Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U690CH2_BED_DFIE_Rev01_2020
-02-28
VACUUMCLEANER
ALPINE
690CH2
U690CH2
•
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Страница 1: ...sanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U690CH2_BED_DFIE_Rev01_2020 02 28 VACUUMCLEANERALPINE690CH2 U690CH2 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS...
Страница 2: ...Big wheel C Teleskoprohr C Tube t lescopique C Tubo telescopico C Telescopic tube D L ngenregulierung des Teleskoprohr D R glage de la longueur du tube t lescopique D Regolazione della lunghezza del t...
Страница 3: ...vvolgimento del cavo L Foot switch for automatic cord rewind M Saugschlauch M Tuyau d aspiration M Tubo flessibile M Suction hose Ersatz Staubbeutel Bestell Nr 269 900 6164 Ersatz Motorschutzfilter Be...
Страница 4: ...Fr quence nominale Frequenza nominale Rated frequency 700 W Nenneingangsleistung Puissance d entr e nominale Potenza nominale Rated input power Verkauf und Service Distribution et service apr s vente...
Страница 5: ...tels 9 Wechseln der Filter 10 Entsorgung 11 Fran ais 12 Consignes de s curit 12 Assemblage et utilisation de l aspirateur 15 Remplacement du sac 15 Remplacement des filtres 16 limination 17 Italiano 1...
Страница 6: ...n sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt we...
Страница 7: ...arantieanspr che o Das Ger t darf nur angeschlossen werden wenn die Anschlussdaten vom Netz mit denen auf dem Typenschild des Staubsaugers bereinstimmen Das Ger t soll nur f r seinen vorgesehenen Zwec...
Страница 8: ...ploi Istruzioni per l uso Instruction for use 8 o Wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird ist da rauf zu achten dass es den Sicherheitsstandards entspricht und voll ausgerollt ist damit keine ber hit...
Страница 9: ...rieabdeckung E und legen Sie zwei AAA Batterien ein o Wickeln Sie das Netzkabel ab und stecken Sie es in eine Steckdose ein Bet tigen Sie den Ein Aus Fussschalter Abb 3 o Dr cken Sie die Power Taste a...
Страница 10: ...f hren o Der Motorschutzfilter und der HEPA Filter sollten einmal j hrlich oder bei sichtbaren Verschmutzungen gewechselt werden o Motorschutzfilter ffnen Sie den Deckel des Staubbeutelfachs Abb 6 un...
Страница 11: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen Prod...
Страница 12: ...ur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent tre te...
Страница 13: ...ignal tique de l appareil Cet appareil doit tre utilis conform ment l usage auquel il est destin et selon les directives de ce manuel o L aspirateur ne doit pas tre utilis sans ses filtres o L aspirat...
Страница 14: ...truzioni per l uso Instruction for use 14 o Si une rallonge lectrique est utilis e il faut veiller ce qu elle soit conforme aux normes de s curit et qu elle soit compl tement d roul e afin d viter tou...
Страница 15: ...rupteur p dale marche arr t Fig 3 o Appuyez sur le bouton d alimentation de la commande distance au niveau de la poign e F o L appareil d marre au niveau MAX 4 le niveau est indiqu sur l affichage LED...
Страница 16: ...pas remplac s temps o Les filtres de protection du moteur et HEPA doivent tre remplac s une fois par an ou lorsqu ils sont visiblement sales o Filtre de protection du moteur Ouvrez le couvercle du co...
Страница 17: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...
Страница 18: ...ruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenu...
Страница 19: ...la la garanzia del produttore o L aspirapolvere deve essere collegato esclusiva mente a una fonte di alimentazione in corrente al ternata alla tensione indicata nella targhetta del prodotto L apparecc...
Страница 20: ...for use 20 o Prestare attenzione quando si utilizza l aspirapol vere nelle vicinanze di un bambino o Se si usa una prolunga accertarsi che sia conforme agli standard di sicurezza e che sia completame...
Страница 21: ...o Premere il pulsante di accensione sul controllo a distanza dell impugnatura F o L unit si avvia al livello 4 MAX il livello viene visualizzato sul display a LED o Il livello si pu modificare premend...
Страница 22: ...filtro di protezione del motore e il filtro H E P A devono essere sostituiti una volta all anno o quando sono visibilmente sporchi o Filtro di protezione del motore Aprire il coperchio del vano racco...
Страница 23: ...separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del...
Страница 24: ...way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from...
Страница 25: ...cuum shall only be used for its intended pur pose as described in these instructions o The vacuum cleaner shall never be operated with out its filters o The vacuum cleaner must never be used to suck u...
Страница 26: ...le and plug it into a socket Press the On Off foot switch Fig 3 o Press the power button on the remote control of the handle F o The unit will start at the MAX level 4 the level is shown on the LED di...
Страница 27: ...he filters are not replaced in good time o The motor protection and HEPA filters should be replaced once a year or when they become visibly dirty o Motor protection filter Open the dust compartment li...
Страница 28: ...lected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheel...
Страница 29: ...ndiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un u...
