Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
○
Instruction for use
3
Deutsch
Français
Italiano
English
A.
Universaldüse
A.
Suceur universel
A.
Ugello universale
A.
Universal nozzle
B.
Grosses Rad
B.
Grosse roue
B.
Ruota
B.
Big wheel
C.
Teleskoprohr
C.
Tube télescopique
C.
Tubo telescopico
C.
Telescopic tube
D.
Längenregulierung des
Teleskoprohr
D.
Réglage de la longueur
du tube télescopique
D.
Regolazione della
lunghezza del tubo
telescopico
D.
Length adjustment of
telescopic tube
E.
Batterieabdeckung
E.
Couvercle du
compartiment à piles
E.
Coperchio del vano
batterie
E.
Battery cover
F.
Fernsteuerung
(Ein/Aus/Stufe)
F.
Commande à distance
(Marche /Arrêt/Ni-
veau)
F.
Controllo a distanza
(acceso /spento/rego-
lazione)
F.
Remote control
(on/off/level)
G.
Griff
G.
Poignée
G.
Impugnatura
G.
The horse handle
H.
Hauptgehäuse
H.
Bloc central
H.
Corpo principale
H.
Main body
I.
Fusstaste für Ein-/
Aus-Schaltung
I.
Pédale
d'enclenchement
I.
Tasto a pedale,
inserito/disinserito
I.
On/Off foot switch
J.
LED-Anzeige
J.
Écran LED
J.
Display a LED
J.
LED screen
K.
Saugkraftregulierung
K.
Bouton de contrôle de
la vitesse
K.
Pulsante di controllo
della velocità
K.
Speed control button
L.
Fusstaste für
automatische
Kabelaufwicklung
L.
Pédale d'enroulement
du câble
L.
Tasto a pedale per
il riavvolgimento del
cavo
L.
Foot switch for
automatic cord rewind
M.
Saugschlauch
M.
Tuyau d'aspiration
M.
Tubo flessibile
M.
Suction hose
Ersatz-Staubbeutel (Bestell-Nr. 269.900.6164)
Ersatz-Motorschutzfilter (Bestell-Nr. 269.000.0066)
HEPA-Ersatzfilter (Bestell-Nr. 269.000.0046)
Sacs à poussière de rechange (N° de commande 269.900.6164)
Filtre de protection du moteur de rechange (N° de commande 269.000.0066)
Filtre de rechange H.E.P.A. (N° de commande 269.000.0046)
Sacchetti raccoglipolvere di carta (codice di ordinazione 269.900.6164)
Filtro protezione motore di ricambio (codice di ordinazione 269.000.0066)
Filtro H.E.P.A. di ricambio (codice di ordinazione 269.000.0046)
Spare filter for dustbag (order no. 269.900.6164)
Spare motor protection filter (order no. 269.000.0066)
Spare HEPA filter (order no. 269.000.0046)
