Rotel U3792CH Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 25

background image

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

E

Kopf
Tête
Testa
Head

Verriegelungsknopf
Bouton de verroullage
Dispositivo di bloccaggio
Locking button

Drehschüssel
Bol rotatif
Terrina rotante
Rotary bowl

Ständer
Bâti
Sostegno
Stand

Entriegelungstaste
Touche de déverrouillage
Pulsante di sblocco
Release button

Spachtel
Spatule
Spatola
Filler

Knethaken
Crochet malaxeur
Spirali per l’impasto
Dough hooks

Rührbesen
Fouet
Fruste
Whisk

Rechts geriffelt
Droite cannelé
Destro scanalato
Fluted right

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание U3792CH

Страница 1: ... Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use HANDMIXERSTARLETSET3792CH U3792CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...2 Commutateur régulateur 1 5 2 Commutatore di regolazione 1 5 2 Settings switch 1 5 3 Turbo Power Taste 3 Commutateur Turbo Power 3 Commutatore Turbo Power 3 Turbo Power button 4 Gewindeloch für Stabmixer oder Bechermixer 4 Trou à écrou pour le mixer plonguer ou verre de mixer 4 Apertura per avvitare il sbattitore ad immersione ed il bicchiere 4 Threaded hole for hand blender or jug blender 5 Entr...

Страница 3: ...Disco per purée 8 Strainer 9 Metall Stabmixer 9 Mixer plongeur en métal 9 Spattitore ad immersione 9 Metal blender 10 Mixbecher 10 Verre mélanger 10 Mescolatore 10 Jug blender 11 Ständer mit Drehschüssel 11 Bâti avec bol rotatif 11 Sostegni con terrina rotante 11 Stand with rotating bowl 12 Spachtel 12 Spatule 12 Spatola 12 Filler 13 Schüssel Spachtel 13 Spatule pour bol rotatif 13 Spatola per ter...

Страница 4: ...gio Locking button Drehschüssel Bol rotatif Terrina rotante Rotary bowl Ständer Bâti Sostegno Stand Entriegelungstaste Touche de déverrouillage Pulsante di sblocco Release button Spachtel Spatule Spatola Filler Knethaken Crochet malaxeur Spirali per l impasto Dough hooks Rührbesen Fouet Fruste Whisk Rechts geriffelt Droite cannelé Destro scanalato Fluted right ...

Страница 5: ...ng und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Netzspannung prüfen Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild...

Страница 6: ...h Gebrauch beim Zusammensetzen vor der Reinigung oder bei evtl Störungen während des Betriebes den Netzstecker ziehen o Das Motorgehäuse nie ins Wasser tauchen o Bei offensichtlichen Schäden an Gerät und Zuleitung das Gerät von einem Fachmann oder dem Kundendienst überprüfen lassen ...

Страница 7: ...Hand nehmen und mit dem Daumen einschalten Je nach Menge des zu verarbeitenden Mischgutes nehmen Sie wahlweise ein grösseres oder kleineres Gefäss Jede Schüssel jeder Topf jedes Glas ist geeignet vorausgesetzt dass sich die Rührgeräte darin frei drehen können SCHWINGBESEN o Für leichte flüssige Mischungen wie Crèmen Rührteige Kartoffelpurée Eiweiss Sahne Rahm usw Stecken Sie je nach Bedarf einen o...

Страница 8: ...uck auf die Auswerftaste 1 um sie gesondert zu spülen o Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen ACHTUNG Das Gerät darf niemals ins Wasser getaucht werden oder unter fliessendem Wasser gespült werden da sonst das Wasser ins Innere des Gerätes dringt und Schaden anrichtet o Wash the whisks dough hooks and bowl with warm water and washing up liquid Use a brush to clean the grooved rim of the bo...

Страница 9: ...sary use the extra spatula for the bowl 13 as shown in Figure F o Tilt the holder with the hand agitator forwards again until you hear it click into place o When you turn the agitator on the bowl starts rotating and the holder with the hand mixer oscillates AFTER YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE o Turn the appliance off and lift the holder with the hand mixer back o Using the release button r...

Страница 10: ...t sous surveillance ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o Vérifier la tension La tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil doit correspondre à la tens...

Страница 11: ... l appareil après utilisation pendant l assemblage avant tout nettoyage ou lors d un éventuel dérangement pendant le fonctionnement o Ne jamais plonger l appareil dans l eau o En cas de défauts ou de cordon électrique défectueux faire parvenir l appareil à un spécialiste ou au service après vente ...

Страница 12: ...in et enclenchez avec le pouce Selon la quantité des ingrédients à mélanger vous prendrez un récipient plus ou moins grand N importe quel saladier pot ou verre convient à condition bien entendu que les divers balais puissent tourner librement à l intérieur FOUETS o Pour des mélanges légers et liquides comme des crèmes pâte à lever de la purée de pommes de terre des blancs d oeufs de la crème fouet...

Страница 13: ...ur le bouton d éjection 1 vous pourrez ainsi les nettoyer complètement o Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide ATTENTION vitez de plonger l appareil dans l eau ou de le rincer sous l eau courant car elle pénétrerait à l intérieur et endommagerait le mécanisme o Laver les fouets les crochets malaxeurs et le bol à l eau chaude et en utilisant du produit lave vaisselle Utiliser une brosse pour n...

Страница 14: ...n insérer la spatule pour bol rotatif 13 selon la figure F o Rebasculer vers l avant le support avec batteur jusqu à ce que le verrouillage soit audible o L enclenchement du batteur enclenche la rotation du bol et imprime un mouvement oscillant au support avec batteur APRÈS AVOIR TERMINÉ LE TRAVAIL o Mettre l appareil hors tension et rabattre vers l arrière le support avec batteur o Extraire de l ...

Страница 15: ...o sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Controllare la tension di rete Essa deve corrispondere con quella indicata nella targhetta applicata sull apparecchio o Non mettere mai l apparecchi...

Страница 16: ...truzioni per l uso Instruction for use o Non adoperare l apparecchio in presenza di guasti alla spina o a qualsiasi altro componente come pure in caso malfunzionamento Rivolgersi al più vicino servizio di assistenza tecnica del venditore ...

Страница 17: ...n recipiente più o meno grande Ogni recipiente in vetro o in plastica va benissimo purché l frullini possano girare liberamente o Se volete interrompere il lavoro o avete terminato fermate l frullini prima di levarli dall impasto FRUSTE o Per impasti leggeri e liquidi come creme purée di patate albume d uovo panna montata ecc A seconda del fabbisogno potete inserire uno o due fruste nell apertura ...

Страница 18: ...ente o Pulite la carcassa con un panno umido IMPORTANTE Non immergete mai la carcassa del motore nell acqua perché potrebbe penetrare nell interno e danneggiare il meccanismo o Le parti a spirale quelle per mescolare e la terrina vanno lavate con acqua calda e detergente Servirsi di una spazzola per pulire la corona dentata della terrina o Il corpo dell apparecchio ed il sostegno vanno puliti con ...

Страница 19: ... All occorrenza inserire la spatola extra per la terrina 13 come da figura F o Ribaltare nuovamente in avanti l apparecchio con il sostegno fino a sentire il rumore dell innesto nell apposita sede o Attivando il mescolatore la terrina si porrà in rotazione mentre il mescolatore a mano con il sostegno inizierà il movimento pendolare ALLA FINE DEL LAVORO o Spegnere l apparecchio e ribaltare indietro...

Страница 20: ...ncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Check the mains voltage The mains voltage must correspond to the voltage indicated on the rating label of the appliance o Never place the appliance on hot surfaces or use it near an open gas flam...

Страница 21: ... Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use o Let a specialist or Customer Service centre check the appliance if there is any obvious damage to the appliance or power cord ...

Страница 22: ...Depending on the amount of mixture to be worked on use either a larger or smaller bowl or container Every dish every pot every glass is suitable for the job provided that the agitators can rotate freely inside it WHISKS o For light liquid mixtures such as creams batters mashed potatoes egg white cream etc Insert one or both whisks as required by applying just a little bit of pressure until they ho...

Страница 23: ...brush o Clean the case of the agitator and the stand with a damp cloth and wipe it dry STAND WITH ROTATING BOWL FIG E o The mounted agitator moves back and forth in stationary operation while working and the mixing bowl rotates automatically o In order to ensure the rotation of the bowl the ridged beater or dough hook must be inserted into the opening with star o The bowl is only suitable for doug...

Страница 24: ...NG WORK o Turn off the machine and lift the holder with the agitator backwards o Remove the beater or dough hook by using the eject button o Remove the bowl of the processed products o Turn the locking knob counterclockwise until it stops and pull out the stirring drive from the bracket DISPOSAL o For proper disposal the unit is to return to the dealer the service agent or the company Rotel AG ...

Страница 25: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для U3792CH

DS-CDJ-250 MKII

Бренд: DAPAudio Страницы: 20

Бренд: DAPAudio Страницы: 23

Бренд: J. W. Davis & Company Страницы: 2

Бренд: OPW Страницы: 149

Бренд: Air Comm Systems Страницы: 9

Бренд: Rowlett Страницы: 12

Бренд: Alfa Laval Страницы: 46

Бренд: Power Dynamics Страницы: 14

Бренд: Adler Europe Страницы: 52

Бренд: PhDsolutions Страницы: 15

MultiMix 16 Firewire

Бренд: Alesis Страницы: 51

Бренд: Ozito Страницы: 10

Бренд: KitchenAid Страницы: 68

Бренд: KitchenAid Страницы: 17

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 38

Бренд: KitchenAid Страницы: 28

Бренд: KitchenAid Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды