Rotel TOASTERCHROME1663CH Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 34

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use

D / F / I / E



SCHEMATISCHE DARSTELLUNG



Représentation schématique



Diagramma della struttura



Schematic representation

Deutsch

Français

Italiano

English

Röstschlitze

Fentes de gril

Vani di tostatura

Toasting slots

Gehäuse

Corps de l’appareil

Corpo apparecchio

Housing

Start-/Toasthebel

Levier de transport
du pain

Leva di accensione /
abbassa fette

Push-down/start
lever

Auftau-, Aufwärm-
und Stopp-Tasten

Touches décongéla-
tion, réchauffage et
arrêt

Pulsanti per sconge-
lamento, riscalda-
mento e arresto

Defrost, reheat and
stop buttons

Bräunungsregler

Régulateur de
cuisson

Manopola per con-
trollo doratura

Browning control
knob

Unterteil

Socle

Base

Kabel

Cordon

Cavo di alimenta-
zione

Power cord

Krümelschublade

Tiroir
ramasse-miettes

Vassoio raccoglibri-
ciole

Crumb tray

Griff für die
Krümelschublade

Poignée du tiroir
ramasse-miettes

Presa del vassoio rac-
coglibriciole

Crumb tray handle

10.

Dekorplatte aus
Chrom

10.

Habillage chromé

10.

Pannello in cromo

Decorative chrome
panel

11.

Obere Abdeckplatte

11.

Plaque supérieure

11.

Piastra superiore di
copertura

Upper cover plate

Содержание TOASTERCHROME1663CH

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use TOASTERCHROME1663CH U1663CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...échauffage et arrêt 4 Pulsanti per sconge lamento riscalda mento e arresto 4 Defrost reheat and stop buttons 5 Bräunungsregler 5 Régulateur de cuisson 5 Manopola per con trollo doratura 5 Browning control knob 6 Unterteil 6 Socle 6 Base 6 Base 7 Kabel 7 Cordon 7 Cavo di alimenta zione 7 Power cord 8 Krümelschublade 8 Tiroir ramasse miettes 8 Vassoio raccoglibri ciole 8 Crumb tray 9 Griff für die K...

Страница 3: ...omandi Control Panel Deutsch Français Italiano English a Auftautaste a Décongélation a Scongelamento a Defrost b Aufwärmtaste b Réchauffage b Riscaldamento b Reheat c Stopptaste c Arrêt c Arresto c Stop d Bräunungsregler d Régulateur de cuisson d Manopola per con trollo doratura d Browning control knob d a b c ...

Страница 4: ...ançais 13 Consignes de sécurité 13 À propos du grille pain 18 Avant la première utilisation 18 Utilisation du grille pain 19 Conseils et astuces 19 Nettoyage et entretien 20 Élimination 20 Italiano 21 Avvertenze di sicurezza 21 Informazioni sul tostapane 25 Prima del primo utilizzo 25 Istruzioni per l uso 26 Consigli e suggerimenti 26 Pulizia e Manutenzione 27 Smaltimento 27 English 28 Safety inst...

Страница 5: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use 5 Cleaning and maintenance 33 Disposal 33 D F I E 34 Garantie Garantie Garanzia Warranty 34 ...

Страница 6: ... Wissen verwendet werden wenn sie be aufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha ben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Kinder jünger als acht 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung fern...

Страница 7: ...he von Waschbecken oder sonstigen Behäl tern mit Wasser verwendet werden o Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker nach einer Fehlfunktion oder falls es in irgendeiner Weise beschädigt wurde betrieben werden Es soll zur Überprüfung Reparatur oder Neueinstellung an die nächste autorisierte Service stelle gesendet werden o Das Kabel nicht vom Tisch oder von der Arbeits platte ...

Страница 8: ...e Tasten und der Regler an gefasst werden um Verbrennungen zu vermeiden o Das Gerät muss vor jeder Demontage Montage von Teilen jeder Reinigung oder bevor es verstaut wird abkühlen o Besondere Aufmerksamkeit ist nötig wenn das Ge rät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird o Überdimensionierte Lebensmittel Aluminiumfo lien Verpackungen oder metallene Utensilien dür fen niemals in die Rösts...

Страница 9: ...t sein o Es ist abzuraten verklemmentes Röstgut oder ver keilte Gegenstände mit einem Messer oder ähnli chem zu entnehmen da der Kontakt mit unter Spannung stehenden Bauteilen nicht nur die Ele mente beschädigen sondern auch einen Strom schlag verursachen kann o Der Toaster darf nicht im Freien verwendet wer den o Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu we...

Страница 10: ...ein belegtes oder gebuttertes Brötchen in den Toaster da die Füllung schmelzen oder gar brennen könnte o BEMERKUNG Für gleichmässige Röstergebnisse empfehlen wir etwa 30 Sekunden zwischen jedem Toastvorgang zu warten damit sich der gewählte Bräunungsgrad au tomatisch zurücksetzen kann VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH o Stellen Sie den Toaster auf eine stabile trockene und ebene Oberfläche o Entfernen Sie d...

Страница 11: ...n Hebel 3 ein wenig hochheben um leichter an das Brot zu gelangen o Wenn Sie gefrorenes Brot toasten möchten geben Sie es in die Röstschlitze 1 drehen Sie den Regler 5 zu der gewünschten Bräunungsstufe drücken sie den Start Toasthebel 3 nach unten bis er einrastet und anschliessend die Taste mit dem Symbol für Auftauen a Die Röstzeit passt sich automatisch an um denselben Grad des Bräunens zu erha...

Страница 12: ...ümelschublade 8 mittels dessen Griffs 9 heraus reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch o Bei häufigem Gebrauch sollten Sie dies wöchentlich tun denn Krümel können rauchen oder sogar brennen o Setzen Sie die Krümelschublade wieder ein ehe Sie den Toaster erneut verwenden o Achten Sie bitte darauf dass nichts ausser Brot in die Röstschlitze gelangt weil es die Elemente im Geräteinneren beschädigen ...

Страница 13: ...u ne disposant pas de l expérience ou du savoir nécessaires au fonctionnement de cet ap pareil à condition qu une personne responsable de leur sécurité les surveille lors de la manipulation ou leur ait expliqué au préalable comment l utiliser de manière sûre et les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réali sés...

Страница 14: ...t débran ché lorsqu il n est pas utilisé ou avant tout net toyage o Cet appareil ne doit pas être manipulé avec les mains mouillées ni à proximité d un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l eau o Il ne doit en aucun cas être utilisé avec un cordon endommagé ou à la suite d un dysfonctionnement ou s il a été détérioré de quelque manière que ce soit Dans ce cas il faut retourner le grille...

Страница 15: ...e trébucher par accident o Le grille pain ne doit pas être installé sur ou à proxi mité d un chauffage à gaz ou électrique ou placé dans un four chaud o La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonctionnement Seuls le levier de mise en marche le régulateur et les touches de fonction doivent être utilisés pour éviter tout risque de brûlure o L appareil doit...

Страница 16: ...ner sans surveillance o L utilisation de tout accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant peut provoquer un incen die une électrocution ou des blessures et consti tue une clause d exclusion de garantie o Le grille pain ne doit être utilisé qu à la verticale et les fentes pour le pain ne doivent en aucun cas être recouvertes o Des tranches de pain ou d autres pièces éventuel lement coincées...

Страница 17: ...u pour un usage domes tique ou pour des applications similaires dans les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel les installations de type chambre d hôte bed and breakfast ...

Страница 18: ...insérez pas de sandwiches beurrés ou d autres aliments susceptibles de fondre ou de goutter dans l appareil lors de la cuisson En plus de rendre le net toyage plus difficile ils peuvent provoquer des incendies o REMARQUE afin d obtenir un dorage uniforme nous vous recommandons d at tendre au moins 30 secondes entre chaque série de toasts le thermostat se remet tant alors automatiquement à zéro AVA...

Страница 19: ...er légèrement le levier de transport du pain 3 pour sortir les toasts plus facilement o Pour griller du pain congelé mettez les tranches dans les fentes 1 de la façon habit uelle réglez le degré de cuisson sur le niveau souhaité puis pressez sur le levier 3 Appuyez ensuite immédiatement sur la touche portant le symbole décongélation a Le temps de cuisson s adaptera automatiquement afin de vous pro...

Страница 20: ...iettes qui s y trouvent En cas d utilisation intensive le tiroir doit être nettoyé de manière hebdomadaire afin d éviter que les miettes ne s y accumulent Replacez toujours le tiroir ramasse miettes avant toute utilisation de l appareil o Veillez à ce qu aucun objet ne tombe dans les fentes de gril car l appareil risquerait d en subir des dommages o Lorsque l appareil n est plus utilisé ou doit êt...

Страница 21: ...scenza a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non de vono giocare con l apparecchio né devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorve glianza o Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lon tani dai bambini di età inferiore a otto 8 anni o Prima di inserir...

Страница 22: ...con le mani ba gnate né usarlo in prossimità di lavelli o recipienti contenenti acqua o Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo o alla spina elettrica o in caso di malfunzionamento o danneggiamento dell elettrodomestico Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino per l esame la riparazione o la messa a punto dell ap parecchio o Il cavo di alimentazione non deve penzolare ...

Страница 23: ... tempera ture elevate Per ridurre il rischio di ustioni toccare solo la presa la manopola e i pulsanti o Lasciare raffreddare l apparecchio prima di mon tarne o smontarne una o più parti pulirlo o met terlo via o Prestare la massima attenzione quando si utilizza un elettrodomestico in presenza di bambini o Onde evitare il rischio di incendio o folgorazione non introdurre nel tostapane alimenti tro...

Страница 24: ...umenti diversi per estrarre dall apparecchio pezzi di pane o altri og getti rimasti incastrati al suo interno giacché il con tatto con componenti sotto tensione può danneg giare il prodotto e causare scosse elettriche o Non usare l apparecchio all aria aperta o Il prodotto deve essere utilizzato solo per gli usi cui è destinato il tostapane è concepito per uso dome stico e nel contesto di ambienti...

Страница 25: ...trodomestico al suo posto sul piano di lavoro o AVVERTENZA Non tostare tramezzini o fette di pane imburrato giacché il ripieno potrebbe bruciare o Per una doratura uniforme si consiglia di attendere circa 30 secondi tra un uso e l al tro per consentire al livello di doratura selezionato di resettarsi automaticamente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO o Collocare il tostapane su una superficie orizzontale st...

Страница 26: ...te tirare leggermente verso l alto la leva 3 o Per tostare del pane congelato infilare le fette negli appositi vani 1 selezionare il livello di doratura voluto e spingere in giù la leva di accensione abbassa fette 3 fino a farla scattare in posizione Poi premere il pulsante SCONGELAMENTO a Il tempo di tostatura si modificherà automaticamente per ottenere lo stesso livello di doratura che si otterr...

Страница 27: ...vassoio raccoglibriciole 8 tirandolo dalla presa 9 e pulirlo Se si fa un uso frequente del tostapane svuotare il vassoio raccoglibriciole almeno una volta alla settimana Rimontare il vassoio prima di riutilizzare il tostapane o Non lasciar cadere nulla nei vani di tostatura per evitare di danneggiare i componenti interni o Quando non si usa o si mette via l elettrodomestico avvolgere il cavo di al...

Страница 28: ...edge if they are super vised by persons responsible for their security or if they have been instructed about the safe use of the appliance and therefore fully understand the haz ards involved Children shall not play with the ap pliance Cleaning and user maintenance shall not be undertaken by unattended minors o Children younger than 8 years must be kept away from the device and its power cord o Be...

Страница 29: ...or after the appliance malfunc tions or has been damaged in any manner It shall be returned to the nearest authorized service facil ity for examination repair or adjustment o The power cord shall not hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces o The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system o If the use of an extensi...

Страница 30: ...ctric shock o Bread may burn therefore this toaster must not be used near or below curtains or other combus tible material and it must be supervised at all times when in use o The use of any accessory attachment not recom mended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury and will void the manufacturer s warranty o The toaster shall never be operated on its side or...

Страница 31: ...appliance should be used for its intended pur pose only for household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments ...

Страница 32: ...seconds between each use so that the selected toasting level can reset automatically BEFORE FIRST USE o Set the toaster on a steady dry and level surface o Remove any packaging material or promotional labels o Fully unwind the power cord before use o When turning on the toaster for the first time you may notice a smell or light smoke that tend to be given off when an appliance is new This does not...

Страница 33: ...gle slice of bread is inserted in the toaster the usual browning setting needs to be reduced to avoid the toast burning o Different types of bread require a different setting old or thin bread browns faster than ordinary bread just like sweet bread products e g fruit loaf cake and should be toasted on a lighter setting o If toasting large quantities the browning will gradually get darker See NOTE ...

Страница 34: ...ge d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...

Результаты поиска

Содержание TOASTERCHROME1663CH

Отзывы:

Похожие инструкции для TOASTERCHROME1663CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel TOASTERCHROME1663CH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TOASTERCHROME1663CH

Отзывы:

Похожие инструкции для TOASTERCHROME1663CH

Бренды по названию

Популярные бренды