Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
○
Instruction for use
2
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•
Vue d’ensemble
•
Diagramma della struttura
•
Structure diagram
Deutsch
François
Italiano
English
1.
Bügelsohle
1.
Semelle du fer
1.
Piastra
1.
Soleplate
2.
Kunststoffschürze
2.
Tablier en plastique
2.
Riparo di plastica
2.
Plastic skirt
3.
Wassertank-
Baugruppe
3.
Module du réservoir
d’eau
3.
Modulo del serbatoio
dell’acqua
3.
Water tank board
4.
Spray-Düse
4.
Vaporisateur
4.
Ugello spray
4.
Spray nozzle
5.
Einfüllöffnung mit
Schliessklappe
5.
l’orifice du réservoir
d’eau et volet du
fermeture
5.
Foro di riempimento
del serbatoio con
sportellino di chiusura
5.
Filling port with lid
6.
Dampfregler
6.
Régulateur de
l’intensité de vapeur
6.
Pomello regolazione
del vapore
6.
Steam control dial
7.
Spray-Taste
7.
Touche jet de vapeur
7.
Pulsante spray
7.
Spray button
8.
Dampfstoss-Taste
8.
Touche vaporisateur
8.
Pulsante supervapor
8.
Steam jet button
9.
Selbstreinigungs-Taste 9.
Touche autonettoyage 9.
Pulsante autopulizia
9.
Self-cleaning button
10.
Obere Abdeckung
10.
Revêtement supérieur 10.
Copertura superiore
10.
Top cover
11.
Antirutsch-Abdeckung
11.
Revêtement
antidérapant
11.
Copertura antiscivolo
11.
Anti-slide cover
12.
Temperaturregler
12.
Régulateur de la
température
12.
Regolatore della
temperatura
12.
Temperature dial
13.
Kabelschutz
13.
Protection du câble
13.
Protezione cavo
13.
Cord protector
14.
Hintere Abdeckung
14.
Revêtement arrière
14.
Copertura posteriore
14.
Back cover
15.
Bügeleisengriff
15.
Poignée du fer
15.
Manico di ferro
15.
HIron handle
16.
Thermostat
Kontrollampe
16.
Témoin du thermostat 16.
Spia del termostato
16.
Thermostat indicator
light
17.
Wassertank
17.
Réservoir d’eau
17.
Serbatoio
17.
Water tank
