Rotel RAP-1580 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 182

RAP-1580 Surround Amplified Processor

PUSH

SURROUND LEFT

SPEAKER

CENTER BACK

LEFT SPEAKER

CENTER BACK

RIGHT SPEAKER

SURROUND RIGHT

SPEAKER

FRONT LEFT

CENTER

SPEAKER

FRONT RIGHT

SPEAKER

SUBWOOFER

INPUT

TOP FRONT RIGHT

SPEAKER

TOP FRONT LEFT

SPEAKER

TOP REAR RIGHT

SPEAKER

TOP REAR LEFT

SPEAKER

SUBWOOFER

EXTERNAL

AMPLIFIER

EXTERNAL

AMPLIFIER

EXTERNAL

AMPLIFIER

EXTERNAL

AMPLIFIER

Luidspreker verbinding

Collegamento degli altoparlanti

Högtalaranslutning

Подключение громкоговорителя

Figure 4:

Speaker Connection

Connexion de haut-parleur

Lautsprecheranschluss

Conexión de los altavoces

Содержание RAP-1580

Страница 1: ...ual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning Инструкция пользователя RAP 1580 Surround Amplified Processor Surround Amplificateur Processeur Surround Verstärker Prozessor Procesador de Sonido Envolvente Surround Versterker Processor Processore Surround Surroundprocessor Процессор окружающего звука ...

Страница 2: ...pecifications 30 Contents Important Safety Instructions 4 Figure 1 Control and Connections 5 Figure 2 Remote Control 6 Figure 3 Amplifier And Subwoofer 7 Figure 4 Speaker Connection 8 Figure 5 Digital Audio and PC USB Connections 9 Figure 6 Blu Ray and Video Player Connections 9 Figure 7 Front USB Connections 10 Figure 8 CD Player Connections 10 Figure 9 Tuner Connections 11 Figure 10 Front HDMI C...

Страница 3: ...E The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives RSP 1582 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI 2 1 RAP 1580 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI 1 2 3 Pin Assignments Balanced Audio 3 pole XLR Pin 1 Ground Screen Pin 2 In phase ve Hot Pin 3 Out ...

Страница 4: ... operate normally or has been dropped The apparatus should be used in non tropical climate You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit WARNING The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device The device must be located in an open area that allows access to the cord connector The unit must be connected to a power supply only of the ty...

Страница 5: ... h g f d s 3 1 2 4 w u p o i y t r e 678 9 0 q 5 a k l Figure 1 Control and Connections Commandes et Connexions Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Conexiones Bedieningselementen en aansluitingen Controlli e connessioni Kontroller och anslutningar Органы управления и соединения ...

Страница 6: ...580 Surround Amplified Processor O L M H A C D E G J K F N A B I Figure 2 Remote Control Télécommande Fernbedienung Mando a Distancia Afstandsbediening Telecomando Fjärrkontroll Пульт дистанционного управления ...

Страница 7: ...ER AMPLIFIER FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT Figure 3 Amplifier And Subwoofer Amplificateurs et caissons de graves Verstärker und Subwoofer Amplificador y Subwoofer Versterker en subwoofer Collegamento di amplificatori e subwoofer Förstärkare och subbas Усилитель и сабвуфер ...

Страница 8: ...BWOOFER INPUT TOP FRONT RIGHT SPEAKER TOP FRONT LEFT SPEAKER TOP REAR RIGHT SPEAKER TOP REAR LEFT SPEAKER SUBWOOFER EXTERNAL AMPLIFIER EXTERNAL AMPLIFIER EXTERNAL AMPLIFIER EXTERNAL AMPLIFIER Luidspreker verbinding Collegamento degli altoparlanti Högtalaranslutning Подключение громкоговорителя Figure 4 Speaker Connection Connexion de haut parleur Lautsprecheranschluss Conexión de los altavoces ...

Страница 9: ...tales de Audio y PC USB Digitale audio en PC USB aansluitingen Collegamenti audio digitale e PC USB Digitala ljud och PC USB anslutningar Подсоединения цифрового аудио и PC USB Figure 6 Blu Ray and Video Player Connections Connexions à un lecteur Blu Ray ou Vidéo Anschlussdiagramm für Blu Ray und Video Player Conexiones para Reproductor de Video o Blu Ray Aansluitingen voor een Blu Ray of Video sp...

Страница 10: ...nnexions USB en face avant Frontseitiger USB Anschluss Conexiones USB del Panel Frontal USB aansluiting op het voorpaneel Ingresso USB frontale USB anslutning på fronten Подключение USB накопителей к фронтальному порту Figure 8 CD Player Connections Connexions à un lecteur de CD Anschlussdiagramm für einen CD Spieler Conexiones para Reproductor de CD Cd speleraansluitingen Collegamento di un letto...

Страница 11: ...egamento di un Sintonizzatore Tuner Anslutning Подключение Тюнера RAP 1580 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI Figure 10 Front HDMI Connections Connexions HDMI avant Vorderseite HDMI Verbindungen Conexiones HDMI del Panel Frente HDMI aansluitingen op de voorzijde Collegamento delle prese HDMI anteriore HDMI anslutning på främre Подключение к HDMI разъему на передний панели...

Страница 12: ... other digital source with HDMI output Figure 11 Rear HDMI Connections Connexions HDMI arrières Rückseitige HDMI Verbindungen Conexiones HDMI del Panel Posterior HDMI aansluitingen op de achterkant Collegamento delle prese HDMI posteriori HDMI anslutning på baksidan Подключение к HDMI разъему на задней панели ...

Страница 13: ... CENTER Center SURROUND Surround SUBWOOFER Subwoofer CENTER BACK Center Back HEIGHT 1 Ceiling Front HEIGHT 2 Ceiling Rear BACK AMPLIFIER SETUP 7 1 4 AUDIO CONFIGURATION SPEAKER Front Left BACK FREQUENCY 20Hz FREQUENCY 40Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 60Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 120Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 200Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 500Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 1 200Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 4 000Hz Q 1 GAIN 0 F...

Страница 14: ...392 195 7 272 567 other U S and worldwide patents issued pending DTS DTS HD and the Symbol are registered trademarks DTS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and...

Страница 15: ...tions section for speciﬁc instructions for each type of component on page 17 Rear HDMI IN 1 7 Video Inputs r HDMI inputs provide various digital video connections for use with components that have HDMI outputs HDMI connections carry video signals in multiple formats including 3D 1080p 24Hz and 4K The implementation of HDMI supports audio signals or a separate audio connection from an HDMI componen...

Страница 16: ...2 0 To take advantage of USB Audio Class 2 0 audio playback supporting up to 192kHz sampling rates you will need to install the Windows driver supplied on the CD included with the RAP 1580 You can switch the RAP 1580 to USB Audio Class 1 0 playback mode with the following Press MENU on the front panel to enter MAIN MENU and use Up Down buttons to select the INPUT SETUP menu then press ENTER Use Le...

Страница 17: ...This Rotel RAP 1580 has built in amplifiers to power up to seven speakers normally left right front speakers center channel speaker left right surround speakers plus two center back speakers or two ceiling speakers There are seven pairs of binding post connections one pair for each speaker which accept bare wire spade lugs or banana plug connectors in some markets Speakers should have an impedance...

Страница 18: ...ight analog outputs from the tuner to the pair of audio input jacks labeled TUNER on the RAP 1580 Make sure that you connect the right channel to the R input jack and the left channel to the L input jack For preamp output connection information see Audio Configuration options in the RAP 1580 Setup Menu on page 23 After you have connected the preamp outputs you need to conﬁgure the RAP 1580 for the...

Страница 19: ...y only and not saved after power off Although there are typically no video connections for a Tuner the RAP 1580 can assign another video input to the Tuner input The Video choices are HDMI 1 8 Front Last Video Source or Off HDMI 1 video input is assigned to the Tuner input as a default setting Connecting an iPod iPhone See Figure 7 Connect the iPod iPhone to the front USB socket NOTE The audio inp...

Страница 20: ...channel playback of Dolby Digital 5 1 or DTS recordings Dolby 3 channel stereo Left Right center of 2 channel recordings 5 channel stereo 7 channel 9 channel or 11 channel from 2 channel recordings Other modes may be available depending on the system configuration and active source material PCM 2 channel non 96kHz digital signals can be overridden to Dolby 3 Stereo 5CH Stereo 7CH Stereo 9CH and 11...

Страница 21: ...RAP 1580 Bluetooth is APTX compatible This enables you to stream music at lossless CD quality NOTE Some Bluetooth devices may require you to establish connection again with the RAP 1580 if the unit was powered off If this occurs please go through the above steps to re connect Rear PC USB Rear PC USB Connection The rear USB socket labeled PC USB accepts a type B USB plug This input accepts PCM audi...

Страница 22: ...you have connected by selecting from HDMI 1 7 and HDMI Front For audio only sources such as a CD player you would typically specify OFF so that no video is displayed The video source can also be set to Last Video Source so when switching to the specified Video input the previous Video source is not changed This feature is useful if you want to change only the audio and keep watching whatever was t...

Страница 23: ...uring Audio Audio Configuration FRONT Front CENTER Center SURROUND Surround SUBWOOFER Subwoofer CENTER BACK Center Back HEIGHT 1 Ceiling Front HEIGHT 2 Ceiling Rear BACK AMPLIFIER SETUP 7 1 4 AUDIO CONFIGURATION The AUDIO CONFIGURATION menu conﬁgures the amplifier and preamplifier RCA outputs The screen provides options from 5 1 to 7 1 4 and an option for 5 1 with Bi Amplification After selecting ...

Страница 24: ...t SUBWOOFER Yes Max No The Yes setting is the standard setting if your system has a subwoofer If your system does not have a subwoofer select No Select the Max setting for maximum bass output with normal bass being duplicated by both the subwoofer and any LARGE speaker in the system CENTER BACK 1Large 1Small 2Large 2Small None Some systems have one or two additional center back surround speakers S...

Страница 25: ...urround mode and use the Left Right arrow buttons to adjust the subwoofer level for the current surround mode The options are a range of adjustments from 9 dB to 9 dB and MAX 10 dB A setting of 0 dB means that the speciﬁed surround mode will use the master subwoofer level Any other setting is an offset to the master setting For example an adjustment of 2 dB for a particular surround mode means tha...

Страница 26: ... for music and movie soundtracks Remember the setting of the master volume control used during this calibration To play a Dolby Digital or DTS soundtrack at the reference volume level simply return to that volume setting Note that most home theater listeners ﬁnd this setting to be excessively loud Let your own ears be the judge for deciding how loud to playback movie soundtracks and adjust the mas...

Страница 27: ... 1580 will enter Signal Sense Standby Mode When in Signal Sense Standby Mode and the RAP 1580 detects audio on Signal Sense Input the unit will automatically power on To disable this function select the DISABLE option which is the factory default setting NOTE To use the Signal Sense function the RAP 1580 must be actively listening to the configured Signal Sense source If a source other than the co...

Страница 28: ...Q Configuration menu FREQUENCY There are 10 bands available and the frequency can be changed between 10 24kHz as below BAND 1 Freq 10Hz 40Hz 1Hz Step Default 20Hz BAND 2 Freq 20Hz 44Hz 1Hz Step Default 40Hz BAND 3 Freq 45Hz 89Hz 1Hz Step Default 60Hz BAND 4 Freq 90Hz 180Hz 10Hz Step Default 120Hz BAND 5 Freq 190Hz 350Hz 10Hz Step Default 200Hz BAND 6 Freq 360Hz 690Hz 10Hz Step Default 500Hz BAND 7...

Страница 29: ...I sources may cause delays as HDMI two way communications handshake must be established between the source and display The time required for the handshake varies depending on the attached equipment Controls do not operate Make sure that fresh batteries are installed in the remote Make sure that the IR sensor on the front panel is not blocked Aim the remote control at the sensor Make sure the senso...

Страница 30: ... 2 YCbCr 4 4 4 Deep Color Support 24 bit 30 bit 36 bit HDMI Inputs Outputs 8 inputs with 3 supporting HDCP 2 2 2 outputs supporting HDCP 2 2 Audio Return Channel General Power Consumption 1100 watts 0 5 watt standby Power Requirements AC 120 volts 60Hz 230 volts 50Hz BTU 4 ohms 1 8 Power 2800 BTU h Dimension W x H x D 431 x 192 x 470 mm 17 x 7 5 9 x 18 1 2 in Front Panel Height 4U 177 mm 7 in Weig...

Страница 31: ...fications 52 Sommaire Figure 1 Commandes et Connexions 5 Figure 2 Télécommande 6 Figure 3 Amplificateurs et caissons de graves 7 Figure 4 Connexion de haut parleur 8 Figure 5 Connexions audio numériques et PC USB 9 Figure 6 Connexions à un lecteur Blu Ray ou Vidéo 9 Figure 7 Connexions USB en face avant 10 Figure 8 Connexions à un lecteur de CD 10 Figure 9 Connexions à un tuner 11 Figure 10 Connex...

Страница 32: ...recyclés ou traités dans le respect total de ces normes DAB RSP 1582 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI 2 1 RAP 1580 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI L éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d électrocution Le point d exclamation dans un triang...

Страница 33: ...appareil est tombé ou le coffret est endommagé L appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation puisse fonctionner c est à dire avec un espace libre d une dizaine de centimètres minimum autour de lui ATTENTION La prise secteur en face arrière constitue le moyen principal pour connecter déconnecter l appareil de son alimentation secteur L appareil doit donc être installé de tel...

Страница 34: ... appareil Nous sommes persuadés qu il vous offrira de nombreuses années d intense plaisir musical Mise en route Merci d avoir acheté ce processeur surround Rotel RAP 1580 Cet appareil constituera le centre de commande tout en un à la fois audio et vidéo pour toutes vos sources numériques et analogiques Il dispose des traitements numérique et décodages pour un large éventail de formats notamment le...

Страница 35: ... performances Lorsque vous effectuez les connexions veuillez à bien relier les canaux gauches sur les entrées pour canaux gauches marquées LEFT et les canaux droits sur les entrées pour canaux droits marqués RIGHT Pour toutes les connexions de type RCA de cet appareil veuillez vous conformer aux codes de couleurs standard Canal audio gauche prise RCA blanche Canal audio droit prise RCA rouge REMAR...

Страница 36: ...anaux centraux arrières 1 et 2 CENTER BACK CB L 1 CB R 2 et les caissons de graves 1 et 2 SUBWOOFER 1 2 Entrées Numériques w Le RAP 1580 accepte les signaux numériques de sources telles que les lecteurs de CD les tuners satellite et les lecteurs de DVD Le processeur numérique interne DSP détecte et détermine les fréquences d échantillonnage adaptées Les fréquences d échantillonnages jusqu à 192 kH...

Страница 37: ...se jack REM IN o Cette prise mini jack de 3 5 mm reçoit les codes de commande issus de récepteurs infrarouge tiers Ils seront utilisés quand les signaux IR d une télécommande ne peuvent pas atteindre le récepteur IR de la façade Consultez votre revendeur Rotel pour de plus amples informations sur cette prise REM IN Les signaux IR de la prise REM IN peuvent être relayés vers d autres sources au moy...

Страница 38: ... la même entrée vidéo que celle utilisée par la source CONNEXIONS Connexion à des enceintes acoustiques Voir Figure 4 Votre ampli tuner Rotel dispose d amplificateurs intégrés lui permettant d alimenter jusqu à sept enceintes acoustiques enceintes frontales gauche et droite une enceinte centrale avant deux enceintes arrière Surround gauche et droite plus une ou deux enceintes centrales arrières Il...

Страница 39: ...teur de DVD un lecteur de SACD ou tout autre type de décodeur surround externe au moyen de câbles audio RCA analogiques Un lecteur de DVD avec sortie HDMI peut toutefois envoyer directement le signal numérique au RAP 1580 pour que celui ci effectue le décodage audio Connexions analogiques Pour connecter les sorties analogiques d un lecteur DVD Blu ray ou SACD ou de tout autre décodeur surround ext...

Страница 40: ...ace arrière MASTER POWER doit être sur la position ON pour que la fonction de mise en veille de la télécommande soit opérationnelle Bouton de VOLUME et Touche VOLUME 4D Les touches VOLUME UP DOWN de la télécommande et le gros bouton rotatif de la façade constituent les réglages de VOLUME en ajustant simultanément le niveau de sortie de tous les canaux de mute 1 à 96 Bouton AFFICHAGE DISPLAY B Appu...

Страница 41: ...sur deux canaux procédé dit de downmix En Dolby trois canaux Dolby 3 channel stereo gauche droit centre à partir d enregistrements deux canaux Cinq sept huit ou neuf canaux stéréo à partir d enregistrements deux canaux D autres modes peuvent être disponibles en fonction de la configuration du système et du matériel de source active Les signaux PCM deux canaux hors 96 kHz peuvent être décodés en Do...

Страница 42: ...ia liaison Bluetooth de la musique sans fil issue de votre appareil portable Bluetooth comme par exemple votre téléphone mobile Sélectionnez l entrée BLUETOOTH BT du RAP 1580 Au niveau de votre appareil portable téléphone etc activez la fonction Bluetooth et le mode recherche d appareils Bluetooth Sélectionnez Rotel RAP 1580 dans la liste et connectez vous Une fois connecté vous pourrez envoyer de...

Страница 43: ...u Configuration des entrées INPUT SETUP permet de paramétrer les différentes entrées Il est accessible depuis le menu principal MAIN MENU L écran offre les options suivantes sélectionnables en plaçant la surbrillance sur la ligne désirée à l aide des touches UP DOWN SOURCE permet de changer l entrée utilisée pour l écoute CD TUNER VIDEO 1 8 USB PC USB XLR PHONO MULTI INPUT BLUETOOTH NAME NOM vous ...

Страница 44: ...faut peut être court circuité manuellement avec la touche SUR de la télécommande ou du panneau avant ou avec les touches 2CH PLCM BYPASS de la télécommande Reportez vous à la section Sélection manuelle des modes Surround pour de plus amples informations sur les réglages qui peuvent être court circuités Temps de retard global AUDIO DELAY Également connu sous le nom de décalage Lip Sync ce réglage p...

Страница 45: ...es qui reproduit TOUT le grave du signal sonore Les autres enceintes bénéficient ainsi d un fonctionnement facilité leur permettant de se consacrer à la dynamique et à la spatialisation de la reproduction sonore totale On se retrouve ici avec la majeure partie des avantages de la bi amplification le grave n est reproduit que par l enceinte le caisson de graves ou subwoofer la mieux adaptée pour ce...

Страница 46: ... ce choix n existe pas si vous avez configuré des enceintes avant plafond avant et surround SMALL pour que vos enceintes avant hautes puissent restituer du grave Si vous préférez que ce grave soit redirigé vers le caisson de graves choisissez l option Small AVANCÉ ADVANCED La configuration des enceintes est généralement un réglage global pour tous les modes surround et ne doit être effectuée qu un...

Страница 47: ...a le niveau de référence du caisson de graves Tout autre réglage est une variation par rapport à ce réglage de référence Par exemple un ajustement de 2 dB signifie que le niveau du caisson de graves sera 2 dB plus bas que le niveau de référence quand ce mode surround sera sélectionné Utilisez ces réglages du niveau du caisson de graves pour ajuster le niveau de sortie relatif aux différents modes ...

Страница 48: ...aleur légèrement inférieure lors de la calibration c est à dire d obtenir une valeur de 72 dB au lieu de 75 dB pour le caisson de graves Évitez de régler le niveau du caisson trop haut au delà de 75 dB Un grave exagéré s exprime au dépend d une fusion correcte avec les enceintes principales et impose d énormes contraintes au caisson et à son amplificateur Si vous parvenez à localiser le grave vena...

Страница 49: ...sez le mode Normal Power Cette fonction est similaire à l option de réveil du réseau Normal est la valeur par défaut Les réglages sont les suivants Normal Ordinaire Quick Rapide REMARQUE Lorsque le POWER MODE est confi guré pour Quick le RAP 1580 va consommer plus de puissance en mode veille PRESENCE SIGNAL Vérifie si un signal audio numérique est présent sur une entrée préalablement configurée po...

Страница 50: ...ortir du menu Configuration Vidéo et pour retourner au menu principal Egalisation PEQ SPEAKER Front Left BACK FREQUENCY 20Hz FREQUENCY 40Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 60Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 120Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 200Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 500Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 1 200Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 4 000Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 12 000Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 20 000Hz GAIN 0 GAIN 0 Q 1 Q 1 PEQ CONFIGURA...

Страница 51: ... enceintes Vérifiez toutes les connexions des amplificateurs de puissance et des enceintes Vérifiez les réglages Configuration des Enceintes Speaker Configuration dans les menus Setup Il n y a pas de sortie vidéo pas d image sur le téléviseur Assurez vous que le téléviseur est connecté correctement et vérifiez tous les assignements des entrées Vérifiez que l entrée source et la résolution de sorti...

Страница 52: ... bit 36 bit Entrées sorties HDMI 8 inputs with 3 supporting HDCP 2 2 2 outputs supporting HDCP 2 2 Audio Return Channel Généralités Consommation électrique 1100 watts veille Standby 0 5 watt Alimentation 120 volts 60 Hz version U S 230 volts 50 Hz version CE BTU 137 BTU h Dimensions 431 x 192 x 470 m 17 x 7 5 9 x 18 1 2 in Hauteur face avant 4U 177 mm 7 in Poids net 22 8 kg 50 27 lbs Toutes ces sp...

Страница 53: ...igure 1 Bedienelemente und Anschlüsse 5 Figure 2 Fernbedienung 6 Figure 3 Verstärker und Subwoofer 7 Figure 4 Verbindungen für Lautsprecher 8 Figure 5 Digitale Audio und PC USB verbindungen 9 Figure 6 Anschlussdiagramm für Blu Ray und Video Player 9 Figure 7 Frontseitiger USB Anschluss 10 Figure 8 Anschlussdiagramm für einen CD Spieler 10 Figure 9 Anschlussdiagramm für einen Tuner 11 Figure 10 Vor...

Страница 54: ...tsorgt werden müssen DAB RSP 1582 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI 2 1 RAP 1580 DISPLAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Gehäuse aufmerksam Diese ist so groß dass sie für eine Gefährdung von Personen durch einen elektrischen Sch...

Страница 55: ...utliche Leistungsminderung aufweist das Gerät hingefallen ist bzw beschädigt wurde Bitte stellen Sie sicher dass um das Gerät ein Freiraum von 10 cm gewährleistet ist WARNUNG Über den Netzeingang an der Geräterückseite können Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen Daher ist es so aufzustellen dass dieser Anschluss frei zugänglich ist BevorSiedasGerätinBetriebnehmen prüfenSie obdieBetriebsspann...

Страница 56: ...en A V Prozessor für eine Vielzahl von Formaten bestückt einschließlich Dolby Surround Dolby AMOTS und DTS Video Features HDMI Schaltung für digitale Videosignale bis zu 4K Akzeptiert HDMI Videoeingangssignale 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24 Hz und 4K Ausgangssignale HDMI Video 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24 Hz und 4K sind kompatibel mit herkömmlichen HDMI Displays und Projektor...

Страница 57: ... Audioverbindungskabel als Digital oder Videokabel einzusetzen Diese Kabel leiten die Signale zwar weiter ihre begrenzte Bandbreite beeinträchtigt jedoch die Klangqualität Verbinden Sie beim Herstellen analoger Audioverbindungen die LINKEN Kanäle mit den Buchsen für den LINKEN Kanal und die RECHTEN Kanäle mit den Buchsen für den RECHTEN Kanal Alle Cinch Anschlüsse sind folgendermaßen gekennzeichne...

Страница 58: ...igitalen Eingänge unterstützen sowohl 2 Kanal Stereo als auch Mehrkanal Audiosignale Bei Nutzung des Digitaleingangs decodiert die digitale Signalverarbeitung des Prozessors den eingehenden Audio Datenstrom einschließlich Dolby oder DTS Das Gerät verfügt an der Rückseite über sechs Digitaleingänge drei koaxiale und drei optische Diese Digitaleingänge können während des Setups über das später in di...

Страница 59: ...ger und der geeigneten Verkabelung für die REM IN Buchse von Ihrem autorisierten Rotel Fachhändler beraten Die Infrarotsignale von der REM IN Buchse können über externe Infrarotsender oder über Kabelverbindungen über die IR OUT Buchsen zu anderen Quellkomponenten weitergeleitet werden Weitere Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt IR OUT Buchsen p Die IR OUT Buchsen 1 2 senden die an der ...

Страница 60: ...warz Um einen optimalen Klang zu gewährleisten muss die Polarität die positive negative Ausrichtung der Anschlüsse für jede Lautsprecher Verstärkerverbindung phasengleich sein Verbinden Sie daher die positive Anschlussklemme jedes Lautsprechers mit der rot gekennzeichneten Lautsprecheranschlussklemme am RAP 1580 und die negative Lautsprecheranschlussklemme mit der entsprechenden schwarzen Anschlus...

Страница 61: ...e Werksvoreinstellung für die Fernbedienung und den Prozessor ist Codeliste 1 Abhängig von der Systemkonfiguration stellen Sie sechs FRONT L R SURROUND L R CENTER und SUBWOOFER sieben zusätzlich eine Verbindung zum CENTER BACK Anschluss oder acht Verbindungen zusätzlich zwei Verbindungen zu den CENTER BACK VERTICAL HEIGHT Anschlüssen her Die MULTI Eingänge umgehen die Digitalverarbeitung und leite...

Страница 62: ...hltasten an der Gerätefront können genutzt werden um im Eingangs Setup die Quelle anzuzeigen Sie können die Quelle ändern indem Sie die gewünschte Quelle mit den Navigationstasten auswählen und die ENTER Taste an der Gerätefront drücken Über die Eingangswahltasten der Fernbedienung können Sie die Quelle direkt ändern indem Sie die gewünschte Quellentaste drücken SUR Taste B Mithilfe der SUR Tasten...

Страница 63: ...ng stehenden Surround Optionen ausgewählt werden kann Digital Auido Sie können diese Aufnahmen in den Modi 2 CH Stereo Dolby 3 Stereo 5 CH Stereo 7 CH Stereo 9 CH Stereo 11 CH Stereo Stereo Dolby Atmos und DTS Neural x wiedergeben Alle Bass Management Einstellungen Lautsprechergröße Subwoofer Einsatzfrequenz sind bei digitalen Stereoeingängen aktiv Möchten Sie den Surroundmodus ändern drücken Sie ...

Страница 64: ...itte wie oben beschrieben vor Rückseitiger PC USB Anschluss PC USB Anschluss an der Geräterückseite An diese Buchse kann ein USB Stecker Typ B angeschlossen werden Dieser Eingang akzeptiert von Ihrem Computer übertragene PCM Audiosignale bis zu 24 Bit 192 kHz SETUP Um einen optimalen Systembetrieb zu gewährleisten verfügt der RAP 1580 über zwei Informationsdisplays Beim ersten handelt es sich um e...

Страница 65: ...ischen HDMI 1 7 und HDMI Front wählen Für reine Audioquellen z B einen CD Player wählen Sie normalerweise AUS so dass keine Videoanzeige erfolgt Für die Videoquelle kann auch LETZTE VEDIO QUELLE eingestellt werden Dieses Feature ist dementsprechend dann sinnvoll wenn Sie sich die letzte ausgewählte Videoquelle ansehen wollen AUDIO EINGANG In diesem Menüpunkt wird ein Eingangsanschluss zugewiesen d...

Страница 66: ...e handelt und die Digitalverarbeitung des Gerätes umgangen wird Die Unterpunkte AUDIO EINGANG DFLT MODUS und AUDIOVERZÖGERUNG sind hier nicht aufgeführt da diese im Zusammenhang mit der Digitalverarbeitung stehen Konfigurieren der Audio AUDIO SETUP FRONT Front CENTER Center SURROUND Surround SUBWOOFER Subwoofer CENTER BACK Center Back HEIGHT 1 Ceiling Front HEIGHT 2 Ceiling Rear BACK AMPLIFIER SET...

Страница 67: ... zu Ihrem System gehörenden Lautsprecher optimal genutzt werden Sie erreichen dieses Menü über das HAUPTMENUE Für die einzelnen Lautsprecher sind die folgenden Optionen verfügbar VORNE KLEIN GROSS Mit dieser Menüeinstellung teilen Sie dem System mit welche Frontlautsprecher links und rechts angeschlossen sind Wählen Sie die Einstellung GROSS wenn Sie bassstarke Full Range Modelle angeschlossen hab...

Страница 68: ...40 Hz 50 Hz 60 Hz 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz 200 Hz AUS In der Regel wird beim Gerät eine Haupt Einsatzfrequenz zwischen allen KLEINEN Lautsprechern und dem Subwoofer genutzt Schalten Sie nun in das Menü Detail Einst Lautsprecher so wird in dieser Zeile die festgelegte Haupt Einsatzfrequenz von 100 Hz angezeigt Ändern Sie den Wert in dieser Zeile nur wenn der angezeigte Lautsprecher ei...

Страница 69: ... Testton auf die verschiedenen Lautsprecher Nutzen Sie einen der Lautsprecher als festen Referenzpunkt und schalten Sie den Testton nun nacheinander auf die anderen Lautsprecher um zu hören ob einer der anderen deutlich lauter oder leiser spielt Wenn ja nutzen Sie die Pfeiltasten nach links rechts um den Laustärkepegel dieses Lautsprechers in 0 5 dB Schritten anzupassen Fahren Sie damit fort bis a...

Страница 70: ...I and TFT TFT BRIGHTNESS 0 NETWORK CONFIGURATION SOFTWARE INFORMATION RESTORE FACTORY DEFAULT BACK POWER OPTION NETWORK WAKEUP Disable SYSTEM SETUP Über dieses Menü in das Sie über das HAUPTMENUE gelangen können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen SPRACHE Wählen Sie für das OSD eine Sprache aus CODE IR FERNBEDIE Für den RAP 1580 können zwei Codes genutzt werden Ändern Sie den Code wenn es zu...

Страница 71: ...glichkeit nach Software Updates zu suchen Dieses Feature lässt das Gerät im Internet nach Updates suchen Das Netzwerk muss richtig konfiguriert sein Alternativ können Sie die Software über die frontseitige USB Buchse herunterladen Weitere Informationen zum Software Update erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Rotel Fachhändler WERKSVOREINSTELLUNG WIEDERHERST Über diese Option können Sie das Gerät w...

Страница 72: ...le Eingangsanschluss dem richtigen Quelleneingang zugeordnet ist Ferner muss der Quelleneingang so konfiguriert sein dass eher auf ein digitales als auf ein analoges Eingangssignal zugegriffen wird Prüfen Sie die Konfiguration der digitalen Quelle und stellen Sie sicher dass der Digitalausgang aktiviert ist Kein Ton aus einigen Lautsprechern Prüfen Sie alle Verbindungen mit der Endstufe und mit de...

Страница 73: ...YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Deep Color 24 bit 30 bit 36 bit HDMI Ein Ausgänge 8 inputs with 3 supporting HDCP 2 2 2 outputs supporting HDCP 2 2 passtrough und Audio Return Channel ARC Sonstige Daten Leistungsaufnahme 1100 Watt Leistungsaufnahme Standby 0 5 Watt BTU 2800 BTU h Spannungsversorgung Europa 230 Volt 50 Hz Abmessungen B x H x T 431 x 192 x 470 mm Höhe der Gerätefront 4 HE 177 0 mm Nettogewi...

Страница 74: ... Distancia 6 Figura 3 Amplificador y Subwoofer 7 Figura 4 Conexiones del altavoz 8 Figura 5 Conexiones Digitales de Audio y PC USB 9 Figura 6 Conexiones para Reproductor de Video o Blu Ray 9 Figura 7 Conexiones USB del Panel Frontal 10 Figura 8 Conexiones para Reproductor de CD 10 Figura 9 Conexiones para Sintonizador 11 Figura 10 Conexiones HDMI del Panel Frente 11 Figura 11 Conexiones HDMI del P...

Страница 75: ...en el interior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocución Este símbolo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes relacionadas con el funcionamiento y el mantenimiento servicio técnico tanto en este manual como en la literatura que acompaña al producto CONEXIÓN A MASA DE LA ANTENA EN CONCORDANCIA CON EL ARTÍCULO 810 DEL NATIONAL ELECTRIC CO...

Страница 76: ... líquido en el interior del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia el aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado el aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo Debería dejar unos 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato ADVERTENCIA Elconectordelcabledealimentaciónquefiguraenelpanelposteriorrealizalasfunciones de dispositivo de desconexión de la red eléctrica En c...

Страница 77: ...1580 Este aparato es un completo centro de control de audio vídeo para fuentes analógicas y digitales Incorpora procesado digital de señal para una extensa gama de formatos entre ellos el Dolby Surround el Dolby ATMOS y el DTS Funciones y Prestaciones de Vídeo Conmutación HDMI para señales de vídeo digitales hasta resolución 4K Acepta cualquiera de las siguientes señales de vídeo vía HDMI 480i 480...

Страница 78: ...eberían tener una impedancia de 75 ohmios El estándar de interconexión digital de audio S PDIF también especifica una impedancia de 75 ohmios exigencia que satisfacen todos los cables digitales realmente buenos NO utilice cables de interconexión de audio convencionales para transportar señales digitales o de vídeo Los cables de interconexión de audio estándar transmitirán dichas señales pero su re...

Страница 79: ... IZQUIERDO DERECHO CENTRAL POSTERIOR IZQUIERDO y DERECHO en una configuración Dolby Estas entradas evitan todos los circuitos de procesado digital del aparato y son enviadas directamente al control de volumen y a las salidas preamplificadas Salida Preamplificadas Un conjunto de diez salidas analógicas de audio con conectores RCA envía las señales de nivel de línea suministradas por el RAP 1580 a a...

Страница 80: ...omática Cuando el aparato es situado en el modo STANDBY la señal de disparo es interrumpida y los amplificadores son desactivados automáticamente Para utilizar la función de arranque automático a distancia debe conectar con ayuda de un cable diseñado específicamente para esa aplicación una cualquiera de las tomas 12V TRIG OUT del RAP 1580 a la entrada para señal de disparo de 12 voltios de su ampl...

Страница 81: ...formación de conexión de salida de ver las opciones de configuración de Audio en el menú de configuración RAP 1580 en la página 88 Una vez que haya conectado las salidas preamplificadas necesitará configurar el RAP 1580 para el tamaño y el tipo de cajas acústicas de su equipo y calibrar los niveles de presión sonora volumen relativos de las mismas con ayuda del generador de tonos de prueba del apa...

Страница 82: ...woofer Ver Figuras 3 Para conectar un subwoofer activo conecte un cable de audio estándar terminado en un conector RCA desde cualquiera de las tomas designadas por SUB 1 2 a la entrada del amplificador de potencia del subwoofer Las dos salidas SUB suministran la misma señal Utilice una cualquiera de estas conexiones para conectar un subwoofer y utilice las dos para conectar dos subwoofers Una vez ...

Страница 83: ...n otros modelos a distancia de Rotel Pulse simultáneamente las teclas TUNER y 1 o TUNER y 2 para el juego de códigos de control 2 y manténgalas pulsadas durante unos 5 segundos hasta que las retroiluminaciones del mando a distancia se activen y apaguen y continuación suéltelas Esto configura el mando a distancia para utilizar el juego de códigos de control 1 o el 2 si se pulsan las teclas TUNER y ...

Страница 84: ... rogamos que acceda al menú CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE LAS CAJAS ACÚSTICAS SPEAKER SETUP LEVEL desde el OSD Botón MEM E Este botón no funciona con el RAP 1580 y se utiliza solamente para controlar las memorias preseleccionadas de un sintonizador de radio Rotel Botón LIGHT N La pulsación de este botón activa la retroiluminación del mando a distancia para facilitar el uso del mismo en salas con poca...

Страница 85: ...opciones disponibles es el modo analog bypass En este modo la señal estereofónica es enviada directamente al control de volumen y a las salidas Se trata de una señal estereofónica de 2 canales pura que evita toda la circuitería digital del aparato Ninguna de las funciones correspondientes a la gestión de graves los ajustes de nivel de las cajas acústicas los ajustes de ecualización o los tiempos d...

Страница 86: ...e disponerse de un sistema de VISUALIZACION DE MENUS EN PANTALLA OSD más elaborado pulsando el botón SETUP Hdel mando a distancia o la tecla MENU 7del panel frontal Estos menús le guiarán durante la configuración y el funcionamiento del aparato En general los procesos realizados durante el procedimiento de configuración son memorizados como ajustes por defecto y por tanto no necesitan ser efectuad...

Страница 87: ...amente la señal de audio y seguir visionando la última fuente de vídeo seleccionada ENTRADA AUDIO Asigna una conexión física de entrada que será utilizada para la fuente mostrada en la primera línea del menú Las opciones disponibles son OPTICA 1 3 COAXIAL 1 3 HDMI Audio Tuner ENTRADA MULTI XLR Phono CD Bluetooth USB PC USB AUX ARC y Off NOTA Las entradas coaxiales ópticas XLR y CD pueden ser asign...

Страница 88: ...luetooth Cuando la función esté activada y una entrada con Nivel de Volumen Fijo haya sido seleccionada el nivel de volumen se situará inmediatamente en el valor especificado Los ajustes disponibles son VARIABLE y 1 96 FIJO 1 96 Para salir del menú y volver al funcionamiento normal pulse el botón SETUP del mando a distancia o la tecla MENU del panel frontal Configuración de la Entrada Multi SOURCE...

Страница 89: ...EÑA Esta debería ser una configuración apropiada con un par de cajas acústicas frontales muy competentes atacadas por una etapa de potencia de grandes dimensiones Una desventaja potencial cuando se utilizan configuraciones que incluyan cajas acústicas GRANDE y PEQUEÑA es que es posible que la respuesta en graves no sea consistente entre un canal y otro como lo sería si todas las cajas del equipo f...

Страница 90: ...lecha Arriba Abajo y utilice los botones terminados en flecha Izquierda Derecha para conmutar entre los ajustes disponibles Para volver al menú PRINCIPAL seleccione BACK en el OSD y pulse la tecla ENTER o pulse el botón ENTER Para cancelar la configuración y regresar al modo de funcionamiento normal pulse el botón SETUP MENU o seleccione EXIT en el OSD Ajuste Cajas Avanzado SPEAKER Front CROSSOVER...

Страница 91: ...o modo de sonido envolvente sea seleccionado Utilice estos ajustes del nivel del subwoofer para ajustar el nivel de graves relativo correspondiente a los distintos modos de sonido envolvente disponibles Cualquier cambio en el nivel de subwoofer maestro aumentará o disminuirá el nivel de graves para todos los modos de sonido envolvente Le recomendamos que empiece estableciendo los ajustes correspon...

Страница 92: ... ayuda del sonómetro NOTA Como consecuencia del efecto combinado de las curvas de ponderación y de la sala es posible que el nivel real del subwoofer sea ligeramente mayor que el que usted mide Para compensarlo Dolby sugiere ajustar el nivel del subwoofer varios dB por debajo cuando se calibre con un sonómetro es decir ajustarlo en 72 dB en vez de 75 dB Asimismo hay que evitar ajustar el nivel del...

Страница 93: ...l de entrada Sentido Habilite esta función para su uso con sistemas de automatización mediante control IP NOTA Cuando Network Wakeup está configurado para activarse el RAP 1580 consumirá energía adicional en el modo de espera AUTO POWER DOWN TIMER Disable BACK MAX POWER ON VOLUME 45 SIGNAL SENSE INPUT Disable POWER MODE Normal POWER OPTION TEMPORIZADOR DESACTIVACIÓN AUTOMÁTICA AUTO POWER DOWN TIME...

Страница 94: ...serán borradas y el aparato volverá a tener sus ajustes originales Configurar Video Video Setup STANDBY VIDEO SOURCE Disable BACK AUIDO MODE Pre Output Enabled VIDEO SETUP El menú CONFIGURAR VIDEO VIDEO SETUP permite configurar la salida HDMI para dispositivos de visualización de imágenes en alta definición Consulte al respecto la sección ENTRADAS Y SALIDAS DE HDMI del presente manual EMODO AUDIO ...

Страница 95: ...tro Cuanto más alto sea el valor de Q menor será el ancho de banda Problemas y Posibles Soluciones La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados En caso de que usted se encuentre con algún problema aísle en primer lugar el área afectada compruebe los ajustes de control realizados determine ...

Страница 96: ...trada a otra El aparato utiliza conmutación por relés con el fin de preservar la máxima calidad sonora Los chasquidos mecánicos de dichos componentes son normales La conmutación entre fuentes HDMI puede causar retardos por cuanto dicho formato comporta el establecimiento de comunicaciones bidireccionales entre la fuente y el dispositivo de visualización El tiempo requerido para ello varía en funci...

Страница 97: ...nibles 8 entradas con 3 es compatible con HDCP 2 2 2 salidas de soporte HDCP 2 2 Canal de Retorno de Audio Generales Consumo 1100 vatios a pleno funcionamiento 0 5 vatios en el modo de espera Alimentación 120 voltios 60 Hz versión para EE UU 230 voltios 50 Hz versión para la Comunidad Europea BTU 2800 BTU h Dimensiones An x Al x Pr 431 x 192 x 470 mm Altura del Panel Frontal 4U 177 mm Peso 22 8 kg...

Страница 98: ...ing 1 Bedieningselementen en aansluitingen 5 Afbeelding 2 Afstandsbediening 6 Afbeelding 3 Versterker en subwoofer 7 Afbeelding 4 Aansluitingen voor Luidspreker 8 Afbeelding 5 Digitale audio en PC USB aansluitingen 9 Afbeelding 6 Aansluitingen voor een Blu Ray of Video speler 9 Afbeelding 7 USB aansluiting op het voorpaneel 10 Afbeelding 8 Cd speleraansluitingen 10 Afbeelding 9 Aansluitingen voor ...

Страница 99: ...BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI AARDING ANTENNE IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES IN DE AMERIKAANSE NATIONAL ELECTRICAL CODE PARAGRAAF 810 RADIO EN TELEVISIEAPPARATUUR ANTENNE INVOERDRAAD AARDKLEM AARDKLEM ANTENNE UITVOERUNIT NEC PARAGRAAF 810 20 AARDLEIDINGEN NEC PARAGRAAF 810 20 AARDELEKTRODESYSTEEM NEC ARTIKEL 250 DEEL H METERKAST Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezighe...

Страница 100: ...het apparaat zijn gevallen of er vloeistof in is gemorst het apparaat aan regen is blootgesteld het apparaat niet naar behoren lijkt te werken het apparaat is gevallen of beschadigd Laat ten minste 10 cm ruimte vrij rond het apparaat WAARSCHUWING Metdeaansluitingvoordevoedingskabelophetachterpaneelkuntudestroomtoevoer verbreken Hetapparaatmoetzichineenopenruimtebevindenwaar deze aansluitinggoedte ...

Страница 101: ...Surround Dolby Surround Dolby ATMOS en DTS bronmateriaal Videofuncties HDMI schakeling voor digitale videosignalen tot 4K Geschikt voor de volgende HDMI video ingangssignalen 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K Geeft HDMI videosignalen 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K af die compatibel zijn met de gebruikelijke HDMI schermen en projectoren Audiofuncties Het Balanced Design C...

Страница 102: ...het OSD menu INPUT SETUP worden geconfigureerd Wij adviseren dit menu telkens na het aansluiten van een bron te doorlopen om het op de gewenste wijze te configureren Zie Ingangen instellen in het hoofdstuk Instellen voor meer informatie HDMI in en uitgangen Deze aansluitingen worden gebruikt voor videosignalen Zie het hoofdstuk Aansluiten voor specifieke instructies voor de verschillende component...

Страница 103: ...toewijzen aan de bron VIDEO 1 en de digitale ingang OPTICAL 2 aan de bron VIDEO 3 Standaard is de bron van het geluid voor de ingangen VIDEO 1 t m 8 ingesteld op HDMI Audio De fabrieksinstelling voor de audio ingang voor cd is CD analoge RCA maar u kunt dit wijzigen in XLR Coax 1 t m 3 of Optical 1 t m 3 USB ingang voor pc t Zie afbeelding 5 Sluit deze ingang met de meegeleverde USB kabel aan op d...

Страница 104: ...eks aan de infrarood ontvanger op het voorpaneel of via de REM IN aansluiting op het achterpaneel worden doorgegeven Dankzij deze functie wordt het gemakkelijk andere broncomponenten te besturen als de infrarood ingangen van die componenten niet bereikbaar zijn bijvoorbeeld omdat ze in een reksysteem of kast geïnstalleerd zijn Raadpleeg uw geautoriseerde Rotel dealer voor nadere informatie over in...

Страница 105: ...de kabels van de receiver naar de luidsprekers Neem voldoende lengte extra om de componenten te kunnen verplaatsen en bij de aansluitingen te kunnen komen Bij gebruik van banaanstekkers verbindt u eerste de stekker met de kabel en u steekt de stekker in de aansluiting De klem van de aansluiting dient daarvoor geheel ingedraaid te zijn naar rechts Gebruikt u spades verbind die dan met de kabels Bij...

Страница 106: ...n Als de cd speler is verbonden met de broningang XLR kunt u deze functies met de XLR toets activeren Om de functies voor de cd speler activeren nadat u op de XLR toets hebt gedrukt drukt Een scherm aansluiten Zie afbeelding 10 Sluit een van de HDMI uitgangen van de RAP 1580 op de HDMI ingang van uw tv scherm aan De RAP 1580 heeft twee HDMI uitgangen Het OSD menu is slechts via één HDMI uitgang te...

Страница 107: ...e over de surroundmodus voor de actueel geselecteerde bron zien U kunt de standaard DSP modus voor elke bron in het Setup menu instellen Druk een aantal malen op de toets SUR om door de beschikbare DSP modi te lopen Welke digitale signaalverwerkingsopties DSP opties er beschikbaar zijn is afhankelijk van welke soort broningang geselecteerd is Niet alle DSP opties zijn in alle analoge of digitale i...

Страница 108: ...ngangssignalen U kunt de surroundmodus veranderen door op de toets SUR op de afstandsbediening of het voorpaneel te drukken en daarmee de beschikbare surroundopties te doorlopen Met de toets 2CH op de afstandsbediening worden alle multichannel signalen geschikt gemaakt voor afspelen als 2 kanaals stereo OPMERKING Niet alle surroundmodi zijn voor alle surround bronformaten beschikbaar Het signaal v...

Страница 109: ...met de aanduiding PC USB op de achterkant past een type B USB stekker Deze ingang accepteert PCM geluidssignalen die vanaf uw computer worden verzonden tot een resolutie van 24 bits 192kHz INSTELLEN De Rotel RAP 1580 beschikt over twee soorten informatiedisplays om u te helpen het systeem te bedienen Het eerste bestaat uit eenvoudige statusmeldingen die op het tv scherm verschijnen als er primaire...

Страница 110: ...duiding op Of selecteer de knop 8 op het scherm om de invoer te bevestigen als u minder dan acht tekens wilt invoeren VIDEO INPUT Hiermee selecteert u de videobron die u op het tv scherm wilt laten weergeven Wijs deze ingang aan een broncomponent toe die u hebt aangesloten u kunt hiervoor kiezen uit HDMI 1 t m 7 en HDMI Font Voor bronnen die alleen geluid afgeven zoals een cd speler zou u in princ...

Страница 111: ...nste vaste volume te selecteren voor USB PC USB of Bluetooth Als deze functie is ingeschakeld en een ingang met een vast ingesteld volume geselecteerd wordt wordt de geluidssterkte onmiddellijk op het opgegeven niveau ingesteld Geldige instellingen zijn onder andere VARIABLE variabel 1 96 vast 1 tot 96 Druk op de toets SETUP op de afstandsbediening of op de toets MENU op het voorpaneel om het menu...

Страница 112: ...aan te sluiten In deze opstelling zouden de luidsprekers worden aangemerkt als GROOT en zou de subwooferinstelling voor alle surroundmodi OFF Uit zijn Er gaat geen informatie verloren omdat het systeem de basinformatie naar de GROTE voorluidsprekers omleidt Hoewel deze configuratie ervoor zorgt dat de satellietluidsprekers op de juiste wijze werken doordat de eigen crossovers van de luidsprekers w...

Страница 113: ...uikers hoeven geen instellingen te veranderen Verander deze instellingen niet als u niet exact weet hoe lagetonenbeheer werkt en er geen goede reden is waarom u een aangepaste configuratie nodig zou hebben Ga anders verder naar het volgende onderwerp het instellen van de subwoofer De beschikbare instellingen in het menu ADVANCED SPEAKER SETUP zijn de volgende SPEAKER Front Center Surround Center b...

Страница 114: ...ER RECHTS PLAFOND VOORZIJDE LINKS PLAFOND ACHTER LINKS MIDDENACHTER LINKS SURROUND LINKS en SUBWOOFER voor een goede surroundweergave Als u de uitgangsniveaus met de testprocedure instelt levert dit de meest nauwkeurige afstelling op waarbij digitaal surroundsound materiaal zo wordt weergegeven als het bedoeld was en dit is een belangrijke stap bij het kalibreren van het systeem U kunt dit menu va...

Страница 115: ...h op dezelfde afstand van de luisteraar bevinden Stel een langere vertraging in voor luidsprekers die zich dichter bij de zitplek bevinden en stel een kortere vertraging in voor luidsprekers op grotere afstand van de zitplek Met deze Rotel processor zijn de vertragingstijden voor de verschillende luidsprekers erg gemakkelijk in te stellen U hoeft alleen maar de afstand vanaf uw zitplek tot elke lu...

Страница 116: ...en geluidssignaal is ontvangen Hiermee wordt voorkomen dat de versterker onmiddellijk weer wordt ingeschakeld als er nog een geluidssignaal wordt afgespeeld OPMERKING Als het signaal SENSE functie is geactiveerd de RAP 1580 zal extra stroom verbruikt in de stand Signal Sense Standby staat NETWORK CONFIGURATION Hiermee wordt de netwerkconfiguratie voor het apparaat ingesteld In de meeste systemen m...

Страница 117: ...Hz 7 78kHz Standaard 4kHz in stappen van 100Hz BAND 9 Freq 8kHz 20kHz Standaard 12kHz in stappen van 100Hz BAND 10 Freq 8kHz 24kHz Standaard 20kHz in stappen van 100Hz Q U kunt de Q waarde van 1 tot 10 aanpassen GAIN U kunt de versterkingsfactor gain instellen van 12 tot 2 Om dit menu te verlaten drukt u op de toets BACK of selecteert u BACK op het OSD scherm en drukt u vervolgns op de toets SETUP...

Страница 118: ...hanisch klikken Als u tussen verschillende HDMI bronnen schakelt kunnen er vertragingen optreden omdat er een handshake voor tweeweg HDMI communicatie tussen de bron en het scherm tot stand moet worden gebracht De tijd die nodig is voor de handshake varieert afhankelijk van welke apparatuur is aangesloten Bedieningselementen werken niet Controleer of de batterijen in de afstandsbediening nog nieuw...

Страница 119: ...puts 8 ingangen met 3 ondersteunen HDCP 2 2 2 uitgangen ondersteunen HDCP 2 2 via het ARC kanaal Algemeen Stroomverbruik 1100 watt 0 5 watt standby Benodigd vermogen AC 120 volt 60 Hz Amerikaanse versie 230 volt 50Hz EG versie BTU 2800 BTU h Afmetingen B x H x D 431 x 192 x 470 mm Hoogte voorpaneel 4U 177 mm Gewicht 22 8 kg Alle specificaties zijn correct op het moment van drukken Rotel behoudt zi...

Страница 120: ...ura 2 Telecomando 6 Figura 3 Collegamento di amplificatori e subwoofer 7 Figura 4 Collegamento di Altoparlanti 8 Figura 5 Collegamenti audio digitale e PC USB 9 Figura 6 Collegamento di lettori Blu Ray o Video 9 Figura 7 Ingresso USB frontale 10 Figura 8 Collegamento di un lettore CD 10 Figura 9 Collegamento di un Sintonizzatore 11 Figura 10 Collegamento delle prese HDMI anteriore 11 Figura 11 Col...

Страница 121: ...della presenza di materiale non isolato sotto tensione ad elevato voltaggio all interno del prodotto che può costituire pericolo di folgorazione Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero avverte della presenza di istruzioni d uso e manutenzione importanti nel manuale o nella documentazione che accompagna il prodotto IMPIANTO DI TERRA SECONDO L ARTICOLO 810 APPARECCHI RADIO E TV NORME U S ...

Страница 122: ...è stato in qualche modo danneggiato Lasciare almeno 10 cm di spazio libero su tutti i lati del prodotto ATTENZIONE La presa del cavo di alimentazione sul pannello posteriore è il mezzo principale per scollegare l apparecchio dall alimentazione Posizionarlo quindi in modo tale che la presa sia sempre facilmente accessibile L apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad un alimentazione elett...

Страница 123: ...egnali video digitali fino a 4K Compatibile con segnali d ingresso video HDMI 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K Uscite video HDMI 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K compatibili con i principali monitor e proiettori con ingressi HDMI Caratteristiche audio Filosofia di progetto Balanced Design Concept di Rotel che prevede la ricerca della miglior disposizione dei componenti su...

Страница 124: ...tore RCA bianco Audio canale destro RIGHT connettore RCA rosso NOTA Ogni ingresso dei componenti sorgente deve essere adeguatamente configurato nel menù Impostazione ingresso Vi raccomandiamo di accedere ai menù dopo avere collegato tutte le sorgenti Fare riferimento alla sezione relativa al menù Impostazione ingresso di questo manuale per maggiori dettagli Ingressi ed uscite HDMI Queste connessio...

Страница 125: ...te le operazioni di configurazione del sistema Per esempio è possibile assegnare l ingresso digitale elettrico 1 alla sorgente VIDEO 1 e l ingresso ottico 2 alla sorgente VIDEO 3 La predisposizione di fabbrica prevede che l impostazione dell ingresso audio delle sorgenti Video 1 8 sia Audio HDMI ovvero il segnale digitale presente alle prese HDMI Come l apparecchio esce dalla fabbrica l ingresso a...

Страница 126: ...pannello frontale o tramite la presa REM IN sul pannello posteriore Tale funzione consente un facile controllo di altri componenti quando i loro sensori IR non sono raggiungibili perché ad esempio installati all interno di un mobile o armadio rack Consultare il rivenditore Rotel per ulteriori informazioni sugli emettitori ed i ripetitori IR Porta di Alimentazione USB posteriore La porta USB poster...

Страница 127: ...postare diffusori e sintoamplificatore agevolmente al fine di accedere ai rispettivi terminali Se si utilizzano spinotti a banana collegarli ai cavi e quindi introdurli nella parte posteriore dei morsetti completamente avvitati ruotarli in senso orario Se si utilizzano forcelle collegarle ai cavi quindi svitare il morsetto inserire la forcella in modo che rimanga a contatto con le parti metalliche...

Страница 128: ... la retroilluminazione I tasti di comando delle funzioni del lettore si attivano solo dopo aver premuto CD o XLR sul telecomando Selezionando da telecomando un altra sorgente questi tasti rimangono inattivi Collegamento di un monitor Vedi Figura 10 L RAP 1580 è dotato di due uscite HDMI ma solo una permette la visualizzazione dei menù sullo schermo OSD ed è abilitata per il canale di ritorno audio...

Страница 129: ...n dispositivo come un iPod iPhone collegato alla presa frontale USB riproduzione stop pausa traccia successiva traccia precedente Tasto DIM J Utilizzare questo tasto per attenuare l illuminazione del display sul pannello frontale Le regolazioni effettuate tramite questo tasto sono temporanee e non vengono salvate spegnendo l apparecchio Tasti SUB CTR REAR B Con questi tasti è possibile accedere al...

Страница 130: ...uale percorso si desidera far seguire loro all interno dell RAP 1580 La prima opzione è il cosiddetto bypass analogico il segnale stereo viene inviato direttamente al controllo del volume e quindi alle uscite senza subire alterazioni di sorta dal momento che tutti i circuiti digitali del processore vengono letteralmente saltati In questo caso nessuna delle funzioni di gestione della gamma bassa li...

Страница 131: ...te durante la configurazione iniziale vengono memorizzate e non richiedono ulteriori modifiche durante il normale utilizzo del processore I menù OSD vengono visualizzati in diverse lingue La lingua preimpostata è l Inglese L Italiano è disponibile come opzione Per modificare la lingua prima di procedere oltre consultare le istruzioni relative al menù CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA più avanti Da questa...

Страница 132: ... a 3 che forniscono un segnale a 12V DC per accendere componenti Rotel ed altri apparecchi dell impianto secondo necessità Tramite questa voce del menù si attiva una o più uscite trigger 12V quando viene selezionata la sorgente specificata Ad esempio impostare l ingresso VIDEO 1 per attivare un uscita trigger 12V ed accendere il lettore DVD richiamando tale ingresso Per ciascuna sorgente può esser...

Страница 133: ...bwoofer e o modelli di grandi dimensioni Per una resa ottimale è necessario specificare quanti diffusori compongono il vostro sistema e come redistribuire le basse frequenze Gli esempi di configurazioni che seguono fanno riferimento a diffusori definiti GRANDE e PICCOLO in relazione alle basse frequenze che si desidera far riprodurre più che alle loro dimensioni fisiche Più specificamente utilizza...

Страница 134: ...e dei vari canali inviate sia al subwoofer sia ad ogni altro diffusore per il quale è stata selezionata l impostazione Grande POSTERIORE CENTRALE Grande1 Piccolo1 Grande2 Piccolo2 Nessuno Alcuni impianti sono dotati di uno o due diffusori centrali posteriori addizionali Utilizzare l impostazione Grande non disponibile con i diffusori frontali impostati su Piccolo se si desidera che il i diffusore ...

Страница 135: ... STEREO diventano Si No Predefinita Il subwoofer verrà impostato su Predefinita se i diffusori anteriori sono impostati nello stesso modo mentre dovrebbe venir impostato su Si se i diffusori anteriori sono definiti Piccolo NOTA Quando i diffusori frontali vengono regolati per utilizzare le impostazioni predefinite del menù Impostazioni Avanzate Diffusori le opzioni Grande Piccolo Nessuno di DOLBY ...

Страница 136: ... rivolto verso il soffitto è probabilmente il metodo più semplice e quello che in genere fornisce i migliori risultati Aumentare il volume principale dell RAP 1580 fino a che il fonometro non indica 75 dB 5 dB sulla scala dello strumento mentre si riproduce il segnale di prova da uno dei diffusori frontali Quindi utilizzate le regolazioni individuali dei canali nel menù Regolazione livello diffuso...

Страница 137: ... ingresso AUTO POWER DOWN TIMER Disable BACK MAX POWER ON VOLUME 45 SIGNAL SENSE INPUT Disable POWER MODE Normal POWER OPTION TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO Determina il periodo durante il quale l apparecchio rimane acceso senza che vengano impartiti comandi Trascorso il tempo indicato l RAP 1580 se inutilizzato si spegne automaticamente standby Le altre opzioni Disable 1 Hour 2 Hours 4 Hours VOLUME...

Страница 138: ...7 HDMI Frontale oppure Ultimo Impostare la sorgente che viene normalmente utilizzata senza far riprodurre l audio dal processore In standby l RAP 1580 farà giungere al monitor TV sia i segnali video sia quelli audio tramite la connessione HDMI Per tornare al menù principale evidenziare la voce Indietro alla base della schermata e premere il tasto ENTER oppure premere il tasto BACK sul frontale o s...

Страница 139: ...figurazione del lettore digitale sorgente per assicurarsi che l uscita digitale sia attiva Nessun suono da alcuni diffusori Controllare i collegamenti degli amplificatori e dei diffusori Controllare le impostazioni dei diffusori nei relativi menù Nessuna uscita video Verificare che il monitor TV sia collegato senza errori e che l ingresso sia correttamente assegnato Controllare che la risoluzione ...

Страница 140: ...dità colore supportata 24 bit 30 bit 36 bit Ingressi Uscite HDMI 8 ingressi con 3 con supporto HDCP 2 2 2 uscite di supporto HDCP 2 2 canale ritorno audio ARC Generali Assorbimento 1100 watt 0 5 watt standby Alimentazione AC 120 V 60 Hz versione USA 230 V 50 Hz versione CE BTU 2800 BTU h Dimensioni L x A x P 431 x 192 x 470 mm Altezza panello frontale 4U rack 177 mm Peso 22 8 kg Tutte le specifich...

Страница 141: ...ur 2 Fjärrkontroll 6 Figur 3 Förstärkare och subbas 7 Figur 4 Högtalar anslutningar 8 Figur 5 Digitala ljud och PC USB anslutningar 9 Figur 6 Blu Ray eller Video spelare 9 Figur 7 USB anslutning på fronten 10 Figur 8 CD spelare 10 Figur 9 Tuner Anslutning 11 Figur 10 HDMI anslutning på främre 11 Figur 1q HDMI anslutning på baksidan 12 Menyer 13 Viktig säkerhetsinformation 143 Om Rotel 144 Introduk...

Страница 142: ...LAY MUTE SUR INPUT BACK MENU STANDBY FUNCTION ENTER HDMI Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar Denna symbol används för att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel i denna bruksanvisning ANTENNJORDNING ENLIGT NATIONAL ELECTRIC CODE FÖRESKRIFTERNA NEC RADIO AND TELEVISION EQUIPMENT ARTIKEL 810 ANT...

Страница 143: ...ar skadats främmande föremål eller vätska har kommit in i apparaten apparaten har blivit utsattförregn apparatenvisarteckenpåfelaktigfunktion apparatenhartappatsellerskadatspåannatsätt Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten VARNING Strömkabeln på baksidan fungerar som huvudströmbrytare Apparaten måste placeras så att strömkabeln är åtkomlig Apparatenmåstevaraanslutentillet...

Страница 144: ...ofunktioner HDMI switchning för digitala videosignaler i upp till 4K upplösning Tar emot HDMI videosignaler 480i 480p 575p 720p 1080i 1080p 1080p 24 Hz och 4K Lämnar HDMI videosignaler 480i 480p 575p 720p 1080i 1080p 1080p 24 Hz och 4K som passar vanliga HDMI skärmar och projektorer Ljudfunktioner Rotels Balanced Design Concept kombinerar avancerad kretskortsteknik och avancerad produktutveckling ...

Страница 145: ...videosignaler från komponenter med HDMI utgångar HDMI signaler kan överföra alla videoformat inklusive 3D signaler upp till 1080p 24 Hz och 4K HDMI stöder ljudsignaler eller en separat ljudanslutning från en HDMI källa Tre HDMI ingångar stöder 4K UHD HDCP 2 2 som märkt på baksidan HDMI ingång på fronten 9 En Video 8 ingång sitter på fronten för att den ska vara enklare att komma åt Använd denna fö...

Страница 146: ...INPUT SETUP menyn och tryck sedan på ENTER Använd höger vänster knapparna för att välja PC USB som insignalkälla och välj USB Audio 1 0 som AUDIO INPUT Starta om RAP 1580 och datorn för att vara säker på att båda enheterna är rätt inställda Det är inte alla ljuduppspelningsprogram som stöder samplingshastigheten 192 kHz Kontrollera att din ljuduppspelare stöder 192 kHz ljud och att du har 192 kHz ...

Страница 147: ...ns på 4 ohm eller högre Alla anslutningar är färgkodade med polaritet röd för plus och svart för minus Alla högtalare och högtalarkablar är märkta med plus och minus För att ljudet ska bli korrekt måste du se till att alla högtalare ansluts med rätt polaritet Anslut alltid den positiva och negativa terminalen på högtalaren till motsvarande terminal på receivern Högtalarterminalerna är märkta LEFT ...

Страница 148: ... Anslutning av MP3 spelare iPod iPhone Se figur 7 Koppla in iPod iPhone eller MP3 spelaren till USB porten på fronten Anslutning av subwoofer Se figur 3 Om du vill koppla in en aktiv subwoofer ansluter du en RCA kabel från någon av PRE OUT utgångarna som är märkta SUB 1 2 till ingången på subwoofern Både SUB 1 och SUB 2 lämnar samma signal Använd någon av dem om du har en enda subwoofer och båda o...

Страница 149: ...HDMI 1 8 Last Video Source eller Off Översikt över fronten Följande avsnitt är en kort översikt över fronten på RAP 1580 och dess funktioner och egenskaper Mer ingående beskrivningar av hur de olika funktionerna används finns i avsnitten om varje funktion Display 3 Den stora displayen visar menysystemet När inte menysystemet används visar displayen volymen DSP läget vald signalkälla och aktivt lju...

Страница 150: ... kan vara tillgängliga beroende på systemkonfiguration och aktiv källmaterial PCM 2 kanals digitala signaler ej 96 kHz kan ändras till Dolby 3 Stereo 5CH Stereo 7CH Stereo 9CH Stereo 11CH Stereo och Stereo Dolby Atmos DTS Neural x Tryck på fjärrkontrollens eller frontens SUR knapp för att växla mellan tillgängliga alternativ 2CH knappen på fjärrkontrollen skapar ett nermixat 2 kanalsljud av alla f...

Страница 151: ...tängts av Om detta inträffar upprepar du bara anslutningen som beskrivs ovan PC USB PC UB porten på baksidan USB porten på baksidan märkt PC USB tar emot USB typ B kontakter Denna ingång tar emot PCM ljudsignaler från datorn i upp till 24 bit 192 kHz upplösning Installation Rotel RAP 1580 kan visa information på två olika sätt vilket underlättar användningen Den första visningen består av en enkel...

Страница 152: ...HDMI Front Signalkällor utan videosignal till exempel CD spelare har ofta inställningen OFF så att ingen videosignal alls visas på TV n Videokällan kan också anges till LAST VEDIO SOURCE så att när du växlar till en viss videosignal ändras inte föregående videokälla Den här funktionen är praktisk om du bara vill ändra ljudet och fortsätta titta på videokällan som visades senast AUDIO INPUT Väljer ...

Страница 153: ...R Center SURROUND Surround SUBWOOFER Subwoofer CENTER BACK Center Back HEIGHT 1 Ceiling Front HEIGHT 2 Ceiling Rear BACK AMPLIFIER SETUP 7 1 4 AUDIO CONFIGURATION Ljudkonfigurationen menyn kon fi siffror förstärkaren och förförstärkare RCA utgångar Skärmen ger alternativ från 5 1 till 7 1 4 och ett alternativ för 5 1 med tvådelad förstärkning Efter att ha valt den önskade formen högtalarutgångar o...

Страница 154: ...att basljuden ska skickas vidare till subwoofern Välj None om du inte har någon centerhögtalare i anläggningen informationen från centerkanalen fördelas då jämnt mellan de båda fronthögtalarna och skapar en simulerad centerhögtalare SURROUND Small Large None Välj Large går inte att välja om frontkanalerna är inställda som Small om dina bakhögtalare är fullregisterhögtalare som kan spela djupbas Vä...

Страница 155: ...NT högtalarna DTS Default Large Small None Samma sak gäller som för Dolby som beskrivits ovan fast dessa inställningar gäller endast för DTS STEREO Default Large Small None Samma sak gäller som för Dolby som beskrivits ovan fast dessa inställningar gäller endast för STEREO surroundläget För subwoofern blir valen för DOLBY DTS och STEREO Yes No Default Subwoofern ställs in som Default om fronthögta...

Страница 156: ...dan nivåerna i SPEAKER LEVEL SETUP menyn tills mätaren har samma värde 75 dB för varje högtalare i systemet inklusive subwoofern OBS Beroende på mätresultat och rumseffekter kan subwooferns nivå bli något högre än vad du uppmätt För att kompensera för detta föreslår Dolby att subwoofern sätts flera dB lägre när den kalibreras med en ljudtrycksmätare 72 dB istället för 75 dB I slutändan måste du sj...

Страница 157: ...övs väljer du Normal Power läget Denna funktion liknar Wake Up alternativet Network Normal är fabriksinställningen Tillåtna inställningar är NORMAL QUICK OBS När POWER MODE är konfi gurerad för att Quick RAP 1580 kommer att förbruka ytterligare kraft i standby läge SIGNAL SENSE Kontrollerar om det kommer någon signal till den ingång som är konfigurerad för signalavkänning När denna ingång är vald ...

Страница 158: ...500Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 1 200Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 4 000Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 12 000Hz Q 1 GAIN 0 FREQUENCY 20 000Hz GAIN 0 GAIN 0 Q 1 Q 1 PEQ CONFIGURATION I PEQ CONFIGURATION menyn kan du ange EQ värden för 10 band PEQ inställningar kräver kunskap och mätutrustning som undersöker rummets frekvensrespons och högtalarnas egenskaper För att göra PEQ inställningar bör du vara insatt i utrustn...

Страница 159: ... digitala utsignaler Inget ljud från vissa högtalare Kontrollera alla slutsteg och högtalaranslutningar Kontrollera högtalarnas inställningar i menysystemet Ingen videosignal Kontrollera att TV n är korrekt ansluten och att insignaler tas emot på rätt sätt Kontrollera att TV n är kompatibel med utsignalerna från processorn En 4K källa kan bara skickas till en 4K monitor HDMI kablar måste vara kort...

Страница 160: ...Färgrymd stöd sRGB YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Deep Color stöd 24 bit 30 bit 36 bit HDMI in ut 8 ingångar med tre stödja HDCP 2 2 2 utgångar stödjer HDCP 2 2 och ARC Allmänt Strömförbrukning 1100 watt 0 5 watt standby Strömförsörjning AC 230 volt 50 Hz CE version 120 volt 60 Hz USA version BTU 2800 BTU h Mått B x H x D 431 x 192 x 470 mm Frontens höjd 177 mm 4U Vikt 22 8 kg Alla specifikationer är kor...

Страница 161: ...валайзера PEQ Configuration 180 Возможные неисправности 180 Технические характеристики 181 Содержание Рис 1 Органы управления и соединения 5 Рис 2 Пульт дистанционного управления 6 Рис 3 Усилитель и сабвуфер 7 Рис 4 Подсоединение акустических систем 8 Рис 5 Подсоединения цифрового аудио и PC USB 9 Рис 6 Подключения Blu Ray или Видео проигрывателя 9 Рис 7 Подключение USB накопителей к фронтальному ...

Страница 162: ...ии внутри корпуса изделия неизолированного напряжения величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в сопровождающей аппарат документации важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию Заземление антенны в соответствии с наставлениями национально...

Страница 163: ...изациейесли сетевойшнурилиштекер был поврежден внутрь устройства уронили предметы или пролили жидкость устройство побывалподдождем устройстводемонстрируетпризнакиненормальнойработы устройство уронили или повредили любым другим способом Вы должны обеспечить минимум 10 см свободного пространства вокруг устройства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Сетевойразъемназаднейпанелипредназначендлябыстрогоотсоединения устройст...

Страница 164: ...ов Он осуществляет цифровую обработку большого числа форматов включая Dolby Surround Dolby ATMOS и DTS Функции видео КоммутацияHDMIдляцифровыхвидеосигналоввплотьдоразрешения 4К Принимает любые типы видеосигналов 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24 Гц и 4К ВыдаетHDMIвидеосигналслюбымразрешением 480i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p24Гци4К длясогласованиясHDMIсовместимыми дисплеями и проекторам...

Страница 165: ...Мы рекомендуем переход в это меню после подсоединения каждогоисточника чтобысконфигурироватьегоповашемужеланию Подробнуюинформациюсм вменюINPUTSETUPвразделе Настройка HDMI входы и выходы Этисоединенияиспользуютсядляподключениявидеосигналовкпроцессору и от процессора См раздел Выполнение соединений для получения конкретных инструкций для компонента каждого типа на стр 167 Задней Видео входы HDMI IN...

Страница 166: ...роцессора установлены 6 цифровых входов три коаксиальныхитриоптических Этицифровыевходымогутбытьназначены на любые источникиVIDEO 1 8 при помощи экранного меню INPUT SETUP вовремяпроцедурынастройки Например выможетеназначитьцифровой входнойразъемCOAXIAL1наисточникVIDEO1ицифровойвходOPTICAL2 на источник VIDEO 3 По умолчанию входными источниками для входов VIDEO 1 8 сконфигурированы под HDMI Audio Н...

Страница 167: ...спользуются для доставки ИК сигналов через RAP 1580 либо прямо на ИК приемники на передней панели либо через проводной разъем REM IN на задней панели Эта функция обеспечивает управление компонентами чьи датчики заблокированы из за установки в шкафу или в стойке Обратитесь к вашему авторизованному дилеру Rotel за информацией об ИК излучателях и системах ИК повторителей USB порт питания на задней па...

Страница 168: ...бразом LEFT FRONT RIGHT FRONT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND CENTER CENTER BACK LEFT and CENTER BACK RIGHT Проложите кабели от ресивера к акустическим системам Оставьте достаточную слабину запас чтобы вы могли двигать свои компоненты не теряя доступ к колоночным разъемам Если вы используете разъемы бананы подсоедините их сначала к проводам а затем вставьте сзади в клеммы Клеммныезажимынужнозавинтить...

Страница 169: ...ской вариант по умолчанию IR code 1 Входы MULTI является входами аналогового обхода передавая сигналы непосредственно на регулятор громкости и выходы предварительных усилителей минуя всю цифровую обработку Цифровое соединение HDMI Если проигрыватель имеет HDMI выходы просто подсоедините кабель HDMI от выхода проигрывателя к одному из входов HDMI на процессоре Этот кабель передает видеосигнал от пр...

Страница 170: ...зуются также для прямого выбора входных источников Кнопка SUR B Кнопки SUR на пульте или передней панели используется для вывода на дисплей информации о режимах окружающего звука текущих выбранных источников Режим по умолчанию можно задать в меню настроек Setup для каждого из входных источников Нажимайте кнопку SUR несколько раз чтобы перебирать все доступные DSP режимы ВариантыDSPобработкимогутме...

Страница 171: ...кроссовер работают только с цифровыми стерео входами Для смены режима нажимайте кнопку SUR на пульте ДУ или на передней панели для перебора всех доступных вариантов окружения ПРИМЕЧАНИЕ Не все режимы окружающего звука доступны для всех источников Сигналвходногоисточникаопределяет какиеварианты окружения могут быть выбраны Аналоговое стерео Этоттипзаписейвключаетлюбойстандартныйстереосигналотаналог...

Страница 172: ...ц НАСТРОЙКА Rotel RAP 1580 оснащен двумя разновидностями информационных дисплеев помогающих управлять системой Первый состоит из простых отображенийсостояния которыепоявляютсянаэкранеТВи илипередней панелипроцессораприлюбомизменениипервичныхнастроек громкость вход и т п ПРИМЕЧАНИЕ Индикация состояния экрана доступна только на входах HDMI от 4 до 8 Более сложная система экранного меню OSD доступна ...

Страница 173: ... заданный вход Video предыдущий видео источник не сменился Эта функция полезна когда вы хотите сменить только аудио и продолжать смотреть тот же самый видео источник AUDIO INPUT назначает физическое входное соединение которое используется в качестве умолчания для источника отображаемого в первой строке данного меню Это может быть OPTICAL 1 3 COAXIAL 1 3 HDMIAUDIO TUNER MULTIINPUT XLR PHONO CD BLUE...

Страница 174: ...о Настройка аудио AUDIO SETUP FRONT Front CENTER Center SURROUND Surround SUBWOOFER Subwoofer CENTER BACK Center Back HEIGHT 1 Ceiling Front HEIGHT 2 Ceiling Rear BACK AMPLIFIER SETUP 7 1 4 AUDIO CONFIGURATION The menu AUDIO CONFIGURATION con figures amp and preamp RCA outputs The screen provides options from 5 1 to 7 1 4 and 5 1 with the option for bi amplification After selecting the desired con...

Страница 175: ...енияконфигурацииуправлениябасом какописановпредыдущем обзоре Это меню доступно из главного меню MAIN В нем доступны следующие настройки акустических систем FRONT SPEAKERS small large Используйте настройку LARGE чтобы заставить фронтальные акустические системы воспроизводить низкий бас полную полосу Используйте настройку SMALL чтобы перенаправить нормальный бас от этих акустических систем на сабвуф...

Страница 176: ...EAKERSETUP SPEAKER Front Center Surround Center Back Ceiling Front Ceiling Rear Subwoofer Выберите набор акустических систем который необходимо сконфигурировать с пользовательскими настройками CROSSOVER 40Hz 50Hz 60Hz 70Hz 80Hz 90Hz 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz OFF Эта настройка верхней и нижней частоты раздела для кроссовера активная только для АС типа SMALL с сабвуфером Когда вы заходите в меню ADVAN...

Страница 177: ...оме BYPASS и с любым входом кроме MULTI INPUT Войдите в экранное меню системы и выберите SPEAKER LEVEL SETUP в главном меню MAIN MENU чтобы войти в этот экран КогдавывойдетевменюSPEAKERLEVELSETUP выуслышитеиспытательный сигналотвыделенногогромкоговорителя Выделяйтедругиеакустические системы перемещая курсор на желаемую строку при помощи кнопок UP DOWN Испытательныйсигналбудетсдвигатьсясоответствен...

Страница 178: ...шего положения до каждого громкоговорителя в вашей системе Установите измеренное расстояние в строке для каждого громкоговорителя Меню предоставляет строку для каждого громкоговорителя сконфигурированноговвашейсистеме иобеспечивает диапазон настройки до 10 6 метров 33 фута с шагом 0 075 м 0 25 фута эквивалентным дополнительной задержке 0 25 мс Чтобы изменить настройку выделите желаемую строку при ...

Страница 179: ...е систем режим адресации IP ADDRESS MODEзадаетсякакDHCP ЭтопозволяетвашемуроутеруназначатьIPадрес дляRAP 1580автоматически Есливвашейсетииспользуютсяфиксированные IPадреса установитеIPADDRESSMODEвположениеStatic Фиксированный или STATIC IP адрес требует ручного ввода параметров IP Address Subnet Mask Gateway и DNS в подменю IP ADDRESS CONFIGURATION IP ADDRESS MODE DHCP RENEW DHCP IP ADDRESS VIEW N...

Страница 180: ...жмитекнопкуBACKиливыберите BACK вменюOSD затемнажмитеSETUP MENU для выхода из режима настройки и возврата к нормальной работе ПРИМЕЧАНИЕ Q в параметрах EQ относится к ширине полосы фильтра Чем больше значение тем уже полоса частот Возможные неисправности Большинство затруднений в аудио системах являются результатом неправильныхсоединений либонеправильныминастройкамиуправления Если вы столкнулись с...

Страница 181: ...вый обход 100 дБ Цифровой вход 96 дБ Входная чувствительность Импеданс Фоно вход 3 85 мВ 47 кОм Линейный вход 300 мВ 100 кОм Балансный вход 600 мВ 100 кОм Выходной уровень предусилителя 1 2 В РЦифровой аудио LPCM up to 192kHz 24 bit Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby ATMOS DTS HD Master AudioTM DTS X Видео Входные разрешения 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 3D 4K UHD Выходные разреше...

Страница 182: ...pan Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 710 Fax 44 0 1903 221 525 Rotel Deutschland Vertrieb B W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Deutschland Tel 05201 87170 Fax 05201 73370 E Mail info bwgroup de www rotel com ...

Результаты поиска

Содержание RAP-1580

Отзывы:

Похожие инструкции для RAP-1580

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel RAP-1580, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAP-1580

Отзывы:

Похожие инструкции для RAP-1580

Бренды по названию

Популярные бренды