manualshive.com logo in svg

Rotel HANDMIXERPLUS3774CH, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rotel HANDMIXERPLUS3774CH Скачать руководство пользователя страница 3

 

 
 

 
 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 

Mode d’emploi

  

○ 

 

Istruzioni per l’uso

  

○ 

 Instruction for use 

 

3 

TECHNISCHE DATEN 

 

•

 

Caractéristiques techniques 

•

 

Specifiche tecniche 

•

 

Technical specifications 

 

220-240 V

 

Nennspannung 
Tension nominale 
Tensione nominale 
Rated voltage

 

50/60 Hz 

Nennfrequenz 
Fréquence nominale 
Frequenza nominale 
Rated frequency

 

400 W 

Nenneingangsleistung 

Puissance d’entrée nominale

 

Potenza nominale 
Rated input power

 

Содержание HANDMIXERPLUS3774CH

Страница 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U3774CH_BED_DFIE_Rev02_2019 11 28 HANDMIXERPLUS3774CH U3774CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...rtures d insertion C Fori C Accessory slots D Hintere Abdeckung D Revêtement arrière D Coperchio posteriore D Back Cover E Netzkabel E 1 Auswurftaste für Stabmixer E Cordon d alimentation E 1 Bouton de déverrouillage du mixeur plongeant E Cavo di alimentazione E 1 Pulsante di rilascio del gambo E Power cord E 1 Button for releasing blender stick F Schneebesen F Batteurs doubles F Fruste F Double b...

Страница 3: ...istiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 400 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Страница 4: ...ignes de sécurité 14 Comment installer les crochets pétrisseurs FOuet 18 Comment installer retirer le mixeur plongeant 19 Comment utiliser le mixeur à main 19 Nettoyage 20 Guide de fonctionnement 20 Élimination 21 Italiano 22 Avvertenze di sicurezza 22 Installazione dei ganci per impasto e delle fruste 26 Installazione Rimozione del gambo 27 Uso dello sbattitore 27 Pulizia 28 Guida all uso 28 Smal...

Страница 5: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 5 Cleaning 35 Processing Guide 35 Disposal 35 D F I E 36 Garantie Garantie Garanzia Warranty 36 ...

Страница 6: ...icheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Das Gerät ist für die Verarbeitung geeign...

Страница 7: ... Knethaken stets paarweise verwenden Nicht einen Schneebesen und einen Knethaken gemeinsam verwenden o Schneebesen und Knethaken austauschen wenn sie irgendwelche Beschädigungen aufweisen o Die Aufsätze drehen sich nach dem Ausschalten weiter Vor dem Ablegen oder Verstauen des Geräts warten bis die Aufsätze zum Stillstand gekommen sind o Niemals Küchenutensilien wie Löffel Messer usw in die rotier...

Страница 8: ...k verwenden Das Gerät bei harten Speisen nicht länger als 10 Sekunden am Stück verwenden Bei Knethaken G oder Schneebesen F Das Gerät nicht länger als 5 Minuten am Stück verwenden o Vor dem Austausch von Zubehörteilen oder der Annäherung an Teile die sich während des Betriebs bewegen das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen o Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen o Gehen Sie b...

Страница 9: ...Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie zum Beispiel in Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Arbeitsumgebungen durch Kunden in Hotels Motels usw und ähnlichen Betrieben in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen ...

Страница 10: ... hat einen Markierungsring o Knethaken eignen sich zum Kneten von Teig wie z B für Kuchen Knödel oder Nudeln o Entfernen von Knethaken Zuerst den Geschwindigkeitsregler A auf 0 zurückstellen dann die Auswurftaste drücken Schneebesen o Schneebesen in die Einsatzöffnungen an der Unterseite des Handrührgeräts einsetzen Sicherstellen dass die Schneebesen eingerastet sind siehe Abbildung oben Achtung o...

Страница 11: ...rf Vorsichtig mit dem Gerät umgehen o Entfernen des Stabmixers Zunächst die Auswurftaste E 1 drücken dann den Stabmixer herausziehen VERWENDEN DES HANDRÜHRGERÄTS o Das benötigte Zubehör Knethaken Schneebesen oder Stabmixer am Handrührgerät montieren o Speisen in den Behälter geben o Den Stromstecker in die Steckdose stecken o Die gewünschte Geschwindigkeitsstufe M 1 2 3 4 wählen Das Gerät beginnt ...

Страница 12: ...sser eintauchen o Nach der Verwendung das Zubehör sofort abspülen o Bei der Verarbeitung von färbenden Lebensmitteln können sich die Kunststoffteile des Zubehöres verfärben Die betroffenen Teile mit Pflanzenöl abwischen bevor sie in die Spülmaschine gegeben werden o Vor der Reinigung den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen VERARBEITUNGSHINWEISE Zubehör Lebensmittel Max Menge Betriebsdauer Gesch...

Страница 13: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden od...

Страница 14: ...ion sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assemblage son désassemblage ou nettoyage o L appareil est conçu pour transformer...

Страница 15: ... ou les doubles crochets pétrisseurs N utilisez jamais un batteur à fil et un crochet pétrisseur simultanément o Remplacez les batteurs à fil et les crochets pétrisseurs s ils montrent des signes d endommagement o Les accessoires continuent à tourner après avoir été éteints Attendez que les accessoires s arrêtent complètement avant de manipuler l appareil o N introduisez jamais d ustensiles de cui...

Страница 16: ...ne minute en continu Et ne l utilisez pas pour transformer des aliments durs pendant plus de 10 secondes en continu Pour les crochets pétrisseurs G ou les double batteurs F N utilisez pas l appareil pendant plus de 5 minutes en continu o Éteignez l appareil et débranchez le avant de changer d accessoires ou d approcher des pièces mobiles o Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil o Faites ...

Страница 17: ... dans les foyers et pour des applications similaires telles que La cuisine du personnel dans les magasins les bureaux ou dans d autres environnements de travail similaires Les milieux de travail agricoles Par les clients des hôtels motels etc et des établissements similaires Des environnements de type chambres d hôtes ...

Страница 18: ...on o Seul le crochet a est muni d une bague de marquage o Ils servent à pétrir la pâte comme celle utilisée pour faire des raviolis des nouilles o Pour enlever les crochets pétrisseurs Tout d abord ramenez le commutateur de vitesse A à 0 puis appuyez sur la touche d éjection Fouet o Insérez le fouet dans le trou sous le mixeur à main Veillez à ce que le fouet soit bien verrouillé Voir la figure ci...

Страница 19: ...xeur plongeant Appuyez d abord sur le bouton E 1 puis tirez le mixeur plongeant COMMENT UTILISER LE MIXEUR A MAIN o Installez l accessoire crochets pétrisseurs batteurs doubles ou mixeur plongeant dont vous avez besoin sur le mixeur à main o Ajoutez les aliments dans le contenant o Branchez l appareil o Sélectionnez la vitesse M 1 2 3 4 dont vous avez besoin puis l appareil commence à transformer ...

Страница 20: ... Lors de la transformation d aliments colorés les parties en plastique des accessoires peuvent se décolorer essuyez ces parties avec de l huile végétale avant de les placer dans le lave vaisselle o Débranchez l appareil avant de le nettoyer GUIDE DE FONCTIONNEMENT Accessoire Aliment Maximum Temps de fonctionnement Vitesses Préparation Crochets pétrisseurs Farine 500 g 5 minutes 1 4 Eau 260 g Batte...

Страница 21: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Страница 22: ...tto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere mont...

Страница 23: ...uò causare lesioni o Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore da un incaricato dell assistenza o da una persona analogamente qualificata o Attenzione ad ogni singola attivazione usare soltanto le fruste o i ganci per impasto Non usare contemporaneamente una frusta e un gancio per impasto o Se mostrano segni di danni sostituire rispettivamen...

Страница 24: ...nghe e prestare attenzione affinché il cavo di alimentazione non venga a contatto rispettivamente con i ganci per impasto e le fruste o Funzionamento breve Gambo H non usare l apparecchio con il gambo installato per più di 1 minuto alla volta Non usare l apparecchio per lavorare alimenti duri più di 10 secondi alla volta Ganci per impasto G o fruste F non usare l apparecchio con gli elementi insta...

Страница 25: ...hizzare fuori dall apparecchio a causa di una improvvisa produzione di vapore o L apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni simili come aree adibite a cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro simili ambienti di lavoro agricoli da parte dei clienti di hotel motel e altre strutture simili ambienti di tipo bed and breakfast ...

Страница 26: ...resenta un anello di riferimento o Per la lavorazione di impasti del tipo per gnocchi o spaghetti o Per rimuovere i ganci per impasto riportare dapprima il regolatore della velocità A su 0 quindi premere il pulsante di espulsione Fruste o Inserire le fruste nei fori sul fondo dello sbattitore Accertarsi che le fruste rimangano bloccate in posizione Vedere la figura precedente Attenzione o Sono ada...

Страница 27: ...ore o Introdurre gli alimenti nel contenitore o Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione o Selezionare la velocità M 1 2 3 4 necessaria l apparecchio inizia a lavorare gli alimenti o Al termine della lavorazione riportare il regolatore della velocità A su 0 o Estrarre lo sbattitore dal contenitore quindi sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di rete o Estrarre gli alimenti dal con...

Страница 28: ...essori possono colorarsi pulire queste parti con olio vegetale prima di caricarle nella lavastoviglie o Scollegare l apparecchio prima della pulizia GUIDA ALL USO Accessorio Alimento Massimo Durata del funzionamento Velocità Preparazione Ganci per impasto Farina 500 g 5 minuti 1 4 Acqua 260 g Fruste Bianco d uovo 8 pz 5 minuti 3 4 Accessory Food Maximum Operation time Speeds Preparation Gambo Comp...

Страница 29: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Страница 30: ...nce in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o The appliance is designed to process suitable ingredients and is for househo...

Страница 31: ...eplace the wire beater and dough hooks respectively if they show any signs of damage o The attachments continue to rotate after being switched off Wait until the attachments come go into a full stop before handling the appliance o Never poke any kitchen utensils such as spoons knives etc into the rotating dough hooks wire beater and do not reach into the mixing bowl while they are running o Don t ...

Страница 32: ...he appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use o Children shall not play with the appliance o Be careful if hot liquid is poured into the food processor as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming o This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops office...

Страница 33: ...See above figure Caution o Only hook a has a marking ring o It is suitable for kneading the dough such as the dough for making dumpling noodles o To remove dough hooks Firstly switch the speed A back to 0 secondly press Eject key Double beaters o Insert the double beaters into the holes at the bottom of the hand held mixer Be sure to make the double beaters locked in place See above figure o Cauti...

Страница 34: ...gh hooks double beaters or blender stick you need on the hand mixer o Add the food in the container o Plug in o Select the speed M 1 2 3 4 you need then appliance starts to process the food o After the food is well processed slice the speed switch A back to 0 o Remove the hand mixer from the container and unplug the power cord from the main socket o Take out the food from the container Caution o U...

Страница 35: ...in size 15x15x15 mm Water 300g DISPOSAL o For proper disposal please return device to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of ...

Страница 36: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды