background image

 

 

20 

 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 Mode d’emploi  

○ 

 Istruzioni per l’uso  

○ 

 Instruction for use 

 

BEFORE THE FIRST USE 

 

o

 

Wash all of the parts thoroughly with water and washing up liquid (or in the dish-

washer), with the exception of the motor base Simply wipe the motor base with a 

damp cloth. 

o

 

Before using it for the first time with food, run the appliance with just one dehydra-

tor tray and the lid. The resulting odour is normal and will go after a while. Turn the 

appliance off again as soon as the odour has gone. 

 

 

HOW TO USE YOUR FOOD DEHYDRATOR 

 

o

 

Place the first tray on the motor base and cover it with the food you want to dry. 

Caution:

 Do not place any food directly on the motor base! 

o

 

Place the next tray on. You can insert two spacers, so you can place the top tray ei-

ther directly on the ribbed shelf (Fig. 1) or place the spacer of the top tray on the 

ribbed shelf of the lower tray (Fig. 2). 

 

 

 

 

 

o

 

Use as many trays as you need and do not forget to put the lid on at the end.  

o

 

Press the control button to ON (I). The warm air will now blow upwards through the 

opening in the motor base and thereby dry out the food.  

o

 

As soon as the desired degree of dryness has been reached, the appliance can be 

switched off again (control knob back to OFF (0)). 

o

 

Wash the trays thoroughly before using them again. 

o

 

5 trays  are supplied with this appliance. Additional trays can always be ordered 

from your local dealer or Rotel AG, 5012 Schönenwerd. 

o

 

Caution:

 Never use more than 20 trays at once! 

 

 

 

Содержание FOODDEHYDRATOR1411CH

Страница 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1411CH_BED_DFIE_Rev02_2020 05 08 FOODDEHYDRATOR1411CH U1411CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...éristiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 250 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Страница 3: ...e beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und das Netzkabel müssen von Kin dern ferngehalten werden o Das Gerät muss abgekühlt sein und vom Strom netz getrennt werden wenn es nicht beaufsichtigt wird oder bevor Montage Demontage o...

Страница 4: ...Seite und nach Oben einen Mindestabstand von einem halben Meter zu Wänden und anderen Gegenständen o Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht und darf nicht im Freien benützt werden o Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicher heitsbestimmungen für Elektrogeräte Reparatu ren an Elektrogeräten sind nur von Fachkräfte durchzuführen o Durch unsachgemässe Reparaturen können er hebliche Gef...

Страница 5: ...zten Sie das nächste Gitter auf Sie können zwei Abstände einstellen in dem Sie das obere Gitter entweder direkt auf die gerippte Ablage legen Abb 1 oder den Abstandhalter des oberen Gitters auf die gerippte Ablage des untern Gitters legen Abb 2 o Verwenden Sie so viele Gitter wie nötig und vergessen Sie nicht zum Schluss den Deckel aufzulegen o Drücken Sie den Schaltknopf auf Ein I Die Warmluft wi...

Страница 6: ...eachtet werden dass nicht zu viel Flüssigkeit auf die Motorba sis tropft Diese könnte sonst beschädigt werden o Trocknen Sie diese Lebensmittel mit Haushaltpapier gut ab bevor Sie sie auf das Git ter legen o Da die Temperatur im Dörrgerät immer konstant ist hängt die benötigte Trock nungszeit grundsätzlich immer vom gewünschten Trocknungsgrad ab Dies kann je nach Lebensmittel 5 bis 16 Std oder meh...

Страница 7: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informati onen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden od...

Страница 8: ...es instructions concernant la façon d utiliser l appareil d une manière sûre et s il comprennent les dangers impliqués o Cet appareil ne doit pas être utilisé par des en fants L appareil et son câble de protection doivent être gardés à l écart des enfants o L appareil doit être refroidi et débranché lorsqu il n est pas surveillé ainsi qu avant le montage le démontage ou le nettoyage o Vérifiez que...

Страница 9: ...et autres objets o L appareil est exclusivement réservé à l usage domestique et ne doit pas être utilisé en plein air o Cet appareil répond aux normes de sécurité rela tives aux appareils électriques Toute réparation d un appareil électrique ne sera effectuée que par un spécialiste o Les réparations qui ne sont pas effectuées dans les règles de l art peuvent mettre l utilisateur en sérieux danger ...

Страница 10: ...rille suivante Vous avez la possibilité de régler deux distances soit en pla çant la grille supérieure directement sur le bord côtelé fig 1 soit en plaçant l écarteur de la grille supérieure sur le bord côtelé de la grille inférieure fig 2 o Utilisez autant de grilles que nécessaire et n oubliez de placer le couvercle à la fin o Mettez le bouton en position marche I L air chaud est alors pulsé par...

Страница 11: ...mates agrumes etc il faut veiller à ce que le liquide ne goutte pas trop sur la base moteur pour éviter sa détérioration o Séchez bien ces aliments avec de l essuie tout avant de les disposer sur la grille o La température dans le déshydrateur étant toujours constante le temps de séchage dépend en principe toujours du degré de séchage souhaité La durée varie en fonc tion des aliments entre 5 et 16...

Страница 12: ...i vent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recy clage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut...

Страница 13: ...io ni su come utilizzare l apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi correlati o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il relativo cavo di alimen tazione devono essere tenuti lontani dai bambini o In mancanza di supervisione e prima dell assemblaggio dello smontaggio o della puli zia è necessario attendere che l apparecchio si raffreddi e deve esser...

Страница 14: ...getti o L apparecchio è concepito esclusivamente per l u tilizzo domestico e non può essere utilizzato all a perto o Questo apparecchio risponde alle norme di sicu rezza in vigore per apparecchi elettrici Le ripara zioni degli apparecchi elettrici devono essere ese guite esclusivamente da tecnici esperti o Si possono creare notevoli pericoli per l utente se le riparazioni non sono eseguite in modo...

Страница 15: ...distanze differenti posizio nando la griglia superiore direttamente sul supporto scanalato fig 1 oppure ap poggiando il distanziatore della griglia superiore sul supporto scanalato della griglia inferiore fig 2 o Utilizzare le griglie nel numero necessario e non dimenticare di mettere ilcoperchio o Premere il pulsante di accensione e posizionarlo su On I Viene avviata la produ zione di aria calda ...

Страница 16: ...ccertarsi che sulla base motore non goccioli una quantità eccessiva di liqui do In questo caso infatti la base motore potrebbe subire dei danni o Tamponare bene gli alimenti con carta da cucina prima di disporli sulla griglia o Poiché la temperatura nel disidratatore rimane sempre costante il tempo di essic cazione necessario dipende sostanzialmente sempre dal grado di essiccazione desiderato A se...

Страница 17: ...ara tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compon gono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricor dare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari do vrebbero rivolgersi alle autorità locali o al riven...

Страница 18: ... concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and discon nected from the mains when not supervised and prior to assembling disassembling or cleaning o Make sure that the mains voltage is the same as the voltage...

Страница 19: ...nd other objects on every side and above the appliance o The appliance has been designed for use in households only and must not be used outdoors o This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances Repairs on electrical appliances must only be carried out by qualified specialists o Incorrect repairs could lead to significant risks for the user o We cannot assum...

Страница 20: ...t place any food directly on the motor base o Place the next tray on You can insert two spacers so you can place the top tray ei ther directly on the ribbed shelf Fig 1 or place the spacer of the top tray on the ribbed shelf of the lower tray Fig 2 o Use as many trays as you need and do not forget to put the lid on at the end o Press the control button to ON I The warm air will now blow upwards th...

Страница 21: ...es citrus fruit etc you have to check to make sure that not too much liquid drips onto the motor base This could damage it otherwise o Dry the food as much as possible with paper towels before placing it on the tray o Since the temperature in the dehydrator is always constant the drying time de pends on the desired degree of drying Depending on what kind of food it is this can take anywhere from 5...

Страница 22: ...llected separate ly in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their lo cal authorities or appliance dealers for further informati...

Страница 23: ...age d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également in diquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti d...

Отзывы: