background image

Preface

Dear Customer,
this manual provides information and proce-

dures to safely operate this device. For your 

own safety and protection from injury, care-

fully read, understand and observe the safety 

instructions described in this manual before 

you use the press.
This manual or a copy of it should be kept 

with the machine to remove ambiguity if nec-

essary. Please provide this manual also to the 

next owner.
To operate this shop press can present haz-

ards if improperly operated and serviced, 

which are highlighted with the symbols be-

low. Read this operating notes very carefully 

to reduce the possibility of personal injury or 

damage to the equipment! 

General safety information 

 

This symbol remarks information to 

prevent machine damage or for your 

own safety.

General advice 

 

This symbol remarks important instruc-

tions and helpful hints.

The information contained in this manual was 

based on machines in production and checked  

on propriety. Please be aware, that differ-

ences between this manual and following ver-

sions of the shop press are possible. You can 

download the latest version of this manual on 

our web site. We reserve the right to change 

any section of this manual without notice. If 

you have questions about operating or servic-

ing this generator, please contact us or our 

next distributor.

Technical changes, errors and misprints ex-

cepted. All artworks may not have to match 

with the actual version of the machine. 

Damages caused on noncompliance 

with the directives of this manual will 

lead to void the guarantee. In that case 

we do not cover consequential dam-

ages.

Content

Preface 3
Table of Content 

3

1. Safety Information 

6

2. Specification 

6

3. Assembly 

6

4. Operation 

7

5. Maintenance 

7

5. Possible Errors 

7

Appendix 

Parts 8
Warranty declaration 

10

Declaration of conformity 

11

PR

Содержание WZWP-020MPV

Страница 1: ...WZWP 020MPV Pneumatisch betriebene 20t Werkstattpresse in Standausf hrung Pneumatic 20t Shop Press Standing Version Benutzerhandbuch User manual WKZ015 DE EN Ver J1204...

Страница 2: ...den Benutzer Wir haben den Inhalt des Handbuches auf bereinstimmung mit dem beschriebenen Ger t gepr ft Dennoch k nnen Abweichun gen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige berei...

Страница 3: ...important instruc tions and helpful hints The information contained in this manual was based on machines in production and checked on propriety Please be aware that differ ences between this manual a...

Страница 4: ...wendung ohne Bolzen ist untersagt Bei Verwendung von Richtbl cken muss sichergestellt werden dass diese mittig am Presstisch aufliegen Setzen Sie den Pressdorn immer mittig am Werkst ck an ansonsten...

Страница 5: ...al zul ssige Kraft von Werkst ck oder Presse Nach Abschlu der Arbeit das Werkst ck fixieren halten und das Hydraulikventil 18A ffnen Die Kolbenstange 23A f hrt selbstst ndig in die Ausgangsposition zu...

Страница 6: ...ecured with both pins in all four mounting holes Always center the work piece on the table plates and center the pressure head on the work piece to prevent injury by ejection of the work piece Do not...

Страница 7: ...ize work piece so it does not fall while pressure is released Remove work piece after ram is fully retracted 5 Maintenance If you encounter any damage on the press it is forbidden to use the press unt...

Страница 8: ...Teileverzeichnis Parts 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 AP...

Страница 9: ...Mutter M10 Nut M10 4 13 Schraube M10x30 Bolt M10x30 4 14 Standfu Leg 2 15 Steher rechts Pole right 1 16 Handgriff Handle 1 17 Pumpe Pump 1 18 Hydraulikschlauch Hydraulic tube 1 19 Presstisch Working T...

Страница 10: ...zu benutzen verursacht wurden Die Garantieleistung erfolgt an unserem Stand ort bzw am Standort einer von uns autorisierten Servicestelle Die defekten innerhalb der Garantie getauschten Teile gehen au...

Страница 11: ...lowing Appliances complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Ger tebezeichnung Machine Descri...

Страница 12: ...Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an If you have any questions or suggestions please contact Rotek Handels GmbH Handelsstr 4 A 2201 Hagenbrunn T 43 2246 20791 F 43 2246 20791 50 e mail offi...

Отзывы: