28
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Afin d'éviter les blessures personnelles et/ou les dommages aux biens, allouez uniquement du person-
nel formé pour faire fonctionner l’élévateur. Après avoir examiné ces instructions, familiarisez-vous
avec les commandes de levage en mettant l’élévateur à travers quelques cycles avant
de charger un véhicule sur élévateur.
Élévateurs à châssis monté en surface
Toujours lever le véhicule sur l’élévateur à l'aide des quatre adaptateurs. NE JAMAIS lever uni-
quement un bout, un coin ou un côté du véhicule.
IMPORTANT
Personnel autorisé
seulement dans la zone
de l’élévateur.
©
ATTENTION
Lire les manuels de
fonctionnement et de
sécurité avant d'utiliser
l’élévateur.
©
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
ATTENTION
L’élévateur
doit être utilisé
uniquement par un
opérateur qualifié.
©
? ?
?
Veuillez dégager la
zone s'il y a danger
que le véhicule ne
bascule et tombe.
©
AVERTISSEMENT
Utiliser des extensions
de hauteur si nécessaire
pour assurer un bon
contact.
©
ATTENTION
ATTENTION
Utiliser les points de
levage du fabricant.
©
ATTENTION
Des adaptateurs
secondaires peuvent
réduire la capacité de
charge.
©
Restez à l’écart de
l’élévateur durant la
monté et la descente
du véhicule.
©
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Observez et portez une attention particulière à la SÉCURITÉ, AUX
MISES EN GARDE et ÉTIQUETTES d'avertissement indiquées
sur l’élévateur.
1. L’élévateur doit être complètement baissé
et la baie de service libre de tout personnel
avant que le véhicule soit monté sur l’élévateur.
Positionnez les bras en position d’entrée libre.
2. Positionnez le véhicule en plaçant sa
roue avant gauche sur le centreur de
positionnement de roues, Figure 1.
3. Chargement : Positionnez les
bras oscillants sous le véhicule puis
positionnez les adaptateurs aux points
de soulevage recommandés par le
fabricant, Figure 2. Utilisez les adaptateurs d’extensions en
option pour un dégagement sous le châssis lorsque requis.
Remarque : Prévoir 2 secondes entre les démarrages du moteur.
Le non-respect peut entraîner le brulement du moteur.
4. Pour lever l’élévateur :
A. Pousser L’INTERRUPTEUR DE
MONTÉE sur l’unité de puissance, Figure 3.
B. Arrêtez avant d'entrer en contact avec
le véhicule. Vérifiez que les goupilles de
rétention des bras sont engagés. Si
nécessaire, déplacer légèrement le
bras pour permettre aux accessoires
d’arrêt et aux cliquets de verrouillage
de s’engager. NE PAS marteler la
goupille pour l’enfoncer car ceci
endommagerait les dents des
engrenages d'arrêt.
C. Levez le véhicule jusqu'à ce que les pneus ne touchent plus au sol.
D. Arrêtez et vérifiez les adaptateurs afin que le contact avec
les points de levage recommandés par le fabricant soient
sécuritaires.
E. Continuez de lever à la hauteur désirée seulement si le
véhicule est sécuritaire sur l’élévateur.
F. NE PAS aller sous le véhicule si tous les quatre adaptateurs ne
sont pas en contact sécurisé aux points recommandés par le
fabricant du véhicule.
G. Répétez au complet les procédures de
repérage, de chargement et de levage si
nécessaire.
H. Baissez l’élévateur sur les loquets de
verrouillage.
MISE EN GARDE
N’allez PAS sous le véhicule
si les systèmes de sécurité ne sont pas
enclenchés.
AVERTISSEMENT
Avant d’essayer de lever des
camions ou d'autres châssis de gros véhicule de
types camions, assurez-vous que :
A. Le châssis du véhicule est assez fort pour
soutenir son propre poids si celui-ci n'a pas été
affaibli par la corrosion.
B. Le poids par chaque essieu individuel du
véhicule n’excède pas la moitié de la capacité
totale de levage.
C. Les adaptateurs sont en contact sécurisé
avec les points de levage recommandés par le
fabricant du véhicule.
D. Le véhicule doit être stable sur l’élévateur ;
avec ni trop de poids en avant ni trop de poids
par en arrière.
E. La barre de commutation suspendue va contacter
le point le plus élevé du véhicule.
IMPORTANT
Pour les élévateurs de la série 500,
les rallonges d’adaptateur sont fournies en
incréments de 4"et 8". La hauteur d’empilement
ne doit pas dépasser 12". Pour les élévateurs
de la série 700, les rallonges d'adaptateur
sont fournies en incréments de 3-1/2" et 5". La
hauteur d'empilement ne doit pas dépasser
10-1/2". Utilisez une combinaison d’extension
d'adaptateur pour garder le véhicule aussi
horizontal que possible pendant qu'il est
soutenu par l'élévateur.
5. Durant l'utilisation de l’élévateur :
A. Évitez de trop remuer le véhicule lorsqu'il est
sur le pont.
B. Utilisez toujours les supports de sécurité au
besoin pour retirer ou installer des composants
lourds.
6. Pour Baisser l’élévateur :
A. Retirez tous les outils et autres objets de la zone
de levage.
B. Levez l’élévateur de ses loquets de verrouillage.
C. Tirez complètement la poignée de
déverrouillage du LOQUET et la maintenir.
