background image

Assembling

After cleaning the individual parts must be reassembled. Please follow these

steps described below.

1. Place the chopping tray on a flat surface with its aperture upwards.

2. Insert the narrow end of the transparent synthetic cover into the chopping tray.

3. Hold the upper assembly with the blades pointing upward. NOTE: Please

remember that the blades are sharp and need to be handled with caution to

avoid injury, so when handling the blade guide, hold it at its extremity avoiding

contact with the blade grooves. Slide the blade guide over the blades in the

upper assembly with the wiper pointing upwards until it clicks into position.

(Please note: For easy fitting, make sure to first align the blade grooves with

the blade).

4. Put the upper assembly with the fitted blade guide into the transparent syn-

thetic cover. Turn clockwise so that the upper assembly slides into the guiding

grooves in the cover. Firmly grip the transparent synthetic cover and turn the

upper assembly until it locks into place. 

The Onion and Vegetable Chopper is now ready for use.

Use

1. Remove the chopping tray, place onions or vegetables on it and replace the

upper assembly.

2. Place the complete utensil upright on a flat surface i.e. kitchen table.

3. Hold the utensil with one hand and use the other to press downward on the

knob.

4. The blades retract automatically powered by spring tension.

5. During the retraction movement the blades will turn 60°.

6. The wiper is designed to remove onion or vegetable remnants from the cover

surface.

Note: For larger quantities, the chopping tray can be replaced with a more ade-

quate chopping board of appropriate portions. RÖSLE recommends the round

Chopping Board – Art.-No. 15072. If using other chopping surfaces please check

their suitability so as to prevent damage to the utensil or chopping board.

For quick and efficient cleaning, blades should be cleaned soon after use.

General safety guidelines

The Onion and Vegetable Chopper should not be used as a toy and should be

handled with caution. Please keep the utensil out of the reach of children.

We hope you enjoy the use of this new kitchen friend which will help you in

preparing new and delicious culinary treats.  

Your RÖSLE Team

zwiebelhacker 

 

31.07.2006 

 

17:02 

Uhr 

 

Seite 

 

zwiebelhacker.qxd

Содержание 16271

Страница 1: ...and effortless functionality automatic rotating blade assembly for quick and efficient cutting results easy to clean Pour hacher les oignons les fines herbes le chocolat les noix les légumes Forme ergonomique du bouton poussoir pour un travail agréable demandant peu d efforts Rotation automatique du couteau pour un travail rapide et efficace Nettoyage et entretien faciles F GB D Zwiebel und Gemüse...

Страница 2: ...eigersinn bis zum Anschlag drehen Anschließend nach oben abnehmen 3 Drehen Sie das Oberteil mit den Messern nach oben ACHTUNG Bitte beachten Sie dass die Messer geschärft sind und einen sorgfältigen Umgang erfordern Verletzungsgefahr Messerführung vorsichtig aus dem Oberteil entnehmen 4 Transparentes Kunststoffgehäuse vom Teller abnehmen Reinigung Nach der Demontage des Zwiebel und Gemüsehackers k...

Страница 3: ...Den Teller abnehmen Zwiebel oder Gemüse auf den Teller legen und Oberteil wieder aufsetzen 2 Den kompletten Küchenhelfer gerade auf den Tisch bzw Arbeitsplatte stellen 3 Mit einer Hand das Gerät festhalten und mit der zweiten Hand gleichmäßig von oben drücken 4 Der Rückzug des Schneidwerks funktioniert automatisch durch eine integrierte Feder 5 Während des Rückzuges drehen sich die Messer um 60 Gr...

Страница 4: ...ckwise until finished Lift out the upper assembly 3 Turn the upper assembly upside down so that the blades point upward NOTE Please remember that the blades are sharp and should be handled with caution to avoid injury Carefully remove the blade guide from the upper assembly 4 Separate the transparent synthetic cover from the chopping tray Cleaning Once disassembled all components of the Onion and ...

Страница 5: ...e Chopper is now ready for use Use 1 Remove the chopping tray place onions or vegetables on it and replace the upper assembly 2 Place the complete utensil upright on a flat surface i e kitchen table 3 Hold the utensil with one hand and use the other to press downward on the knob 4 The blades retract automatically powered by spring tension 5 During the retraction movement the blades will turn 60 6 ...

Страница 6: ...jusqu à ce qu il résiste Ensuite tirez vers le haut 3 Retournez le corps avec le couteau vers le haut Attention les couteaux sont affûtés et doivent être manipulés avec précaution risque de coupure Retirez avec prudence la protection du couteau 4 Retirer le fourreau en plastique de la soucoupe Nettoyage Après le démontage du Hachoir à oignons et légumes vous pouvez nettoyer tous les éléments Nous ...

Страница 7: ... Hachoir à plat sur la table ou un plan de travail 3 Tenez d une main le Hachoir et de l autre poussez sur le bouton 4 Le bouton remonte automatiquement vers le haut grâce à un système de ressort 5 Le couteau prend à chaque pression un nouvel angle 60 6 La languette racle le bord du fourreau en plastique pour détacher les morceaux d oignons ou de légumes Conseil Pour de plus grandes quantités vous...

Отзывы: