Rosenberg ADK Ex Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 21

14 BA046BB1118A13
überwachung des Kaltleiterauslösegerät nicht
ausgeschaltet werden. disabled.
Insbesondere darf bei der Verwendung von
Ex e -Antriebsmotoren nach Ausfall der Steu-
erspannung und Spannungsrückkehr kein
automatischer Wiederanlauf erfolgen. Especially when using Ex e drive motors au-
tomatic restart after a loss of control voltage
must not be permitted when the voltage re-
turns.
Für den Explosionsschutz ist nur ein manuel-
les Rücksetzen/ Einschalten nach Abkühlen
des Motors oder ein automatisches Zuschal-
ten über eine Steuerungsverriegelung zum
Motor bzw. zur elektrischen Maschine zuläs-
sig. Rücksetzungen dürfen manuell vor Ort
oder durch geschultes Personal vorgenom-
men werden. For explosion protection the motor may only
be manually reset or switched on after it has
cooled down or it may be switched automati-
cally via a control interlock to the motor or the
electrical machine. Resetting may be carried
out manually on site or by trained personnel.
12.2 Mechanisches Zubehör Mechanically accesories
Es sind ausschließlich von Rosenberg Venti-
latoren GmbH für die entsprechende Anwen-
dung geeignete Zubehörteile zu verwenden.
Die durch die Montage zusätzlich entstehen-
den Gefahren, z. B. durch isoliert eingebaute
metallische Teile, sind zu berücksichtigen.
Zubehörteile sind generell elektrisch leitfähig
mit dem Ventilator zu verbinden.
Gegebenenfalls ist das Zubehörteil mit einem
Potentialausgleich zu überbrücken
(z. B. Gummipuffer)
Rosenberg Ventilatoren GmbH will not be
responsible for the originated hazard if there
are used parts which are not permitted ac-
cording to the special application.
The additional dangers out of the mounting of
accessories have to be observed. E.g. isolat-
ed metallic parts.
Accessories have to be mounted only with
conductive connections.
If necessary the accessories (e.g. vibration
damper out of rubber) have to be bridged with
an equipotential bonding.
13 Kundendienst, Service,
Herstelleradresse Address of producer
Rosenberg-Produkte unterliegen einer ständi-
gen Qualitätskontrolle und entsprechen den
geltenden Vorschriften.
Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang
mit unseren Produkten haben, wenden Sie
sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen
Anlage, an eine unserer Niederlassungen
oder direkt an:
Rosenberg-products are subject to steady
quality controls and are in accordance with
valid regulations.
In case you have any questions with regard to
our products please contact either your con-
structor of your air handling unit or directly to
one of our distributors:
Rosenberg Ventilatoren GmbH
Maybachstraße 1
D-74653 Künzelsau- Gaisbach
Tel.: 07940/142-0
Telefax: 07940/142-125
email: Info@rosenberg-gmbh.com
Internet: www.rosenberg-gmbh.com