Rosenbauer Monitor RM 24 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 30

Monitor RM 24

Seite / Page- 4 -
11.07.1998 / Rev.01 / VIS-F

Einleitung

Introduction

For more information kindly contact the Rosenbauer After Sales
Service Department or your nearest Rosenbauer representative.

Manufacturer and After-Sales-Service Address

Rosenbauer INTERNATIONAL Aktiengesellschaft
P.O.Box 176
A-4021 Linz
AUSTRIA

Telephone No.:

0043 / 732 - 6794 - 0

Telefax No.:

0043 / 732 - 6794 - 312

Telex No.:

221271 rosb a

Identification Number

It is important to mention the monitor number when ordering spare
parts.

The monitor identification number is stamped-in at the bottom
flange of monitor.

Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma
Rosenbauer gerne zur Verfügung.

Hersteller und Kundendienstadresse

Rosenbauer INTERNATIONAL Aktiengesellschaft
Paschingerstraße 90
A-4060 Leonding
ÖSTERREICH

Telefon Nr.:

0043 / 732 - 6794 - 0

Telefax Nr.:

0043 / 732 - 6794 - 312

Telex Nr.:

221271 rosb a

Seriennummer

Für die Bestellung von Ersatzteilen ist es wichtig immer die
Nummer des Monitors anzugeben.

Diese finden Sie am unteren Flansch des Monitors.

Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres Monitors ein.

Fill - in the identification number of your monitor.

Содержание Monitor RM 24

Страница 1: ... 2001 Rev 02 LSV Al 2001 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL MONITOR RM 24 Manuell bedient für Wasser und Schaumbetrieb Manually Controlled Suitable for Water and Foam Operation Bedienungsanleitung Operation Manual Art Nr 064913 001 ...

Страница 2: ...xternal Frame 12 Foam Operation with External Foam Admixing Unit 14 Flushing of External Foam Admixing Unit 17 Maintenance Procedures 19 Technical Data 20 Components 21 Discharge Nozzle HSD 2000 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 HerstellerundKundendienstadresse 4 WasserbetriebvomFahrzeugdach 6 SchaumbetriebvomFahrzeugdach 8 SpülbetriebvomFahrzeugdach 9 AbkuppelndesMonitors 11 MonitorbetriebmitTra...

Страница 3: ...onen durchNichtbeachtungderVorschriftenüberArbeit Sicher heit und Unfallverhütung auch nur mitverursacht wurden lehnt Rosenbauer jede Haftung ab Introduction This operating instruction is designed to provide clear answers to essential questions concerning operation and maintenance of our product To ensure continuous operational reliability we strongly recom mend that service work listed in this ma...

Страница 4: ...umberwhenorderingspare parts The monitor identification number is stamped in at the bottom flange of monitor 93 FürweitereInformationenstehtIhnenderKundendienstderFirma Rosenbauer gerne zur Verfügung Hersteller und Kundendienstadresse Rosenbauer INTERNATIONAL Aktiengesellschaft Paschingerstraße 90 A 4060 Leonding ÖSTERREICH Telefon Nr 0043 732 6794 0 Telefax Nr 0043 732 6794 312 Telex Nr 221271 ro...

Страница 5: ...ündenmußsichderBedienungsmanndesWerfersmittelsKarabinerseines FeuerwehrgurtesundunterVerwendungeinerkurzenSicherheitsleineanderSicherungsöse 85 imBereichdesWerferflanscheseinhängen ATTENTION Working on vehicle s roof is allowed with parked vehicle and by personnel who is familiar with system only Pay attention when working on vehicle s roof danger of fall For safety reasons the operator has to hoo...

Страница 6: ...nkenhebels c kannderMonitorsunter 30 geschwenktwerden S5 Operation with Water from Vehicles Roof Engage the pump Move monitor to desired position Open grip Z 117 Adjust control handle Z 116 to proper position Fasten grip Z 117 Open levers 5 and lift the monitor to release transport lock 8 to achieve the rotation movement Open monitor discharge valve Turn switch S5 into green area or Open manual co...

Страница 7: ...lstrahldüseeingestellteWasser austrittsmenge To achieve either full jet or spray jet lift control lever Z 118 and swing monitor pipe to the LH side and lock it with the same lever in the very last notch of control lever Z 118 Turn black sleeve 9 to desired discharge jet full or spray jet The discharge rate can be adjusted by means of depressing the catch on the nozzle body and simultaneously turni...

Страница 8: ...nichtinFlüsse Seenusw gelangen SchaummitteldarfnichtindieöffentlicheKanalisationgelangen 0 3 6 0 Z 121 S 5 Z 4 0 3 6 0 Z 121 S 5 Z 4 Operation with Foam from Vehicles Roof Operate monitor as described in chapter Operation with water Open foam tank suction valve Turn switch S 5 into yellow area or establish foam concentrate supply Increase pump speed until desired throw range is achieved by manual ...

Страница 9: ...ührtwerden DiesorgfältigeDurchführunggarantierteinwandfreiesFunktionieren undlangeLebensdauerdesMonitors 0 3 6 0 5 8 Z 117 Z 116 Z 4 0 3 6 0 5 8 Z 117 Z 116 Z 4 S 5 S 5 Flushing Operation from Vehicles Roof Operate monitor as described in chapter Operation with Water Open discharge valve and flush as long as clean water is discharged Stop flushing operation as soon as it is ensured that only clean...

Страница 10: ...Kanalisationgelangen DasbeimSpülenentstehendeWasser Schaummittelgemischdarf nichtindieöffentlicheKanalisationgelangen CAUTION Water and foam concentrate are conducting electricity Be sure of proper distance from electrically powered appliances Somematerialswillincreasetheirvolumeand orweightdue to contact with water Becauseofpossibilityofchemicalreactionssomematerials must notcomeincontactwithwate...

Страница 11: ...mAn und Abkuppeln nicht verstellt werden Druckausgang mit Blinddeckel verschließen Removal of Monitor Drain the monitor line Push Lock Pin Z 125 down Rotate monitor counterclockwise Remove monitor and store it in transport lock or bring it to external monitor frame Close discharge line with blank cap properly CAUTION Do not loosen or tighten both lock nuts during removal or instal lation of monito...

Страница 12: ...gang entfernen Monitor ankuppeln Zubringerschlauch ankuppeln WICHTIG Der Monitor muß immer mit einem Bedienungsmann besetzt sein Kontrollieren Sie den sicheren Stand des Monitors b b a b b b b a Operation with External Frame Place the external frame to appropriate area Lift bolts a and swing out the extension jacks Make sure that the bolts a lock properly Push lock pins b into ground by hammer Rem...

Страница 13: ...ner gewählten Stellung fixiert werden WICHTIG Der Monitor muß immer mit einem Bedienungsmann besetzt sein und die Druckerhöhung darf nur langsam erfolgen c Z 117 c Z 116 Z 117 5 Z 116 5 Open grip Z 117 and adjust monitor control handle Z 116 to proper operation position and tighten grip Z 117 CAUTION Due to safety reasons the monitor barrel must not be moved below 30 downwards therefore the safety...

Страница 14: ... 16 or Z 24 Klinke für Mengenverstellung und externen Zumischerbetrieb Z 16 oder Z 24 1600 l min Z 12 Betrieb 2400 l min Z 16 Betrieb 800 1200 2400 Z 24 1600 Einstellring Foam Operation with External Foam Admixing Unit Place the monitor appropriately The external foam admixing unit Z 8 Z 12 Z 16 or Z 24 may be connected direct to the monitor inlet coupling Adjust discharge nozzle HSD 2000 to appro...

Страница 15: ...n 5 kann der Monitor in einer gewählten Stellung fixiert werden WICHTIG Der Monitor muß immer mit einem Bedienungsmann besetzt sein und die Druckerhöhung darf nur langsam erfolgen c Z 117 c Z 116 Z 117 5 Open grip Z 117 and adjust monitor control handle Z 116 to proper operation position and tighten grip Z 117 CAUTION Due to safety reasons the monitor barrel must not be moved below 30 downwards th...

Страница 16: ...fentlicheKanalisationgelangen Schaumbetrieb mit externem Zumischer Foam Operation with External Foam Admixing Unit Open water and foam supply lines Adjust the pressure at the monitor to 5 bar to obtain best foam quality This corresponds to the nominal rate of the external foam admixing unit If the monitor is operated in foam mode use the foam barrel to achieve proper foam discharge quality Except ...

Страница 17: ...ch Verwendung von Salzwasser zu spülen Dieser Reinigungsvorgang muß baldmöglichst nach dem Einsatz des Gerätes durchgeführt werden Die sorgfältige Durchführung garantiert einwandfreies Funktio nieren und lange Lebensdauer des Monitors Flushing of External Foam Admixing Unit To avoid any malfunction of monitor it is essential to flush the monitor and related systems thoroughly with clean water afte...

Страница 18: ...n DasbeimSpülenentstehendeWasser Schaummittelgemischdarf nichtindieöffentlicheKanalisationgelangen CAUTION Water and foam concentrate are conducting electricity Be sure of proper distance from electrically powered appliances Somematerialswillincreasetheirvolumeand orweightdue to contact with water Becauseofpossibilityofchemicalreactionssomematerials must notcomeincontactwithwater RefertoDIN Safety...

Страница 19: ...nfetten die beweglichen Teile noch immer schwer gängig sein sind diese bereits beschädigt die betroffenen Teile sind zu ersetzen Auf Dichtheit überprüfen Wartungsarbeiten Maintenance Procedures Apply water resistant type of grease to points indicated every 6 month Inspect for a general feeling of roughness if this feeling remains unchanged by thorough cleaning this conditiongenerallyindicatesdamag...

Страница 20: ... bar mit Schaumrohr ø 120 mm Schwenkbereich Vertikal 30 bis 80 30 bis 50 nach entriegeln des Klinkenhebels Horizontal 360 Gewicht ca 25 kg Technical Data Manufacturer Rosenbauer Material Aluminium Alloy Dicharge Nozzle Adjustable Type HSD 2000 Performance 800 l min 1200 l min at 10 bar with foam barrel ø 100 mm 1200 l min 2400 l min at 10 bar with foam barrel ø 120 mm Operation Range Elevation 30 ...

Страница 21: ... Schwenken des Schaumrohres Z 121 Deflektorbetätigung Z 125 Sicherungsstift für Monitorkupplung c Klinkenhebel Wunschausführung Components 1 Foam Pipe 2 Deflector 5 Lock Levers for Rotation and Elevation 8 Transport Lock A 10 Monitor Control Panel J 126 Manual Controled Discharge Valve P 1 Water Tank Level Indicator P 2 Foam Tank Level Indicator P 28 Discharge Pressure Gauge S 5 Switch Water Disch...

Страница 22: ...Monitor RM 24 Seite Page 22 11 07 1998 Rev 01 VIS F 1998 Bauteile Components 0 3 6 0 8 2 9 1 2 5 Z 4 S 14 S 5 Z 121 Z 118 Z 117 Z 116 Z 116 9 1 P 28 5 ...

Страница 23: ...ügel Z 118 Hebel zum Schwenken des Schaumrohres Z 121 Deflektorbetätigung Z 125 Sicherungsstift für Monitorkupplung c Klinkenhebel Wunschausführung Components 1 Foam Pipe 2 Deflector 5 Lock Levers for Rotation and Elevation 8 Transport Lock A 10 Monitor Control Panel J 126 Manual Controled Discharge Valve P 1 Water Tank Level Indicator P 2 Foam Tank Level Indicator P 28 Discharge Pressure Gauge S ...

Страница 24: ...Page 24 11 07 1998 Rev 01 VIS F 1998 Bauteile Components 0 3 6 0 P 2 P 1 S 25 Z 118 Z 117 Z 4 P 28 5 Z 117 Z 4 J 126 A 10 Befestigungsschrauben für abkuppelbaren Wasserwerfer Lock Bolts for Removable Monitor c Z 125 Z 116 ...

Страница 25: ...ng Bild 2 Situation Sprühstrahl volle Menge Bild 3 Situation Vollstrahl volle Menge Discharge Nozzle HSD 2000 Picture No 1 1 Adjusting Bush Full Jet Spay Jet 2 Nozzle Body discharge Rate 3 Valve 4 Inner Part of Nozzle 5 Lever for Discharge Rate Adjustment Picture No 2 Situation Spray Jet max discharge rate Picture No 3 Situation Full Jet max discharge rate Hohlstrahldüse HSD 2000 Discharge Nozzle ...

Страница 26: ...Monitor RM 24 Seite Page 26 11 07 1998 Rev 01 VIS F 1998 5 4 2 1 3 Hohlstrahldüse HSD 2000 Discharge Nozzle HSD 2000 ...

Страница 27: ...n der Arbeiten sicherstellen daß das Ventil an der Gewindestange festgezogen ist Die Einstellung der Menge erfolgt durch verdrehen des Ventils Kontermutter festziehen Discharge Nozzle HSD 2000 Adjusting the Design without Adjustment Ring Distance A is 41 00 mm 2400 l 5 bar Foam proportioner Z 24 45 50 mm 2400 l 10 bar 45 50 mm 1600 l 5 bar Foam proportioner Z 16 47 50 mm 1800 l 10 bar 47 50 mm 120...

Страница 28: ...ellt ist Turn valve until desired distance A is achieved Vor dem Einstellvorgang Mutter lösen Open nut befor adjusting the nozzle Nach dem Einstellvorgang Mutter wieder festziehen Tighten nut after adjusting the nozzle Für Einstell und Meßarbeiten muß die Verstellhülse ganz herausgedreht wer den To achieve correct measurements extend sleeve completely ...

Страница 29: ...rs bei einem Druck von 10 bar sowie die zugehörigen Zumischergrößen Z 8 Z 12 Z 16 Z 24 bei einem Nenndruck am Werfer von 5 bar Discharge Nozzle HSD 2000 Design with Adjustment Ring At the end of the discharge nozzle the adjustment ring is installed to enable infinitely ajustment of the water flow with several notches marking standardized flow rates The numbers visible in the areas of notches are i...

Страница 30: ...für Mengenverstellung bzw für externen Zumischer Catch for discharge adjustment or external foam admixing unit Einstellrasten Adjustment notches 1200 Z 8 1600 Z 12 2400 Z 16 Z 24 Ausstoßrate in Liter pro Minute Discharge rate in lˇiters per minute Type des externen Zumischers Type of external foam admixing unit 800 ...

Результаты поиска

Содержание Monitor RM 24

Отзывы:

Похожие инструкции для Monitor RM 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Rosenbauer Monitor RM 24, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Monitor RM 24

Отзывы:

Похожие инструкции для Monitor RM 24

Бренды по названию

Популярные бренды