background image

ROSE Bikes GmbH  

Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany   

Made in Taiwan, www.rosebikes.nl

2-ZENT.A:-XL

1

2

3

4

5

6

8

A

A

B

A

B

7

NL //

 

HANDLEIDING

 WIELRICHTER // BESTELNR.: 2000916

GEVAAR

Gevaar door foutief gecentreerde wielen!

Verkeerd gecentreerde wielen kunnen plotseling kapot gaan en tot andere defecten en valpartijen leiden!

•  Alleen personen met voldoende vakkennis mogen een wiel centreren.
•  Onjuist gecentreerde wielen of wielen met een te hoge of te lage spaakspanning kunnen tijdens het 

rijden plotseling kapot gaan.

•  De toleranties van de spaak- en velgfabrikanten moeten in acht worden genomen.
•  Gebruik het gereedschap dat door de spaak- en nippelfabrikanten wordt aanbevolen om wielen te 

centreren.

•  De naaf van het wiel moet vrij zijn van speling.
•  Raadpleeg bij twijfel of vragen een opgeleide rijwielhersteller.

Algemeen

Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de wielrichter gelezen en begrepen worden. 

Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen. Indien je de wielrichter verkoopt of 
weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.

Compatibiliteit / doelmatig gebruik

De wielrichter is compatibel met wielen van 16" t/m 29". Voor wielen met een steekas van 9 mm, 10 mm, 12 
mm, 15 mm of 20 mm is een holle-asadapter (bestelnr. 2328852) nodig.

De wielrichter is alleen geschikt voor het centreren van fietswielen en mag niet voor andere soorten wielen 
worden gebruikt.

Wielrichter opbouwen

1.  Monteer de poten (6) met de meegeleverde schroeven in de daarvoor bestemde boorgaten aan de 

onderzijde van de wielrichter (benodigd gereedschap: 4 mm binnenzeskantsleutel). De poten moeten 
zo worden vastgeschroefd dat de boorgaten aan de buitenkant vlak tegen de ondergrond liggen (b.v. 
werkbank).

2.  Schroef de radiale knop (5) met de geïntegreerde draadstang in het centrale boorgat onder de arm.
3.  De wielrichter kan met de vier buitenliggende boorgaten aan een werkbank worden vastgeschroefd.

Wielrichter gebruiken

1.  Stel de wielhouder (1) en de centreerarmen (2) zo af dat het wiel in de wielrichter kan worden geklemd.
2.  Plaats het wiel in de wielhouder en draai aan de knop aan de zijkant (4).

 

De twee armen van de wielhouder bewegen gelijktijdig.

3.  Bevestig het wiel met een snelspanner of een optionele holle-asadapter (bestelnr. 2328852) in de 

wielhouder (1) van de wielrichter.

 

Het volstaat dat de snelspanner of de holle-asadapter  dusdanig vastgedraaid wordt dat het wiel 
stevig vastzit.

4.  Beweeg de centreerarmen (2) in de richting van de velg door aan de radiale knop (5) te draaien.

 

Afhankelijk van de positie kunnen de centreerarmen (2) worden gebruikt om zij- of hoogteslagen te 
meten.

5.  Beweeg de centreerarmen (2) zo dicht mogelijk naar de velg toe door aan de axiale knop (3) te draaien.
6.  Begin met het centreren van het wiel.

LET OP: De holle-asadapter (bestelnr. 2328852) wordt niet meegeleverd en kan optioneel worden 
aangeschaft. De wielrichter kan ook zonder de adapter worden gebruikt, maar het klemmen van wielen 
met steekassen is dan wel lastiger.

LET OP: Als gevolg van verschillende vormen en/of slijtage van de eindkappen van de naven, kan de uitlijning 
onnauwkeurig zijn. Gebruik voor een exacte uitlijning en de fijnafstelling van het wiel een centreerhulp.  

Wielrichter instellen

De wielrichter is zo ingesteld dat hij zichzelf juist uitlijnt. Deze instelling kan door intensief gebruik, maar ook 
door zijdelingse kracht op de wielhouder (1) worden beïnvloed.  
Gebruik voor het opnieuw instellen de ROSE centreerhulp (bestelnr. 2328849).

Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.

Uitlijning van de ROSE 2-cent.A:-XL wielrichter controleren

1.  Stel de wielhouder (1) en de centreerarmen (2) zo af, dat de centreerhulp (7) in de wielrichter kan 

worden geplaatst.

2.  Plaats de centreerhulp in de wielhouder en draai aan de knop aan de zijkant (4).

 

De twee armen van de wielhouder bewegen gelijktijdig.

 

Zorg ervoor dat de centreerhulp correct in de uitvaleinden van de wielrichter rust.

3.  Beweeg de centreerarmen (2) in de richting van de centreerhulp door aan de radiale knop (5) te draaien 

en draai aan de axiale knop (3) om de centreerarmen zo dicht mogelijk bij de centreerhulp te brengen.

4.  Controleer de juiste instelling van de wielrichter.

 

De afstand tussen centreerhulp en centreerarmen moet aan beide zijden even groot zijn!

Uitlijning van de ROSE 2-cent.A:-XL wielrichter instellen

1.  Zorg ervoor dat de centreerhulp correct in de wielrichter is 

geklemd.

2.  Draai de twee klemschroeven (A) los.
3.  Zwenk de twee armen van de wielrichter (1) zo ver dat de 

afstand tussen de centreerhulp en de basis van de standaard (C) 
aan beide zijden gelijk is (afw/- 1 mm).

4.  Draai de klemschroeven (A) vast met een aanhaalmoment van 

8 Nm.

5.  Controleer de uitlijning opnieuw.
6.  Als de afstand tussen de centreerhulp en de basis (C) aan 

beide zijden gelijk is, maar de afstand tussen de centreerhulp 
en de centreerarmen (D) niet, draai dan de schroeven van de 
centreerarmen (B) los en verplaats de centreerarmen totdat de 
afstand tussen de armen en de centreerhulp aan beide zijden 
gelijk is. Draai de schroeven weer vast.

LET OP: De centreerhulp (bestelnr. 2328849) wordt niet meegeleverd maar kan optioneel worden 
aangeschaft. De wielrichter kan ook zonder de hulp worden gebruikt, maar het instellen van de wielrichter 
is dan wel lastiger.

Onderhoud

Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte werking.  
ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:

 

Behandel de wielrichter met zorg en bewaar hem zo dat hij niet beschadigd raakt en roest. Het goed 
functioneren van de wielrichter hangt voor een groot deel af van de toestand.

 

Controleer regelmatig de schroefverbindingen en corrigeer deze waar nodig. Bij losse 
schroefverbindingen kan het gebeuren dat de wielrichter niet juist functioneert of kunnen de 
meetwaarden onnauwkeurig zijn.

 

Reinig de wielrichter regelmatig en smeer de metalen onderdelen met een universele olie om 
corrosie tegen te gaan.

 

Controleer voor elk gebruik of de centreerarmen (2) soepel bewegen. 
Als de centreerarmen zich stroef bewegen, draai dan de schroef (8) of moer iets los.

 

Controleer regelmatig de uitlijning met de ROSE centreerhulp (bestelnr. 2328849).

C

C

D

Содержание 2-ZENT.A:-XL

Страница 1: ...ber deutlich erleichtert HINWEIS Aufgrund verschiedener Formen und oder Verschleiß an den Endkappen der Naben kann die angezeigte Mittigkeit womöglich ungenau sein Verwende für eine präzise Mittigkeit und den letzten Feinschliff des Laufrads eine Mittigkeitslehre Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes de Bedienungsanleitungen verfügbar Zentrierständer einstellen Der Zentrierständ...

Страница 2: ... NOTE Due to different shapes and or wear on the end caps of the hubs the indicated centricity may be inaccurate Use a centricity gauge for precise truing and the final fine tuning of the wheel This manual is also available on rosebikes com manuals Adjusting the wheel truing stand The truing stand has an automatic centre adjustment This setting can shift after intensive use but also by lateral for...

Страница 3: ...E En raison des différentes formes et ou de l usure des embouts des moyeux il est possible que le milieu indiqué ne soit pas précis Pour s assurer d une indication précise du milieu et d une touche finale impeccable de la roue utilisez une jauge de centrage Ce manuel d instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes fr manuels_dinstructions Régler le pied de dévoilage Le pied de dévoilage...

Страница 4: ... Als gevolg van verschillende vormen en of slijtage van de eindkappen van de naven kan de uitlijning onnauwkeurig zijn Gebruik voor een exacte uitlijning en de fijnafstelling van het wiel een centreerhulp Wielrichter instellen De wielrichter is zo ingesteld dat hij zichzelf juist uitlijnt Deze instelling kan door intensief gebruik maar ook door zijdelingse kracht op de wielhouder 1 worden beïnvloe...

Отзывы: