FR //
MANUEL D’INSTRUCTIONS
PIED DE DÉVOILAGE // ART. 2331515
DANGER
Risque d’accident dû à des roues mal centrées!
Si les roues sont mal centrées, elles peuvent défaillir soudainement et mener à des défauts et des chutes!
• Seulement les personnes qui possèdent les compétences nécessaires peuvent centrer une roue.
• Les roues qui ne sont pas centrées correctement ou les roues dont la tension des rayons est trop
élevée ou trop faible peuvent faillir soudainement en conduite.
• Il faut respecter les tolérances des fabricants de rayons et de jantes.
• Pour centrer les roues, utilisez les outils spéciaux que les fabricants des rayons et écrous de rayon
recommandent.
• Il faut que le moyeu de la roue n’ait pas de jeu.
• Au cas où vous ayez des doutes ou questions, consultez un mécatronicien deux-roues diplômé!
Informations générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d‘instructions avant d’utiliser votre pied de dévoilage pour la première
fois et assurez-vous de tout comprendre.
Gardez ce manuel d’instructions dans le but de le consulter plus tard, si besoin. Si vous vendez ou donnez
votre pied de dévoilage, veuillez également inclure ce manuel d’instructions.
Compatibilité / Utilisation conforme
Le pied de dévoilage est compatible avec des roues de 16“ à 29“, toutes les dimensions d'axe courantes
(blocage rapide, axe traversant de 9 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm et 20 mm) et une largeur de moyeu de
max. 180 mm.
Le pied de dévoilage convient uniquement pour le centrage des roues de vélo et il ne faut pas l’utiliser pour
d'autres types de roues.
Monter le pied de dévoilage
1. Montez les pieds (5) avec les vis fournies dans les trous en bas du pied de dévoilage qui sont prévus à
cet effet (outil nécessaire: clé hexagonale 5 mm).
Il faut visser les pieds de manière à ce que les trous ovales reposent à plat sur le support (par exemple
l'établi).
2. Tournez la molette radiale (4) avec la tige filetée intégrée dans le trou au milieu sous la flèche. La
molette radiale (4) et la molette axiale (3) se distinguent par la longueur du filetage, la molette radiale
ayant un filetage plus long.
3. Tournez la molette axiale (3) dans le trou sous les touches de centrage (2).
4. Si vous disposez d'une place permanente où mettre en place le pied de dévoilage, vous pouvez l’installer
solidement à votre établi car il possède quatre trous à l’extérieur des pieds (5).
Utiliser le pied de dévoilage
1. Ajustez les bras (1) du pied de dévoilage et les touches de centrage (2) de manière à ce que la roue
puisse être serrée dans le pied de dévoilage.
2. Pour les roues avec un axe traversant de 9 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm ou 20 mm, les deux
adaptateurs (7) pour le support de roue peuvent être utilisés. Si nécessaire, retirez les deux adaptateurs
de leur support et insérez-les dans les prismes (8) des supports de roue.
Les roues avec blocage rapide peuvent être montées directement dans les prismes (8) sans adaptateurs.
3. Placez la roue dans le support de roue entre les deux adaptateurs et tournez la molette latérale (6) dans
le sens des aiguilles d'une montre.
→
Les deux bras du support de roue se rapprochent simultanément.
4. Fixez la roue dans le support de roue du pied de dévoilage.
→
Il ne faut serrer le blocage rapide resp. les adaptateurs jusqu’à ce que la roue soit bien fixée.
5. Faites pivoter les touches de centrage (2) en tournant la molette radiale (4) vers la jante.
→
Selon la position, les touches de centrage (2) peuvent être utilisées pour mesurer le saut ou le voile.
6. Bougez les touches de centrage (2) en tournant la molette axiale (3) au plus près de la jante.
7. Commencez par centrer la roue.
NOTE: En raison des différentes formes et/ou de l'usure des embouts des moyeux, il est possible que le
milieu indiqué ne soit pas précis. Pour s’assurer d’une indication précise du milieu et d’une touche finale
impeccable de la roue, utilisez une jauge de centrage.
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
Régler le pied de dévoilage
Le pied de dévoilage possède un réglage automatique du milieu et est centré dès usine. Ce réglage peut
se dérégler en raison d'une utilisation intensive, mais aussi d'une force latérale sur les bras du pied de
dévoilage.
Pour le nouveau réglage du pied de dévoilage, il est possible d'utiliser le gabarit de centrage livré avec.
Contrôler la position centrale du pied de dévoilage
1. Ajustez les bras (1) du pied de dévoilage et les touches de centrage (2) de manière à ce que le gabarit de
centrage (9) puisse être posé dans le pied de dévoilage.
2. Mettez le gabarit de centrage dans le support de roue et tournez la molette latérale (6) dans le sens des
aiguilles d’une montre.
→
Les deux bras du support de roue se rapprochent simultanément.
→
Veillez à ce que le gabarit de centrage repose correctement dans les prismes (8) du pied de
dévoilage.
3. Faites pivoter la touche de centrage (2) en tournant la molette radiale (4) vers le gabarit de centrage et
approchez les bras de la touche de centrage au plus près du gabarit de centrage en tournant la molette
axiale (3).
4. Vérifiez le réglage correct du pied de dévoilage.
→
Il faut que la distance entre le gabarit de centrage (9) et la touche de centrage (2) soit identique sur
les deux côtés!
Régler la position centrale du pied de dévoilage
1. Assurez-vous que le gabarit de centrage (9) est correctement
fixé dans le pied de dévoilage.
2. Desserrez les deux vis de serrage (A) (outil nécessaire: clé
hexagonale 4 mm).
3. Faites pivoter les deux bras du pied de dévoilage (1) jusqu’à ce
que la distance entre le gabarit de centrage (9) et les bras (1)
soit identique sur les deux côtés (C).
Déviation admi/- 1 mm.
4. Resserrez les vis de serrage (A) au couple de 8 Nm.
5. Revérifiez la position centrale.
6. Si le gabarit de centrage (9) se trouve au juste milieu des
bras (C), mais pas au milieu des touches de centrage (2),
desserrez les vis de la touche de centrage (B) et déplacez la
touche de centrage jusqu'à ce que la distance entre la touche
de centrage et le gabarit de centrage soit la même des deux
côtés. Resserrez les vis (outil nécessaire: clé plate, polygonale
ou clé à douille de 13 mm).
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu’un
fonctionnement impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
→
Manipulez le pied de dévoilage avec précaution et assurez-vous de le protéger contre les dommages
et la corrosion pendant le stockage. Le fonctionnement impeccable du pied de dévoilage dépend
largement de son état.
→
Vérifiez régulièrement la visserie et resserrez, si nécessaire. Si les visseries sont desserrées, on
risque des dysfonctionnements ou d’avoir des valeurs mesurées inexactes.
→
Nettoyez régulièrement le pied de dévoilage et huilez les pièces en métal avec une huile universelle
pour les protéger de la corrosion.
→
Vérifiez avant chaque utilisation que les touches de centrage (2) bougent facilement.
→
Vérifiez régulièrement le réglage central à l'aide du gabarit de centrage.
C
C
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
www.rosebikes.fr
Fabriqué à Taiwan
2-ZENT.A:-PRO PLUS
1
2
3
6
5
4
7
8
9
A
B
A
A
B
B
