ROPA Panther 2S, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 524 / 560

Lists/Tables/Plans/Diagrams/Maintenance Verification
Lubricant specification table
9.4.3 Product Data Sheet ROPA engineOil E9 5W-30
Properties
ROPA engineOil E9 5W-30
is a premium low SAPS easy-running engine oil for commercial vehicles with
and without diesel particulate filter (DPF), EGR and SCR catalysts for NOx reduction. ROPA engineOil E9
5W-30 is characterized by a low ash additive technology (low SAPS = low contents of sulphate ash, phos-
phorus and sulphur). The all-season viscosity range SAE 5W-30 preferred by many engine manufacturers
is achieved due to the use of selected base oils of the modern synthesis technology. ROPA engineOil E9
5W-30 allows very long oil change intervals, providing simultaneously an improved engine protection. The
modern "Low SAPS" additive reduces internal friction in the engine, resulting in lower fuel consumption and
optimized wear protection. The economic efficiency is characterised by reduced oil consumption, lower pollu-
tant emissions and less operating costs. The improved soot carrying capacity contributes significantly to the
prevention of abrasive wear in the engine and best engine cleanliness.
Information on use
ROPA engineOil E9 5W-30
was developed specifically for the efficient care of modern, exhaust-optimised
engines, even under extreme loads. ROPA engineOil E9 5W-30 is a high-performance commercial vehi-
cle engine oil that can be used all year round and allows long oil change intervals. The engine oil sustains
the effectiveness of the exhaust gas treatment systems for a very long period of time. Power losses due to
clogged diesel particulate filters are minimised thanks to lowered particulate emissions, resulting in higher
efficiency.
Description / specifications SAE class 5W-30 API CK-4 / SN
ACEA E9 / E7 / E6 Jaso DH-2
Approvals MB-approval 228.52
Volvo VDS-4.5 (STD 417-0003)
Usage recommendations
MAN M 3677 MB-Blatt 228.51 Deutz DQC IV-18LA MTU MTL 5044 type 3.1
MAN M 3477 Scania Low Ash Deutz TTCD Caterpillar ECF-3
Renault VI RLD-3 Mack EOS-4.5 Cummins CES 20086 Detroit Diesel DDC 93K222
Ropa item no. & container sizes
See Page 521
Characteristics Test method ROPA engineOil E9 5W-30
SAE class SAE J 300 5W-30
Density at 15°C g/cm³ DIN 51 757 0.857
Dyn. viscosity at -30°C (CCS) mPa s ASTM D 5293 5,970
Kin. viscosity at 40°C mm²/s DIN EN ISO 3104 72.5
Kin. viscosity at 100°C mm²/s DIN EN ISO 3104 11.9
Viscosity index (VI) DIN ISO 2909 160
Flash point COC °C DIN ISO 2592 231
Pour point °C DIN ISO 3016 -45
Base number mgKOH/g ASTM D 2896 10.2
All characteristic data are subject to production-related variations. We reserve the right to make
modifications to the technical data. For more information, see our Material Safety Data Sheet.
524 / 560