background image

28

CUIDADO Y LIMPIEZA

Inspeccionar el fogón

Cuidado general y limpieza

Almacen

Este fogón debe ser inspeccionado regularmente para asegurar que el producto es seguro y para 

extender la vida del mismo y sus partes. Compruebe el quemador y abra la puerta de acceso para 

ver todos los componentes.

Para inspeccionar el fogón, siga estos pasos.

1.  Asegúrese de que todas las piezas estén firmemente sujetas en su lugar. Si una pieza se mueve 

al tocarla, compruebe sus puntos de conexión para ver si están flojos.

2.  Compruebe todas las conexiones en busca de fugas utilizando el método de control de fugas 

descrito en la sección “Comprobar fugas” de este manual.

3.  Compruebe el sistema de encendido pulsando el botón del encendedor y verificando que se 

está generando una chispa en la carcasa del mismo.

4.  Verifique todos los componentes para comprobar la existencia de cualquier signo de daños, 

herrumbre o desgastes excesivos.

5.  Si se detecta algún daño en algún componente, NO utilice el fogón hasta que se hayan 

realizado las reparaciones adecuadas.

Después de un uso repetido, se puede producir una ligera decoloración o desgaste del acabado 

del fogón. Este fogón debe ser limpiado regularmente para garantizar el uso seguro del producto 

y para extender la vida útil del mismo.

Limpieza general

Prepare una solución de limpieza con jabón neutro mezclado con agua. Use un paño suave para 

limpiar las superficies exteriores y enjuague con agua limpia. Nunca utilice limpiadores de horno o 

solventes abrasivos ya que los mismos dañarán el fogón.

Quemador

El quemador se debe mantener limpio para asegurar el funcionamiento correcto. Los puertos del 

quemador obstruidos pueden limpiarse con un clip o con un pasador. Los residuos en el quemador 

se pueden limpiar con aire comprimido o un cepillo de tuberías.

Hollín 

Después del uso es posible que se acumule hollín en algunas superficies, ese depósito de hollín 

usualmente se desprenderá con una solución de agua y jabón neutro.

1.  Cierre el suministro de gas del tanque. Retire el tanque y guárdelo en un lugar fresco y seco al 

aire libre y fuera del alcance de los niños.

2.  Asegure todo el material de relleno o partes sueltas.

3.  Cubra el fogón cuando no esté en uso. Cubrir el fogón protege los componentes mecánicos de 

la suciedad y residuos, evita que el agua se acumule en la superficie y previene la decoloración 

del acabado. 

4.  Almacene el fogón en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de niños y mascotas.

5.  Guarde la llave de la válvula en un lugar seguro.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

!

!

NO inspeccione, limpie, mueva o almacene el fogón hasta que las llamas estén TOTALMENTE apagadas y 

todas las partes estén frías al tacto.

NO altere indebidamente el fogón. Eso es peligroso y anulará la garantía.

Las reparaciones y modificaciones deben ser aprobadas por Real Flame y completadas por un 

técnico profesional de gas.

El fogón ha sido probado y certificado por una agencia de certificación independiente en base 

a sus partes específicas y únicas. La instalación de otras partes anulará tanto la certificación 

como la garantía. Para obtener las piezas de repuesto aprobadas, comuníquese con Real Flame 

llamando al: 1-800-654-1704

Содержание 1112LP-TGR

Страница 1: ...r fire department Do not store or use gasoline or other flammable liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use should not be stored in the vicinity of this or any other appliance Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly...

Страница 2: ...l Parts List Warranty 3 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 DANGER SPECIFICATIONS CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home Product Name Adara Rectangle Fire Table Model No 1112LP Rated Heat Output 65 000 BTUs hr Type of Gas Propane LP Gas Supp...

Страница 3: ...e table The hose could be damaged if it touches hot surfaces Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when in the area of the fire table Clothing or other flammable materials should not be hung from the fire table or placed on or near the appliance Any gua...

Страница 4: ...sembly must be replaced with a hose assembly specified by Real Flame Please call us at 1 800 654 1704 for assistance Place the hose out of the pathways where people may trip over it Do not place the hose in areas where it may be accidentally damaged Before each use examine the burner and its components for dirt and debris If cleaning is required use a pipe brush and soapy water solution Also exami...

Страница 5: ...valve will not turn by hand do not try to repair it Call a certified gas technician The use of force or any attempt at amateur repair may cause a fire or explosion LP Tank Storage and Safety Cylinders must be stored upright and outdoors in a well ventilated area out of reach of children Never store an LP cylinder in any enclosed area such as a shed or garage Leaking gas could build up in these are...

Страница 6: ...Co NUMBER QUANTITY Fire Table Body N A N A 1 Lid N A 11122005 1 LP Hose and Regulator N A 96000002 1 11 lb LP Tank 991225 11110001 1 Black Lava Rock 970274 100240120J 1 Protective Cover 869214 11120002 1 Valve Key 711797 11110004 1 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 7: ... amount of glass filler needed Filler Material Warning 1 Do not overfill the burner area with rock or glass filler use only the specified amount The total depth of the filler should not be more than 1 2 inch above the burner tube Only Real Flame filler products have been certified and tested for safe use with this fire table Using other filler material may result in increased popping and cracking ...

Страница 8: ...ion The tank ships empty and must be filled before using your fire table Once filled place the LP tank in the designated location just inside the access door of your fire table 3 Once the tank is placed in the designated area secure it in place by tightening the thumbscrew on the tank seat ...

Страница 9: ...nder the regulator valve or the burner and burner ports Connect the gas line to the tank by turning the connection knob clockwise Hand tighten only To disconnect the LP tank make sure the valve on the LP gas tank is completely closed Disconnect the connection knob by turning it counter clockwise until it is detached from the valve ...

Страница 10: ...e to a LP gas tank and turn the tank s valve on Spray leak solution on the valve and tank connections paying particular attention to the areas indicated in the diagrams below by arrows If bubbles appear close the tank valve disconnect the tank and inspect all connections making sure threads are clear of debris Reconnect the LP tank and re test If you continue to see bubbles turn the LP gas tank of...

Страница 11: ... make sure that all the burn ports are lit 7 Adjust the flame to the desired height using the key valve 8 WARNING If ignition does not occur in 15 seconds turn the key valve to the OFF position and turn the gas off at the tank Make sure there is no source of ignition around the fire table and wait at least five minutes until the gas has cleared to repeat the lighting procedure Failure to do so cou...

Страница 12: ...se will damage the fire table Burner The burner should be kept clean to ensure proper operation Clogged burn ports may be cleared with a paper clip or pin Debris in the burner can be cleaned using compressed air or a pipe brush Soot After use it is possible for soot to develop on some surfaces this soot deposit will usually come off with water and mild soap 1 Turn the gas supply off at the tank Re...

Страница 13: ...urn tube and cause a flashback a fire in the burn tube or underneath the fire table which could result in personal injury or property damage Check and clean the burn tube periodically using a pipe cleaner brush as shown below available at any hardware store and compressed air Example of pipe cleaning brush available at local hardware stores Insect Nest Possible Spider Nest or Debris ...

Страница 14: ...or signs of clogs If you see anything clogging the burner try using compressed air to remove the debris Out of Gas Be sure that your tank is not empty Low tanks can result in lower flames Cold Temperatures Cold temperatures outside may result in lower tank pressures causing the flames to be lower Do not use your fire table in extreme temperature conditions Allow the temperature of your tank to ris...

Страница 15: ...CHNICAL PARTS LIST Burner Kit Key 11110004 Rectangle Lid 11122005 Thumb Screw 11110006 Foot x 4 115010003 Protective Cover 11120002 Lava Rock 100240120J LP Hose and Regulator 96000002 11 lb LP Tank 11110001 ...

Страница 16: ...ceipt Replacement parts are not available for all units and only given at Real Flame s discretion We will assess any damage and find a solution which could include shipping you a replacement No replacements are available for discontinued items or repackaged open box products Please call Real Flame Customer Service at 800 654 1704 for replacement parts before returning the damaged item Please have ...

Страница 17: ...uidos inflamables en las cercanías de este o de cualquier otro artefacto Un cilindro de LP no conectado para el uso no debe ser almacenado cerca de este o de cualquier otro artefacto La instalación ajuste alteración servicio o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños a la propiedad Lea atentamente las instrucciones de instalación operación y mantenimiento antes de instalar o repara...

Страница 18: ...es Garantía ESPECIFICACIONES Nombre del producto Fogón Rectangulaire Adara Nro de modelo 1112LP Salida de calor nominal 65 000 BTUs hr Tipo de gas Propano LP Alimentación a gas Cilindro de gas 11 lb LP PELIGRO PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir monóxido de carbono que no tiene olor Usarlo en un espacio cerrado puede poner la vida en peligro Nunca utilice este artefacto en...

Страница 19: ...ser alertados en relación a los peligros de altas temperaturas superficiales y deben permanecer alejados para evitar quemaduras o que la ropa se encienda Los niños pequeños deben ser vigilados cuidadosamente cuando están en la zona de influencia del artefacto Ropa u otros materiales inflamables no deben colgarse del artefacto ni colocados en o cerca del mismo Antes de poner en funcionamiento el ar...

Страница 20: ...Real Flame Llame al 1 800 654 1704 para obtener ayuda Coloque la manguera fuera del camino donde la gente pueda tropezar con ella No coloque la manguera en áreas donde pueda sufrir daños accidentales Antes de cada uso examine el quemador y sus componentes para comprobar la existencia de suciedad y residuos Si se requiere limpieza utilice un cepillo de tuberías y una solución de agua y jabón Examin...

Страница 21: ... intente repararla Llame a un técnico de gas certificado El uso de la fuerza o cualquier intento de reparación por parte de un aficionado puede causar un incendio o una explosión Almacenamiento y seguridad del tanque de LP Los cilindros deben almacenarse al aire libre en un área bien ventilada fuera del alcance de los niños Nunca almacene un cilindro de LP en un área cerrada como por ejemplo un co...

Страница 22: ...o CANTIDAD Cuerpo del fogón N D N D 1 Tapa N D 11122005 1 Manguera y regulador LP N D 96000002 1 Tanque LP de 11 lb 991225 11110001 1 Roca de lava negra 970274 100240120J 1 Cobertura de protección 869214 11120002 1 Llave de válvula 711797 11110004 1 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 23: ...a de relleno de vidrio Advertencia de material de relleno 1 No llene excesivamente el área del quemador con relleno de rocas o vidrio utilice sólo la cantidad especificada La profundidad total del relleno no debe ser de más de media pulgada por encima del tubo del quemador Sólo los productos de relleno Real Flame han sido certificados y probados para su uso seguro con este fogón El uso de otros ma...

Страница 24: ... LP El tanque se envía vacío y debe ser llenado antes de usar el fogón Una vez lleno coloque el tanque de LP en el lugar designado justo dentro de la puerta de acceso del fogón 3 Después de colocar el tanque en el área designada asegúrelo en su lugar apretando el tornillo mariposa en el asiento del tanque ...

Страница 25: ...dor o en los puertos del quemador Conecte la línea de gas al tanque girando la perilla de conexión en el sentido de las agujas del reloj Apriete solamente a mano Para desconectar el tanque de LP asegúrese de que la válvula del tanque de gas LP esté completamente cerrada Desconecte la perilla de conexión girando en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se desprenda de la válvula ...

Страница 26: ...anque de gas LP y gire la válvula del tanque Rocíe la solución jabonosa en las conexiones de la válvula prestando especial atención a las áreas indicadas por las flechas Si aparecen burbujas cierre la válvula del tanque desconecte el tanque e inspeccione todas las conexiones asegurándose de que las roscas de encuentran libres de residuos Vuelva a conectar el tanque de LP y verifique nuevamente Si ...

Страница 27: ... puertos del quemador estén encendidos 7 Ajuste la llama a la intensidad deseada mediante la válvula llave 8 ADVERTENCIA Si el encendido no se realiza en 15 segundos gire la llave de la válvula a la posición CERRADO y desconecte el gas en el tanque Asegúrese de que no existe una fuente de ignición alrededor del fogón y espere al menos cinco minutos hasta que el gas se haya despejado para repetir e...

Страница 28: ...solventes abrasivos ya que los mismos dañarán el fogón Quemador El quemador se debe mantener limpio para asegurar el funcionamiento correcto Los puertos del quemador obstruidos pueden limpiarse con un clip o con un pasador Los residuos en el quemador se pueden limpiar con aire comprimido o un cepillo de tuberías Hollín Después del uso es posible que se acumule hollín en algunas superficies ese dep...

Страница 29: ...troceso fuego en el tubo de combustión o debajo del fogón lo que podría producir lesiones personales o daños a la propiedad Compruebe y limpie el tubo de quemado periódicamente usando un cepillo de limpieza de tuberías como se muestra a continuación disponible en cualquier ferretería y de ser posible con aire comprimido Nidos de insectos Posibles nidos de araña o residuos Ejemplo de cepillo para l...

Страница 30: ...algo obstruye el quemador intente usar aire comprimido para eliminar dichos residuos Se acabó el gas Asegúrese de que el tanque no esté vacío Los tanques con poco gas pueden producir llamas más bajas Temperaturas frías Las temperaturas frías en el exterior pueden producir presiones más bajas del gas del tanque haciendo que las llamas sean más bajas No utilice el fogón en condiciones extremas de te...

Страница 31: ...ARTES Juego de quemadores Llave 11110004 Tapa 11122005 Tornillo mariposa 11110006 Pies x 4 115010003 Cobertura de protección 11120002 Roca de lava 100240120J Manguera y regulador 96000002 Bouteille de GPL de 11 lb 11110001 ...

Страница 32: ...s piezas de repuesto no están disponibles para todas las unidades y sólo se ofrecen a discreción de Real Flame Evaluaremos cualquier daño y encontraremos una solución que podría incluir el envío de un reemplazo No hay reemplazos disponibles para productos discontinuados o productos reembalados caja abierta Llame al Servicio de Atención al Cliente de Real Flame al 800 654 1704 para obtener las piez...

Отзывы: