background image

4

ENGLISH

FRANÇAIS

2001720

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE COMPRESSEUR 

1.  MISES EN GARDE CONCERNANT L’AIR COMPRIMÉ :

  L’air comprimé 

provenant de cet appareil peut contenir du monoxyde de carbone. L’air 

produit n’est pas approprié pour la respiration ni pour la transformation 

des aliments sans filtrage et sans les tests nécessaires pour assurer les 

normes légales applicables.

2.  AIR SEULEMENT :

 Utilisez le compresseur seulement pour comprimer de 

l’air. Ne comprimez jamais d’autres gaz.

3.  PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES :

 Utilisez toujours un 

respirateur en vaporisant de la peinture ou des produits chimiques.

4.  ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN. 

Gardez les outils propres 

pour assurer un rendement plus efficace et plus sécuritaire. Suivez les 

instructions concernant la lubrification et le remplacement d’accessoires. 

Gardez les outils propres, secs et libres d’huile et de graisse.

5.  N’UTILISEZ JAMAIS CET ÉQUIPEMENT

 s’il présente une fuite d’air, s’il 

doit être réparé, ou si des pièces ou des protecteurs sont manquants ou 

endommagés. Assurez-vous que toutes les vis et tous les bouchons sont 

bien serrés.

6.  NE TIREZ PAS SUR LE BOYAU D’AIR 

pour déplacer le compresseur. 

Relâchez la pression du réservoir avant de déplacer le compresseur.

7.  NE TENTEZ PAS D’EFFECTUER DE L’ENTRETIEN OU DES RÉGLAGES

 

lorsque le compresseur est en marche, lorsqu’il est branché à une source 

d’alimentation ou lorsqu’il y a de l’air pressurisé dans le système.

8.  NE PAS TROP SE PENCHER. 

Gardez les pieds solidement par terre et 

conservez un bon équilibre à tout moment. Ne vous penchez pas sur des 

outils qui sont en marche.

9.  SOYEZ À L’AFFÛT DES PIÈCES ENDOMMAGÉES.

 Effectuez souvent 

des inspections afin de vous assurer du fonctionnement correct des 

composantes et du mécanisme de sécurité.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

22.  DÉBRANCHEZ L’OUTIL DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE FAIRE 

LES RÉGLAGES.

 Les changements de pièce ou d’accessoire peuvent être 

dangereux si l’outil peut être mis en marche accidentellement.

23.  SOYEZ ALERTE. 

Surveillez vos mouvements et utilisez le bon sens. 

N’utilisez pas un outil quand vous êtes fatigué.

24.  SOYEZ À L’AFFÛT DES PIÈCES ENDOMMAGÉES.

 Avant d’utiliser cet 

outil, toute pièce qui est endommagée devrait être soigneusement examinée 

pour s’assurer qu’elle fonctionnera adéquatement et qu’elle remplira sa 

fonction. 

Vérifiez l’alignement et le coincement des pièces mobiles, le bris des 

pièces, les montures et toutes autres conditions qui pourraient affecter son 

fonctionnement. Examinez les vis et resserrez celles qui sont relâchées. 

Toute pièce qui est endommagée devrait être correctement réparée ou 

remplacée par le centre de service autorisé, sauf si spécifié différemment 

dans le manuel de l’utilisateur. Les interrupteurs défectueux doivent être 

remplacés par un centre de service autorisé. Ne pas utiliser l’outil si 

l’interrupteur ne fonctionne pas correctement.

25.  PIÈCES DE RECHANGE. 

Pour le service, n’utilisez que des pièces de 

rechange identiques.

26.  LE SERVICE ET LA RÉPARATION

 doivent être effectués par des 

techniciens qualifiés à un centre de service autorisé. Des outils qui ne 

sont pas réparés adéquatement peuvent causer un choc ou des blessures 

graves.

Содержание RV15G001

Страница 1: ...st replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 267 7713 C Lun Ven 07h30 à 16h30 HNE Canada et États Unis sauf les jours fériés Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider Dans le cas d une pièce endommagée ou manquante la plupart des pièces de rempla...

Страница 2: ...T L ISOLATION DOUBLE Cet outil est doté d une isolation double Il est équipé d une fiche polarisée Une lamelle de la fiche est plus large que l autre et elle ne s insérera dans une prise de courant polarisée que d une seule façon Si vous éprouvez des difficultés pour insérer la fiche inversez la Si elle ne s insère toujours pas ne tentez pas de modifier la fiche Demandez à un électricien qualifié ...

Страница 3: ...ir la pièce de travail C est beaucoup plus sécuritaire que l usage de vos mains et ceci libère vos deux mains pour contrôler l outil 17 NE PAS VOUS ÉTIRER Conservez vos pieds sur le sol et maintenez votre équilibre en tout temps Ne vous avancez pas au dessus ou à travers les machines qui sont en mode de fonctionnement 18 MAINTENEZ L OUTIL EN BON ÉTAT Conservez l outil affûté et propre pour une mei...

Страница 4: ...ar terre et conservez un bon équilibre à tout moment Ne vous penchez pas sur des outils qui sont en marche 9 SOYEZ À L AFFÛT DES PIÈCES ENDOMMAGÉES Effectuez souvent des inspections afin de vous assurer du fonctionnement correct des composantes et du mécanisme de sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 22 DÉBRANCHEZ L OUTIL DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE FAIRE LES RÉGLAGES Les changements d...

Страница 5: ...rant sur l anneau afin de vous assurer qu elle fonctionne librement Si la soupape ne fonctionne pas librement remplacez la avant de continuer d utiliser l appareil Ne soudez et ne percez jamais le réservoir d air comprimé et ne le modifiez jamais de quelque manière que ce soit MODIFICATIONS S il est évident que n importe laquelle des composantes ci dessus a été modifiée ou altérée la garantie sera...

Страница 6: ...permettant le réglage exact de la pression de ligne n Capuchon de reniflard d huile peut avoir besoin d un raccord au compresseur n Filtre à air peut avoir besoin d un raccord au compresseur Pneus de caoutchouc de 8 po Fini à revêtement en poudre résistant 120 volts 60 Hz 14 4 A 5 5 pi3 min à 40 lb po2 4 1 pi3 min à 90 lb po2 Pression maximale 150 lb po2 Poids 53 kg 116 lb DESCRIPTION FONCTIONELLE...

Страница 7: ...0 à 45 cm d un mur ou tout autre surface qui pourrait nuire à la circulation d air Il est muni d ailettes pour dissiper la chaleur permettant un refroidissement approprié Garder celles ci et les autres pièces sans poussière ou saleté ce qui pourrait nuire au refroidissement Un compresseur propre fonctionne sans dégager autant de chaleur et offre une plus longue durée de service Ne placez aucun obj...

Страница 8: ...oir d air 2 Branchez le cordon électrique dans une source d alimentation adéquate 3 Placez l interrupteur auto marche arrêt C fig 1 4 en position Auto pour faire démarrer le compresseur 4 Faites fonctionner le compresseur à vide durant 15 à 20 minutes pour lubrifier les coussinets et les pistons 5 Fermez tournez le bouton moleté dans le sens horaire le robinet d évacuation d humidité du réservoir ...

Страница 9: ... fusible sont correctement installés 2 Assurez vous que toute pression et l eau humidité sont vidées du réservoir 3 Mettez le compresseur en marche en utilisant l interrupteur La pression du réservoir augmentera jusqu à 90 lb po2 Le compresseur s arrêtera automatiquement lorsqu il aura atteint ce point 4 Branchez votre outil pneumatique et démarrez votre compresseur Notez Assurez vous de vérifier ...

Страница 10: ...nchéité ou du ruban adhésif pour éviter les fuites Ne pas trop serrer 3 Remplissez le réservoir avec de l huile de compresseur non détergente SAE 20 haute tenue API CG CD ou la SAE 10 pour des conditions hivernales extrêmes 4 La capacité du réservoir est d environ 350 ml 11 8 oz liq Remplissez jusqu au point rouge de la jauge visuelle du niveau d huile Ne pas trop remplir IMPORTANT Changer l huile...

Страница 11: ...remplacer par un centre de réparation autorisé s il est endommagé n Vérifiez régulièrement si les réservoirs ont des bosses des fissures ou d autres dommages Ne pas utiliser si une pièce du système pressurisé est endommagée n Un centre de réparation autorisé doit effectuer toutes les réparations les modifications ou l entretien qui impliquent le désassemblage du compresseur n Veuillez appeler sans...

Страница 12: ...air comprimé sur l interrupteur de pression n a pas déchargé la pression de refoulement Mettre l interrupteur à Arrêt puis réinitialiser Peinture vaporisée sur les pièces internes du moteur Consulter le centre de service Le disjoncteur déclenche ou un fusible saute trop souvent Basse tension Consulter un électricien Longueur excessive de fil Essayer de faire fonctionner le compresseur sans rallong...

Страница 13: ...ntégrée 27 Coude de décharge 28 Boulon M8 29 Rondelle ressort ø8 30 Filtre à air 31 Écrou pour disjoncteur 32 Disjoncteur 33 Écrou M8 34 Rondelle ø8 35 Condensateur 36 Rondelle ressort ø5 37 Boulon M5 NO de pièce Description 38 Couvercle 39 Rondelle ø5 40 Boulon M5 41 Boulon M5 42 Anneau élastique 43 Ventilateur 44 Boitier arriere du moteur 45 Roulement 46 Inducteur 47 Rotateur 48 Roulement 49 Joi...

Страница 14: ...t outil vous risquez d annuler la garantie GARANTIE Merci d avoir investi dans un outil RONA Les produits sont fabriqués selon des normes de qualité rigoureuses et élevées et garantis pour l usage domestique contre les défauts de fabrication pendant une période de 36 mois à compter de la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi Dans le cas du mauvais foncti...

Страница 15: ...culty inserting the plug try reversing it If it still doesn t fit do not alter the plug have a qualified electrician install a polarized outlet 6 PREVENT ELECTRIC SHOCKS Prevent body contact with grounded surfaces pipes radiators ranges and refrigerator enclosures When your body is grounded the risk of electric shock increases When working wherever live electrical wires may be encountered try to a...

Страница 16: ...KE SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING KEYS OR WRENCHES before turning the tool on Left attached these parts can fly off a rotating part and result in personal injury 21 DO NOT USE THE TOOL IF IT CANNOT BE SWITCHED ON OR OFF Have your tool repaired before using it 22 DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS Changing attachments or accessories can be dangerous if the tool could accide...

Страница 17: ... if a malfunction in the compressor pump occurs It is factory pre set at a limit specific to your particular model and adjustment Do not tamper with it This will automatically void your warranty PRESSURE SWITCH The air pressure switch is factory pre set for optimum performance Do not bypass or remove this switch Serious damage to equipment or personal injury could result from too high an air press...

Страница 18: ...achment to compressor 8 Rubber tires Tough powder coated finish 120 volt 60Hz 14 4 Amp 5 5 cfm 40 PSI 4 1 cfm 90 PSI Maximum pressure 150 PSI Weight 53 kg 116 lbs WARNING The warnings cautions and instructions detailed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that occur It must be understood by the operator that COMMON SENSE AND CAUTION ARE FACTORS that cannot be built in...

Страница 19: ...allow for proper cooling Keep them and other parts free of dust or dirt that could interfere with cooling A clean compressor runs cooler and provides longer service Do not place anything on top of the compressor WARNING Do not use lead tin solder to join pipes and fittings It can melt at the temperatures of the compressor s air discharge and cause the piping to burst EXTENSION CORDS If you plan to...

Страница 20: ... On Off switch C fig 1 4 to start the compressor 4 Run the compressor in this no load condition for 15 to 20 minutes to lubricate the bearings and pistons 5 Close turn the knurled knob in clockwise the air tank Moisture release petcock 6 Pressure will build in the tank and the Pressure switch will stop the pump when it reaches the pressure set on the regulator Your compressor is now ready for use ...

Страница 21: ... Use the regulator knob to control the amount of air pressure for the attached air tool Turn the knob clockwise to increase air pressure and counter clockwise to reduce air pressure 6 To enable the best air pressure release and avoid air leakage use Teflon tape to wrap around hose and coupler thread AIR RELEASE 1 Turn the power switch off after each use of the compressor 2 Open the Moisture releas...

Страница 22: ...ing a sealing compound or tape to avoid leakage Do not over tighten 3 Refill with the reservoir with SAE 20 API CG CD heavy duty non detergent compressor oil or for extreme winter conditions use SAE 10 weight 4 The reservoir capacity is approximately 350 ml 11 8 fl oz Fill to the red dot in the oil level sight glass Do not over fill IMPORTANT Replace oil more often if compressor is used near paint...

Страница 23: ...eplaced by an authorized repair facility if it is damaged Check the tanks regularly for dents cracks and other damage Do not use if any part of the pressurized system is damaged An authorized repair centre should do any repairs modification or maintenance that involve disassembling the compressor Please call toll free 1 888 267 7713 with any questions you have or service advice you may need MAINTE...

Страница 24: ... clean or replace Pressure bleeder valve on pressure switch has not unloaded head pressure Move switch to Off and then restart Paint spray on internal motor parts Consult service centre Circuit breaker trips or fuse blows too often Low voltage Consult electrician Excessive wire length Try to run compressor without extension cord Restricted air passages Contact service centre back pressure in pump ...

Страница 25: ... 27 Elbow exhaust 28 Bolt M8 29 Spring washer ø8 30 Air filter 31 Circuit breaker nut 32 Circuit breaker 33 Nut M8 34 Washer ø8 35 Capacitor 36 Spring washer ø5 37 Bolt M5 No Description 38 Cover 39 Washer ø5 40 Bolt M5 41 Bolt M5 42 Circlip 43 Fan 44 Rear motor housing 45 Bearing 46 Stator 47 Rotor 48 Bearing 49 Oil Seal 50 Quick connect coupler 51 Regulator 52 Connector 53 Pressure Switch Assemb...

Страница 26: ...epair centre Opening this tool could invalidate your warranty GUARANTEE Thank you for investing in a RONA tool These products have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your RONA tool failure ...

Страница 27: ...27 FRANÇAIS ENGLISH v 071217 SCHEMATIC DRAWING SCHÉMA ...

Отзывы: