background image

6

Für Ihre Sicherheit

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen! 
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und 
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder 
schwere Verletzungen und Verbrennungen verursachen! 

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern.
• Kinder ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Pflegearbeiten am Gerät nur 

unter Aufsicht durchführen.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im 

Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das 
Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit 
verantwortliche Person benutzen. 

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb. 
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates 

Fernwirksystem betreiben.

• Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien 

Zustand kontrollieren, es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es 
einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist. In 
diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft 
überprüfen lassen.

• Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels / Verbindungskabels, dass 

niemand sich darin verheddern oder darüber stolpern kann, um ein 
versehentliches Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden. 

• Halten Sie das Netzkabel / Verbindungskabel fern von heißen Oberflächen, 

scharfen Kanten und mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das 
Netzkabel / Verbindungskabel regelmäßig auf Beschädigungen und 
Verschleiß. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel / Verbindungskabel 
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker, 

niemals an der Leitung!

Содержание RC 1600

Страница 1: ...RC 800 RC 1600 Set 2x RC 800 Raclette D Bedienungsanleitung GB Instruction manual ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...äte Unterseite Port for power cord underside of appliance 9 Anschluss für Verbindungskabel Geräte Unterseite Port for connection cord underside of appliance 10 Abnehmbares Netzkabel mit Netzstecker Detachable power cord with plug 11 Abnehmbares Verbindungskabel Detachable connection cord 12 Abnehmbare Grillplatte Detachable grill plate 13 Raclette Pfännchen 4 Stück Raclette pan 4 pieces 14 Schaber...

Страница 4: ...erbindungselement verbinden 13 Reinigung und Pflege 14 Tipps und Hinweise 14 Rezepte 15 GB instruction manual 17 Service und Garantie 28 Page Product description 3 Introduction 17 Intended use 17 Technical data 17 Scope of supply 17 Packing material 17 Disposal recycling 17 For your safety 18 General safety advices 18 Safety advices for using the appliance 19 Possible combinations 20 Non stick coa...

Страница 5: ...ld angegebenen Spannung entsprechen Nur an Wechselstrom anschließen Nennspannung Leistung 230 240 V 50 60 Hz Nennaufnahme pro Gerät ca 730 795 W Schutzklasse 1 Betrieb im Set max 3 Geräte gekoppelt an einem Netzkabel Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang unmittelbar nach dem Auspacken auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Zubehörteile siehe Produktbe...

Страница 6: ...rät spielen Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist I...

Страница 7: ...eiß Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zu nächst noch heiß Arbeiten Sie daher mit Vorsicht Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Topflappen und entsprechen dem Grillbesteck Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablage oder Arbeitsfläche da dieses bei Gebrauch heiß wird Zum Schutz vor Brandgefahr generell keine Gegen stände aus Papier Plastik Stoff oder anderen brennbaren Materialien ...

Страница 8: ...nen Für ungehinderte Luftzir kulation ist zu sorgen Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Herd Gasflamme etc sowie in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden Betreiben Sie nicht mehr als 3 Geräte am selben Netzkabel Nehmen sie das Raclette nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen Hängeschränken oder anderen brennbaren Materia...

Страница 9: ...d Pfännchen sind mit einer hochwertigen Xylan Plus Antihaftbeschichtung ausgestattet Die Beschichtung ist besonders reinigungsfreundlich und verhindert ein Anhaften des Grillgutes auf der Oberfläche Wir empfehlen Grillplatte und Pfännchen nicht in der Spülmaschine zu reinigen ACHTUNG Schneiden und kratzen Sie nicht auf der Grillplatte und in den Pfännchen Zerkratzte oder überhitzte Pfännchen bzw G...

Страница 10: ...fläche Das Netzkabel in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der gegenüberliegenden Seite des Temperaturreglers einstecken und fest andrücken Anschließend das Gerät wieder umdrehen 2 Gerät einschalten und vorheizen Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose Achten Sie darauf dass erst das Netzkabel am Gerät angeschlossen ist bevor Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz verbinden Drehen ...

Страница 11: ...nd nicht leuchtet obwohl das Gerät eingeschaltet ist Achten Sie deshalb darauf dass nach der Nutzung der Temperaturregler auf der Position MIN steht Schieben Sie unbenutzte Pfännchen immer in die Parketage ein das schont die Antihaftbeschichtung ACHTUNG Pfännchen niemals leer erhitzen oder leer in die heiße Raclette Ebene stellen da eine Überhitzung die Antihaftbeschichtung beschädigen kann TIPP M...

Страница 12: ...n Sie das Gerät an dem bereits ein Netzkabel angeschlossen ist Stecken Sie das Verbindungskabel in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der Seite des Temperaturreglers und drücken es fest an Nehmen Sie das noch nicht verbundene Gerät und stecken Sie das andere Ende des Verbindungskabels in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der Seite gegenüber des Temperaturreglers Fest andrücken Anschließend di...

Страница 13: ...n Sie diese kopfüber nebeneinander auf eine kratzunempfindliche Arbeitsfläche Rasten und entnehmen Sie das Verbindungselement aus der Verankerung Verbinden Sie nun die Geräte mit dem Verbindungselement indem Sie das Element in den Aussparungen der Geräte platzieren und andrücken Verbinden Sie nun die Geräte mit den beiliegenden Kabeln entsprechend der vorstehenden Anweisungen Drehen Sie anschließe...

Страница 14: ...die Zutaten nicht das Heizelement berühren da sie sonst verbrennen Würzen Sie den Käse erst nach dem Schmelzen da Gewürze bei hoher Hitze verbrennen zu Rauchbildung führen und einen unangenehmen Geschmack entwickeln Nach Möglichkeit sollte das Grillgut schon Stunde vorher aus dem Kühlschrank genommen werden Es brät dann schneller durch und Sie vermeiden dass dickeres Fleisch innen kalt bleibt Mage...

Страница 15: ...se überbacken Genießen Sie dazu die gekochten Kartoffeln Fisch Raclette 8 12 Fischfilets à 75 g Dorsch Zander oder Lachs 400 g Krabben 600 g Emmentaler Käse 4 Portionen Stangenspargel 4 Portionen Butterkartoffeln Saft von 2 Zitronen einige Tropfen Worcestersauce einige Tropfen Weißwein 1 Bund Dill Butter Salz Pfeffer Waschen Sie die Fischfilets und die Krabben tupfen Sie diese anschließend ab Betr...

Страница 16: ...n Kern mit einem sehr scharfen Messer in etwa 1 cm dicke Spalten Legen Sie die Mangospalten nebeneinander auf eine Platte und überziehen sie mit dem Kokoslikör Im Kühlschrank etwa 1 Stunde durchziehen lassen Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke geben Sie die Stückchen in eine Schüssel um sie über einem Wasserbad zu schmelzen Das Wasser darf dabei nicht kochen sonst gerinnt die Schokolade Zu...

Страница 17: ...240 V 50 60 Hz Nominal power per appliance ca 730 795 W Protection class 1 Operation as a set maximum 3 appliances connected to 1 power cord Scope of supply Check the scope of supply for completeness as well as the intactness of the product and all components immediately after unpacking see product description on page 3 Packing material Do not simply throw the packing material away but recycle it ...

Страница 18: ... foil bags should be kept away from children Do not operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system Prior to each use check the appliance and the attachments for soundness it must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and the appliance has to be checked by a specialist When laying the power cord...

Страница 19: ... the grill plate heating elements with aluminium foil Overheated fats and oils can inflame Therefore food containing fats and oils may only be prepared under supervision Attention Hazard of fire When filling the pans mind that the food must not touch the heating element Bread toasted too long can also inflame Only use the original pans for gratinating Do not transport the appliance when hot Applia...

Страница 20: ...rchasing another RC 800 appliance the set can be upgraded to a combination of 3 units or 12 Raclette pans respectively Please have a look at the possible combinations which allow for a very flexible use Non stick coating The grill plate and the pans are covered with a high quality Xylan Plus non stick coating This layer is especially easy to clean and prevents the food from sticking to the surface...

Страница 21: ...rd of injury and burns Casing surfaces grill plate and other components are getting hot during use and firstly stay hot after switch off 1 Preparing the appliance for use Take the grill plate off Turn the appliance and put it upside down on a scratch resistant surface Plug the power cord into the relating port at the opposite side of the temperature control Press on firmly Then flip the appliance ...

Страница 22: ...will temporarily not glow although the appliance is still switched on Therefore please verify to switch the control knob back to MIN position after use Always insert those pans not in use into the parking level This will protect the non stick coating from being overheated ATTENTION Never heat up empty pans or put empty pans in the Raclette level because overheating may cause a damage to the non st...

Страница 23: ...e the appliance which is already equipped with the power cord Then plug the connection cord into the relating port at the side where the temperature control is located Press on firmly Take the appliance without cord and plug the open end of the connection cord to the provided port at the opposite side of the temperature control Press on firmly Then flip both appliances over again Connect the power...

Страница 24: ...es again Put the grill plate in its position Mind a correct sitting of the plate Insert the pans in the parking level Cleaning and maintenance Before cleaning always unplug the appliance and let all parts cool down Never immerse base power cord connection cord and plugs in water or clean them under running water Clean the grill plate pans and small spatulas in lukewarm water with some dishwashing ...

Страница 25: ...id thicker meat staying cold inside Oil lean meat slightly before grilling The best results are achieved with small and tender pieces of meat Do not pierce when turning so that no juice is lost For achieving a nice browning sear the meat shortly The meat is done when the juice coming out is clear Spices and marinades might generate smoke when grilling To avoid this you may use non seasoned non mar...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...as Gerät bitte zusammen mit dem original Kaufbeleg keine Kopie und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse Ohne original Kaufbeleg wird die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung...

Отзывы: