manualshive.com logo in svg

ROMIX HM 55, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ROMIX HM 55 Скачать руководство пользователя страница 17

17

��

17

Abból a célból, hogy védjük a környezetünket és az emberek egészségét, az elektromos 

hulladékot és elektronikai berendezéseket  az előírásoknak megfelelően kell gyűjteni 

mint az értékesítőknek mint a vevőknek. Emiatt jelöltük a szimbólummal a minőségi 

besorolásnál, a   készülék nem adható el mint osztályozatlan közösségi hulladék, de 

visszaküldheti a kereskedőnek vagy akár egy különálló gyűjtőpontra, ahol újrahasznosítják, 

újra felhasználják.

H

Használati útmutató

Kézi mixer

HM55_ IB_090720.indd   17

2010-03-25   11:35:22

Содержание HM 55

Страница 1: ...ití Instrucţiuni de utilizare Инструкция за употреба Инструкция o пользовании Upute za pretraživanje User s manual GB D PL HR RO BG RUS EST UA CZ Lietošanas Pamācība LV 2 5 8 10 22 24 26 29 31 34 37 Rokas mikseris Instrukcja obsługi Ručný mixér Návod na použitie SK 12 Kézi mixer H 15 Kasutusjuhend Інструкція з використання Használati útmutató HM55_ IB_090720 indd 1 2010 03 25 11 35 08 ...

Страница 2: ...appliance Only use this appliance for cooking purposes This kind of appliance can not function continuously it is not a professional type of appliance It is necessary to make temporary stops Check the section Important information in the instruction manual It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food Check the section Cleaning in th...

Страница 3: ...ght click Check their locking by pulling on them lightly The beaters can be mounted equally in both openings but for the dough hooks you have to respect the sense indicated in page 4 the hook fitted with a disk has to be placed in the largest of the two openings of the appliance Press the ejection button to remove the accessories Use of the stick attachment With this accessory you can mix food as f...

Страница 4: ...that no moisture enters the cooling slots Do not clean with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse the motor bloc in water or any other liquid 4 User s manual GB Handmixer In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implicatio...

Страница 5: ...urch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Rollen Sie die Anschlussleitung um den dafür vorgesehenen Platz am hinteren Teil des Gerätes Benutzen Sie dies Gerät nur für kulinarische Zubereitungen Dieses Gerät ist nicht zu...

Страница 6: ...ssieren wie zum Beispiel Gemüse oder Suppen aber auch um Flüssigkeiten zu mixen Er muss immer in einer vertikalen Stellung mit dem Messer nach unten benutzt werden Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf 0 steht Achten Sie darauf dass andere Zubehörteile aus dem Gerät entfernt wurden Ziehen Sie den Schieber an der hinteren Seite des Gerätes nach oben Nun wird die Öffnung für die Montage des Mi...

Страница 7: ...egenständen reinigen oder Schleif und Scheuermittel verwenden Das Grundgerät mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen 7 Gebrauchsanweisung D Handmixer Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit müssen Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln entsorgt werden Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als auch des Benutzers Aus diesem Grund darf das Ger...

Страница 8: ...en sposób Nie owijaj kabla wokół urządzenia nie zginaj go nie skręcaj Ze względu na kontakt z żywnością urządzenie powinno być cały czas czyste Aby urządzenie nie uległo przegrzaniu pamiętaj o kilku minutowych przerwach w jego pracy Zachowaj szczególna ostrożność przy pracy i czyszczeniu urządzenia Końcówka miksera posiada ostre ostrze więc pamiętaj aby czyścić je ostrożnie Zachowaj szczególną ost...

Страница 9: ...ów chemicznych Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia lu...

Страница 10: ...zhledem ke styky s potravinami musí být přístroj vždy čistý Pamatujte na přestávky v provozu přístroje aby nedošlo k přehřátí Buďte opatrní při provozu a čištění přístroje Břity nástavce mixéru jsou velmi ostré čistěte je velmi opatrně Před zapojením přístroje se přesvědčete jestli jsou všechna příslušenství správně namontovaná Dejte pozor zejména při mixování teplých potravin aby nedošlo k opařen...

Страница 11: ...m hadříkem Pro čištění nepoužívejte ostré předměty Nevkládejte přístroj do vody Nelze čistit přístroj a jeho součásti v myčce na nádobí Blok motoru otřete vlhkou houbičkou Přístroj nelze čistit pomocí chemických prostředků Technické parametry napětí 230V příkon 220 W frekvence 50Hz Ruční mixér Symbol na výrobním štítku znamená že výrobek nepatři do popelnice s jinými domácími odpady Zákon zabraňuj...

Страница 12: ...Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja pokladničný blok faktúra a toto záručné vyhlásenie kde sú servisné záznamy Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou znečistením a zanedbanou údržbou vonkajšou udalosťou pr...

Страница 13: ...oj Nevypájajte prístroj zo zásuvky prudkým zatiahnutím za šnúru Neovíjajte neohýbajte a nekrúťte šnúrou Vzhľadomk tomu že prístroj je v styku s potravinami mus byť vždy čistý Pamätajte na prestávky v prevádzke aby nedošlo k prehriatiu Buďte opatrní pri prevádzke a čistení prístroja Ostria nástavcov mixéra sú veľmi ostré čistite ich veľmi opatrne Pred zapojením prístroje sa presvečte či je všetko p...

Страница 14: ...funkciou TURBO 3 ktorá zvyšuje otáčky do maxima bez ohľadu na to na ktoru rýchlosť 1 5 je nastavený regulátor otáčok 2 Čistenie a údržba K zaisteniu dlhej a správnej životnosti prístroja je potrebné jej pravidelne ho čistiť Pred čistením prístroja odpojte napájaciu šnúru od elektrickej siete Demontujte všetko príslušenstvo a opláchnite ho pod teplou tečúcou vodou Plastové súčasti utrite mäkkou a v...

Страница 15: ... használható folyamatosan nem professzionális típusú készülék Néha ki kell kapcsolni Olvassa el a fontos információk részt a használati útmutatóban Nagyon fontos hogy minden használat után tisztítsa meg a készüléket Olvassa el a Tisztítás részt a használati útmutatóban Figyelem A pengék élesek vigyázva tisztítsa vagy cserélje az alkatrészeket Győződjön meg róla mielőtt bekapcsolja a készüléket hog...

Страница 16: ... csatlakozó nyílása Illessze bele az alkatrészt és tekerje az óra járásával egyező irányban Nyomja meg finoman hogy biztosan pontosan illeszkedjen a tengely a motorblokkhoz Szétszereléshez kapcsolja ki a készüléket tekerje ki a keverő rudat az óra járásával ellentétes irányba majd csúsztassa vissza a védő elemet Figyelem a pengék nagyon élesek óvatosan tisztítsa a keverő rudat Sebesség beállítása S...

Страница 17: ... kell gyűjteni mint az értékesítőknek mint a vevőknek Emiatt jelöltük a szimbólummal a minőségi besorolásnál a készülék nem adható el mint osztályozatlan közösségi hulladék de visszaküldheti a kereskedőnek vagy akár egy különálló gyűjtőpontra ahol újrahasznosítják újra felhasználják H Használati útmutató Kézi mixer HM55_ IB_090720 indd 17 2010 03 25 11 35 22 ...

Страница 18: ...ényességét A szerződött szerviz partnerek adatairól az alábbi információs telefonszámon szerezhet tudomást Tel 06 25 555 100 Jótállási feltételek a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás üzembe helyezés napjától számított 12 hónapig terjedő a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet szerint kötelező jótállást vállalunk a jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem korlátozza b A ka...

Страница 19: ... felelős Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási időnek azon részével amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének fődarab kicserélése kijavítása esetén a kicserélt kijavított termékre termékrészre valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintet...

Страница 20: ...e homok által okozott meghibásodás esetén Nem a Momert által kijelölt szerviz központban végzett kijavítás módosítás vagy tisztítás esetén Ha a kárt vagy meghibásodást a termék nem megfelelő csomagolása okozza a kijelölt Momert szervizközpontba történő szállítás során Baleset szerencsétlenség vagy bármely egyéb a Momerten kívül eső ok ideértve de nem kizárólag a villámlást a vizet a tüzet zavargás...

Страница 21: ... jótállás új határideje Szerviz neve Munkalapszám PH aláírás Kelt Igénybejelentés időpontja Javításra átvétel időpontja Hiba oka Javítás módja Kijavítás időpontja Visszaadás időpontja A jótállás új határideje Szerviz neve Munkalapszám PH aláírás Kelt Igénybejelentés időpontja Javításra átvétel időpontja Hiba oka Javítás módja Kijavítás időpontja Visszaadás időpontja A jótállás új határideje Szervi...

Страница 22: ... Apsolutno je potrebno držati uređaj neprestano čistim zbog neprestanog kontakta s hranom Pogledajte poglavlje čišćenje u ovom priručniku Pozor ošrice nastavka za drobljenje su jako oštre Pazite da se ne porežete dok rukujete s njima Provjerite da li su nastavci čvrsto i pravilno stegnuti na uređaj prije pokretranja istog Ruke i bilo kakav objekt moraju se držati podalje od nastavaka dok je uređaj...

Страница 23: ...na satu i zatvorite zaštitni poklopac Oprez oštrice ovog nastavka su jako oštre obratite pozornost da se ne porežete dok ih čistite Podešenje brzina Brzine 1 Suhi sastojci maslac krompir brašno 2 Tekućine umaci začini 3 Tijesto torte biskviti 4 Deserti kreme 5 Bjelanjak i tučeno vrhnje Vaš uređaj je opremljen sa turbo funkcijom koja omogućava ubrzanje brzine 1 5 Morate samo pritisnuti turbo prekid...

Страница 24: ...respectaţi pauzele de câteva minute absolut necesare în timpul lucrului Atât în timpul lucrului cât şi curăţirii aparatului păstraţi deosebită atenţie la partea extremală a blenderului care este dotată cu cuţite ascuţite Înainte de pornire verificaţi dacă accesoriile sunt bine montate în aparat Păstraţi o atenţie sporită în timpul mixării produselor fierbinţi pentru a evita arsurile Electrician cali...

Страница 25: ...stic ale mixerului cu ajutorul unei cârpe moi şi umede Nu folosiţi instrumente ascuţite pentru curăţare Nu cufundaţi aparatul în apă Nu spălaţi aparatul nici elementele componente ale acestuia în maşina de spălat vase Ştergeţi partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă astfel încât umezeala să nu pătrundă în orificiile de aerisire Pentru curăţare nu folosiţi substanţe chimice Date tehnice Tens...

Страница 26: ...т от производителя тъй като това може да представлява опасност за потребителя Те могат също така да доведат до неправилна работа или повреда на уреда В никакъв случай не дърпайте не вдигайте и т н уреда за кабела и не изключвайте щепсела от ел мрежата по този начин Не навивайте кабела около уреда не го прегъвайте не го усуквайте Предвид контакта му с хранителни продукти уредът трябва винаги да бъд...

Страница 27: ...остта Скоростта на уреда се регулира от 1 до 5 При приготвяне на различните продукти използвайте следните скорости 1 Сухи продукти масло картофи брашно 2 Течности сосове подправки 3 Тесто 4 Десерти кремове 5 Яйчени белтъци бита сметана Уредът има функция ТУРБО 3 която увеличава скоростта на оборотите до максимално ниво независимо от скоростта 1 5 която се избрана с помощта на регулатора на скорост...

Страница 28: ... производителите така и за потребителите Когато символа присъства на етикета Вашия апарат не трябва да изхвърля със останалите несортирани отпадъци същия трябва или да се върне в магазина или да се достави до пункт за събиране на продобни отпадъци където те или се рециклират или се използват за други дейности BG Инструкция за употреба Ръчен миксер HM55_ IB_090720 indd 28 2010 03 25 11 35 34 ...

Страница 29: ...ра или повредить прибор Никогда не тяните не поднимайте прибора и проч держа за электропровод а также не вынимайте вилку из розетки таким образом Не обматывайте прибора кабелем не гните и не скручивайте провода Необходимо содержать прибор в абсолютной чистоте так как он имеет постоянный контакт с пищей Чтобы прибор не перегрелся помните делать несколько минутные перерывы в его работе Соблюдайте ос...

Страница 30: ...ия Для обеспечения более продолжительной и правильной работы прибора пытайтесь сохранять его в чистоте Прежде чем начать чистить прибор отсоедините питающий провод от сети Снимите все насадки и промойте их под краном проточной водой комнатной температуры Пластиковые элементы протрите мягкой влажной тканью Не применяйте для очистки острых предметов Не погружайте корпус миксера в воду Не очищайте пр...

Страница 31: ...уйте його навколо корпуса Прилад повинен зберігатись у чистоті оскільки він контактує з їжею Щоб міксер не перегрівся слідкуйте за вказаною тривалістю роботи приладу та перерв у роботі У насадок міксера є гострі ножі очищуйте леза обережно щоб не порізатись Не залишайте прилад без догляду Перед увімкненням приладу переконайтесь що насадки встановлені правильним чином Будьте обережні змішуючи гаряч...

Страница 32: ...ети Не занурюйте міксер у воду Не очищайте корпус міксера із застосуванням миючих засобів Технічні характеристики Напруга 220 В Потужність 220 Вт Частота 50 Гц Символ на приладі означає що неможна викидувати цей товар разом з іншими відходами домашнього господарства Якщо Ви здійсните відповідну утилізацію такого виду продукції Ви можете відвернути негативні наслідки для навколишнього середовища і ...

Страница 33: ...ю 2 Гарантійний ремонтпроводиться в уповноважених сервісних центрах Гарантийный ремонт производиться в уполномоченных сервисных центрах 3 Покупець повинен дотримуватись правил експлуатації та зберігання виробу Покупатель обязан соблюдать правила експлуатации и хранения изделия 4 Гарантійні зобов язання не розповсюджуються на наступні недоліки виробу Гарантийные обязательства не распространяються н...

Страница 34: ...liikuvaid osasid Olge eriti ettevaatlik sooja segu segamisel kuna soe vedelik võib tekitada põletusi Seade on ettenähtud väikeste toidukoguste valmistamiseks mis tuleks üsna ruttu ära tarbida Seade ei ole ettenähtud suurte toidukoguste valmistamiseks Oluline informatsioon Seade ei ole ettenähtud professionaalseks kasutamiseks Seadme tooteetiketil on toodud maksimaalne järjestikune tööaeg KB xx min...

Страница 35: ...stajad taignasegajad püreeots Peske need nõudepesuvahendi ja sooja veega loputage hoolikalt ja laske enne kasutamist korralikult kuivada Ärge peske neid nõudepesumasinas Seadme korpus puhastage veidi niiske lapiga Jälgige et ventilatsiooniavadesse ei satuks niiskust Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid vastasel juhul võite seadme korpust kahjustada Mootori korpust ei tohi kasta vette vm ve...

Страница 36: ...eks volitatud töökoda mehhaaniliste vigastuste korral nt klaaskannud plastosad seadme sisemusse on sattunud kõrvalisi esemeid vedelikke putukaid üleliigset tolmu jne juhtmepistiku sulamine mille on põhjustanud mittekorras pistikupesa kasutamine Hooldusfirmad TALLINN AS Elmaksi Hulgikaubandus Katusepapi tn 4 tel 6836 303 OÜ Simson Suur Ameerika tn 37 tel 6453 347 6620 425 TARTU OÜ Simson Teguri 45 t...

Страница 37: ...ntijas remontā Lūdzu ievērojiet uz ierīces norādīto maksimālo nepārtraukta darba laiku skatiet etiķeti uz ierīces KB xx min kur xx ir maksimāli pieļaujamais lietošanas laiks Pēc tam ir jāpārtrauc darbs vismaz uz 10 minūtēm Kulšanas un jaukšanas piederumu lietošana Ar to palīdzību varat kult jaukt un putot Pārliecinieties ka ātrumu slēdzis ir pozīcijā 0 un ierīce nav pievienota elektrotīklam Pievie...

Страница 38: ...rūpīgi noslaukiet Brīdinājums Nekad neiegremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos miksera motora bloku Noslaukiet to ar mitru drānu Tīrīšanai nelietojiet kodīgus kīmiskos līdzekļus Ja lietojat mazgājamā līdzekla šķīdumu pēc tam labi noskalojiet mazgātos komponentus Siekiant išsaugoti švarią aplinką ir saugoti žmonių sveikatą elektros prietaisus reikia utilizuoti laikantis vietinių elektros prietaisų ut...

Страница 39: ...Pircējs nevar uzrādīt preces pirkuma apliecinājumu un kases čeku vai preču pavadzīmi rēķinu precei konstatēti garantijas plombu bojājumi konstatēts nesankcionēts preces remonts vai nepareiza preces uzstādīšana pieslēgšana bojājumi radušies neparedzētu stihisku apstākļu vai elektriskā tīkla sprieguma nestabilitātes dēļ mitruma kaitīgu vielu kukaiņu un kādu priekšmetu iedarbības rezultātā prece izma...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды