Rollei 4s Plus страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 88

ENGLISH

Camera Description

Operation

Indicator

Charging

Indicator

Display Screen

Up/WiFi/

Zoom In

Down/Mute/

Zoom Out

Built-In Speaker

Battery compartment

Shutter/Select

Button

WiFi

Indicator

Power/Mode

Button

Built-In

Microphone

microSD/SDHC

Slot

Lens

Micro USB

Slot

Содержание 4s Plus

Страница 1: ...Actioncam 4s Plus USER GUIDE FOR ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH CZECH POLISH SLOVAK www rollei de...

Страница 2: ...CONTENT User Guide 3 Bedienungsanleitung 14 Notice d utilisation 26 Anv ndarguide 38 U ivatelsk p ru ka 50 Podr cznik u ytkownika 62 U vate sk pr ru ka 74...

Страница 3: ...oSD SDHC cards in or near magnetic places to avoid loss of data 6 During the charging process if there is overheating smoke or odor please unplug the power immediately and stop charging to avoid fire...

Страница 4: ...tion Indicator Charging Indicator Display Screen Up WiFi Zoom In Down Mute Zoom Out Built In Speaker Battery compartment Shutter Select Button WiFi Indicator Power Mode Button Built In Microphone micr...

Страница 5: ...ase is dry and clean 2 Insert the camera and make sure the lens fits neatly in the lens cavity 3 Close the locking clamps 4 The camera can be mounted using the accessories provided Shutter Select Butt...

Страница 6: ...g status light will light continuously when the battery is fully charged Changing the Battery 1 To open the battery compartment use the recess on the battery compartment cover Use a fingernail or a fl...

Страница 7: ...On Turn camera on and repeatedly press the Power Mode Button to cycle through camera modes and settings The modes will appear in following order Video Photo Slow Motion Video Playback video and photo...

Страница 8: ...r Select Button when power on to start recording A red light on the screen will flash while recording Press Shutter Select Button again to stop recording With the Down Button you can turn on or off th...

Страница 9: ...erpolated 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 90fps 720P 60fps 720P 30fps Soundrecording On Off Time Lapse Off 0 5sec 1sec 2sec 5sec 10sec 30sec 60sec Loop Recording Off 2min 3min 5min Slow Motion...

Страница 10: ...n Off Driving Mode On Off Light Source Frequency Auto 50Hz 60Hz LED Indicator Light On Off Auto Screensaver 10sec 20sec 30sec off Auto Shutdown 1min 3min 5min off Time Watermark On Off System Setting...

Страница 11: ...r smart phone Open the camera menu and go to the third tab Select the WiFi option and press OK or just press the Up button The WiFi network name Action Cam and the password 1234567890 will be displaye...

Страница 12: ...s in the European Union This symbol on the product or on the packaging indicates that this cannot be disposed of as a household waste You must dispose of your waste equipment and or battery by handlin...

Страница 13: ...reach of children Batteries may explode if exposed to naked fire Never dispose of batteries in a fire Disposed of used batteries observing local regulations Before disposing the device please remove...

Страница 14: ...nneneinstrahlung auf 4 Verwenden Sie Marken microSD SDHC Karten da herk mmliche Karten den ordnungsgem en Gebrauch nicht garantieren 5 Verwenden Sie keine microSD SDHC Karten an oder in der N he von m...

Страница 15: ...Unterst tzt microSD SDHC Speicherkarten mit bis zu 32 GB Speicherkapazit t 6 WiFi Verbindung ber App zur Steuerung der Kamera Kamerabeschreibung Betriebs anzeige Lade anzeige Bildschirmanzeige Aufw r...

Страница 16: ...ist 2 Setzen Sie die Kamera ein und vergewissern Sie sich dass das Objektiv fest in den Objektivhohlraum passt 3 Schlie en Sie die Verriegelungsklammern 4 Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Zubeh...

Страница 17: ...aft wenn der Akku vollst ndig geladen ist Wechseln des Akkus 1 Zum ffnen des Akkufaches nutzen Sie die Aussparung an der Akkufach abdeckung Hebeln Sie den Deckel mit dem Fingernagel oder einem flachen...

Страница 18: ...die Kamera ein und dr cken Sie wiederholt die Power Modus Taste um durch die Kameramodi und einstellungen zu bl ttern Die Modi werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt Video Foto Zeitlupenvideo W...

Страница 19: ...ufw rtstaste zum Vergr ern und die Ab Taste zum Verkleinern Zeitlupen Videoaufzeichnung Dr cken Sie beim Einschalten die Ausl ser Auswahltaste um die Aufnahme zu starten Eine rote Lampe auf dem Bildsc...

Страница 20: ...ellungen Dr cken Sie wiederholt die Power Modus Taste um in das Einstellungs men zu gelangen verwenden Sie die Aufw rts oder Abw rts Taste um durch die verschiedenen Optionen zu bl ttern und dr cken S...

Страница 21: ...Wei abgleich Auto Sonnig Wolkig Nat rliches Licht K nstliches Licht WiFi Ein Aus Dr cken Sie OK um das WIFI zu aktivieren Um das WLAN wieder zu deaktivieren dr cken Sie die Up Taste Mit der Up Taste...

Страница 22: ...isch Tschechisch Portugiesisch Spanisch Slowakisch Schwedisch D nisch Norwegisch Polnisch Niederl ndisch Finnisch Griechisch Ungarisch Datum Uhrzeit JJJJ MM TT hh mm ss Format Ja Nein Werkseinstellung...

Страница 23: ...dung mit Ihrem Smartphone verbinden ffnen Sie das Kameramen und gehen Sie zur dritten Registerkarte W hlen Sie die Option WiFi und dr cken Sie OK oder dr cken Sie einfach die Aufw rts Taste Es werden...

Страница 24: ...op ischen Union Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin dass es nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Sie m ssen Ihr Altger t und oder Batterien Akkumulatoren an entspre...

Страница 25: ...Sie den Akku von Kindern fern Akkus k nnen explodieren wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden Werfen Sie Akkus nie ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gem den rtlichen Vorschriften Vor d...

Страница 26: ...mi re directe du soleil 4 Utilisez des cartes microSD SDHC de marque car les cartes ordinaires ne garantissent pas une utilisation correcte 5 N utilisez pas de cartes microSD SDHC dans ou pr s d endro...

Страница 27: ...ile 5 Prise en charge des cartes m moire microSD SDHC jusqu 32 GB 6 Connexion WiFi par App pour contr ler la cam ra Description de la cam ra Indicateur de fonction nement Indicateur de charge cran d a...

Страница 28: ...sec et propre 2 Ins rez l appareil photo et assurez vous que l objectif tient bien dans la cavit de l objectif 3 Fermez les pinces de blocage 4 La cam ra peut tre mont e l aide des accessoires fournis...

Страница 29: ...nce lorsque la batterie est compl tement charg e Remplacement de la pile 1 Pour ouvrir le compartiment piles utilisez l encoche situ e sur le couvercle du compartiment piles Utilisez un ongle ou un ob...

Страница 30: ...il photo sous tension et appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche Mode pour faire d filer les modes et r glages de l appareil photo Les modes apparaissent dans l ordre suivant Vid o Photo Vid o au...

Страница 31: ...un zoom avant et le bouton Bas pour faire un zoom arri re Enregistrement vid o au ralenti Appuyez sur le bouton D clencheur Confirmation la mise sous tension pour lancer l enregistrement Une lumi re...

Страница 32: ...e Mode pour passer au menu de r glage R glages Appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche Mode pour acc der au menu R glages utilisez les boutons Haut ou Bas pour faire d filer les diff rentes option...

Страница 33: ...libre des blancs Auto Soleil Nuageux Lumi re incandescente Lumi re fluorescente WiFi Appuyez sur OK pour activer le WIFI Pour d sactiver nouveau le WIFI appuyez sur le bouton Haut Avec la touche Haut...

Страница 34: ...par d faut Oui Non Version du progiciel Sortie Appuyez sur le d clencheur OK pour quitter le menu Emplacement de stockage Cartes m moire Cet appareil photo est compatible avec les cartes m moire micro...

Страница 35: ...lement sur le bouton Haut Le nom du r seau WiFi Action Cam et le mot de passe 1234567890 s affichent sur l cran de la cam ra Le voyant LED s allume en rouge Connectez votre smartphone via les param tr...

Страница 36: ...isateurs priv s dans l Union europ enne Ce symbole plac sur le produit ou l emballage indique qu il ne peut tre limin avec les d chets m nagers Vous devez liminer vos d chets d quipements et ou vos ba...

Страница 37: ...z la batterie hors de la port e des enfants Les batteries risquent d exploser si elles sont expos es une flamme nue Ne jetez jamais une batterie au feu liminez les batteries usag es selon les r glemen...

Страница 38: ...rkte microSD SDHC kaarten omdat conventionele kaarten geen goed gebruik garanderen 5 Gebruik geen microSD SDHC kaarten in of in de buurt van magnetische plaatsen om gegevensverlies te voorkomen 6 Tijd...

Страница 39: ...anging 5 Ondersteunt microSD SDHC geheugenkaarten met een maximale capaciteit van 32 GB 6 WiFi verbinding via App om de camera te bedienen Camera Beschrijving Verrichtings indicator Oplaad indicator H...

Страница 40: ...koffer droog en schoon is 2 Plaats de camera en zorg ervoor dat de lens netjes in de lensholte past 3 Sluit de vergrendelingsklemmen 4 De camera kan worden gemonteerd met de meegeleverde accessoires S...

Страница 41: ...den wanneer de batterij volledig is opgeladen De batterij vervangen 1 Gebruik de uitsparing op het deksel van het batterijcompartiment om het batterijcompartiment te openen Gebruik een vingernagel of...

Страница 42: ...kel de camera in en druk herhaaldelijk op de Aan Uit Modusknop om door de cameramodi en instellingen te bladeren De modi verschijnen in de volgende volgorde Video Foto Slow Motion Video Afspelen van v...

Страница 43: ...te zoomen en de Omlaag knop om uit te zoomen Opname in slow motion video opname Druk bij het inschakelen op de Sluiter Bevestigingsknop om de opname te starten Een rood lampje op het scherm zal knippe...

Страница 44: ...menu over te schakelen Instellingen Druk herhaaldelijk op de Aan Uit Modusknop om het instelmenu te openen gebruik de Omhoog of Omlaag knop om door de verschillende opties te bladeren en druk op de Sl...

Страница 45: ...r Algemene instellingen Belichting 3 0 Witbalans Auto Zonnig Bewolkt Gloeiend Licht Fluorescerend Licht WiFi Aan uit Druk op de omhoog knop om de WiFi functie te activeren druk nogmaals op de omhoog k...

Страница 46: ...h Portugees Spaans Slowaaks Zweeds Deens Deens Noors Nederlands Fins Grieks Hongaars Tsjechisch Frans Duits Italiaans Zweeds Pools Datum tijd JJJJ MM DD hh mm ss Formatteren Ja Nee Fabrieksinstellinge...

Страница 47: ...i verbinding met uw smartphone Open het cameramenu en ga naar het derde tabblad Selecteer de WiFi optie en druk op OK of druk gewoon op de Up knop De WiFi net werknaam Action Cam en het wachtwoord 123...

Страница 48: ...en de Euro pese Unie Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het niet kan worden verwijderd zoals restafval U dient het afval de batterij te verwijderen volgens het toepasselijke ter...

Страница 49: ...van kinderen Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur Verwijder batte rijen nooit door ze in vuur te gooien Verwijder gebruikte batterijen met inachtneming van plaatselijke regelge...

Страница 50: ...ani na p m slune n sv tlo 4 Pou vejte zna kov karty microSD SDHC proto e b n karty nezaru uj spr vn pou it 5 Nepou vejte karty microSD SDHC na magnetick ch m stech ani v jejich bl zkosti aby nedo lo...

Страница 51: ...dnou v m nu 5 Podporuje pam ov karty microSD SDHC a 32 GB 6 WiFi p ipojen pomoc aplikace pro ovl d n kamery Popis kamery Indik tor provozu Indik tor nab jen Zobrazit obrazovku Nahoru WiFi P ibl en Dow...

Страница 52: ...je obal such a ist 2 Vlo te fotoapar t a ujist te se e objektiv zapad hledn do dutiny objektivu 3 Uzav ete blokovac svorky 4 Fotoapar t lze namontovat pomoc dodan ho p slu enstv Z v rka Tla tko pro po...

Страница 53: ...kontrolka stavu nab jen bude nep etr it sv tit V m na baterie 1 Pro otev en prostoru pro baterii pou ijte vybr n na krytu prostoru pro baterii Zvedn te v ko nehtem nebo ploch m p edm tem 2 Vlo te bat...

Страница 54: ...apnout Zapn te fotoapar t a opakovan stiskn te Vyp na Tla tko re imu pro p ep n n re im a nastaven fotoapar tu Re imy se zobraz v n sleduj c m po ad Video Foto Zpomalen video P ehr v n videa a fotogra...

Страница 55: ...ijte tla tko nahoru pro p ibl en a Tla tko dol pro odd len Zpomalen nahr v n videa Stisknut m Z v rka Tla tko pro potvrzen p i zapnut zapn te nahr v n B hem z znamu bude blikat erven sv tlo na obrazov...

Страница 56: ...aven Nastaven Opakovan m stisknut m Vyp na Tla tko re imu p ejd te do nab dky Nastaven pomoc tla tek Nahoru nebo Dol m ete proch zet r zn mi mo nostmi a stisknut m Z v rka Tla tko pro potvrzen vyberte...

Страница 57: ...Vyv en b l Auto Sunny Cloudy Incandescent Light Fluorescent Light WiFi Zapnuto Vypnuto Stisknut m tla tka OK aktivujte WIFI Chcete li znovu deaktivovat WIFI stiskn te tla tko nahoru Pomoc tla tka naho...

Страница 58: ...m ina Ital tina e tina Portugal tina pan l tina Sloven tina v d tina D n tina Polsk Nor tina Holand tina Fin tina e tina Ma ar tina Nastaven datum as RRRR MM DD hh mm ss Form tovat Ano Ne Tov rn nasta...

Страница 59: ...o p ipojen Wi Fi k smartphonu Otev ete nab dku fotoapar tu a p ejd te na t et kartu Vyberte mo nost WiFi a stiskn te tla tko OK nebo stiskn te tla tko Nahoru Na obrazovce fotoapar tu se zobraz n zev s...

Страница 60: ...a nebo baterie u ivateli v soukrom ch dom cnostech v Evropsk unii Tento symbol na v robku nebo na obalu znamen e ho nelze vyhodit do komun ln ho odpadu Za zen k vyhozen a nebo baterii mus te zlikvidov...

Страница 61: ...nespr vn m typem Udr ujte baterii mimo dosah d t Baterie mohou explodovat pokud jsou vystaveny otev en mu ohni Nikdy baterie nevhazujte do ohn P i likvidaci pou it ch bateri dodr ujte m stn p edpisy P...

Страница 62: ...peraturach lub w bezpo rednim wietle s onecznym 4 U ywaj markowych kart Micro SD poniewa zwyk e karty nie gwarantuj prawid owego u ytkowania 5 Nie nale y u ywa kart Micro SD w miejscach magnetycznych...

Страница 63: ...wymiany 5 Obs uguje karty pami ci Micro SD o pojemno ci do 32 GB 6 Po czenie WiFi przez aplikacj do sterowania kamer Opis kamery Wska nik operacji Wska nik adowania Ekran wy wietlaj cy W g r WiFi Powi...

Страница 64: ...est sucha i czysta 2 W aparat i upewnij si e obiektyw jest dobrze dopasowany do wn ki obiektywu 3 Zamknij zaciski blokuj ce 4 Aparat mo na zamontowa za pomoc dostarczonych akcesori w Przycisk migawki...

Страница 65: ...wania b dzie wieci wiat em ci g ym gdy akumulator b dzie ca kowicie na adowany Wymiana baterii 1 Aby otworzy komor baterii u yj wn ki na pokrywie komory baterii Podnie pokrywk paznokciem lub p askim p...

Страница 66: ...cz aparat i kilkakrotnie naci nij przycisk zasilania trybu aby prze cza tryby i ustawienia aparatu Tryby pojawi si w nast puj cej kolejno ci Wideo Zdj cie Wideo w zwolnionym tempie Odtwarzanie wideo...

Страница 67: ...przycisku w g r aby powi kszy a przycisk w d aby pomniejszy Nagrywanie w zwolnionym tempie Naci nij przycisk migawki wyboru po w czeniu zasilania aby rozpocz nagry wanie Czerwone wiat o na ekranie b d...

Страница 68: ...nij kilkakrotnie przycisk zasilania trybu aby przej do menu ustawie u yj przycisku w g r lub w d aby prze cza r ne opcje a nast pnie naci nij przycisk migawki wyboru aby wybra wybran opcj Ustawienie...

Страница 69: ...zdj Og lne ustawienia Ekspozycja 3 0 Balans bieli Auto Sunny Cloudy wiat o arowe wiat o jarzeniowe WiFi w Wy Naci nij OK aby aktywowa WIFI Aby ponownie wy czy WIFI naci nij przycisk w g r Za pomoc pr...

Страница 70: ...oski czeski portugalski hiszpa ski s owacki szwedzki du ski polski norweski holenderski fi ski grecki w gierski Data i godzina RRRR MM DD gg mm ss Format Tak Nie Zresetuj do ustawie fabrycznych Tak N...

Страница 71: ...d czy poprzez wbudowane po czenie WiFi ze swoim smartfonem Otw rz menu aparatu i przejd do trzeciej zak adki Wybierz opcj WiFi i naci nij OK lub po prostu naci nij przycisk Up Nazwa sieci WiFi Action...

Страница 72: ...w w prywatnych gospodarstwach do mowych w Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e nie mo na go wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi Zu yty sprz t i lub bateri nale y zutyliz...

Страница 73: ...iwy typ Trzymaj bateri poza zasi giem dzieci Baterie mog eksplodowa pod wp ywem otwartego ognia Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zu yte baterie nale y zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Przed...

Страница 74: ...me slne n svetlo 4 Pou vajte zna kov karty microSD SDHC preto e be n karty nezaru uj spr vne pou vanie 5 Nepou vajte karty microSD SDHC na magnetick ch miestach ani v ich bl zkosti aby ste predi li st...

Страница 75: ...ahk v menu 5 Podporuje pam ov karty microSD SDHC a do 32 GB 6 WiFi pripojenie prostredn ctvom App ovl da fotoapar t Popis kamery Indik tor innosti Indik tor nab jania Obrazovka displeja Hore WiFi Prib...

Страница 76: ...e puzdro such a ist 2 Vlo te fotoapar t a uistite sa e objekt v zapad h adne do dutiny objekt vu 3 Zatvorte blokovacie svorky 4 Fotoapar t je mo n namontova pomocou dodan ho pr slu enstva Tla idlo Sp...

Страница 77: ...kontrolka stavu nab jania bude nepretr ite svieti V mena bat rie 1 Na otvorenie priehradky na bat rie pou ite priehlbinu na kryte priehradky na bat rie Na zdv hanie veka pou ite necht alebo ploch pred...

Страница 78: ...nite fotoapar t a opakovane stla te Tla idlo Nap janie Re im aby ste prepli medzi re imami a nastaveniami fotoapar tu Re imy sa zobrazia v tomto porad Video Foto Slow Motion Video Prehr vanie videa a...

Страница 79: ...Hore na pribl enie a tla idlo Dolu na oddialenie Nahr vanie videa s pomal m pohybom Ak chcete spusti nahr vanie stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie ke je zapnut Po as nahr vania bude na obrazovke blika e...

Страница 80: ...tawienia Naci nij kilkakrotnie przycisk zasilania trybu aby przej do menu ustawie u yj przycisku w g r lub w d aby prze cza r ne opcje a nast pnie naci nij przycisk migawki wyboru aby wybra wybran opc...

Страница 81: ...obecn nastavenia expoz cie 3 0 Vyv enie bielej Auto Slne n Zamra en iariace iariv svetlo WiFi Zapnut Vypnut Stla en m OK aktivujte WIFI Ak chcete znova deaktivova WIFI stla te tla idlo Hore Pomocou tl...

Страница 82: ...zsky Nemecky Taliansky esky Portugalsky panielsky Slovensky v dsky D nsky Po sk N rsky Holandsky F nsky Gr cky Ma arsky D tum as RRRR MM DD hh mm ss Form t no Nie Obnovi v robn nastavenia no Nie Verzi...

Страница 83: ...rt f nu Otvorte ponuku fotoapar tu a prejdite na tretiu kartu Vyberte mo nos WiFi a stla te tla idlo OK alebo jednoducho stla te tla idlo Hore Na obrazovke foto apar tu sa zobraz n zov siete WiFi Acti...

Страница 84: ...om cnostiach v r mci Eur pskej nie Tento symbol na v robku alebo na obale znamen e v robok sa nem e likvidova spolu s domov m odpadom Svoje odpadov zariadenie a alebo bat riu mus te zlikvidova ich odo...

Страница 85: ...te mimo dosahu det Bat rie m u vybuchn ke s vystaven otvoren mu oh u Bat rie nikdy nelikvidujte ich odhoden m do oh a Pou it bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Pred likvid ciou zariade...

Страница 86: ...86 www rollei com...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Importiert durch Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 00800 78 77 23 68 rollei_deutschland rollei foto de www rollei com...

Результаты поиска

Содержание 4s Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 4s Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Rollei 4s Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4s Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 4s Plus

Бренды по названию

Популярные бренды