Rolando BENESSERE ESPRESSO MC101 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 72

- 42 -

BENESSERE ESPRESSO MC101

BEDIENUNGSHANDBUCH

Technische Informationen

ARTIKELNUMMER

P1-001

MODELL

MC101

SPANNUNG

V 220-240

FREQUENZ

Hz 50

HÖCHSTLEISTUNG

W 1200

AUSMASSE (LXTXH)

mm 205x307x265

FASSUNGSVERMÖGEN DES

TANKS

L 1,1

GEWICHT (ANNÄHERUNGS-

WERT)

Kg 3,4

AUSMASSE MIT VERPACKUNG

(LXTXH)

mm 358x244x305

TYPOLOGIE DER VERWENDBA-

REN KAPSELN

Rolando Il Benessere Espresso

Achtung: Das Modell Rolando Il Benessere Espresso MC101 wurde für den Ge-

brauch mit Rolando Il Benessere Espresso Kapseln hergestellt.

Der Gebrauch des Gerätes mit Kapseln bzw. Kaffepads anderer Modelle oder

Marken führt zu Funktionsstörungen des Gerätes und zum Verlust der Garantie

des Gerätes.

Identifikation des Herstellers und des Gerätes

Das Kennzeichnungsschild ist direkt am Gerät angebracht . Auf ihm sind Hinweise

und Angaben aufgebracht, die für die Betriebssicherheit unentbehrlich sind . Im Ein-

zelnen wird angegeben: Daten des Herstellers, CE-Zeichen, EAN Code, Artikelcode

und Seriennummer .

Содержание BENESSERE ESPRESSO MC101

Страница 1: ...s machine for coffee tea and infusions Kapselmaschine f r kaffee tee und aufg sse M quina de c psulas para caf t e infusiones MANUALE DI ISTRUZIONI USER MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCION...

Страница 2: ...nglish General info pag 24 Technical data pag 25 General safety rules pag 27 Special safety rules pag 29 Use and maintenance pag 30 Troubleshooting pag 34 Warranty conditions pag 35 Dismantling pag 36...

Страница 3: ...formaci n t cnica pag 59 Normas generales de seguridad pag 61 Normas especiales de seguridad pag 63 Informaci n sobre el uso y mantenimiento pag 64 Problemas y soluciones pag 68 Condiciones de garant...

Страница 4: ...n uso errato o non conforme allo stesso Rolando Il Benessere Espresso MC 101 un prodotto distribuito da CTC Srl La ditta CTC Srl ha effettuato le verifiche della rispondenza ai requisiti normativi dir...

Страница 5: ...to EN 61000 3 2 Limiti per le emissioni di corrente armonica apparec chiature con corrente di ingresso 16 A per fase EN 61000 3 3 Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di...

Страница 6: ...RESSO MC101 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA All interno della confezione troverete i seguenti oggetti 1 Rolando Il Benessere Espresso MC101 2 Manuale di istruzioni Rolando Il Benessere Espresso MC101 Manual...

Страница 7: ...necessario consultarlo Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza l obbligo di fornire pre ventivamente alcuna comunicazione tranne quando richiesto diversamente da spe cifici r...

Страница 8: ...1 stato progettato per l utilizzo abbinato alle capsule Rolando Il Benessere Espresso L utilizzo della macchina con modelli e marche differenti di capsule e o cialde comporta il malfunzionamento dell...

Страница 9: ...acapsula 5 Leva apertura vano portacapsula 6 Bacinella raccogligocce e cassetto raccogli capsule 7 Griglia appoggiatazze rimovibile 8 Spina alimentazione 9 Interruttore erogazione bevanda 10 Lampada r...

Страница 10: ...a recchio sia spento 5 La sicurezza elettrica di questo apparecchio assicurata soltanto quando col legato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Far...

Страница 11: ...zatore 1 Non toccare le parti calde gruppo portacapsula etc subito dopo l uso dell apparecchio Pericolo di scottatura 2 Durante l erogazione della bevanda prestare attenzione ad eventuali schizzi di l...

Страница 12: ...liare o ferire se non vengo no maneggiati attentamente o se usati erroneamente tenere lontano dalla portata dei bambini o di persone inadatte 3 In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell appa...

Страница 13: ...uare le seguenti operazioni 1 Rimuovere il serbatoio 2 Fig 3 dalla macchina lavarlo accuratamente con ac qua e rimontarlo in macchina avendo cura di riposizionarlo nella propria sede 2 Controllare che...

Страница 14: ...ARAZIONE DELLE BEVANDE 1 Aprire il vano portacapsula 4 Fig1 sollevando la leva 5 Fig 1 2 Posizionare una capsula 13 Fig 1 sul portacapsula 4 Fig 1 3 Abbassare la leva 5 Fig 1 4 Attendere il raggiungim...

Страница 15: ...101 stato progettato per l utilizzo abbinato alle capsule Rolando Il Benessere Espresso L utilizzo della macchina con modelli e marche differenti di capsule e o cialde comporta il malfunzionamento del...

Страница 16: ...periodicamente la decalcificazione della macchina Ad operazione ultimata per rimuovere i residui della soluzione dal circuito ripetere le operazioni sopra de scritte impiegando solo acqua pulita 3 Co...

Страница 17: ...ca Il calcare pu avere ottura to l impianto Effettuare la decalcificazio ne Non si conosce cosa pos sa otturare l impianto Contattare un tecnico per smontaggio e verifica com pleta La macchina non ero...

Страница 18: ...servare integro sia l imballo che tutti gli accessori in esso contenuti poich in caso di invio al laboratorio tecnico consigliabile utilizzare la confezione originale integra con tutti gli accessori G...

Страница 19: ...all acqua del terreno contagiando la catena ali mentare e danneggiando la Vosta salute Al cambio dei vecchi apparecchi con i nuovi il venditore legalmente obbligato a ritirare gratuitamente il vecchio...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...ny problems that might arise from improper or non compliant use of it Rolando Il Benessere Espresso MC 101 is a product distributed by CTC Srl CTC Ltd has checked the compliance of the machine with al...

Страница 22: ...s and additions Harmonized standards Reference EN 61000 3 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in...

Страница 23: ...23 BENESSERE ESPRESSO MC101 USER MANUAL ENG Inside the box you will find the following items 1 Rolando Il Benessere Espresso MC101 2 User Manual Rolando Il Benessere Espresso MC101 User Manual...

Страница 24: ...er reserves the right to make changes without the obligation to pro vide any advance notice unless otherwise required by specific legislative require ments To highlight some text of considerable impor...

Страница 25: ...Rolando Il Benessere Espresso MC101 is designed to be used combined with capsules Rolando Il Benessere Espresso The use with different models and brands of capsules and or pods involves the malfuncti...

Страница 26: ...lid 4 Capsule holder compartment 5 Lever for opening capsule holder compartment 6 Drip basin and capsule drawer 7 Removable cup grid 8 Power plug 9 Drink dispensing switch 10 Water heating light 11 P...

Страница 27: ...ns in force Have this important requirement checked by a qualified person The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by lack of an earth system 6 Before plugging in the machine make...

Страница 28: ...ad or the equipment itself for unplugging it do not allow the equipment be used by children or unskilled persons without supervision 3 If the machine is broken or not working properly shut it off and...

Страница 29: ...e the start of the process turn off the appliance and check the Troubleshooting 7 This machine is designed for making espresso coffee tea and infusions using capsules solely for household use It must...

Страница 30: ...fol lowing must be done 1 Remove the tank 2 Fig 3 from the machine wash it well with water and put it back in the machine making sure it is fitted in properly 2 Make sure the lever 5 Fig 1 is down and...

Страница 31: ...older 4 Fig 1 3 Lower the lever 5 Fig 1 4 Wait the reaching of water temperature signalled by the switching on of warning light 5 Place a cup on the grid 7 Fig 1 or 14 Fig 1 and press the switch 9 Fig...

Страница 32: ...lfunction of the equipment and the loss of warranty CLEANING THE CIRCUIT This procedure must be performed before preparing different types of drinks in order to clean the circuit and prevent contamina...

Страница 33: ...ed above using clean water only to remove residues of the solu tion from the circuit 3 Make sure that there is no capsule in the capsule holder compartment 4 Fig 1 4 Lower the lever 5 Fig 1 5 Start th...

Страница 34: ...may have blocked the system Descaling the machine Do not know what can block the system Contact a technician for dismantling and a complete verification The machine does not deliver the drinks Were no...

Страница 35: ...purchased the product from the seller the date of purchase the presence of lack of conformity You should keep the packaging and the accessories contained in it intact because in case of sending to the...

Страница 36: ...g your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge If the machine is to be...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...fgrund eines fehlerhaften oder nicht produkt konformen Gebrauchs entstehen k nnte zu vermeiden Rolando Il Benessere Espresso MC 101 ist ein von CTC Srl vertriebenes Produkt Das Unternehmen CTC Srl hat...

Страница 39: ...bilit t und nachfolgende Ab nderungen und Erg n zungen Harmonisierte Bezugsnormen EN 61000 3 2 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger te mit Eingangsstrom 16 A pro Phase EN 61000 3 3 Grenzwerte f r...

Страница 40: ...ENESSERE ESPRESSO MC101 BEDIENUNGSHANDBUCH DEU Die Verpackung enth lt folgende Gegenst nde 1 Rolando Il Benessere Espresso MC101 2 Bedienungshandbuch Rolando Il Benessere Espresso MC101 Bedienungshand...

Страница 41: ...all jederzeit konsultieren zu k nnen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen vorzunehmen ohne dies zuvor mit zuteilen es sei denn spezifische gesetzliche Erfordernisse schreiben andere Rege...

Страница 42: ...as Modell Rolando Il Benessere Espresso MC101 wurde f r den Ge brauch mit Rolando Il Benessere Espresso Kapseln hergestellt Der Gebrauch des Ger tes mit Kapseln bzw Kaffepads anderer Modelle oder Mark...

Страница 43: ...el 4 Kapselhalterfach 5 ffnungshebel Kapselhalterfach 6 Restwasserschale und Kapsel sammelschublade 7 Tassenabstellrost herausnehmbar 8 Netzstecker 9 Schalter f r Auslauf des Getr nks 10 Leuchte Wasse...

Страница 44: ...ist gem der geltenden Sicherheitsnormen des Nutzerlandes Der Anschluss an eine funktionst chtige Erdungsanlage muss von qualifiziertem Fachpersonal berpr ft werden Der Hersteller bernimmt keine Veran...

Страница 45: ...mit dem Ger t spielen nicht am Versorgungskabel oder Ger t selbst ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen das Ger t darf nicht von Kindern oder unf higen Personen ohne berwachung benutzt wer...

Страница 46: ...und es darf aus keinem Grund ver ndert oder besch digt werden Je der Gebrauch der von dem vorgesehenem abweicht ist als unsachgem und daher gef hrlich anzusehen Der Hersteller haftet nicht f r eventu...

Страница 47: ...nk 2 Abb 3 vom Ger t entfernen sorgf ltig mit Wasser reinigen und erneut montieren wobei darauf zu achten ist dass er richtig in seinem Sitz po sitioniert ist 2 Sicherstellen dass sich der Hebel 5 Abb...

Страница 48: ...1 auf dem Kapselhalter 4 Abb 1 positionieren 3 Den Hebel senken 5 Abb 1 4 Man wartet ab dass das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat dies wird durch das Einschalten der Leuchte angezeigt 10 Ab...

Страница 49: ...Garantie des Ger tes REINIGUNG DES KREISLAUFS Diese Prozedur vorgenommen werden wenn man verschiedenartige Getr nke hin tereinander zubereiten will um den Ger tekreislauf zu reinigen und zu vermeiden...

Страница 50: ...ernen muss man nach Beendigung die oben beschriebenen Operationen wiederholen wobei man aber nur sauberes Wasser verwendet 3 Sicherstellen dass sich keine Kapseln im Kapseltr gerfach befindeen 4 Abb 1...

Страница 51: ...Ger t entkalken Irgendetwas k nnte die Anlage verstopfen Einen Techniker f r die De montage und vollst ndige Pr fung aufsuchen Das Ger t bereitet kein Getr nk Es wurden nicht originale Rolando Il Ben...

Страница 52: ...oment der Lieferung Es ist zweckm ig sowohl die Verpackung als auch das gesamte in ihr enthaltene Zubeh r unversehrt zu lassen da es im Falle einer R cksendung in die technische Werkstatt angebracht i...

Страница 53: ...nd so die Le bensmittelkette verseuchen und unserer Gesundheit schaden Ersetzt man ein altes Ger t durch den Kauf eines neuen ist der H ndler gesetzlich verpflichtet gratis das alte Ger t zur Entsorgu...

Страница 54: ......

Страница 55: ...de un uso incorrecto o no conforme al mismo Rolando Il Benessere Espresso MC 101 es un producto distribuido por CTC Srl La empresa CTC Srl ha efectuado las verificaciones de la correspondencia con los...

Страница 56: ...ferencia EN 61000 3 2 Limites para las emisiones de corriente arm nica apa ratos con corriente de entrada 16 A por fase EN 61000 3 3 Limitaci n de las fluctuaciones de tensi n y del flicker en sistema...

Страница 57: ...101 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESP En el interior de la confecci n se encontrar n los siguientes objetos 1 Rolando Il Benessere Espresso MC101 2 Manual de instrucciones Rolando Il Benessere Espresso MC10...

Страница 58: ...rio consultarlo El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones sin la obligaci n de proporcionar previamente ninguna comunicaci n excepto cuando sea especificado diversamente por requis...

Страница 59: ...Espresso MC101 ha sido proyectado para el uso en combinaci n con las c psulas Rolando Il Benessere Espresso El uso de la m quina con modelos y marcas diferentes de c psulas comporta el mal funcionamie...

Страница 60: ...ento c psula 5 Palanca apertura compartimiento c psula 6 Bandeja recogegotas y caj n reco ge c psulas 7 Rejilla apoyatazas removible 8 Enchufe de alimentaci n 9 Interruptor dispensaci n de bebida 10 B...

Страница 61: ...n las normas de seguridad vigentes Hacer verificar este requisito importante por parte de personal profesionalmente cualificado El fabricante no se puede con siderar responsable por da os causados po...

Страница 62: ...sea utilizado como un juego para ni os No tirar del cable de alimentaci n o del mismo aparato para desconectarlo de la toma de corriente el ctrica No permitir que el aparato sea utilizado por ni os o...

Страница 63: ...nes mediante c psulas exclusivamente para uso dom stico No debe ser utilizado con otros fines y no debe ser modificado o manipulado por ning n motivo Cualquier otro uso se considerar impropio y por lo...

Страница 64: ...iguientes operaciones 1 Quitar el dep sito 2 Fig 3 de la m quina lavarlo adecuadamente con agua y volverlo a montar en la m quina prestando atenci n a colocarlo correctamente en su sitio 2 Controlar q...

Страница 65: ...que el agua alcance la temperatura id nea indicada por el encendido de la bombilla 10 Fig 1 PREPARACI N DE LAS BEBIDAS 1 Abrir el compartimiento de la c psula 4 Fig1 levantando la palanca 5 Fig 1 2 C...

Страница 66: ...rdida de la garant a del producto LIMPIEZA DEL CIRCUITO El presente procedimiento debe ser efectuado antes de preparar tipos de bebidas diferentes entre ellas con el fin de limpiar el circuito y de ev...

Страница 67: ...s de la soluci n del circuito repetir las operaciones descri tas anteriormente utilizando nicamente agua limpia 3 Controlar que no haya ninguna c psula en el compartimiento porta c psula 4 Fig 1 4 Baj...

Страница 68: ...haber obs truido el sistema Efectuar la descalcificaci n No se sabe qu cosa pue da obstruir el sistema Contactar un t cnico para el desmontaje y la completa verificaci n La m quina no dispen sa bebida...

Страница 69: ...embalaje como todos los accesorios con tenidos en ste ya que en caso de env o al laboratorio t cnico es aconsejable utilizar la confecci n original en buen estado con todos los accesorios Las interven...

Страница 70: ...absorbidas por el agua del terreno contagiando la cadena ali menticia y afectando la salud Al cambiar aparatos viejos por nuevos el vendedor est legalmente obligado a reti rar gratuitamente el viejo...

Страница 71: ...BENESSERE ESPRESSO MC101 MANUAL DE INSTRUCCIONES 71...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание BENESSERE ESPRESSO MC101

Отзывы:

Похожие инструкции для BENESSERE ESPRESSO MC101

Бренды по названию

Популярные бренды

Rolando BENESSERE ESPRESSO MC101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BENESSERE ESPRESSO MC101

Отзывы:

Похожие инструкции для BENESSERE ESPRESSO MC101

Бренды по названию

Популярные бренды