Roland ME-80 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

Jan. 2014

ME-80

fig.d-main2.eps@R

EA(0:14

)

ED(0:15

)

ED(11)

GN D

EA(1)

EA(6)

EA(14)

ED(1)

EA(7)

ED(10)

ED(2)

ED(6)

EA(5)

EA(0)

EA(7)

EA(11)

EA(6)

ED(12)

ED(3)

ED(7)

EA(14)

EA(4)

EA(10)

ED(13)

D+3.3

ED(4)

EA(3)

ED(8)

EA(13)

EA(5)

EA(9)

ED(14)

EA(2)

ED(5)

ED(9)

EA(12)

EA(13)

ED(0)

EA(8)

EA(14)
EA(13)
EA(10)

EA(0)
EA(2)
EA(1)
EA(3)

MA(0)

MA(1)

MA(2)

MA(3)

MA(4)

MA(5)

MA(6)

MA(7)

MA(8)

MA(9)

MA(10)

MA(11)

MA(15)

MA(14)

MD(0:15)

MD(0)

MD(1)

MD(2)

MD(3)

MD(4)

MD(5)

MD(6)

MD(7)

MD(8)

MD(9)

MD(10)

MD(11)

MD(12)

MD(13)

MD(14)

MD(15)

GN D

ED(15)
ED(14)
ED(13)
ED(12)
ED(11)
ED(10)
ED(9)
ED(8)
ED(7)
ED(6)
ED(5)
ED(4)
ED(3)
ED(2)
ED(1)
ED(0)

XMSDRC S

XMRA S
XMCA S

XMW E

MDQM 1
MDQM 0

MCK O
MCK E

D+1.2

D+3.3

GN D

ED(15)

D+3.3

EA(12)
EA(11)

EA(8)

EA(9)

0.1uF

C89

0.1uF

C91

0.1uF

C90

0.1uF

C92

0.1uF

C94

0.1uF

C93

0.1uF

C88

RA4

100

6
5

RA9

100

6
5

RA10
100

6
5

RA11
100

6
5

0.1uF

C11

0.1uF

C12

0.1uF

C13

0.1uF

C14

0.1uF

C15

0.1uF

C16

0.1uF

C17

RA32

100

6
5

RA33

100

6
5

RA34

100

6
5

RA35

100

6
5

MB8AA4181(ESC2)

IC1

D 1

C17

M 9

M1 0

M1 1

M1 2

M1 3

M1 4

N1 0

N1 1

N1 2

N1 3

N1 4

N 8

N 9

L14

M 8

V10

W1 0

Y10

D 4

D1 8

D1 9

L18

L19

M 3

M 4

V15

W 6

J13

N1 9
N1 8

K4
K3

J21
J19
J18
G21
F18

F4
F1
E4

D2 1
D1 2

W1 5

P11

P12

P13

P14

A 1

A21

AA 1

AA2 1

D 7

D1 7

G 3

G 4

G18

G19

R18

R19

P10

J14

K8
K9

K10
K11
K12
K13
K14

L8
L9

L10

L11

L12

L13

J12

AA 3

W2 1
W2 0
W1 9
W1 3

W 8
W 4

V18
V13

V8
V4

U2 1

P4
P3

B17
A18

H 8
H 9

H1 0
H1 1
H1 2
H1 3
H1 4

J8
J9

J10
J11

AA 5

0.1uF

C26

0.1uF

C27

0.1uF

C28

0.1uF

C29

0.1uF

C30

0.1uF

C31

0.1uF

C32

0.1uF

C33

0.1uF

C34

0.1uF

C37

0.1uF

C38

0.1uF

C39

0.1uF

C40

0.1uF

C41

0.1uF

C42

0.1uF

C43

0.1uF

C45

0.1uF

C47

0.1uF

C48

0.1uF

C50

0.1uF

C51

0.1uF

C52

0.1uF

C53

1uF

C54

1uF

C55

1uF

C56

1uF

C59

1uF

C60

1uF

C62

10k

R67

10k

R68

10k

R100

IC10
M12L64164A-7TG2Y(60NM)

CLK

CKE

DQ 0

VSSQ

DQ 7
DQ 6

DQ 4

DQ 3

DQ 2

A 0

UDQ M

N C

DQ1 3

DQ1 2

DQ1 1

DQ1 0

DQ 9
DQ 8

VDD Q

DQ1 5

53
51

DQ1 4

DQ 5

VSSQ

VSS

VD D

VSS

BA0

BA1

N C

A11

A10/AP

A 9

A 7

A 6

A 5

A 4
A 3

26
25

A 2

A 1

DQ 1

_CS

_CAS
_W E

A 8

_RAS

LDQ M

IC2
M12L64164A-7TG2Y(60NM)

CLK

CKE

DQ 0

VSSQ

DQ 7
DQ 6

DQ 4

DQ 3

DQ 2

A 0

UDQ M

N C

DQ1 3

DQ1 2

DQ1 1

DQ1 0

DQ 9
DQ 8

VDD Q

DQ1 5

53
51

DQ1 4

DQ 5

VSSQ

VSS

VD D

VSS

BA0

BA1

N C

A11

A10/AP

A 9

A 7

A 6

A 5

A 4
A 3

26
25

A 2

A 1

DQ 1

_CS

_CAS
_W E

A 8

_RAS

LDQ M

EFFECT RA

64Mbit

Содержание ME-80

Страница 1: ...1 Parts List 8 Plane View 2 9 Plane View 2 Parts List 9 Exploded View Fig A 10 Exploded View Fig A Parts List 10 Exploded View Fig B 11 Exploded View Fig B Parts List 11 Parts List 12 Verifying the Version 14 Virus Check 14 Data Backup and Restore Operations 14 Performing a Factory Reset 14 Updating the System 14 Test Mode 14 Block Diagram 24 Circuit Board Main Board 26 Circuit Diagram Main Board ...

Страница 2: ...under a different part code Because a number of circuit boards are grouped together and supplied as a single circuit board under a different part code Because supply is prohibited due to copyright restrictions Because reissuance is restricted Because the part is made to order at current market price Because it is carried in electronic data on the Roland web site Because it is a package or an acces...

Страница 3: ...T PHONES jack Stereo miniature phone type AUX IN jack Stereo miniature phone type USB COMPUTER port USB type B DC IN jack Display 7 segments 2 digits LED Power Supply Alkaline battery AA LR6 x 6 or Carbon zinc battery AA R6 x 6 or AC adaptor Current Draw 200 mA Expected battery life under continuous use These figures will vary depending on the actual conditions of use Alkaline Approx 7 hours Carbo...

Страница 4: ...4 Jan 2014 ME 80 Location of Controls fig panel eps 1 2 5 12 3 5 12 12 8 7 14 12 11 17 24 24 21 20 22 19 25 23 16 13 6 15 18 10 9 12 5 12 4 12 ...

Страница 5: ...0 PEDAL FOOT H 7 6 G2357126R0 4 04560712 SUPPORT SPRING G2177103R0 4 11 5100037544 SW PEDAL ESCUTCHEON 4 12 05015956 LED BL L 7104SRT F5229820R0 16 5100003409 LED SPACER LEDS 8S 16 13 05015967 LED L 7104SGT 1 5100003409 LED SPACER LEDS 8S 1 14 5100011395 PEDAL PLATE 1 15 5100011392 VR PEDAL 1 16 5100001342 6 5MM JACK HTJ 064 12IMP 13449155R1 2 5100003918 JACK NUT M9X12X2 NI RTC H5039510R0 2 510000...

Страница 6: ...6 Jan 2014 ME 80 Exploded View All fig bunkai all eps 1 2 2 3 10 5 9 19 23 15 11 25 13 16 17 22 21 12 14 20 24 18 24 6 4 7 8 Refer to Fig B Refer to Fig A View 1 View 2 View 3 View 4 ...

Страница 7: ...0712 CORD HOOK 236 712 1 5 5100018071 POWER SW ESCUTCHEON G2207430R1 1 6 12499175 BUTTON JSPUE0011A 1 7 5100003918 JACK NUT M9X12X2 NI RTC H5039510R0 3 8 5100003926 PLAIN WASHER 9X13 5X0 5T NI H5039158R0 3 9 5100037540 TOP COVER 1 10 NUT 1 11 WASHER 1 5100037426 PANEL SHEET ASSY 1 This unit includes the following parts 12 EXP BOARD 1 13 PANEL BOARD 1 14 JACK BOARD 1 15 5100037421 MAIN BOARD ASSY 1...

Страница 8: ... View 1 View 2 No Part Code Part Name Description Q ty a 40019123 SCREW 3X8 BINDING TAPTITE S BZC 2 b 40342712 SCREW M3X6 PAN MACHINE W SW SMALL PW BZC 2 No Part Code Part Name Description Q ty c 40011312 SCREW 3X8 BINDING TAPTITE P FE BZC 4 d 40342712 SCREW M3X6 PAN MACHINE W SW SMALL PW BZC 11 ...

Страница 9: ...t Code Part Name Description Q ty e 40011278 SCREW 3X8 BINDING TAPTITE P FE ZC 8 f 40017934 SCREW M3X6 PAN MACHINE W SW PW L FE ZC 1 1 40122645 NITTO FILAMENT TAPE 3883 W19MM 50M 60P CM No Part Code Part Name Description Q ty a 40019123 SCREW 3X8 BINDING TAPTITE S BZC 3 e 40011278 SCREW 3X8 BINDING TAPTITE P FE ZC 4 ...

Страница 10: ...xploded View Fig A Parts List 4 3 3 2 1 5 No Part Code Part Name Description Q ty 1 5100037546 SW PEDAL REAR 4 2 5100037545 SW PEDAL FRONT 4 3 04560712 SUPPORT SPRING G2177103R0 8 4 5100037544 SW PEDAL ESCUTCHEON 4 5 5100003910 PEDAL FOOT H 7 6 G2357126R0 8 ...

Страница 11: ...01 CUSHION R G2357111 1 6 04560590 U NUT M6 BZC 1 7 04560634 BOLT HOLDER G2147874 2 8 5100011394 PEDAL HOLDER 1 9 5100012831 REAR CUSHION 2 10 03561356 SHAFT STAY STAY 1 11 NUT 1 12 WASHER 1 13 01016167 11M M ROTARY POTENTIOMETER RK11K1140AFG 10KX1 1 5100037426 PANEL SHEET ASSY 1 This unit includes the following parts 14 EXP BOARD 1 PANEL BOARD Refer to Exploded View All p 6 1 JACK BOARD Refer to ...

Страница 12: ...UNIT 1 SWITCH 01780101 TACT SWITCH SKQKABD010 4 03344723 TACT SWITCH SKQKAKD010 8 01899989 PUSH SWITCH SPUP19 2N LB2 1 JACK EXT TERMINAL 5100006474 3 5MM JACK HTJ 035 10ABZ F3439911R0 2 5100001342 6 5MM JACK HTJ 064 12IMP 13449155R1 3 04908701 ADAPTOR JACK KM02018ABM1P F3439875R0 1 5100017587 USB CONNECTOR UBR23 4K5100 F3439933R0 1 PWB ASSY 5100037421 MAIN BOARD ASSY 1 5100037426 PANEL SHEET ASSY ...

Страница 13: ...5039158R0 3 04560589 WASHER M6 T1 H5039122 1 MISCELLANEOUS 5100003910 PEDAL FOOT H 7 6 G2357126R0 8 5100018071 POWER SW ESCUTCHEON G2207430R1 1 03344923 FOOT H 5 G2357120R0 5 04560634 BOLT HOLDER G2147874 2 22360712 CORD HOOK 236 712 1 5100003409 LED SPACER LEDS 8S 17 5100021018 PWB SPACER LBC 08 N2W 2 04560601 CUSHION R G2357111 1 5100012831 REAR CUSHION 2 03561356 SHAFT STAY STAY 1 04783901 JACK...

Страница 14: ...er switch off the power while the Factory Reset operation is being executed When the factory reset finishes the unit returns to the ordinary state at startup Updating the System Items Required Computer running Windows USB cable AC adaptor PSA S Update program obtained via Service Net Procedure Never switch off the power to the unit while the update is in progress 1 Import the update program ME80RO...

Страница 15: ...d CTL and press POWER for 1 second or longer 5 When 80 appears on the 7 segment LED display release your hand The version appears on the 7 segment LED display Quitting the Test Mode Press POWER for 1 second or longer to switch off the power Skipping Test Items To advance to the next test item hold down EXIT and press WRITE Returning to the previous test item is not possible Test Items 1 Version Ch...

Страница 16: ... eps Serial flash error fig error2 eps App Check Sum error fig error3 eps Updater Check Sum error fig error4 eps USB error fig error5 eps DSP iram0 error fig error6 eps DSP iram1 error fig error7 eps DSP pram0 error fig error8 eps Internal ERAM error fig error9 eps External ERAM error fig error10 eps External ERAM error fig error11 eps UDL Clock error ig error12 eps MONO Test Failed ffig error13 e...

Страница 17: ... 2 Operate the VR knobs shown in the following chart in the sequence shown under No and verify the reading of the 7 segment LED display fig test3 2 eps 1 2 3 4 5 6 No VR knob VR position and reading on the 7 segment LED display 1 PREAMP TYPE fig test3 3 e eps 2 PREAMP GAIN fig test3 4 e eps 3 PREAMP BASS fig test3 5 e eps 4 PREAMP MIDDLE fig test3 6 e eps 5 PREAMP TREBLE fig test3 7 e eps 6 PREAMP...

Страница 18: ...9 eps 7 8 9 10 11 12 No VR knob VR position and reading on the 7 segment LED display 7 EQ FX2 TYPE fig test3 10 e eps 8 EQ FX2 BASS fig test3 11 e eps 9 EQ FX2 MIDDLE fig test3 12 e eps 10 EQ FX2 TREBLE fig test3 13 e eps 11 EQ FX2 LEVEL fig test3 14 e eps 12 REVERB fig test3 15 e eps ...

Страница 19: ...ding on the 7 segment LED display 13 DELAY TYPE fig test3 17 e eps 14 MOD TYPE fig test3 18 e eps 15 OD DS TYPE fig test3 19 e eps 16 COMP FX1 TYPE fig test3 20 e eps 17 COMP FX1 SUSTAIN SENS 1OCT fig test3 21 e eps 18 COMP FX1 ATTACK TONE 2OCT fig test3 22 e eps 19 COMP FX1 LEVEL PEAK DIRECT fig test3 23 e eps 20 OD DS DRIVE fig test3 24 e eps ...

Страница 20: ...on and reading on the 7 segment LED display 21 OD DS TONE fig test3 26 e eps 22 OD DS LEVEL fig test3 27 e eps 23 MOD RATE KEY fig test3 28 e eps 24 MOD DEPTH HARMONY fig test3 29 e eps 25 MOD E LEVEL RESONANCE fig test3 30 e eps 26 DELAY TIME fig test3 31 e eps 27 DELAY FEEDBACK fig test3 32 e eps 28 DELAY E LEVEL fig test3 33 e eps ...

Страница 21: ...xpression pedal forcefully and verify that the PEDAL FX LED goes dark 5 Verify that a screen like the one shown below appears on the 7 segment LED display fig test4 4 eps 6 Press WRITE to advance to the next test item 5 AUDIO Check The 1 LED lights up Verify that AU is shown on the 7 segment LED display fig test5 1 eps D A Check 1 Make the settings shown below on the oscilloscope and connect it to...

Страница 22: ...ings shown below on the oscilloscope and connect it to the Gt AMP OUTPUT L MONO and R jacks ch1 1 00 V div ch2 1 00 V div TIME 1 00 ms div 3 Press EDIT The PEDAL FX LED lights up 4 Verify that the output value is between 1 9 and 2 1 Vp p fig test5 6 eps 5 Make the settings shown below on the oscillator and connect it for input to the GUITAR INPUT jack 200 Hz sine wave at 50 mVp p 6 Make the settin...

Страница 23: ...t value is between 1 9 and 2 1 Vp p fig test5 9 eps OUTPUT MONO Check 1 Set the signal generator as shown below and perform input only to the R channel of the AUX IN jack 200 Hz sine wave at 2 0 Vp p 2 Make the settings shown below on the oscilloscope and connect it to the Gt AMP OUTPUT L MONO and R jacks ch1 1 00 V div ch2 1 00 V div TIME 1 00 ms div 3 Verify that the waveforms are output to the ...

Страница 24: ...24 Jan 2014 ME 80 Block Diagram fig block eps L ...

Страница 25: ...25 Jan 2014 ME 80 fig block eps R ...

Страница 26: ...26 Jan 2014 ME 80 Circuit Board Main Board fig b main1 eps ...

Страница 27: ...27 Jan 2014 ME 80 fig b main2 eps ...

Страница 28: ...D 0 5 10k R42 1000pF C82 330k R32 10k R37 C117 UnPop 10k R34 DTC114TUAT106 Q3 1 2 3 D 0 5 56k R55 D 0 5 10k R51 D 0 5 1 2k R52 D 0 5 10k R58 D 0 5 22k R57 D 0 5 1k R56 D 0 5 10k R45 D 0 5 10k R43 D 0 5 27k R44 47k R59 TP4 TP6 TP7 TP8 TP9 TP10 TP11 TP13 TP14 TP15 TP16 TP17 TP18 TP21 TP24 TP25 TP22 MCH6341 TL E Q1 3 G 1 D1 2 D2 5 D3 6 D4 4 S 1uF C20 1608 DR 670 DC JACK HOLDER G2147127 CN2 10 DR 670 ...

Страница 29: ...T 1 SEL1 19 STB NON2 4 D 0 5 10k R40 0 1uF C71 0 1uF C74 0 1uF C75 Q6 QS5U27TR PB FREE 1 5 2 Q7 QS5U27TR PB FREE 1 5 2 Q6 QS5U27TR PB FREE 3 4 Q7 QS5U27TR PB FREE 3 4 0 1uF C76 0 1uF C77 C78 47uF 16V C79 47uF 16V 0 R47 2012 0 R48 2012 2 2k R39 1608 560pF C70 0 1uF C119 TP19 TP20 TP27 TP26 TP28 TP29 TP30 TP31 TP34 0 1uF C4 0 1uF C84 0 1uF C255 0 1uF C256 0 1uF C257 0 1uF C258 0 1uF C259 0 1uF C260 ...

Страница 30: ...A3 56 1 8 6 5 4 3 2 7 56 R1 56 R11 56 R12 RA5 56 1 8 6 5 4 3 2 7 DSO321SR 48 000MHZ 50PP M IC7 VDD 4 GN D 2 OU T 3 OE 1 DSX321G 16 9344MH Z X1 1 2 4 3 100k R23 1uF C19 1uF C21 1uF C22 1uF C23 1uF C24 10k R26 RA20 33 1 8 6 5 4 3 2 7 RA21 33 1 8 6 5 4 3 2 7 RA22 33 1 8 6 5 4 3 2 7 33 R27 33 R28 33 R29 68 R147 33 R146 RA48 33 1 8 6 5 4 3 2 7 15pF C46 15pF C44 56 R101 56k R265 BM08B SRSS TB LF SN CN9 ...

Страница 31: ...P12 P13 P14 A1 A21 AA1 AA21 D7 D17 G3 G4 G18 G19 R18 R19 P10 J14 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 L8 L9 L10 L11 L12 L13 P1 J12 AA3 Y3 W2 1 W2 0 W1 9 W1 3 W 8 W 4 V18 V13 V8 V4 U21 P4 P3 C3 B17 A18 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 J8 J9 J10 J11 AA5 0 1u F C3 0 1u F C26 0 1u F C27 0 1u F C28 0 1u F C29 0 1u F C30 0 1u F C31 0 1u F C32 0 1u F C33 0 1u F C34 0 1u F C37 0 1u F C38 0 1u F C39 0 1u F C40 0 1u F C41 0 ...

Страница 32: ...5 7 6 TP314 TP315 TP316 TP339 TP367 TP368 TP341 TP359 TP396 TP398 D 0 5 33k R114 D 0 5 2 2k R233 D 0 5 39k R197 D 0 5 18k R182 D 0 5 6 8k R70 27k R21 27k R22 1000pF C9 1000pF C10 C7 10uF 16V C8 10uF 16V 0 1uF C85 0 1uF C87 0 1uF C95 0 1uF C96 0 1uF C97 C161 10uF 16V C162 10uF 16V Q11 UnPop 1 2 3 4 7 R243 100 R217 2700pF C254 D8 UnPop 2 3 47pF C201 47pF C204 HTJ 035 10ABZ JK4 1 8 7 3 2 4 5 TP12 TP3...

Страница 33: ...0uF 16V C101 10uF 16V C106 10uF 16V D 0 5 10k R136 C111 220uF 16V C110 220uF 16V DTC614TU T106 Q15 1 2 3 DTC614TU T106 Q14 1 2 3 DTC614TU T106 Q17 1 2 3 DTC614TU T106 Q16 1 2 3 4700pF C5 4700pF C6 1k R132 1k R134 2700pF C113 2700pF C112 47pF C109 47pF C108 p 1 D9 UnPop 2 3 1 D 0 5 12k R135 IC9 NJM4556AM TE2 3 1 2 IC9 NJM4556AM TE2 5 7 6 NJM4556AM TE2 IC9 4 8 C1 10uF 16V C2 10uF 16V TP42 TP43 TP44 ...

Страница 34: ...A2 LED DATA3 SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 11 SW 12 GND SW 9 SW 10 DTA114TUAT106 Q40 2 3 1 TP105 DAP202U T106 PB FREE D19 3 2 1 DAP202U T106 PB FREE D18 3 2 1 DAP202U T106 PB FREE D6 3 2 1 DAP202U T106 PB FREE D7 3 2 1 10k R310 2 2k R309 TP72 28FMN STK A LF SN CN8 22 2 1 8 7 6 5 4 3 15 14 13 12 11 10 9 21 20 19 18 17 16 28 27 26 25 24 23 TO PANEL BOARD CN2 ...

Страница 35: ...35 Jan 2014 ME 80 ...

Страница 36: ...36 Jan 2014 ME 80 Circuit Board Panel Jack EXP Board fig b panel1 eps ...

Страница 37: ...37 Jan 2014 ME 80 fig b panel2 eps ...

Страница 38: ...F B50K 00 D 1 3 2 VR2 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR10 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR8 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR18 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR24 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR5 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR20 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR6 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR11 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 3 2 VR22 RV09BDF 40E1 125F B50K 00 D 1 ...

Страница 39: ... G2 12 F2 5 E2 6 D2 8 C2 10 B2 11 A2 4 DP1 17 G1 18 F1 1 E1 2 D1 3 C1 16 A1 B1 15 L 7104SG T LED8 1 2 C1 10uF 16V C2 10uF 16V C3 10uF 16V BU2090 IC4 2 DATA 3 CLOCK 1 VSS 4 Q0 5 Q1 6 Q2 7 Q3 8 Q4 9 Q5 10 Q6 11 Q7 12 Q8 13 Q9 14 Q10 15 Q11 16 VD D BU2090 IC6 2 DATA 3 CLOCK 1 VSS 4 Q0 5 Q1 6 Q2 7 Q3 8 Q4 9 Q5 10 Q6 11 Q7 12 Q8 13 Q9 14 Q10 15 Q11 16 VD D BU2090 IC7 2 DATA 3 CLOCK 1 VSS 4 Q0 5 Q1 6 Q2...

Страница 40: ...SHIELD COVER 10 20 30 470pF C404 CN400 1 2 3 4 5 6 12k R406 1 C402 10uF 16V 10k R403 1 HTJ 064 12IMP JK401 1 4 2 1uF C401 6Y1H105J T2 2SK2881 T112 E Q400 2 1 3 470pF C405 HTJ 064 12IMP JK400 1 4 2 D401 1SS133M CN300 1 2 3 10k B RK11K1140AFG VR300 10 VR300 RK11K1140AFG 10k B 1 3 2 10k B RK11K1140AFG VR300 20 Gt AMP OUTPUT R Gt AMP OUTPUT L MONO ME 80 WIRING W2 INPUT GUITAR INPUT JACK BOARD EXP BOAR...

Результаты поиска

Содержание ME-80

Отзывы:

Похожие инструкции для ME-80

Бренды по названию

Популярные бренды

Roland ME-80, Заметки по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ME-80

Отзывы:

Похожие инструкции для ME-80

Бренды по названию

Популярные бренды