background image

For EU Countries

NOTAS IMPORTANTES

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Acerca de la función Auto Off 

La unidad se apagará 

automáticamente cuando haya 

transcurrido un periodo de 

tiempo predeterminado desde 

la última vez que se usó para reproducir 

música o se accionó alguno de sus botones 

o controles (función Auto Off ). Si no desea 

que la unidad se apague automáticamente, 

desactive la función Auto Off .

No desmonte ni modifi que la unidad usted 

mismo

No lleve a cabo ninguna acción 

a menos que así se indique 

en el manual del usuario. En 

caso contrario, podría provocar 

defi ciencias de funcionamiento.

No repare ni sustituya ninguna pieza por sí 

mismo

Si la unidad necesitara algún 

tipo de reparación, póngase 

en contacto con su proveedor, 

con el centro de servicio Roland 

o con un distribuidor Roland 

autorizado; encontrará una lista en la página 

de información.

No use ni almacene la unidad en los lugares 

siguientes

•  expuestos a temperaturas 

extremas (por ejemplo, bajo la 

luz directa del sol en un vehículo 

cerrado, cerca de un conducto 

de calefacción, encima de algún 

equipo que genere calor, etc.);

•  mojados (por ejemplo, cuartos 

de baño o suelos mojados);

•  expuestos al vapor o a humos;
•  expuestos a entornos salinos;
•  expuestos a la lluvia;
•  con polvo o con arena;
•  expuestos a niveles altos de vibración y 

sacudidas;

•  con poca ventilación.

No coloque la unidad en un lugar inestable

En caso contrario, podría 

lesionarse si la unidad se vuelca 

o se cae.

Evite el uso prolongado a un volumen alto

Si utiliza la unidad a un 

volumen alto durante períodos 

prolongados de tiempo puede 

provocar la pérdida de audición. 

Si experimenta pérdida de 

audición o zumbido en los oídos, debe dejar 

de utilizarla inmediatamente y consultar a 

un otorrinolaringólogo.

No permita que penetren en la unidad objetos 

extraños ni líquidos; nunca coloque recipientes 

con líquido sobre la unidad

No coloque ningún recipiente con 

agua encima de este producto 

(p. ej. fl oreros). No permita que 

penetren objetos (p. ej. material 

infl amable, monedas, alambres) 

ni líquidos (p. ej. agua o zumo) 

en el interior de este producto. Si 

esto sucede podría producirse un 

cortocircuito, derivar en un funcionamiento 

incorrecto o alguna otra defi ciencia.

Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

ADVERTENCIA

Apague la unidad si se produce alguna anomalía 

o defi ciencias de funcionamiento

Apague inmediatamente la 

unidad y póngase en contacto 

con su distribuidor, con el centro 

de servicio Roland más cercano 

o con un distribuidor Roland autorizado, tal 

como se indica en la página “Información”, 

siempre que:
•  la unidad genere humo u olores extraños;
•  haya penetrado algún objeto o se haya 

derramado algún líquido en el interior 

de la unidad;

•  la unidad haya estado expuesta a la lluvia 

o se haya mojado por algún otro motivo;

•  la unidad no funcione con normalidad 

o muestre cambios notables de 

rendimiento.

Proteja a los niños de posibles lesiones

Procure en todo momento que 

un adulto supervise y oriente 

la utilización de la unidad en 

lugares donde haya niños, o si un 

niño va a utilizar la unidad.

No deje que la unidad se caiga ni sufra un 

impacto fuerte

En caso contrario, podría 

provocar daños o defi ciencias de 

funcionamiento.

Manipule las pilas con cuidado

Si se utilizan incorrectamente, se corre el 

riesgo de que se produzcan fugas de líquido, 

recalentamiento, combustión, explosión, etc. 

Siga cuidadosamente estas instrucciones:
•  No las caliente, ni las desmonte, ni las eche 

al fuego o en el agua.

•  No las exponga a la luz solar, a una 

llama ni a cualquier otra fuente de calor 

extremo.

•  No intente cargar las pilas secas.
•  Si utiliza una pila recargable y un cargador, 

utilice solo el conjunto de pila recargable 

y cargador especifi cado por el fabricante 

de la pila. Igualmente, lea 

siempre todas las precauciones 

incluidas con la pila recargable 

y el cargador, y sígalas siempre 

que los utilice.

Alimentación: Uso de pilas

•  Antes de instalar/retirar las pilas, desactive 

siempre esta unidad y desconecte todas 

las conexiones a otros dispositivos.

•  La duración de las pilas suministradas 

puede ser limitada, ya que su fi n principal 

es permitir la comprobación de la unidad.

•  Si va a utilizar la unidad con pilas, utilice 

pilas alcalinas o pilas Ni-MH recargables.

Colocación

•  La utilización de la unidad cerca de 

amplifi cadores de potencia (u otros 

equipos con transformadores de energía 

de gran tamaño) puede producir 

zumbidos. Para solucionar este problema, 

cambie la orientación de la unidad 

o aléjela de la fuente emisora de las 

interferencias.

•  Esta unidad puede interferir en la 

recepción de radio y televisión. No utilice 

esta unidad en las proximidades de este 

tipo de receptores.

•  La utilización de dispositivos de 

comunicación inalámbricos cerca de la 

unidad, como teléfonos móviles, puede 

originar ruidos. Este tipo de ruido se 

puede producir al recibir o hacer una 

llamada, o bien durante la conversación. Si 

experimenta este tipo de problemas, aleje 

los dispositivos inalámbricos de la unidad 

o apáguelos.

•  Si se traslada la unidad a un lugar cuyas 

condiciones de temperatura y/o humedad 

sean sustancialmente diferentes, es posible 

que en su interior se origine condensación. 

Si intenta utilizar la unidad en estas 

circunstancias, podrían producirse daños 

o defi ciencias de funcionamiento. En 

consecuencia, antes de utilizar la unidad 

déjela en reposo varias horas para dar 

tiempo a que la condensación se haya 

evaporado por completo.

•  En función del material y la temperatura de 

la superfi cie donde va a colocar la unidad, 

los tacos de goma podrían manchar o 

estropear la superfi cie. 

•  No coloque recipientes ni otros objetos 

que contengan líquidos en la parte 

superior de esta unidad. Si se derrama 

líquido sobre la superfi cie de esta unidad, 

límpielo inmediatamente con un paño 

suave y seco.

Mantenimiento

•  No utilice aguarrás, disolvente, alcohol ni 

solventes de ningún tipo para evitar que la 

unidad se deforme y/o decolore.

PRECAUCIÓN

Coloque todos los cables de alimentación y el 

resto de los cables de forma que no puedan 

enredarse entre sí

Si alguien tropezara con el cable 

y la unidad se cayera o se volcara, 

podrían producirse lesiones.

No se suba sobre la unidad, ni coloque objetos 

pesados encima de la misma

En caso contrario, podría 

lesionarse si la unidad se vuelca 

o se cae.

Desconecte todos los cables antes de mover la 

unidad

Si no desconecta todos los cables 

antes de mover la unidad, podría 

provocar daños o defi ciencias de 

funcionamiento.

Manipule las pilas con cuidado

Si se utilizan incorrectamente, las 

pilas pueden explotar o presentar 

fugas y causar daños o lesiones. 

Por motivos de seguridad, 

lea y observe las siguientes 

precauciones.
•  Siga con cuidado las 

instrucciones de colocación de 

las pilas y asegúrese de respetar 

la polaridad correcta.

•  Evite utilizar pilas nuevas y 

usadas al mismo tiempo. Evite 

también mezclar distintos tipos de pilas.

•  Siempre que la unidad vaya a permanecer 

sin usar durante un largo periodo de 

tiempo, realice una copia de seguridad de 

los datos importantes y, a continuación, 

extraiga las pilas.

•  No guarde nunca las pilas junto con 

objetos metálicos como, por ejemplo, 

bolígrafos, collares, horquillas, etc.

•  Las pilas usadas deben desecharse de 

conformidad con la correspondiente 

normativa vigente en su lugar de 

residencia.

Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance 

de los niños

Para evitar que los niños puedan 

tragarse sin querer los siguientes 

componentes, manténgalos 

siempre fuera de su alcance.
•  Piezas incluidas

Tarjeta microSD

Tenga cuidado de no quemarse

Las pilas pueden alcanzar 

temperaturas altas; tenga cuidado 

de no quemarse.

Manipule con cuidado las pilas con fugas

•  No toque el líquido con las 

manos descubiertas.

•  Si le entra líquido en los ojos, 

podría sufrir una pérdida de 

visión. No se frote los ojos; use 

agua limpia abundante para 

lavárselos bien y acuda a un 

médico lo antes posible.

•  Si el líquido de la pila entra en contacto 

con su piel o con la ropa, puede provocarle 

quemaduras en la piel o dermatitis. Use 

agua limpia abundante para lavarse bien 

las zonas afectadas y acuda a un médico 

lo antes posible.

•  Utilice un paño suave para limpiar con 

cuidado cualquier resto de líquido que 

quede en el interior del compartimento 

de la pila. A continuación, ponga pilas 

nuevas.

Reparaciones y datos almacenados

•  Si la unidad necesitara alguna reparación, 

antes de enviarla asegúrese de hacer una 

copia de seguridad de los datos que tenga 

almacenados en ella; o quizá prefi era 

anotar la información que pueda necesitar. 

Aunque procuraremos por todos los 

medios conservar los datos almacenados 

en la unidad cuando realicemos las 

reparaciones oportunas, hay casos en los 

que la restauración de los datos podría 

resultar imposible, por ejemplo cuando 

la sección de la memoria está físicamente 

dañada. Roland no asume responsabilidad 

alguna en lo relativo a la restauración del 

contenido almacenado que se pierda.

Precauciones adicionales

•  Cualquier dato almacenado en la unidad 

puede perderse como resultado de un fallo 

del equipo, un funcionamiento incorrecto, 

etc. Para evitar la pérdida irrecuperable de 

datos, procure acostumbrarse a realizar 

copias de seguridad periódicas de los 

datos que guarde en la unidad.

•  Roland no asume responsabilidad 

alguna en lo relativo a la restauración del 

contenido almacenado que se pierda.

•  Utilice los botones, mandos, enchufes y 

conectores de la unidad con el cuidado 

necesario. Una utilización incorrecta puede 

dar lugar a defi ciencias de funcionamiento.

•  No golpee nunca ni aplique una presión 

excesiva a la pantalla.

•  Cuando desconecte los cables, sujete 

siempre el conector propiamente dicho, 

es decir, no tire nunca del cable. De este 

modo evitará provocar cortocircuitos o 

daños a los elementos internos del cable.

•  Para evitar molestias a terceros, mantenga 

el volumen de la unidad en un nivel 

razonable.

•  No utilice cables de conexión con 

resistencias integradas.

Utilización de memorias externas

•  Tenga en cuenta las siguientes 

precauciones cuando utilice dispositivos 

de memoria externos:
•  No extraiga el dispositivo mientras 

haya un proceso de lectura o escritura 

en curso.

•  Para prevenir los posibles daños que 

puede ocasionar la electricidad estática, 

descargue toda la electricidad estática 

de su cuerpo antes de manipular el 

dispositivo.

•  Evite tocar los terminales y protéjalos 

contra el contacto con objetos metálicos; 

asegúrese de que están siempre limpios.

•  No doble, deje caer ni ejerza una fuerza 

excesiva sobre el dispositivo.

•  No deje el dispositivo en lugares donde 

pueda quedar expuesto a la luz solar 

directa, o en entornos como un vehículo 

cerrado.

•  Procure que el dispositivo no se moje.
•  No desmonte ni modifi que el dispositivo.

Precaución sobre las emisiones de frecuencias 

de radio

•  Las acciones siguientes pueden resultar 

en la aplicación de penalizaciones legales 

contra usted.
•  Desmontar o modifi car este dispositivo.

•  La información de certifi cación inalámbrica 

para esta unidad se muestra en la placa 

de identifi cación electrónica de la unidad. 

Para acceder a la placa electrónica desde 

la pantalla principal, pulse [MENU], 

seleccione Information y, a continuación, 

pulse [ ].

Derechos de propiedad intelectual

•  La ley prohíbe realizar grabaciones de 

audio o vídeo, copias o revisiones de obras 

protegidas por derechos de autor de 

terceros (obras musicales o audiovisuales, 

emisiones, actuaciones en directo, etc.), 

ya sea en su totalidad o en parte, así como 

distribuir, vender, alquilar, realizar o emitir 

dichas obras sin el permiso del propietario 

de los derechos de autor.

•  No use este producto con fi nes que 

pudieran incumplir las leyes de derechos 

de autor de terceros. Roland declina toda 

responsabilidad por cualquier infracción 

de los derechos de autor de terceros 

derivada del uso que se haga de este 

producto.

•  La tecnología de compresión de audio 

MPEG Layer-3 se usa bajo la licencia de 

Fraunhofer IIS Corporation y THOMSON 

Multimedia Corporation.

•  El logotipo de SD (

) y el logotipo de 

SDHC (

) son marcas comerciales de 

SD-3C, LLC.

•  El códec MP3 está protegido por Copyright 

(c) 1995-2010, SPIRIT.

•  Los logotipos y la palabra 

Bluetooth

® 

son marcas comerciales registradas de 

Bluetooth

 SIG, Inc. y Roland dispone 

de la licencia correspondiente para usar 

dichas marcas.

•  Roland y BOSS son marcas comerciales 

registradas o bien marcas comerciales de 

Roland Corporation en los Estados Unidos 

y/o en otros países.

•  Qualcomm es una marca comercial de 

Qualcomm Incorporated registrada en 

Estados Unidos y otros países, y se usa 

con la autorización correspondiente. aptX 

es una marca comercial de Qualcomm 

Technologies International, Ltd. registrada 

en Estados Unidos y otros países, y se usa 

con la autorización correspondiente.

•  Los nombres de las empresas y 

los nombres de los productos 

mencionados en este documento 

son marcas comerciales registradas o 

marcas comerciales de sus respectivos 

propietarios.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE

Acerca de los avisos   ADVERTENCIA y   PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES

 ADVERTENCIA

Se utiliza para destacar las 

instrucciones cuyo objeto es 

advertir al usuario sobre el riesgo 

de lesiones graves o mortales si la 

unidad no se utiliza correctamente.

 PRECAUCIÓN

Se utiliza para destacar las 

instrucciones cuyo objeto es 

advertir al usuario sobre el riesgo 

de lesiones o daños materiales si la 

unidad no se utiliza correctamente.

Por daños materiales se 

entienden los daños o efectos 

adversos causados en el hogar 

y su contenido, así como a los 

animales domésticos o mascotas.

El símbolo   tiene por objeto advertir al usuario sobre 

instrucciones o advertencias importantes. El signifi cado 

concreto del símbolo viene determinado por el dibujo 

que hay dentro del triángulo. Por ejemplo, el símbolo 

de la izquierda se usa para precauciones generales, 

advertencias o alertas de peligro.
El símbolo   tiene por objeto advertir al usuario 

sobre acciones que nunca deben realizarse (están 

prohibidas). La acción concreta que no debe realizarse 

viene indicada por el dibujo que hay dentro del círculo. 

En el caso del símbolo de la izquierda, signifi ca que la 

unidad nunca debe desmontarse.
El símbolo   tiene por objeto advertir al usuario 

sobre acciones que es necesario realizar. La acción 

concreta que debe realizarse viene indicada por el 

dibujo que hay dentro del triángulo. En el caso del 

símbolo de la izquierda, signifi ca que el enchufe del 

cable de alimentación debe desenchufarse de la toma 

de corriente.

Léame primero

Español

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

USO SEGURO DA UNIDADE

AVISO

Com relação à função Auto Off  (Desligamento 

Automático)

Esta unidade será desligada 

automaticamente após um 

tempo predeterminado, se não 

for tocada ou seus botões ou 

controles não forem operados (função Auto 

Off ). Se você não quiser que o equipamento 

seja desligado automaticamente, desative a 

função Auto Off .

Não desmonte ou faça qualquer modifi cação por 

conta própria

Não execute nada a menos que 

tenha sido instruído a fazê-lo no 

manual do proprietário. Caso 

contrário, você correrá o risco de 

provocar um mau funcionamento.

Não repare ou substitua peças por conta própria

Solicite todos os serviços ao 

seu revendedor, ao Centro de 

Serviços da Roland mais próximo 

ou ao distribuidor autorizado 

da Roland, conforme listado nas 

“Informações”.

Não use ou armazene nos seguintes tipos de 

locais

•  Sujeitos a temperaturas 

extremas (ex.: luz solar direta 

em veículos fechados, próximo 

a um duto de aquecimento, em 

cima de um equipamento de 

geração de calor);

•  Molhados (por exemplo, 

banheiros, lavatórios ou pisos 

molhados);

•  Expostos a vapor ou fumaça;
•  Sujeitos à exposição ao sal;
•  Expostos à chuva;
•  Empoeirados ou arenosos;
•  Sujeitos a altos níveis de vibração e 

tremor; nem

•  Coloque em um local mal ventilado.

Não coloque em local instável

Caso contrário, você correrá o risco 

de se ferir se a unidade tombar 

ou cair.

Evite o uso prolongado com volume alto

O uso da unidade com volume 

alto por um tempo prolongado 

pode provocar perda de audição. 

Se você perceber perda de 

audição ou um chiado no 

ouvido, interrompa o uso da unidade 

imediatamente e consulte um médico 

especialista.

Não permita que objetos estranhos ou líquidos 

penetrem na unidade; nunca coloque recipientes 

com líquido sobre a unidade

Não coloque recipientes 

contendo líquidos (por exemplo, 

vasos de fl ores) sobre este 

produto. Nunca permita que 

objetos estranhos (por exemplo: 

objetos infl amáveis, moedas, 

fi os) ou líquidos (por exemplo: 

água ou suco) penetrem neste 

produto. Isso pode causar curto-circuito, 

operação defeituosa ou outros tipos de mau 

funcionamento.

Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

AVISO

Desligue a unidade se ocorrer alguma 

anormalidade ou mau funcionamento

Desligue a unidade 

imediatamente e entre em 

contato com o revendedor, 

o Centro de Serviços da 

Roland mais próximo ou um distribuidor 

autorizado da Roland, conforme listado nas 

“Informações”, quando:
•  Houver emissão de fumaça ou odor 

anormal;

•  Objetos tiverem caído ou líquido for 

derramado em cima da unidade;

•  A unidade tiver sido exposta à chuva (ou 

ter se molhado);

•  A unidade não estiver operando 

normalmente ou apresentar uma 

mudança signifi cativa de desempenho.

Tome os devidos cuidados para evitar que as 

crianças se machuquem

Certifi que-se de que um adulto 

esteja encarregado da supervisão 

e orientação quando a unidade 

for utilizada por uma criança 

ou em lugares onde houver presença de 

crianças.

Não derrube ou submeta a impactos fortes

Caso contrário, você correrá o 

risco de provocar danos ou mau 

funcionamento.

Manuseie as pilhas com cuidado

Se usado de maneira indevida, você 

corre riscos como vazamento de fl uido, 

superaquecimento, combustão, explosão, 

etc. Observe cuidadosamente as seguintes 

precauções:
•  Não aqueça, desmonte ou jogue no fogo 

ou na água.

•  Não exponha à luz solar, chama ou 

qualquer outra fonte de calor extremo.

•  Não tente carregar uma pilha seca.
•  Ao usar uma pilha recarregável e um 

recarregador, use somente a combinação 

de pilha recarregável e carregador 

especifi cada pelo fabricante 

da pilha. Além disso, leia todas 

as precauções fornecidas 

com a pilha recarregável e o 

carregador e siga-as ao usá-los.

Fonte de alimentação: Uso de pilhas

•  Antes de instalar/remover as pilhas, 

desligue a alimentação desta unidade e 

desconecte-a de outros dispositivos.

•  A vida útil das baterias fornecidas pode 

ser limitada, uma vez que o seu principal 

objetivo era permitir testes.

•  Se utilizar esta unidade com pilhas, 

utilize pilhas alcalinas ou pilhas Ni-MH 

recarregáveis.

Posicionamento

•  O uso desta unidade perto de 

amplifi cadores de potência (ou 

outros equipamentos com grandes 

transformadores) pode provocar um 

chiado. Para atenuar o problema, mude a 

direção da unidade ou afaste-a da fonte de 

interferência.

•  Esta unidade pode interferir na recepção 

de rádio e televisão. Não utilize esta 

unidade nas proximidades desses tipos 

de receptores.

•  Poderão ocorrer ruídos caso aparelhos 

de comunicação sem fi o, como 

telefones celulares, sejam utilizados 

nas proximidades desta unidade. Esse 

tipo de ruído pode ocorrer ao fazer ou 

receber uma chamada, ou durante uma 

conversação. Se esse tipo de problema 

ocorrer, mude os dispositivos sem fi o 

de lugar, afastando-os da unidade, ou 

desligue-os.

•  Ao mover a unidade de um local 

para outro onde a temperatura e/ou 

umidade seja diferente, gotas de água 

(condensação) podem se formar no 

interior da unidade. Se você tentar usar 

a unidade nessas condições, isso poderá 

provocar danos ou mau funcionamento. 

Portanto, antes de usar a unidade, você 

deverá esperar algumas horas até que 

a condensação tenha evaporado por 

completo.

•  Dependendo do material e da temperatura 

da superfície sobre a qual você colocar 

a unidade, os pés de borracha poderão 

perder a cor ou marcar a superfície. 

•  Não coloque recipientes ou qualquer outra 

coisa contendo líquido sobre esta unidade. 

Além disso, sempre que qualquer líquido 

cair sobre a superfície desta unidade, 

limpe imediatamente usando um pano 

seco e macio.

Manutenção

•  Nunca use benzina, tíner, álcool ou 

qualquer tipo de solvente, para evitar a 

possibilidade de descolorir e/ou deformar 

a unidade.

CUIDADO

Direcione todos os cabos de força de forma a 

impedir que se embaracem

Se uma pessoa tropeçar em um 

cabo, ela poderá se ferir e fazer a 

unidade tombar ou cair.

Evite subir em cima da unidade ou colocar 

objetos pesados sobre ela

Caso contrário, você correrá o risco 

de se ferir se a unidade tombar 

ou cair.

Desconecte todos os cabos antes de mover a 

unidade

Se você não desconectar todos os 

cabos antes de mover a unidade, 

isso poderá provocar danos ou 

mau funcionamento.

Manuseie as pilhas com cuidado

Se usadas indevidamente, as 

pilhas poderão explodir ou vazar 

e provocar danos ou ferimentos. 

Por motivos de segurança, leia e 

observe as precauções a seguir.
•  Siga cuidadosamente as 

instruções de instalação das 

pilhas e verifi que se observou a 

polaridade correta.

•  Evite usar pilhas novas junto 

com pilhas usadas. Além disso, 

evite misturar tipos de pilhas 

diferentes.

•  Sempre que a unidade for fi car sem uso 

por um longo período de tempo, faça um 

backup de todos os dados importantes e, 

em seguida, retire as pilhas.

•  Nunca guarde as pilhas junto com objetos 

metálicos como canetas esferográfi cas, 

colares, grampos de cabelo, etc.

•  As pilhas usadas devem ser descartadas 

em conformidade com todas as normas 

para descarte seguro da região onde 

você mora.

Mantenha as peças pequenas fora do alcance de 

crianças

Para evitar ingestão acidental 

das peças listadas abaixo, sempre 

mantenha as mesmas fora do 

alcance de crianças pequenas.
•  Peças incluídas

Cartão microSD

Tome cuidado para não se queimar

As pilhas podem atingir uma 

temperatura elevada, portanto, 

tenha cuidado para não se 

queimar.

Manuseie as pilhas com vazamento com cuidado

•  Não toque o líquido com as 

mãos desprotegidas.

•  O contato de qualquer 

quantidade de fl uido com os 

olhos pode resultar em perda 

da visão. Não esfregue os olhos; 

use água limpa para lavá-los 

completamente. Em seguida, 

procure um médico imediatamente.

•  O contato do fl uido com a pele ou as 

roupas pode provocar queimaduras 

ou dermatites. Use água limpa para 

lavar as áreas afetadas completamente; 

em seguida, procure um médico 

imediatamente.

•  Com um tecido macio, limpe 

cuidadosamente o fl uido remanescente 

da parte interna do compartimento das 

pilhas. Em seguida, instale pilhas novas.

Reparos e dados

•  Antes de despachar a unidade para 

reparos, certifi que-se de fazer um backup 

dos dados nela armazenados, ou escreva 

as informações necessárias. Embora 

façamos o máximo para preservar os 

dados armazenados na unidade ao efetuar 

os reparos, em alguns casos, como quando 

a parte da memória está danifi cada 

fi sicamente, a restauração do conteúdo 

armazenado pode ser impossível. A Roland 

não assume nenhuma responsabilidade 

relativa à restauração de nenhum 

conteúdo armazenado que tenha sido 

perdido.

Precauções adicionais

•  Qualquer dado armazenado na unidade 

pode ser perdido como resultado de falha 

do equipamento, operação incorreta, 

etc. Para proteger-se contra a perda 

irrecuperável de dados, tente tornar um 

hábito criar backups regulares dos dados 

armazenados na unidade.

•  A Roland não assume nenhuma 

responsabilidade relativa à restauração de 

nenhum conteúdo armazenado que tenha 

sido perdido.

•  Tenha cuidado especial ao usar os botões, 

controles deslizantes ou outros controles 

da unidade, bem como os conectores. 

Manuseá-los de forma abrupta pode 

ocasionar mau funcionamento.

•  Nunca bata ou aplique forte pressão 

no visor.

•  Ao desconectar todos os cabos, segure no 

próprio conector — nunca puxe pelo cabo. 

Isso evitará curto-circuito ou danos aos 

componentes internos dos cabos.

•  Para evitar incomodar as pessoas nas 

proximidades, procure manter o volume 

da unidade em níveis razoáveis.

•  Não use cabos de conexão que contenham 

uma resistência embutida.

Uso de memórias externas

•  Observe as seguintes precauções ao lidar 

com dispositivos de memória externa:
•  Não remova o dispositivo durante a 

leitura ou gravação.

•  Para evitar danos resultantes da 

eletricidade estática, descarregue toda 

a sua eletricidade estática antes de 

manipular o dispositivo.

•  Evite tocar nos terminais e proteja-os 

do contato com objetos metálicos. 

Certifi que-se de que eles permaneçam 

limpos.

•  Não dobre, derrube ou aplique força 

excessiva no dispositivo.

•  Não deixe o dispositivo em locais em 

que ele possa ser exposto diretamente 

à luz do sol ou em ambientes como um 

veículo fechado.

•  Evite que o dispositivo fi que úmido.
•  Não desmonte nem modifi que o 

dispositivo.

Cuidado relacionado a emissões de frequência 

de rádio

•  As seguintes ações podem sujeitá-lo a 

penalidades legais.
•  Desmontar ou modifi car esse dispositivo.

•  As informações de certifi cação sem fi o 

deste equipamento são mostradas na 

placa de identifi cação eletrônica do 

equipamento. Para acessar a placa de 

identifi cação eletrônica a partir tela 

principal, pressione [MENU], selecione 

Information e depois pressione [ ].

Direito de propriedade intelectual

•  É proibido por lei fazer uma gravação 

de áudio, gravação de vídeo, cópia ou 

revisão de trabalho com direitos autorais 

de terceiros (trabalho musical, trabalho 

de vídeo, transmissão, performance ao 

vivo, ou outro trabalho), seja no todo ou 

em parte e distribuir, vender, arrendar, 

executar ou transmitir esse material sem 

permissão do proprietário do direito 

autoral.

•  Não use esse produto para fi ns que 

possam infringir um direito autoral de 

propriedade de terceiros. Não assumimos 

nenhuma responsabilidade com relação 

a qualquer infração de direitos autorais 

de terceiros decorrentes do seu uso desse 

produto.

•  A tecnologia de compressão de áudio 

MPEG Layer-3 é licenciada com a 

Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON 

Multimedia Corporation.

•  O logotipo SD (

) e logotipo SDHC 

(

) são marcas comerciais da 

SD-3C, LLC.

•  O codec MP3 é Copyright (c) 1995-2010, 

SPIRIT.

•  A marca-palavra e logotipos 

Bluetooth

® 

são marcas registradas de propriedade da 

Bluetooth

 SIG, Inc. e qualquer uso de tais 

marcas pela Roland está sob licença.

•  Roland e BOSS são marcas comerciais ou 

marcas registradas da Roland Corporation 

nos Estados Unidos e/ou em outros países.

•  Qualcomm é marca comercial da 

Qualcomm Incorporated, registrada nos 

Estados Unidos e em outros países, usada 

com permissão. aptX é marca comercial 

da Qualcomm Technologies International, 

Ltd., registrada nos Estados Unidos e em 

outros países, usada com permissão.

•  Os nomes de empresas e produtos que 

aparecem neste documento são marcas 

comerciais ou marcas registradas de seus 

respectivos proprietários.

Sobre alertas de 

 AVISO e 

 CUIDADO

Sobre os símbolos

INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS

 AVISO

Ele é usado para instruções com o 

objetivo de alertar o usuário para 

o risco de morte ou ferimento 

grave se o equipamento for usado 

inadequadamente.

 CUIDADO

Ele é usado para instruções com 

o objetivo de alertar o usuário 

para o risco de ferimento ou dano 

material se o equipamento for 

usado inadequadamente.

Dano material se refere a danos 

ou efeitos adversos causados 

à residência e a todos os 

móveis, assim como a animais 

domésticos ou bichos de 

estimação.

O símbolo   alerta o usuário sobre instruções e avisos 

importantes. O signifi cado específi co do símbolo é 

determinado pela fi gura dentro do triângulo. No caso do 

símbolo à esquerda, ele é usado para cuidados gerais, 

avisos ou alertas de perigo.
O símbolo   alerta o usuário sobre as coisas que nunca 

devem ser feitas (proibidas). A coisa específi ca que não 

deve ser feita é indicada pela fi gura dentro do círculo. 

No caso do símbolo à esquerda, ele signifi ca que o 

equipamento nunca deve ser desmontado.
O símbolo   alerta o usuário sobre as coisas que devem 

ser feitas. A coisa específi ca que deve ser feita é indicada 

pela fi gura dentro do círculo. No caso do símbolo à 

esquerda, ele signifi ca que o plugue do cabo de força 

tem que ser desligado da tomada.

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

Leia-me primeiro

Português

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

De Auto Off -functie

Dit apparaat wordt automatisch 

uitgeschakeld na een vooraf 

ingestelde tijdsspanne sinds het 

apparaat voor het laatst werd 

gebruikt om muziek af te spelen of sinds de 

knoppen of bedieningselementen van het 

apparaat voor het laatst werden gebruikt 

(Auto Off -functie). Als u niet wilt dat het 

apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, 

schakelt u de Auto Off -functie uit.

Demonteer het apparaat niet zelf en breng er 

geen wijzigingen in aan

Voer niets uit tenzij u dit 

wordt opgedragen in de 

gebruikershandleiding. 

Anders riskeert u een defect te 

veroorzaken.

Repareer het apparaat niet zelf en vervang er 

geen onderdelen van

Laat het onderhoud over aan uw 

handelaar, het dichtstbijzijnde 

Roland Service Center of een 

bevoegde Roland-verdeler, zoals 

vermeld onder “Informatie”.

Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen 

die:

•  aan extreme temperaturen 

worden blootgesteld (bv. 

direct zonlicht in een gesloten 

voertuig, in de buurt van 

een verwarmingsleiding, 

op materiaal dat warmte 

produceert);

•  nat zijn (bv. bad, wasruimte, op 

natte vloeren);

•  worden blootgesteld aan damp of rook;
•  worden blootgesteld aan zout;
•  worden blootgesteld aan regen;
•  stoffi  g of zanderig zijn;
•  worden blootgesteld aan hoge 

trillingsniveaus en schokken; of

•  slecht geventileerd zijn.

Plaats het apparaat niet op een instabiele 

ondergrond

Anders riskeert u gewond te raken 

wanneer het apparaat omvalt 

of valt.

Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume

Langdurig gebruik van het 

apparaat op een hoog volume 

kan gehoorverlies veroorzaken. 

Als u gehoorverlies of 

oorsuizingen ervaart, moet u 

onmiddellijk stoppen met het gebruik van 

het apparaat en een gespecialiseerde arts 

raadplegen.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of 

vloeistoff en in het apparaat terechtkomen; 

plaats geen voorwerpen met vloeistoff en op het 

apparaat

Plaats geen voorwerpen die 

vloeistoff en bevatten (bv. vazen) 

op dit product. Zorg ervoor dat 

er nooit vreemde voorwerpen 

(bv. brandbaar materiaal, munten 

of draden) of vloeistoff en (bv. 

water of vruchtensap) in dit 

product terechtkomen. Dit kan 

kortsluiting, storingen of andere defecten 

veroorzaken.

Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat uit als het afwijkend 

reageert of er een defect optreedt

Schakel het apparaat 

onmiddellijk uit en vraag 

onderhoud aan bij uw handelaar, 

het dichtstbijzijnde Roland 

Service Center of een bevoegde Roland-

verdeler, zoals vermeld onder “Informatie”, 

als:
•  rook of ongewone geuren ontstaan;
•  objecten of vloeistof in of op het apparaat 

zijn terechtgekomen;

•  het apparaat aan regen is blootgesteld (of 

op een andere manier nat is geworden);

•  het apparaat niet normaal lijkt te werken 

of duidelijk anders functioneert.

Bescherm kinderen zodat ze niet gewond 

kunnen raken

Zorg ervoor dat er altijd een 

volwassene in de buurt is 

om toezicht te houden en 

begeleiding te bieden wanneer 

het apparaat gebruikt wordt op plaatsen 

waar kinderen aanwezig zijn of wanneer een 

kind het apparaat gebruikt.

Laat het apparaat niet vallen en bescherm het 

tegen zware schokken

Anders riskeert u schade of een 

defect te veroorzaken.

Ga voorzichtig om met batterijen

Bij verkeerd gebruik riskeert u 

vloeistofl ekken, oververhitting, brand, 

explosie enz. Neem het volgende zorgvuldig 

in acht:
•  Verhit ze niet, haal ze niet uit elkaar en 

gooi ze niet in vuur of water.

•  Stel ze niet bloot aan zonlicht, vlammen of 

andere bronnen van extreme hitte.

•  Probeer drogecelbatterijen niet te laden.
•  Zorg er bij gebruik van een herlaadbare 

batterij en een lader voor dat alleen de 

door de batterijfabrikant gespecifi ceerde 

combinatie van herlaadbare batterij 

en lader wordt gebruikt. 

Zorg er ook voor dat u alle 

voorzorgsmaatregelen hebt 

gelezen die bij de herlaadbare 

batterij en lader werden meegeleverd, 

en volg ze op wanneer u de batterij/lader 

gebruikt.

Stroomtoevoer: Gebruik van batterijen

•  Zorg ervoor de stroomvoorziening naar 

het apparaat uit te schakelen en alle 

verbindingen met andere toestellen 

los te koppelen vooraleer batterijen te 

installeren/verwijderen.

•  De levensduur van de meegeleverde 

batterijen kan beperkt zijn, omdat 

ze voornamelijk bedoeld zijn om de 

apparaatwerking te testen.

•  Als u het apparaat gebruikt op batterijen, 

moet u alkalinebatterijen of oplaadbare 

Ni-MH-batterijen gebruiken.

Plaatsing

•  Als u het apparaat gebruikt in de buurt 

van eindversterkers (of andere apparatuur 

met grote transformatoren), kan dit 

gezoem veroorzaken. Om dit probleem 

te verhelpen kunt u de richting wijzigen 

waarin het apparaat geplaatst is of het 

apparaat verder van de storingsbron 

plaatsen.

•  Dit apparaat kan de radio- en 

televisieontvangst verstoren. Gebruik dit 

apparaat niet in de buurt van dergelijke 

ontvangers.

•  Er kan ruis ontstaan als draadloze 

communicatieapparaten, zoals mobiele 

telefoons, in de buurt van dit apparaat 

worden gebruikt. Dergelijke ruis kan 

ontstaan tijdens gesprekken of als een 

oproep wordt ontvangen of gemaakt. 

Verplaats dergelijke draadloze apparaten 

zodat ze zich op een grotere afstand van 

dit apparaat bevinden of schakel ze uit als 

u dergelijke problemen ervaart.

•  Wanneer het apparaat naar een andere 

locatie wordt verplaatst waar de 

temperatuur en/of vochtigheid sterk 

verschilt, kunnen er waterdruppels 

(condens) ontstaan in het apparaat. Als u 

het apparaat in deze toestand probeert 

te gebruiken, kan dit schade of defecten 

veroorzaken. Voordat u het apparaat 

gebruikt, moet u het daarom enkele uren 

ongemoeid laten, tot de condens volledig 

is verdampt.

•  Afhankelijk van het materiaal en de 

temperatuur van het oppervlak waarop u 

het apparaat plaatst, kunnen de rubberen 

voetstukken mogelijk het oppervlak 

verkleuren of ontsieren. 

•  Plaats geen verpakkingen of andere zaken 

die vloeistof bevatten op dit apparaat. 

Veeg vloeistof bovendien vlug weg met 

een zachte, droge doek wanneer deze 

op het oppervlak van het apparaat wordt 

gemorst.

Onderhoud

•  Gebruik geen benzine, 

verdunningsmiddelen, alcohol of 

oplosmiddelen om verkleuring en 

vervorming te voorkomen.

OPGELET

Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig dat ze 

niet in de war raken

Personen zouden gewond kunnen 

raken wanneer iemand over 

een kabel zou struikelen en zo 

het apparaat zou doen vallen of 

omvallen.

Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er 

geen zware voorwerpen op

Anders riskeert u gewond te raken 

wanneer het apparaat omvalt 

of valt.

Koppel alle snoeren/kabels los voor u het 

apparaat verplaatst

U moet alle kabels van het 

apparaat loskoppelen voor u het 

verplaatst, anders kan schade of 

een defect ontstaan.

Ga voorzichtig om met batterijen

Bij foutief gebruik kunnen 

batterijen exploderen of 

lekken, en schade of letsel 

veroorzaken. Lees onderstaande 

voorzorgsmaatregelen en volg ze 

op, met het oog op de veiligheid.
•  Volg de instructies voor het 

plaatsen van batterijen en let op 

de correcte polariteit.

•  Gebruik geen nieuwe batterijen 

samen met oude. Gebruik 

bovendien geen verschillende 

soorten batterijen.

•  Als u het apparaat een langere tijd niet 

gaat gebruiken, moet u een back-up 

maken van alle belangrijke gegevens en 

vervolgens de batterijen verwijderen.

•  Bewaar batterijen nooit samen met 

metalen voorwerpen zoals balpennen, 

halskettingen, haarspelden enz.

•  U moet gebruikte batterijen wegwerpen 

volgens de voorschriften die gelden in uw 

land of regio.

Houd kleine items buiten het bereik van 

kinderen

Bewaar de volgende kleine 

onderdelen buiten het bereik 

van kleine kinderen om het 

per ongeluk inslikken van deze 

onderdelen te voorkomen.
•  Inbegrepen onderdelen

microSD-kaart

Zorg ervoor dat u geen brandwonden oploopt

Batterijen kunnen warm worden; 

pas op dat u geen brandwonden 

oploopt.

Ga voorzichtig om met lekkende batterijen

•  Raak de vloeistof niet aan met 

uw blote handen.

•  Als de lekkende vloeistof 

in de ogen komt, kan dit 

leiden tot verlies van het 

gezichtsvermogen. Wrijf niet in 

de ogen; spoel ze overvloedig 

met schoon water. Raadpleeg 

vervolgens onmiddellijk een arts.

•  Als de vloeistof op uw huid of kleding 

terechtkomt, kan de huid daardoor 

verbranden of kan er dermatitis ontstaan. 

Gebruik zuiver water om de aangetaste 

plekken grondig af te spoelen en 

raadpleeg snel een arts.

•  Verwijder restanten van de vloeistof 

voorzichtig uit het batterijvak met een 

zachte doek. Plaats vervolgens nieuwe 

batterijen.

Reparatie en gegevens

•  Maak voordat u het apparaat laat repareren een 

back-up van de gegevens die op het apparaat 

zijn opgeslagen of noteer de nodige gegevens 

op papier als u dat wilt. Tijdens de reparatie 

doen wij uiteraard ons uiterste best om de 

gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen, 

te behouden, maar er kunnen gevallen zijn 

waarbij de opgeslagen inhoud niet kan worden 

hersteld, bijvoorbeeld wanneer het fysieke 

geheugen beschadigd is geraakt. Roland kan 

niet aansprakelijk worden gesteld voor het 

herstel van opgeslagen inhoud die verloren 

is gegaan.

Extra voorzorgsmaatregelen

•  De gegevens die zijn opgeslagen op het 

apparaat, kunnen verloren gaan door 

storingen, onjuist gebruik enzovoort. Om 

dergelijk onherstelbaar gegevensverlies te 

voorkomen, moet u regelmatig back-ups 

maken van de gegevens die u op het 

apparaat hebt opgeslagen.

•  Roland kan niet aansprakelijk worden 

gesteld voor het herstel van opgeslagen 

inhoud die verloren is gegaan.

•  Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van 

de knoppen, schuifknoppen of andere 

bedieningselementen van het apparaat 

en bij het gebruik van ingangen en 

aansluitingen. Als u ruw omgaat met de 

apparatuur, kan dit defecten veroorzaken.

•  Voer nooit druk uit op het display en sla 

er nooit tegen.

•  Neem de stekker vast als u kabels 

loskoppelt; trek nooit aan de kabel zelf. 

Op die manier vermijdt u kortsluitingen 

of schade aan de inwendige elementen 

van de kabel.

•  Om te vermijden dat andere apparaten 

in de buurt verstoord raken, moet u het 

apparaatvolume op redelijke niveaus houden.

•  Gebruik geen verbindingskabels met een 

ingebouwde weerstand.

Externe geheugens gebruiken

•  Houd rekening met alle 

voorzorgsmaatregelen wanneer u omgaat 

met de externe geheugenapparaten:
•  Verwijder het apparaat niet terwijl het 

lezen/schrijven bezig is.

•  Om schade door statische elektriciteit 

te voorkomen, moet u alle statische 

elektriciteit van uw eigen lichaam 

ontladen voordat u het apparaat 

aanraakt.

•  Vermijd het aanraken van de terminals 

en bescherm ze tegen contact met 

metalen objecten. Zorg dat ze schoon 

blijven.

•  Zorg dat u het apparaat niet plooit, laat 

vallen of er grote kracht op uitoefent.

•  Laat het apparaat niet achter op 

een locatie waar het kan worden 

blootgesteld aan direct zonlicht of 

in een omgeving zoals een gesloten 

motorvoertuig.

•  Zorg dat het apparaat niet nat wordt.
•  Demonteer of wijzig het apparaat niet.

Voorzorgsmaatregelen in verband met 

radiofrequentie-emissies

•  De volgende handelingen zijn verboden.

•  Het apparaat demonteren of wijzigen.

•  Draadloze certifi ceringsinformatie voor 

dit apparaat wordt weergegeven als 

het elektrische naamplaatje van het 

apparaat. Om toegang te krijgen tot 

het elektronische naamplaatje voor het 

hoofdscherm, drukt u op [MENU], kiest u 

Information en drukt u vervolgens op [ ].

Intellectual Property Right

•  Het opnemen van audio of video, 

kopiëren, wijzigen, distribueren, verkopen, 

leasen, uitvoeren of uitzenden van 

materiaal onder auteursrecht (muziek, 

video’s, uitzendingen, liveoptredens 

enzovoort) dat geheel of gedeeltelijk 

eigendom is van een derde, is wettelijk 

niet toegestaan zonder de toestemming 

van de auteursrechteigenaar.

•  Gebruik dit apparaat niet voor 

doeleinden die de auteursrechten van 

een derde kunnen schenden. Wij zijn 

niet verantwoordelijk voor inbreuken op 

auteursrechten van derden die ontstaan 

uit uw gebruik van dit product.

•  De MPEG Layer-3-

audiocompressietechnologie is in licentie 

genomen van Fraunhofer ISS Corporation 

en THOMSON Multimedia Corporation.

•  Het SD-logo (

) en het SDHC-logo 

(

) zijn handelsmerken van SD-3C, 

LLC.

•  MP3-codec is copyright (c) 1995-2010, 

SPIRIT.

•  Het 

Bluetooth

®-woordmerk en -logo’s 

zijn geregistreerde handelsmerken en 

eigendom van 

Bluetooth

 SIG, Inc. en 

het gebruik van dergelijke merken door 

Roland is onder licentie.

•  Roland, V-Drums en BOSS zijn 

gedeponeerde handelsmerken of 

handelsmerken van Roland Corporation in 

de Verenigde Staten en/of andere landen.

•  Qualcomm is een handelsmerk van 

Qualcomm Incorporated, geregistreerd 

in de Verenigde Staten en andere landen, 

gebruikt met toestemming. aptX is een 

handelsmerk van Qualcomm Technologies 

International, Ltd., geregistreerd in de 

Verenigde Staten en andere landen, 

gebruikt met toestemming.

•  Bedrijfs- en productnamen in dit 

document zijn gedeponeerde 

handelsmerken of handelsmerken van hun 

respectieve eigenaars.

Nederlands

LET STEEDS OP HET VOLGENDE

Over aanduidingen   WAARSCHUWING en   OPGELET

Over de symbolen

INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

 WAARSCHUWING

Gebruikt voor instructies die de 

gebruiker waarschuwen voor 

levensgevaarlijke risico’s of 

risico’s op verwondingen indien 

het apparaat verkeerd wordt 

gebruikt.

 OPGELET

Gebruikt voor instructies die 

de gebruiker waarschuwen 

voor risico’s op verwondingen 

of materiaalschade indien 

het apparaat verkeerd wordt 

gebruikt.

Materiaalschade verwijst naar 

schade of negatieve eff ecten 

die veroorzaakt worden met 

betrekking tot de woning en 

de volledige inrichting, alsook 

huisdieren.

Het   -symbool waarschuwt de gebruiker voor 

belangrijke instructies of waarschuwingen. De 

specifi eke betekenis van het symbool wordt bepaald 

door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool 

links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen 

voor gevaar.
Het   -symbool waarschuwt de gebruiker voor 

items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). 

De specifi eke handeling die niet mag worden 

gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel 

aangeduid. Het symbool links betekent dat het 

apparaat nooit gedemonteerd mag worden.
Het   -symbool wijst de gebruiker op handelingen 

die moeten worden uitgevoerd. De specifi eke 

handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door 

het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het 

symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het 

stopcontact moet worden getrokken.

Lees mij eerst

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

V-STUDIO 20 (Model Number: VS-20)

USB Audio Controller

Cakewalk Inc.

268 Summer Street, Boston, MA 02210

02210(617) 423-9004

FP-80

Digital Piano

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

R-07

Digital Recorder

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

European Community Declaration of Conformity

English

Hereby, Roland Corporation declares that the radio equipment type Bluetooth is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address.

Bulgarian

С настоящото Roland Corporation декларира, че този тип радиосъоръжение Bluetooth е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес.

Czech

Tímto Roland Corporation prohlašuje, že typ rádiového zařízení Bluetooth je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese.

Danish

Hermed erklærer Roland Corporation, at radioudstyrstypen Bluetooth er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse.

German

Hiermit erklärt Roland Corporation, dass der Funkanlagentyp Bluetooth der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar.

Estonian

Käesolevaga deklareerib Roland Corporation, et käesolev raadioseadme tüüp Bluetooth vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil.

Greek

Με την παρούσα ο/η Roland Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Bluetooth πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο.

Spanish

Por la presente, Roland Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico Bluetooth es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente.

French

Le soussigné, Roland Corporation, déclare que l’équipement radioélectrique du type Bluetooth est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante.

Italian

Il fabbricante, Roland Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bluetooth è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet.

Latvian

Ar šo Roland Corporation deklarē, ka radioiekārta Bluetooth atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē.

Lithuanian

Aš, Roland Corporation, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Bluetooth atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu.

Croatian

Roland Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Bluetooth u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi.

Hungarian

Roland Corporation igazolja, hogy a Bluetooth típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen.

Maltese

B’dan, Roland Corporation, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju Bluetooth huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej.

Dutch

Hierbij verklaar ik, Roland Corporation, dat het type radioapparatuur Bluetooth conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres.

Polish

Roland Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Bluetooth jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym.

Portuguese

O(a) abaixo assinado(a) Roland Corporation declara que o presente tipo de equipamento de rádio Bluetooth está em conformidade 

com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet.

Romanian

Prin prezenta, Roland Corporation declară că tipul de echipamente radio Bluetooth este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.

Slovak

Roland Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Bluetooth je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese.

Slovenian

Roland Corporation potrjuje, da je tip radijske opreme Bluetooth skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu.

Finish

Roland Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Bluetooth on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa.

Swedish

Härmed försäkrar Roland Corporation att denna typ av radioutrustning Bluetooth överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress.

The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at the following internet address.
This unit has an RF transmitter(s) with the following specification.

 

5

Operating frequency: 2400–2483.5 MHz

 

5

Maximum RF transmit power: 2.5 mW

http://www.roland.com/

 For EU countries

For the USA

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio 
frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of 
specific absorption ratio (SAR).

(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)

For Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en 
compromettre le fonctionnement.

(RSS-Gen §8.4)

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC 
radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of 
specific absorption ratio (SAR).

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et 
respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible 
qui est considérée conforme sans évaluation du débit d’absorption spécifique (DAS).

(RSS-102 §2.6)

'16. 10. 01 現在(Roland)

製品に関するお問い合わせ先

050-3101-2555

ローランド・ホームページ

https://www.roland.com/jp/

電話受付時間: 月曜日~金曜日 10:00~17:00(弊社規定の休日を除く)

※IP電話からおかけになって繋がらない場合には、お手数ですが、電話番号の前に“0000”

 (ゼロ4回)をつけてNTTの一般回線からおかけいただくか、携帯電話をご利用ください。
※上記窓口の名称、電話番号等は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。

お問い合わせの窓口

最新サポート情報

製品情報、イベント/キャンペーン情報、サポートに関する情報など

ローランドお客様相談センター

ボス・ホームページ

https://www.boss.info/jp/

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning 

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

–   Reorient or relocate the receiving antenna.

–   Increase the separation between the equipment and receiver.

–   Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

–   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

 (1) this device may not cause harmful interference, and

 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s 

authority to operate the equipment.

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUM

Importer: 

Manufacturer: 

Information

When you need repair service, call your nearest Roland Service 

Center or authorized Roland distributor in your country as 

shown below.

AFRICA

REUNION

MARCEL FO-YAM Sarl

25 Rue Jules Hermann, 

Chaudron - BP79 97 491 

Ste Clotilde Cedex, 

REUNION ISLAND 

TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24 

Londonderry Road, Ottery 7800 

Cape Town, SOUTH AFRICA 

TEL: (021) 799 4900 

ASIA

CHINA

Roland China Limited 

No. 421 Ziyun Rd Changning 

District Shanghai T1 SOHO 

Tianshan Plaza Room 703–705

Toll Free: 400-921-8771

HONG KONG

Tom Lee Music 

11/F Silvercord Tower 1

30 Canton Rd

Tsimshatsui, Kowloon,

HONG KONG

TEL: 852-2737-7688

Parsons Music Ltd. 

8th Floor, Railway Plaza, 39 

Chatham Road South, T.S.T, 

Kowloon, HONG KONG 

TEL: 852-2333-1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

411,  Nirman Kendra Mahalaxmi 

Flats Compound Off . Dr. Edwin 

Moses Road, Mumbai-400011, 

INDIA 

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT. Citra Intirama

Ruko Garden Shopping Arcade 

Unit 8 CR, Podomoro City 

Jl.Letjend. S.Parman Kav.28

Jakarta Barat 11470, INDONESIA 

TEL: (021) 5698-5519/5520

KAZAKHSTAN

Alatau Dybystary

141 Abylai-Khan ave, 1st fl oor, 

050000 Almaty, KAZAKHSTAN 

TEL: (727) 2725477

FAX: (727) 2720730

KOREA

Cosmos Corporation

27, Banpo-daero, Seocho-gu, 

Seoul, KOREA 

TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

Roland Asia Pacifi c Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, 

Dataran Prima, 47301 Petaling 

Jaya, Selangor, MALAYSIA

TEL: (03) 7805-3263

MYANMAR

THAW AND ZIN FAMILY CO., LTD.

4061-4062, Taw Win Center, 

Level-3, Yangon, MYANMAR 

TEL: 09 31010744 / 09 5061300

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue 

Makati, Metro Manila 1200, 

PHILIPPINES 

TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

Swee Lee Service Centre

12 Jalan Kilang Barat #01-00 

Singapore 159354

TEL: (+65) 6376 6141 

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE 

CO., LTD.

9F-5, No. 112 Chung Shan

North Road Sec. 2 Taipei 104,

TAIWAN

TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

100-108 Soi Verng 

Nakornkasem, New Road, 

Sumpantawong, Bangkok 

10100, THAILAND 

TEL: (02) 224-8821

VIET NAM 

VIET THUONG CORPORATION 

386 CACH MANG THANG TAM ST. 

DIST.3, HO CHI MINH CITY, 

VIET NAM

TEL: (08) 9316540

CARIBBEAN

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park 

Wildey, St.Michael, BARBADOS 

TEL: (246) 430-1100

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30 

Curacao, Netherland Antilles 

TEL: (305) 5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Roberto Pastoriza #325 

Sanchez Naco Santo Domingo, 

DOMINICAN REPUBLIC  

TEL: (809) 683 0305

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle 

97232 Le Lamentin, 

MARTINIQUE F.W.I. 

TEL: 596 596 426860

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor Maritime Plaza 

Barataria TRINIDAD W.I. 

TEL: (868) 638 6385

CENTRAL / SOUTH 

AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 

(1123) Buenos Aires, ARGENTINA 

TEL: (011) 4508-2700

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose,  211 

Parque Industrial San Jose 

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL 

TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Audiomusica SpA

Av. Chile España 393

Ñuñoa

Santiago, CHILE

TEL: (+56) 2 2384 20 00

COLOMBIA

CENTRO MUSICAL S.A.S.

Parque Industrial del Norte 

Bodega 130

GIRARDOTA - ANTIOQUIA, 

COLOMBIA 

TEL: (454) 57 77 EXT 115

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos 

Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, 

San Jose, COSTA RICA 

TEL: 258-0211

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma 

Guayaquil - ECUADOR 

TEL: (593-4) 2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final Alameda 

Juan Pablo II, Edifi cio No.4010 

San Salvador, EL SALVADOR 

TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 

11 Ciudad de Guatemala, 

GUATEMALA 

TEL: (502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona 

3 Ave.11 Calle S.O 

San Pedro Sula, HONDURAS 

TEL: (504) 553-2029

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos 

Musicales Nicaragua

Altamira D'Este Calle Principal 

de la Farmacia 5ta.Avenida 

1 Cuadra al Lago.#503 

Managua, NICARAGUA 

TEL: (505) 277-2557

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, 

Panama City, REP. DE PANAMA

TEL: 315-0101

PARAGUAY

WORLD MUSIC

Jebai Center 2018, Centro

CIUDAD DE ESTE, PARAGUAY 

TEL: (595) 615 059

PERU

Audiomusica Peru SAC

Av.Angamos Oeste 737

Piso 3
Mirafl ors
Lima, PERU

TEL: (+57) 1 2557005

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 

1771 

C.P.: 11.800 

Montevideo, URUGUAY 

TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales 

Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar 

import #7 zona Industrial de 

Turumo Caracas, VENEZUELA 

TEL: (212) 244-1122

EUROPE

BELGIUM/FRANCE/

HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel 

(Westerlo) BELGIUM 

TEL: (014) 575811

BOSNIA AND 

HERZEGOVINA

Mix-AP Music

78000 Banja Luka, Veselina 

Maslese 3, 

BOSNIA AND HERZEGOVINA

TEL: 65 403 168

CROATIA

ART-CENTAR

Degenova 3. 

HR - 10000 Zagreb, CROATIA 

TEL: (1) 466 8493

EUROMUSIC AGENCY

K. Racina 1/15

HR - 40000 CAKOVEC, CROATIA

Tel: 40-370-841

CZECH REPUBLIC

CZECH REPUBLIC 

DISTRIBUTOR s.r.o

Pod Bání 8

180 00 Praha 8, CZECH REP. 

TEL: 266 312 557

DENMARK/ESTONIA/

LATVIA/LITHUANIA 

Roland Scandinavia A/S

Skagerrakvej 7, DK-2150 

Nordhavn, DENMARK 

TEL: 39166200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial 

Finland

Vanha Nurmijarventie 62 

01670 Vantaa, FINLAND

TEL: (0) 9 68 24 020

GERMANY/AUSTRIA

ROLAND Germany GmbH.

Adam-Opel-Strasse 4, 64569 

Nauheim, GERMANY

TEL: 6152 95546-00

GREECE/CYPRUS

STOLLAS S.A. 

Music Sound Light

155, New National Road 

Patras 26442, GREECE 

TEL: 2610 435400 

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

2045. Törökbálint, FSD Park 3. ép.,  

HUNGARY

TEL: (23) 511 011

IRELAND

Roland Ireland

E2 Calmount Park, Calmount 

Avenue, Dublin 12, 

Republic of IRELAND 

TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A. 

Viale delle Industrie 8, 

20020  Arese, Milano, ITALY 

TEL: (02) 937781

MACEDONIA

MK MJUZIK 

Bratstvo Edinstvo 9

2208 Lozovo, MACEDONIA

TEL: 70 264 458

MONTENEGRO

MAX-AP

Žrtava Fašizma 73, 85310 Budva, 

MONTENEGRO

TEL: (+382) 33 473 411

 

(+382) 67 270 840

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. 

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 

Lilleaker N-0216 Oslo, 

NORWAY 

TEL: 2273 0074

POLAND

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

ul. Katy Grodziskie 16B 

03-289 Warszawa, POLAND 

TEL: (022) 678 9512 

PORTUGAL

Roland Iberia S.L.

Branch Offi  ce Porto

Rua 5 de Outubro nº 5587

4465-082 Sao Mamede de 

Infesta, Porto, PORTUGAL

TEL: (+351) 22 01 39 526

ROMANIA

Pro Music Concept SRL

440221 Satu Mare 

B-dul Independentei nr. 14/a., 

ROMANIA

TEL: (0361) 807-333

RUSSIA

Roland Music LLC

Dorozhnaya ul.3,korp.6 

117 545 Moscow, RUSSIA 

TEL: (495) 981-4967

SERBIA

Music AP

Sutjeska br. 5 XS - 24413 PALIC, 

SERBIA

TEL: (0) 24 539 395

SLOVAKIA

DAN Distribution, s.r.o.

Povazská 18. 

SK - 940 01 Nové Zámky, 

SLOVAKIA 

TEL: (035) 6424 330

SPAIN

Roland Iberia S.L.

Llacuna, 161, 2º-2ª

08018 Barcelona, SPAIN

TEL: (00 34) 93 493 91 36 

SWEDEN 

Roland Scandinavia A/S 

SWEDISH SALES OFFICE

Mårbackagatan 31, 4 tr.

SE-123 43 Farsta, SWEDEN

TEL: (0) 8 683 04 30 

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG 

Landstrasse 5, Postfach, 

CH-4452 Itingen, SWITZERLAND 

TEL: (061) 975-9987

TURKEY 

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galipdede Cad. No: 33 Tunel, 

Beyoglu, Istanbul, Turkey

TEL: (0212) 249 85 10

UKRAINE

EURHYTHMICS Ltd.

P.O.Box: 37-a. 

Nedecey Str. 30 

UA - 89600 Mukachevo, 

UKRAINE 

TEL: (03131) 314-40

UNITED KINGDOM 

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, SWANSEA SA7 

9FJ, UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 702701

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.1231&1249 Rumaytha 

Building Road 3931, 

Manama 339, BAHRAIN 

TEL: 17 813 942 

EGYPT

Al Fanny Trading

9, EBN Hagar Al Askalany Street, 

ARD E1 Golf, Heliopolis, 

Cairo 11341, EGYPT 

TEL: (022)-417-1828

IRAN

MOCO INC.

Jadeh Makhsous Karaj (K-9), 

Nakhe Zarin Ave.

Jalal Street, Reza Alley No.4 

Tehran 1389716791, IRAN 

TEL: (021)-44545370-5

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & 

Sons Ltd.

8 Retzif Ha'alia Hashnia St. 

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL 

TEL: (03) 6823666

JORDAN

MUSIC HOUSE CO. LTD. 

FREDDY FOR MUSIC 

P. O. Box 922846 

Amman 11192, JORDAN 

TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & 

SONS CO.

Al-Yousifi  Service Center 

P.O.Box 126 (Safat) 13002, 

KUWAIT 

TEL: 00 965 802929

LEBANON

Chahine S.A.L.

George Zeidan St., Chahine Bldg., 

Achrafi eh, P.O.Box: 16-5857 

Beirut, LEBANON 

TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ ENTERPRISES LLC

MALATAN BUILDING NO. 4

SHOP NO. 3

AL NOOR STREET

RUWI

SULTANATE OF OMAN.

TEL: 00968 24783443

FAX: 00968 24784554

QATAR

AL-EMADI TRADING & 

CONTRACTING CO.

P.O. Box 62, Doha, QATAR 

TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

Adawliah Universal 

Electronics APL

Behind Pizza Inn 

Prince Turkey Street 

Adawliah Building, 

PO BOX 2154, 

Al Khobar 31952, 

SAUDI ARABIA 

TEL: (03) 8643601

SYRIA

Technical Light & Sound Center

PO Box 13520 Bldg No.49 

Khaled Abn Alwalid St.

Damascus, SYRIA 

TEL: (011) 223-5384

U.A.E.

Adawliah Universal 

Electronics APL

Omar bin alkhattab street, fi sh 

round about, nayef area, deira, 

Dubai, U.A.E. 

TEL: (04) 2340442

NORTH AMERICA

CANADA 

Roland Canada Ltd. 

(Head Offi  ce)

5480 Parkwood Way Richmond 

B. C., V6V 2M4, CANADA

TEL: (604) 270 6626 

Roland Canada Ltd. 

(Toronto Offi  ce)

170 Admiral Boulevard 

Mississauga On L5T 2N6, 

CANADA

TEL: (905) 362 9707

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar 

de los Padres 01780 Mexico D.F., 

MEXICO 

TEL: (55) 5668-6699

Faly Music

Sucursal Capu Blvd. Norte N.3213

Col. Nueva Aurora Cp.72070 

Puebla, Puebla, MEXICO 

TEL: 01 (222) 2315567 o 97

FAX: 01 (222) 2266241

Gama Music S.A. de C.V.

Madero Pte. 810 Colonia Centro

C.P. 64000 Monterrey, Nuevo 

León, MEXICO 

TEL: 01 (81) 8374-1640 o 8372-4097

www.gamamusic.com

Holocausto Music

Bolivar No.62 y 76, Col.Centro 

Del.Cuahutemoc

Mexico D.F. CP 06080, MEXICO

TEL: 52-55 5709 9046

Top Music S de RL de CV

Mesones 13 Local B

Col Centro Del Cuauhtemoc

Mexico D.F. CP 06080, MEXICO

TEL: 52-55-57099090

U. S. A. 

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue 

Los Angeles, CA 90040-2938, 

U. S. A. 

TEL: (323) 890 3700

OCEANIA

AUSTRALIA/NEW 

ZEALAND

Roland Corporation 

Australia Pty.,Ltd. 

38 Campbell Avenue, Dee Why 

West. NSW 2099, AUSTRALIA
For Australia 

TEL: (02) 9982 8266
For New Zealand 

TEL: (09) 3098 715

As of Jul. 1, 2017

Содержание 417741A

Страница 1: ...Owner s Manual...

Страница 2: ...u re reading Keep it available for reference when needed Leaflet USING THE UNIT SAFELY Before using this unit carefully read the leaflet After reading keep the document s where it will be available fo...

Страница 3: ...NU button This button lets you make various settings for the R 07 such as recording playback settings and specifying the date and time REHEARSAL button This button automatically sets the appropriate r...

Страница 4: ...lue of the selected item REC PLAY indicator Operation Status Lit red Recording Blinking red Record stanby Lit green Playing Blinking green Play stanby button Press this button to enter recording stand...

Страница 5: ...m a mobile device p 16 USB port Use a commercially available USB cable to connect this to your computer This allows files recorded on the R 07 to be transferred to your computer or WAV and MP3 files f...

Страница 6: ...ernal speaker Battery compartment Install batteries here p 8 Tripod mounting socket This socket lets you attach the R 07 to a commercially available camera tripod The socket is threaded for a 1 4 scre...

Страница 7: ...ling rate of the song being played Reverb status ON OFF Playback speed ON OFF Repeat status ON OFF Peak Current time Recording Song name Elapsed recording time Input level Record recording standby sta...

Страница 8: ...the R 07 over then slide the cover downward while pressing the area circled in the illustration When turning the unit over be careful so as to protect the buttons and knobs from damage Also handle th...

Страница 9: ...sed for playing music or its buttons or controls were operated Auto Off function If you do not want the power to be turned off automatically disengage the Auto Off function For details refer to the re...

Страница 10: ...uilt in speaker You can listen to the playback through this speaker or you can connect headphones for listening You can also connect Bluetooth headphones to the R 07 and listen wirelessly to the playb...

Страница 11: ...ting an already paired Bluetooth device 1 Press MENU to access the Menu screen use to select Bluetooth and press 2 Use to select Connect Audio and press 3 Select the playback device that you want to u...

Страница 12: ...ume performances such as in a club 44 1 kHz WAV 16 bit ON OFF 10 Loud Practice Settings appropriate for extended duration recording at high volume such as in a practice studio 44 1 kHz MP3 192 kbps ON...

Страница 13: ...ode and use to change the Rec Mode setting Rec Mode 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 bit WAV MP3 MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit default WAV 24...

Страница 14: ...do not stop the recording or change the input level NOTE Acoustic feedback might occur if you record while an external speaker is connected Turning Rec Monitor Sw OFF prevents acoustic feedback The b...

Страница 15: ...to adjust the volume 5 Press to stop playback The REC PLAY indicator will go out Using Recordings with a Computer Use a commercially available USB cable to connect the R 07 to your computer and transf...

Страница 16: ...icator will light 4 Press MENU three times to return to the main screen 3 Making Settings on the Mobile Device 1 Turn on the Bluetooth function of the mobile device MEMO The explanation here uses the...

Страница 17: ......

Страница 18: ...2 R 07 R 07 microSD R 07 R 07 3 2 R 07 R 07 R 07 PDF Web PDF 1 URL http www roland co jp manuals 2 R 07 2017 431 1304 2036 1...

Страница 19: ...3 R 07 PEAK Bluetooth Bluetooth P 10 Bluetooth P 16 SCENE P 12 MENU R 07 REHEARSAL MARK WAV A B 2 A B A B A B 1 A 1 B...

Страница 20: ...4 WAV INPUT MIC AUX IN WAV VOL PHONES Bluetooth REC PLAY...

Страница 21: ...5 POWER POWER P 8 HOLD HOLD HOLD P 16 USB USB R 07 R 07 WAV MP3 USB PHONES P 10 MIC AUX IN...

Страница 22: ...6 microSD microSD microSD P 8 1 4 microSD...

Страница 23: ...7 PLAY STOP USB ON OFF ON OFF ON OFF REC STANDBY AGC ON AGC OFF ON OFF USB...

Страница 24: ...8 1 3 3 R 07 1 R 07 POWER POWER 2 R 07 3 3 2 4 5 POWER POWER 6 POWER POWER...

Страница 25: ...9 R 07 Auto O Auto O PDF P 8 R 07 15 15 2 1 MENU 2 3 MENU 2...

Страница 26: ...10 3 1 MENU 2 3 MENU 4 R 07 Bluetooth R 07 Bluetooth SBC Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX Low Latency audio Bluetooth Bluetooth R 07 1 Bluetooth Bluetooth 2 MENU Bluetooth...

Страница 27: ...11 3 4 Yes Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MENU Bluetooth 2 3 4 Yes Bluetooth Bluetooth...

Страница 28: ...OFF 40 CD CD 44 1kHz WAV 16bit ON OFF 40 44 1kHz MP3 192kbps ON OFF 40 44 1kHz WAV 16bit ON OFF 10 44 1kHz MP3 192kbps ON OFF 10 44 1kHz WAV 16bit ON OFF 50 44 1kHz WAV 16bit ON 100Hz 60 44 1kHz MP3...

Страница 29: ...V 16bit WAV 24bit 2 2xWAV 16bit 2xWAV 24bit WAV MP3 MP3 64kbps MP3 96kbps MP3 128kbps MP3 160kbps MP3 192kbps MP3 224kbps MP3 320kbps WAV 16bit WAV 24bit 2xWAV 16bit 2xWAV 24bit MP3 WAV MP3 44 1kHz 48...

Страница 30: ...14 30 1 3 5 3 MENU 2 4 REHEARSAL 4 1 REC PLAY 2 REC PLAY POWER HOLD OFF MIC AUX IN MIC AUX IN 3 REC PLAY R07 0001 WAV 0001 1 PDF...

Страница 31: ...15 R 07 1 2 No Song R 07 No Card microSD 3 REC PLAY microSD 4 VOL 5 REC PLAY USB PDF DAW CD CD 2 CD R 07 CD CD 2 CD 44 1kHz WAV 16bit CD P 12...

Страница 32: ...h R 07 iOS Android 1 R 07 Remote 1 web URL http roland cm r 07 2 R 07 1 MENU Bluetooth 2 3 ON Bluetooth 4 MENU 3 3 1 Bluetooth iPhone Bluetooth R 07 4 R 07 Remote 1 2 R 07 Remote R 07 Remote R 07 R 07...

Страница 33: ...Bedienungsanleitung...

Страница 34: ...ese Anleitung vollst ndig durch um sich einen berblick ber alle Funktionen zu verschaffen Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf Informationsblatt USING THE UNIT SAFELY Lesen Sie vor Inbetr...

Страница 35: ...kt halten wird das Display auf senkrechte Anzeige gedreht MENU Taster Dieser Taster erm glicht den Zugriff auf verschiedene Einstellungen des R 07 wie z B Aufnahme Playback Einstellungen und Eingabe v...

Страница 36: ...Bedienvorgang Status leuchtet rot Aufnahme blinkt rot Aufnahmebereitschaft leuchtet gr n Spielen blinkt gr n Abspielbereitschaft Taster Dr cken dieses Tasters aktiviert die Aufnahmebereitschaft bzw st...

Страница 37: ...7 immer noch von einem Mobilger t aus bedient werden S 16 USB Anschluss Verwenden Sie ein handels bliches USB Kabel f r die Verbindung zu einem Rechner Damit k nnen Sie die mit dem R 07 erzeugten Aufn...

Страница 38: ...er werden die Batterien eingesetzt S 8 Dreibein Gewinde Mithilfe dieses Gewindes k nnen Sie den R 07 an ein handels bliches Dreibein Stativ f r Kameras befestigen Dieses Gewinde ist kompatibel zu 1 4...

Страница 39: ...erb Status ON OFF Abspiel Geschwindigkeit ON OFF Wiederhol Status ON OFF bersteuerungs Anzeige aktuelle Zeitposition Aufnahme Song Name abgelaufene Aufnahmezeit Eingangspegel Aufnahme Aufnahmebereitsc...

Страница 40: ...und schieben Sie die Abdeckung nach unten Wenn Sie das Ger t umdrehen achten Sie darauf dass die Bedienelemente nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t beim Umdrehen nicht fallen 3 Setzen Sie di...

Страница 41: ...rs Dr cken eines Tasters automatisch ausgeschaltet Auto Off Funktion Wenn Sie die automatische Abschaltung nicht w nschen k nnen Sie dieses Funktion de aktivieren Weitere Details zu diesem Thema finde...

Страница 42: ...nd einen Kopfh reranschluss Sie k nnen auch einen Drahtlos Kopfh rer ber Bluetooth verwenden und den Sound des R 07 kabellos abh ren Um Fehlfunktionen bzw eventuellen Besch digungen vorzubeugen regeln...

Страница 43: ...den mit einem bereits angemeldeten Bluetooth Ger t 1 Dr cken Sie MENU um das Menu Display aufzurufen w hlen Sie mit Bluetooth und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit Connect Audio und dr cken Sie 3 W hlen Si...

Страница 44: ...stellungen f r l ngere Aufnahmezeiten 44 1 kHz MP3 192 kbps ON OFF 40 Loud Live Einstellungen f r laute Live Aufzeichnungen 44 1 kHz WAV 16 bit ON OFF 10 Loud Practice Einstellungen f r laute Proben z...

Страница 45: ...s MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit Voreinstellung WAV 24 bit Wenn als Sample Rate 44 1 kHz oder 48 0 kHz eingestellt ist kann nur eine der Einste...

Страница 46: ...TIG Wenn das Ger t mit einem externen Lautsprecher verbunden ist k nnen R ckkopplungen entstehen Setzen Sie in diesem Fall den Parameter Rec Monitor Sw auf OFF Die internen Mikrofone k nnen nicht verw...

Страница 47: ...yback zu stoppen Starten Sie dann das Playback erneut 4 Ver ndern Sie die Lautst rke mit den VOL Tastern 5 Dr cken Sie um das Playback zu stoppen Die REC PLAY Anzeige erlischt Verwenden der Aufnahmen...

Страница 48: ...cken Sie MENU dreimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 3 Einstellungen f r das Mobilger t 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion am externen Mobilger t ein HINWEIS Als Beispiel wird hier ein iPho...

Страница 49: ...Mode d emploi...

Страница 50: ...our vous y reporter si besoin D pliant CONSIGNES DE S CURIT Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le d pliant Apr s la lecture conservez les documents accessibles pour pouvoir vous y repor...

Страница 51: ...rmet de d finir diff rents r glages pour le R 07 par exemple les r glages d enregistrement et de lecture ainsi que le r glage de la date et de l heure Bouton REHEARSAL Ce bouton d finit automatiquemen...

Страница 52: ...en rouge Enregistrement en cours Clignote en rouge Enregistrement en attente Allum en vert En cours de lecture Clignote en vert Lecture en veille Bouton Appuyez sur ce bouton pour passer en mode d at...

Страница 53: ...epuis un appareil mobile p 16 Port USB Utilisez un c ble USB disponible dans le commerce pour le raccorder votre ordinateur Vous pourrez ainsi transf rer des fichiers enregistr s sur le R 07 vers votr...

Страница 54: ...stallez les piles cet endroit p 8 Support de montage du tr pied Ce support permet de fixer le R 07 un tr pied pour appareil photo disponible dans le commerce Le support poss de un filetage pour vis 1...

Страница 55: ...rb ration activ e d sactiv e ON OFF Vitesse de lecture ON OFF Fonction de r p tition activ e d sactiv e ON OFF Cr te Heure En cours d enregistrement Nom du morceau Dur e d enregistrement coul e Niveau...

Страница 56: ...isser le couvercle vers le bas tout en appuyant sur la zone entour e sur l illustration Lorsque vous retournez l appareil veillez prot ger les boutons et commandes pour ne pas les endommager Veillez a...

Страница 57: ...outons ou commandes fonction Auto Off Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d sactivez la fonction Auto Off Pour plus d informations reportez vous au guide de r f rence PDF...

Страница 58: ...pouvez couter la lecture via ce haut parleur ou vous pouvez connecter un casque pour couter Vous pouvez galement connecter un casque Bluetooth au R 07 et couter la lecture sans fil Pour viter tout dy...

Страница 59: ...tooth d j associ 1 Appuyez sur MENU pour acc der l cran Menu utilisez pour s lectionner Bluetooth et appuyez sur 2 Utilisez pour s lectionner Connect Audio et appuyez sur 3 S lectionnez le dispositif...

Страница 60: ...le dans un club 44 1 kHz WAV 16 bit ON OFF 10 Loud Practice R glages adapt s un enregistrement prolong volume lev par exemple dans un studio d entra nement 44 1 kHz MP3 192 kbps ON OFF 10 Instrument R...

Страница 61: ...difier le param tre Rec Mode Rec Mode 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 bit WAV MP3 MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit par d faut WAV 24 bit Vous n...

Страница 62: ...u ne change pas le niveau d entr e REMARQUE Un effet Larsen acoustique peut se produire si vous enregistrez alors qu un haut parleur externe est connect Tournez Rec Monitor Sw sur OFF pour viter l eff...

Страница 63: ...tilisez le bouton VOL pour r gler le volume 5 Appuyez sur pour arr ter la lecture Le t moin REC PLAY s teint Utilisation d enregistrements avec un ordinateur Utilisez un c ble USB disponible dans le c...

Страница 64: ...r Remote Le t moin Bluetooth s allume 4 Appuyez trois fois sur MENU pour revenir la page principale 3 Effectuer des r glages sur l appareil mobile 1 Activez la fonction Bluetooth de l appareil mobile...

Страница 65: ...Manuale dell Utente...

Страница 66: ...a di mano per consultarlo quando necessario Foglietto UTILIZZO SICURO DELL UNIT Prima di usare questa unit leggete con attenzione il foglietto Dopo la lettura tenete il documento i a portata di mano p...

Страница 67: ...Questo tasto vi permette di effettuare le varie impostazioni dell R 07 come le impostazioni di registrazione riproduzione e specificare data e ora Tasto REHEARSAL Questo tasto imposta automaticamente...

Страница 68: ...Operazione Stato Rosso Acceso Registrazione Rosso Lampeggia Stanby Registrazione Verde Acceso Riproduzione Verde Lampeggia Stanby Riproduzione Tasto Premete questo tasto per porre in standby la regis...

Страница 69: ...l R 07 un dispositivo mobile p 16 Porta USB Usate un cavo USB disponibile in commercio per collegarla al computer Ci consente ai file registrati sull R 07 di essere trasferiti nel vostro computer o ai...

Страница 70: ...rto batterie Installate qui le batterie p 8 Foro montaggio treppiede Vi permette di montare l R 07 su un treppiede per fotocamera disponibile in commercio Il foro filettato per una vita da 1 4 Riguard...

Страница 71: ...mento del brano riprodotto Stato del riverbero ON OFF Velocit riproduzione ON OFF Stato di ripetizione ON OFF Picco Tempo corrente Registrazione Nome del brano Tempo di registrazione trascorso Livello...

Страница 72: ...poi fate scorrere il coperchio verso il basso mentre premete l area racchiusa nel cerchietto nell illustrazione Ribaltando l unit fate attenzione a proteggere tasti e manopole da possibili danni Mane...

Страница 73: ...non volete che l unit si spenga automaticamente disabilitate la funzione Auto Off Per i dettagli consultate la Reference Guide PDF Le impostazioni che stavate modificando vanno perse quando l unit si...

Страница 74: ...ltare la riproduzione tramite questo diffusore o potete collegare delle cuffie per l ascolto Potete anche collegare cuffie Bluetooth all R 07 e ascoltare in modo wireless la riproduzione Per evitare m...

Страница 75: ...h Connettere un dispositivo Bluetooth gi abbinato 1 Premete MENU per accedere alla schermata Menu usate per selezionare Bluetooth e premete 2 Usate per selezionare Connect Audio e premete 3 Selezionat...

Страница 76: ...lume come in un club 44 1 kHz WAV 16 bit ON OFF 10 Loud Practice Impostazioni appropriate per registrazioni prolungate ad alto volume come in una sala prove 44 1 kHz MP3 192 kbps ON OFF 10 Instrument...

Страница 77: ...c Mode Rec Mode 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 bit WAV MP3 MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit default WAV 24 bit 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 bit MP3 e...

Страница 78: ...o la registrazione o cambino il livello di ingresso NOTA Potrebbe generarsi del feedback acustico quando registrate mentre collegato un microfono esterno Impostando Rec Monitor Sw su OFF si previene i...

Страница 79: ...OL per regolare il volume 5 Premete per arrestare la riproduzione L indicatore REC PLAY si spegne Usare le registrazioni con un computer Usate un cavo USB disponibile in commercio per collegare l R 07...

Страница 80: ...ON L indicatore Bluetooth si accende 4 Premete tre volte MENU per tornare alla schermata principale 3 Effettuare le impostazioni sul dispositivo mobile 1 Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo...

Страница 81: ...Manual del usuario...

Страница 82: ...haga falta Folleto UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD Antes de utilizar esta unidad lea atentamente el folleto Tras su lectura guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consul...

Страница 83: ...l Bot n MENU Permite realizar varios ajustes para la R 07 como los de grabaci n reproducci n y la especificaci n de fecha y hora Bot n REHEARSAL Este bot n ajusta autom ticamente el nivel de grabaci n...

Страница 84: ...rojo Grabando Parpadeo en rojo Grabaci n en espera Iluminado en verde Reproduciendo Parpadeo en verde Reproducci n en espera Bot n Pulse este bot n para acceder al modo de grabaci n en espera o para...

Страница 85: ...ndo la R 07 desde un dispositivo m vil p 16 Puerto USB Utilice un cable USB de venta en comercios para conectar la unidad a su ordenador Esto le permite transferir los archivos grabados con la R 07 al...

Страница 86: ...las Coloque las pilas aqu p 8 Rosca de montaje para tr pode Esta rosca sirve para acoplar la R 07 a un tr pode para c maras de venta en comercios El paso de rosca es para tornillos de 1 4 Acerca de la...

Страница 87: ...i n que se est reproduciendo Estado de reverberaci n ACT DESACT Velocidad de reproducci n ACT DESACT Estado de repetici n ACT DESACT Pico Hora actual Grabaci n Nombre de la canci n Tiempo de grabaci n...

Страница 88: ...cia abajo al tiempo que presiona el rea rodeada con un c rculo en la ilustraci n Cuando ponga la unidad boca abajo tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no sufran ning n da o Adem s...

Страница 89: ...s o controles funci n Auto Off Si no desea que la unidad se apague autom ticamente desactive la funci n Auto Off Para obtener m s informaci n consulte la gu a de referencia PDF Si la unidad se apaga m...

Страница 90: ...puede conectar unos auriculares y escucharla a trav s de ellos Tambi n puede conectar unos auriculares Bluetooth a la R 07 y escuchar la reproducci n inal mbricamente Para evitar que el equipo deje de...

Страница 91: ...spositivo Bluetooth ya sincronizado 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla Menu use para seleccionar Bluetooth y pulse 2 Use para seleccionar Connect Audio y pulse 3 Seleccione el dispositivo de repr...

Страница 92: ...a interpretaciones a alto volumen como en un club 44 1 kHz WAV de 16 bits ON OFF 10 Loud Practice Ajustes apropiados para una grabaci n de larga duraci n a alto volumen como en un estudio de ensayo 44...

Страница 93: ...AV de 24 bits WAV MP3 MP3 a 64 Kbps MP3 a 96 Kbps MP3 a 128 Kbps MP3 a 160 Kbps MP3 a 192 Kbps MP3 a 224 Kbps MP3 a 320 Kbps WAV de 16 bits predeterminado WAV de 24 bits 2x WAV de 16 bits 2x WAV de 24...

Страница 94: ...grabaci n ni cambie el nivel de entrada NOTA Podr a producirse un retorno ac stico si graba con un altavoz externo conectado Si define Rec Monitor Sw como OFF se evita un posible retorno ac stico Los...

Страница 95: ...5 Pulse para detener la reproducci n El indicador REC PLAY se apagar Uso de las grabaciones en un ordenador Use un cable USB de venta en comercios para conectar la R 07 a su ordenador y transferir los...

Страница 96: ...etooth se iluminar 4 Pulse MENU tres veces para regresar a la pantalla principal 3 Realizaci n de ajustes en el dispositivo m vil 1 Active la funci n Bluetooth del dispositivo m vil RECUERDE En esta e...

Страница 97: ...Manual do propriet rio...

Страница 98: ...nha dispon vel para consultar quando necess rio Folheto USO SEGURO DO EQUIPAMENTO Antes de usar este equipamento leia com cuidado o folheto Ap s ler mantenha os documentos onde eles estar o dispon vei...

Страница 99: ...rticalmente Bot o MENU Permite definir diversas configura es do R 07 como configura es de grava o reprodu o e especificar data e hora Bot o REHEARSAL Esse bot o define automaticamente o n vel de grava...

Страница 100: ...Indicador REC PLAY Opera o Status Aceso em vermelho Gravando Piscando em vermelho Espera da grava o Aceso em verde Reproduzindo Piscando em verde Espera de reprodu o Bot o Pressione esse bot o para en...

Страница 101: ...vo m vel p 16 Porta USB Use um cabo USB comercialmente dispon vel para conectar o gravador ao seu computador Isto permite que os arquivos gravados no R 07 sejam transferidos para o seu computador e qu...

Страница 102: ...lhas Instale as pilhas aqui p 8 Soquete de montagem do trip Este soquete permite conectar o R 07 a um trip de c mera opcional vendido parte A rosca do soquete adequada para um parafuso de 1 4 Sobre ca...

Страница 103: ...stra da m sica reproduzida Status do reverb ON OFF Velocidade de reprodu o ON OFF Status da repeti o ON OFF Pico Hora atual Durante a grava o Nome da m sica Tempo de grava o decorrido N vel de entrada...

Страница 104: ...nto Vire o R 07 do avesso e depois deslize a tampa para baixo pressionando ao mesmo tempo a rea circundada na ilustra o Ao virar o equipamento do avesso tenha cuidado para proteger os bot es contra da...

Страница 105: ...tocado ou seus bot es ou controles n o forem operados fun o Auto Off Se voc n o quiser que o equipamento seja desligado automaticamente desative a fun o Auto Off Para obter detalhes consulte o guia d...

Страница 106: ...ouvir a reprodu o atrav s desse alto falante ou conectar fones de ouvido para a escuta Voc pode tamb m conectar fones de ouvido Bluetooth ao R 07 e ouvir a reprodu o sem fio Para evitar problemas de f...

Страница 107: ...vo Bluetooth j pareado 1 Pressione MENU para acessar a tela Menu use para selecionar Bluetooth e em seguida pressione 2 Use para selecionar Connect Audio e pressione 3 Selecione o dispositivo de repro...

Страница 108: ...ces de alto volume como em uma casa noturna 44 1 kHz WAV 16 bits ON OFF 10 Loud Practice Configura es apropriadas para grava o com dura o estendida em alto volume como em um est dio de ensaio 44 1 kHz...

Страница 109: ...AV 24 bit WAV MP3 MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit padr o WAV 24 bit 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 bit MP3 e WAV MP3 podem ser selecionados a...

Страница 110: ...almente n o interrompam a grava o ou mudem o n vel de entrada OBSERVA O Pode ocorrer microfonia se voc gravar enquanto um alto falante externo estiver conectado Configurar Rec Monitor Sw como OFF evit...

Страница 111: ...tar o volume 5 Pressione para parar a reprodu o O indicador REC PLAY apagar Utiliza o de grava es com um computador Use um cabo USB dispon vel comercialmente para conectar o R 07 ao seu computador e t...

Страница 112: ...Remote O indicador Bluetooth acender 4 Pressione MENU tr s vezes para retornar tela principal 3 Configura es no dispositivo m vel 1 Ative a fun o Bluetooth do dispositivo m vel LEMBRETE A explica o aq...

Страница 113: ...Handleiding...

Страница 114: ...oed zodat u deze later nog eens kunt lezen Brochure HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Lees de brochure aandachtig voordat u dit apparaat in gebruik neemt Bewaar de documenten na het lezen op een plaats wa...

Страница 115: ...op kunt u verschillende instellingen voor de R 07 maken zoals opname en afspeelinstellingen en de datum en tijd opgeven REHEARSAL knop Met deze knop wordt automatisch het juiste opnameniveau ingesteld...

Страница 116: ...em wijzigen REC PLAY indicator Bediening Status Rood opgelicht Opnemen Knipperend rood Opname stand by Groen opgelicht Afspelen Knipperend groen Afspelen stand by knop Druk op deze knop om naar de sta...

Страница 117: ...paraat p 16 USB poort Gebruik een in de handel verkrijgbare USB kabel om deze op uw computer aan te sluiten Hiermee kunt u bestanden die op de R 07 zijn opgenomen naar uw computer overdragen of WAV en...

Страница 118: ...aats de batterijen hier p 8 Bevestigingsstuk voor statief Met dit bevestigingsstuk kunt u de R 07 op een in de handel verkrijgbaar camerastatief bevestigen Het bevestigingsstuk heeft een 1 4 schroefdr...

Страница 119: ...nummer Samplefrequentie van het afgespeelde nummer Galmstatus ON OFF Afspeelsnelheid ON OFF Herhalingsstatus ON OFF Piek Huidige tijd Opnemen Titel nummer Verlopen opnametijd Ingangsniveau Opnemen St...

Страница 120: ...huif dan het deksel omlaag terwijl u op het gebied drukt dat in de afbeelding omcirkeld is Wanneer u het apparaat omdraait moet u ervoor zorgen dat de toetsen en knoppen niet beschadigd raken Ga ook v...

Страница 121: ...ngselementen werden gebruikt functie Automatisch uitschakelen Als u niet wilt dat de het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld zet u de functie Automatisch uitschakelen uit Raadpleeg de referentieh...

Страница 122: ...ken De R 07 heeft een ingebouwde luidspreker U kunt de weergave beluisteren via deze luidspreker maar u kunt ook een hoofdtelefoon aansluiten U kunt ook een Bluetooth hoofdtelefoon aansluiten op de R...

Страница 123: ...Bluetooth apparaat verbinden 1 Druk op MENU om het scherm Menu te openen selecteer Bluetooth met en druk op 2 Gebruik om Connect Audio te selecteren en druk op 3 Selecteer het weergaveapparaat dat u...

Страница 124: ...als in een club 44 1 kHz WAV 16 bit ON OFF 10 Loud Practice Instellingen die geschikt zijn voor opnamen van lange duur met een hoog volume zoals in een oefenstudio 44 1 kHz MP3 192 kbps ON OFF 10 Inst...

Страница 125: ...e met Rec Mode 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 bit WAV MP3 MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit standaard WAV 24 bit U kunt 2xWAV 16 bit 2xWAV 24 b...

Страница 126: ...Er kan akoestische feedback optreden als u opneemt terwijl een externe luidspreker is aangesloten Als u Rec Monitor Sw op OFF zet wordt akoestische feedback voorkomen De ingebouwde microfoons kunnen n...

Страница 127: ...te passen 5 Druk op om het afspelen te stoppen Het REC PLAY lampje gaat uit Opnamen met een computer gebruiken Gebruik een in de handel verkrijgbare USB kabel voor het aansluiten van de R 07 op uw com...

Страница 128: ...k driemaal op MENU om terug te gaan naar het hoofdscherm 3 Instellingen opgeven op het mobiel apparaat 1 Schakel de Bluetooth functie van het mobiele apparaat in MEMO In de onderstaande toelichting wo...

Страница 129: ...DEN WARNUNG Wird f r Anweisungen verwendet die den Anwender vor Lebensgefahr oder der M glichkeit schwerer Verletzungen bei falscher Anwendung des Ger ts warnen sollen ACHTUNG Wird f r Anweisungen ver...

Страница 130: ...O s mbolo alerta o usu rio sobre instru es e avisos importantes O significado espec fico do s mbolo determinado pela figura dentro do tri ngulo No caso do s mbolo esquerda ele usado para cuidados ger...

Отзывы: