ROHO CONTOUR SELECT Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 91

Dansk

5: Stik hånden ind under bagdelen for

at finde det nederste knoglepunkt,

som regel tuber ischiadicum. Få din

kliniker eller plejer til at udføre dette,

hvis du ikke selv er i stand til at gøre

det.

6: Hold den ene hånd under det

nederste knoglepunkt og brug den

anden til at åbne ventilen. Efterhånden

som der lukkes luft ud af puden,

begynder du at synke ned i den. Når

fingerspidserne støder imod bunden,

lukkes ventilen. Der skulle nu være ca.

1,25 cm luft mellem dit nederste

knoglepunkt og pudens bund.

7*: Anbring dig på puden i den stilling,

du ønsker at opretholde. Hvis

nødvendigt kan din kliniker eller plejer

hjælpe dig. Lad luften fordele sig for at

finde den rigtige stilling. Når du har

fundet den rigtige stilling, skubbes den

røde knop på ISOFLO funktionen hen

mod midten, til LUKKET position. Dette

isolerer luftstrømmen og skaber en

mere stabil siddeposition.

8: Kontrollér dybden ved at lade hånden

glide ind under det nederste knoglepunkt

for at være sikker på, at du ikke rammer

bunden. Kontrollér dybden i hver af

pudens kvadranter. Hvis du vil skifte

stilling for at udføre forskellige aktiviteter,

ÅBNES ISOFLO funktionen ved at skubbe

den grønne knop ind mod midten og

gentage punkt 7 og 8.

* Du kan vælge at springe punkt 7 over, hvis du ikke er interesseret i at bruge

QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT’s ekstra stabiliserings- og

indstillingsmuligheder.

Содержание CONTOUR SELECT

Страница 1: ......

Страница 2: ... CONTOUR SELECT Manuale d uso dei cuscini QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT kussens Gebruikershandleiding BRUGERVEJLEDNING FOR QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT SIDDEPUDE QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT Användarhandbok för dynor QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT Puter Brukerhåndbok QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT Pehmusteiden käyttöopas Manual de Utilização das Almofadas QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT QUADTRO SELE...

Страница 3: ... following are trademarks and registered trademarks of ROHO Inc ROHO AIR IN PLACE DRY FLOATATION ISOFLO Memory Control QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT Yellow Rope and shape fitting technology SUPPLIER This manual must be given to the user of this wheelchair cushion USER Before using this wheelchair cushion read this entire manual and save for future reference ...

Страница 4: ...e of Contents ENGLISH 4 ESPAÑOL 11 FRANÇAIS 18 DEUTSCH 25 ITALIANO 32 NEDERLANDS 39 DANSK 46 SVENSKA 53 NORSK 60 SUOMI 67 PORTUGUÊS 74 EÏÏËVÈÎ 81 Warranty 78 Disclaimer 88 EU MDD Representative Information 88 ...

Страница 5: ... to back motion With the built in stability and simplicity of the QUADTRO SELECT Cushion you get the best combination of skin protection stability positioning and convenience available About the CONTOUR SELECT Cushion The CONTOUR SELECT Cushion gives you all of the features of the QUADTRO SELECT and also variable cell heights to further enhance seated stability The ISOFLO Memory Control Unit is al...

Страница 6: ...Unit as a handle use oil based lotion or lanolin on your cushion as they may compromise the integrity of the rubber use petroleum based products or materials containing plasticizers against the rubber as they may cause discoloration and or deterioration use the cushion as a water flotation device autoclave cushion because closed valves may increase internal pressure and cause the cushion to ruptur...

Страница 7: ...ity by locking the air into four separate quadrants The ISOFLO Memory Control Unit should NOT be used for lifting or carrying the cushion D Two way stretchable cover The cushion cover protects the cushion and allows for minimal interference with the therapeutic value of the cushion E ROHO Pump The ROHO Pump is used to inflate your cushion F User Manual Each ROHO Cushion includes a User Manual that...

Страница 8: ...g QUADTRO SELECT or CONTOUR SELECT Cushions On Your Wheelchair The QUADTRO SELECT or CONTOUR SELECT Cushion should be placed on your wheelchair seat with the cells pointing upward Place the cushion on your chair with the ISOFLO Memory Control Unit in front The cover should be placed on the cushion so the non skid material is on the bottom An opening is sewn into the cover to accommodate the ISOFLO...

Страница 9: ...necessary your clinician or caregiver should assist you Allow the air to transfer to accommodate your position Once you are properly positioned push the ISOFLO Control Unit s red knob toward the center in the LOCKED position This will isolate the flow of air to provide a more stable sitting position STEP 8 Check your immersion by sliding your hand under your lowest bony prominence to ensure you ha...

Страница 10: ...may be affected by changes in altitude You may have to repeat Steps 1 8 above as you change altitudes Cleaning and Disinfecting Your SELECT Cushioning Product Cleaning and disinfecting are two separate processes Cleaning must precede disinfection To clean a SELECT Cushioning Product deflate the cushion close the valve and place in a large sink Gently scrub the air cells and the spaces between them...

Страница 11: ...ributor or The ROHO Group for factory repair details The ROHO Group reserves the sole right to determine whether a cushion is repairable A minimum repair charge plus shipping will be charged for all cushions not under warranty Estimates for repair must be requested in writing and submitted with the cushion If you fail to submit a written request for a repair estimate The ROHO Group assumes authori...

Страница 12: ... de lado a lado o de adelante hacia atrás La estabilidad inherente y la simplicidad del Cojin QUADTRO SELECT le brindan la mejor combinación posible de protección de la piel estabilidad control de posición y conveniencia Acerca del Cojin CONTOUR SELECT El Cojin CONTOUR SELECT le brinda todas las ventajas del modelo QUADTRO SELECT y además ofrece Alturas variables en sus celdas para mejorar aun más...

Страница 13: ...a ISOFLO como agarradera usar lociones a base de aceite ni lanolina sobre su Cojin ya que podrían perjudicar la goma usar productos a base de petróleo ni materiales que contengan plastificantes sobre la goma ya que los mismos pueden causar decoloración y o deterioros usar el Cojin como elemento de flotación en el agua poner el Cojin en una autoclave puesto que las válvulas cerradas pueden aumentar...

Страница 14: ...mejor posicionamiento y estabilidad encerrando el aire en cuatro cuadrantes individuales NO DEBE usarse la Unidad de Control de Memoria ISOFLO para levantar o transportar el cojín D Funda la funda del cojín lo protege y permite lograr un mínimo de interferencia con su valor terapéutico E Bomba ROHO Se utiliza para inflar su cojín F Manual del Usuario Cada cojín ROHO incluye un Manual del Usuario q...

Страница 15: ...olocación de los cojines QUADTRO SELECT o CONTOUR SELECT en su Silla de Ruedas El cojín QUADTRO SELECT o CONTOUR SELECT debe colocarse en el asiento de su silla de ruedas con las celdas mirando hacia arriba Ponga el cojín en la silla de modo que la Unidad de Control de Memoria ISOFLO quede en el frente La cubierta debe colocarse en el cojín de modo que el material antideslizante quede hacia abajo ...

Страница 16: ... prestador a de servicios pueden ayudarle Permita que el aire se transfiera para acomodarse a la posición que adoptó Una vez que está en la posición deseada lleve la perilla de la Unidad de Control ISOFLO hacia el centro a la posición LOCKED cerrada De esta manera se aísla el flujo de aire para dar más estabilidad a su posición PASO 8 Controle su grado de hundimiento en el cojín deslizando su mano...

Страница 17: ...e altitud Al cambiar la altitud de uso puede que deba repetir los Pasos 1 a 8 arriba detallados Limpieza y Desinfección de su Producto de Acojinado SELECT La limpieza y la desinfección son dos procesos separados La limpieza debe preceder a la desinfección Para limpiar un Producto de Acojinado SELECT desinfle el cojín cierre la válvula y colóquelo en un cubo recipiente grande Frote suavemente las c...

Страница 18: ...abilitación o con The ROHO Group para averiguar los detalles de la reparación en fábrica The ROHO Group se reserva el derecho exclusivo de determinar si un cojín puede ser reparado Se aplicará un cargo mínimo de reparación más los gastos de envío en todos los cojines que no se hallen en garantía Las estimaciones por reparaciones deben solicitarse por escrito enviándolas junto con el cojín Si usted...

Страница 19: ...i les mouvements latéraux ou d avant en arrière Grâce à la stabilité intégrée et à la simplicité du coussin QUADTRO SELECT vous profitez de la meilleure combinaison de protection de la peau stabilité positionnement et côté pratique disponibles À propos du coussin CONTOUR SELECT Le coussin CONTOUR SELECT vous offre toutes les caractéristiques du QUADTRO SELECT outre des cellules de hauteurs variées...

Страница 20: ...à base d huile ou de la lanoline sur votre coussin au risque de compromettre l intégrité du caoutchouc employer des produits à base de pétrole ou des matériaux contenant des plastifiants contre le caoutchouc ce qui pourrait causer sa décoloration et ou sa détérioration utiliser le coussin comme dispositif de flottaison sur l eau passer le coussin à l autoclave car les valves fermées pourraient aug...

Страница 21: ...abilité en bloquant l air dans quatre quadrants séparés Cette unité NE doit PAS être utilisée pour soulever ou déplacer le coussin D Housse s étirant dans les deus sens La housse du coussin protège ce dernier tout en interférant qu au minimum avec sa valeur thérapeutique E Pompe ROHO La pompe ROHO sert à gonfler votre coussin F Manuel d utilisation Chaque coussin ROHO est accompagné d un manuel d ...

Страница 22: ...lace du coussin QUADTRO SELECT ou CONTOUR SELECT dans votre fauteuil roulant Le coussin QUADTRO SELECT ou CONTOUR SELECT doit être placé sur le siège de votre fauteuil roulant avec les cellules pointant vers le haut Placez le coussin dans votre fauteuil avec l unité à contrôle mémoire ISOFLO Memory Control sur le devant La housse doit être placée sur le coussin de sorte que le matériau antidérapan...

Страница 23: ...cessaire votre médecin ou dispensateur de soins peut vous aider Laissez l air se transférer pour accommoder votre position Après avoir trouvé la bonne position poussez le bouton rouge de l unité de contrôle ISOFLO vers le centre en position VERROUILLÉE Cela isole le flux de l air et procure une position assise plus stable ÉTAPE 8 Vérifiez votre immersion en glissant une main sous votre proéminence...

Страница 24: ...i dessus alors que vous changez d altitude Nettoyage et désinfection de votre coussin SELECT Le nettoyage et la désinfection sont deux processus distincts Le nettoyage doit précéder la désinfection Pour nettoyer un coussin SELECT dégonflez le fermez la valve et placez le dans un évier ou lavabo de grande taille Frottez soigneusement les cellules d air et les espaces entre elles avec une brosse dou...

Страница 25: ...tactez votre fournisseur en technologie de réhabilitation votre distributeur ou le groupe ROHO pour connaître les détails de réparation en usine Le groupe ROHO se réserve le droit de déterminer si un coussin est ou non réparable Une facturation minimale de réparation plus les frais d expédition seront facturés pour tous les coussins hors garantie Des devis de réparation doivent être demandés par é...

Страница 26: ...n einer Seite zur anderen oder von Vorder zur Rückseite auf ein Minimum reduziert werden Zusammen mit der eingebauten Stabilität und Einfachheit des QUADTRO SELECT Sitzkissens erhalten Sie die bestmögliche Kombination an Hautschutz Stabilität Positionierung und Bequemlichkeit Über das CONTOUR SELECT Sitzkissen Das CONTOUR SELECT Sitzkissen gibt alle Vorteile des QUADTRO SELECT und zusätzlich varia...

Страница 27: ...als Griff verwenden Die ISOFLO Memory Regeleinrichtung als Griff verwenden Lotionen auf Ölbasis oder Lanolin auf Ihrem Sitzkissen verwenden da diese Stoffe die Integrität der Neoprenauflage beeinträchtigen können Produkte auf Petroleumbasis oder Materialien die Weichmacher enthalten auf der Neoprenauflage verwenden da diese Stoffe eine Verfärbung und oder Beschädigung verursachen können Das Sitzki...

Страница 28: ... Quadranten zu verwalten Die ISOFLO Memory Regeleinrichtung sollte NICHT zum Aufheben oder Tragen des Sitzkissens verwendet werden D Zweiseitig dehnbarer Überzug Der Sitzkissen Überzug schützt das Sitzkissen und ermöglicht einen minimalen Störeinfluss des therapeutischen Werts des Sitzkissens E ROHO Pumpe Die ROHO Pumpe wird zum Aufblasen Ihres Sitzkissens verwendet F Benutzerhandbuch Jedes Sitzki...

Страница 29: ...CT Sitzkissens auf Ihren Rollstuhl Das QUADTRO SELECT oder CONTOUR SELECT Sitzkissen sollte so auf den Sitz Ihres Rollstuhls aufgesetzt werden dass die Zellen nach oben zeigen Setzen Sie das Sitzkissen mit der ISOFLO Memory Regeleinrichtung nach vorne auf Ihren Rollstuhl Der Überzug sollte so am Sitzkissen angebracht werden dass das rutschfeste Material auf der Unterseite liegt Eine Öffnung ist in...

Страница 30: ...iner Lage die Sie einhalten möchten Falls nötig sollte Ihr Arzt oder Ihre Pflegeperson Ihnen dabei behilflich sein Lassen Sie die Luft abtreten um sich Ihrer Position anpassen zu können Wenn Sie einmal richtig positioniert sind drücken Sie den roten Knopf der ISOFLO Regeleinrichtung in Richtung Mitte und zwar in der VERRIEGELTEN Position Dies isoliert den Luftstrom um eine stabilere Sitzposition z...

Страница 31: ...h Ihre Lufthöhenlage verändert müssen Sie evtl die oben beschriebenen Schritte 1 8 wiederholen Reinigung und Desinfektion Ihres SELECT Sitzkissen Produkts Die Reinigung und Desinfektion sind zwei separate Vorgänge Die Reinigung muss vor der Desinfektion stattfinden Zum Reinigen eines SELECT Sitzkissen Produkts entleeren Sie die Luft des Sitzkissens schließen die Ventile und legen es in ein großes ...

Страница 32: ...eferanten Händler oder der ROHO Gruppe zwecks Werksanleitungen zur Reparatur in Verbindung Die ROHO Gruppe behält sich das alleinige Recht vor festzustellen ob das Sitzkissen reparabel ist Eine Mindesreparaturgebühr zuzüglich Transportgebühr wird für alle Sitzkissen veranschlagt die nicht mehr unter Garantie liegen Anträge auf Reparaturkostenvoranschläge müssen schriftlich erfolgen und zusammen mi...

Страница 33: ...alla semplicità del cuscino QUADTRO SELECT si ottiene la migliore combinazione possibile di protezione cutanea stabilità posizionamento e comodità Informazioni sul cuscino CONTOUR SELECT Il cuscino CONTOUR SELECT ha tutte le caratteristiche del QUADTRO SELECT con in più celle di altezza variabile per migliorare ulteriormente la stabilità del paziente seduto Anche il cuscino CONTOUR SELECT è dotato...

Страница 34: ...aria per spostare il cuscino usare l unità ISOFLO Memory Control per spostare il cuscino usare sul cuscino lanolina o lozioni a base di olio poiché potrebbero intaccare la gomma usare sulla gomma prodotti a base di petrolio o materiali contenenti plastificanti poiché potrebbero scolorire o deteriorare il cuscino usare il cuscino come salvagente sterilizzare il cuscino in autoclave poiché le valvol...

Страница 35: ...tenere posizione e stabilità ottimali bloccando l aria in quattro quadranti separati NON sollevare né spostare il cuscino afferrandolo dall unità ISOFLO D Copricuscino elastico Protegge il cuscino senza però comprometterne il valore terapeutico E Pompa ROHO Serve per gonfiare il cuscino F Manuale d uso Ogni cuscino ROHO include un manuale con le istruzioni su come regolarlo pulirlo e ripararlo e l...

Страница 36: ...ario Posizionamento dei cuscini QUADTRO SELECT o CONTOUR SELECT sulla sedia a rotelle Posizionare il cuscino sul sedile della sedia a rotelle con le celle rivolte verso l alto e l unità ISOFLO Memory Control sul davanti Il copricuscino deve essere posizionato sul cuscino in modo che il materiale antiscivolo si trovi sul fondo L apertura sul copricuscino serve ad alloggiare l unità ISOFLO Memory Co...

Страница 37: ...rsi assistere dall infermiere o da un altra persona Lasciare che l aria si sposti a seconda della posizione assunta Una volta raggiunta la posizione ideale spingere verso il centro la rotella rossa dell unità ISOFLO nella posizione BLOCCATA Così facendo si isola il flusso d aria per offrire una posizione più stabile da seduti Fase 8 Controllare il livello di affondamento infilando la mano sotto la...

Страница 38: ... si cambia altitudine potrebbe essere necessario ripetere le operazioni indicate nei punti dall 1 all 8 di cui sopra Pulizia e disinfezione del cuscino SELECT La pulizia e la disinfezione sono due operazioni distinte la pulizia deve precedere la disinfezione Per pulire un cuscino SELECT sgonfiarlo chiudere la valvola e collocarlo in un lavello grande Con uno spazzolino dalle setole morbide di plas...

Страница 39: ...to in fabbrica The ROHO Group si riserva il diritto di determinare se un cuscino sia riparabile o meno Per tutti i cuscini non più in garanzia verrà applicata una tariffa minima di riparazione più le spese di spedizione Eventuali richieste di preventivo per la riparazione vanno presentate per iscritto e allegate al cuscino Se non si allega una richiesta di preventivo The ROHO Group presumerà che s...

Страница 40: ...achteren en zijdelings bewegingen geminimaliseerd Met de ingebouwde stabiliteit en eenvoud van het QUADTRO SELECT kussen krijgt u de beste combinatie van huidbescherming stabiliteit positionering en gemak dat beschikbaar is Over het CONTOUR SELECT kussen Het CONTOUR SELECT kussen geeft u alle voorzieningen van de QUADTRO SELECT en ook variabele celhoogten om de zitstabiliteit verder te verbeteren ...

Страница 41: ...ine op uw kussen gebruiken omdat dit de integriteit van rubber kan aantasten het rubber in contact laten komen met materialen op petroleum basis of materialen die plastificeermiddelen bevatten omdat deze verkleuring en of desintegratie tot gevolg kunnen hebben het kussen als een drijfmiddel op het water gebruiken het kussen autoklaveren omdat de gesloten kleppen de interne druk kunnen doen toeneme...

Страница 42: ... lucht in de vier afzonderlijke kwadranten te isoleren De ISOFLO Memory Control unit mag NIET worden gebruikt om het kussen op te tillen of te dragen D Hoes rekt in twee richtingen De hoes van het kussen beschermt het kussen en minimaliseert interventie met de therapeutische waarde van het kussen E ROHO pomp De ROHO pomp wordt gebruikt om het kussen op te blazen F Gebruikershandleiding Ieder ROHO ...

Страница 43: ...UADTRO SELECT of CONTOUR SELECT kussen in uw rolstoel plaatsen Het QUADTRO SELECT of CONTOUR SELECT kussen moet op de zitting van uw rolstoel worden gelegd met de cellen naar boven Plaats het kussen op uw stoel zodat de ISOFLO Memory Control unit vooraan ligt De hoes moet zodanig op het kussen worden geplaatst dat het antislip materiaal zich op de onderzijde bevindt In de hoes werd een opening gen...

Страница 44: ...lpen Laat de lucht zich verplaatsen om zich aan te passen aan uw houding Zodra u de juiste positie hebt gevonden duwt u de rode knop van de ISOFLO Memory Control unit naar het midden toe in de stand VERGRENDELD Dit isoleert de luchtstroom om u een stabielere zitpositie te geven Stap 8 Controleer in hoeverre u in het kussen zinkt door uw hand onder uw laagste botachtige uitsteeksel te schuiven om t...

Страница 45: ...pen 1 8 moet herhalen als u van hoogteligging verandert Reinigen en desinfecteren van producten van SELECT kussens Reinigen en desinfecteren zijn twee afzonderlijke processen Het reinigen moet het desinfecteren voorafgaan Om het QUADTRO SELECT kussen te reinigen laat u het kussen leeglopen sluit u de klep en plaatst u het kussen in een grote gootsteen Wrijf met een zachte plastic borstel spons of ...

Страница 46: ...briek The ROHO Group behoudt zich het exclusieve recht voor om te bepalen of een kussen al dan niet kan worden gerepareerd worden Minimum reparatiekosten plus verzendingskosten worden aangerekend voor alle kussens die niet door een garantie zijn gedekt Kostenramingen voor reparaties moeten schriftelijk worden aangevraagd en met het kussen mee worden opgestuurd Als u geen schriftelijk verzoek voor ...

Страница 47: ...ra side til side eller frem og tilbage bliver så ubetydelig som muligt Med QUADTRO SELECT siddepudens indbyggede stabilitet og enkelhed opnås den bedst mulige kombination af hudbeskyttelse stabilitet placering og bekvemmelighed Om CONTOUR SELECT siddepuden CONTOUR SELECT siddepuden har alle de samme egenskaber som QUADTRO SELECT og desuden foranderlige cellehøjder for yderligere at forbedre sædest...

Страница 48: ...unktionen som håndtag at bruge oliebaseret lotion eller lanolin på puden da dette kan ødelægge gummiets sammensætning at bringe petroliumsbaserede produkter eller materialer indeholdende blødgøringsmidler i kontakt med gummiet da dette kan forårsage misfarvning og eller forringelse at bruge puden til at flyde på at autoklavere puden da lukkede ventiler kan forøge det interne tryk og få puden til a...

Страница 49: ...ingen i puden til at skabe placering ogstabilitet ISOFLO hukommelsesfunktion bør IKKE anvendes til at løfte eller bære puden D Betræk der kan strækkes i to retninger Pudebetrækket beskytter puden og sikrer en minimal påvirkning af pudens terapeutiske værdi E ROHO pumpe ROHO pumpen bruges til at pumpe puden op F Brugervejledning Med hver ROHO pude følger en brugervejledning der giver instruktion ve...

Страница 50: ...med uret Placering af QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT puder i din kørestol QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT puden placeres på kørestolens sæde med cellerne opad Placer puden i din stol med ISOFLO hukommelsesfunktionen foran Betrækket anbringes på puden således at det skridsikre materiale er underst Der er syet en åbning i betrækket til ISOFLO hukommelsesfunktionen Indstilling af QUADTRO SEL...

Страница 51: ...igt kan din kliniker eller plejer hjælpe dig Lad luften fordele sig for at finde den rigtige stilling Når du har fundet den rigtige stilling skubbes den røde knop på ISOFLO funktionen hen mod midten til LUKKET position Dette isolerer luftstrømmen og skaber en mere stabil siddeposition 8 Kontrollér dybden ved at lade hånden glide ind under det nederste knoglepunkt for at være sikker på at du ikke r...

Страница 52: ...kes af højdeforandringer Du må muligvis gentage ovenfor omtalte punkt 1 8 efterhånden som du skifter højde Rensning og desinficering af dit SELECT pudeprodukt Rensning og desinficering er to adskilte processer Rensning skal ske før desinficering Rensning af et SELECT pudeprodukt Luk luften ud af puden luk ventilen og anbring puden i en stor vask Skrub luftcellerne og mellemrummene forsigtigt med e...

Страница 53: ...kte din leverandør eller distributør af revalideringsudstyr eller ROHO gruppen for oplysning om fabriksreparation ROHO gruppen forbeholder sig eneret til at afgøre om en pude kan repareres Et minimumsbeløb for reparation og forsendelse vil blive beregnet for alle puder uden garanti Anmodning om tilbud på reparation skal forelægges skriftligt og fremsendes med puden Hvis man undlader at forelægge s...

Страница 54: ... lättanvända ISOFLO enheten vilket minimerar rörelse från sida till sida eller fram och tillbaka Eftersom QUADTRO SELECT dynan har inbyggd stabilitet och är mycket lättanvänd ger den bästa möjliga kombination av hudskydd stabilitet positionering och komfort Om CONTOUR SELECT dynan CONTOUR SELECT dynan har konstruerats med samma inbyggda funktioner som QUADTRO SELECT dynan plus variabel cellhöjd fö...

Страница 55: ...inte oljebaserad kräm eller lanolin på dynan eftersom detta kan skada gummit Låt inte petroleumbaserade produkter eller material som innehåller mjukgöringsmedel komma i kontakt med gummit eftersom detta kan leda till missfärgning och eller skada Använd inte dynan som en flytanordning Autoklavera inte dynan efter slutna ventiler kan leda till ökat trycka och leda till att dynan spricker Använd aldr...

Страница 56: ...och stabilitet genom att du kan låsa in luften i fyra olika kammare Du får INTE använda ISOFLO minneskontrollenheten för att lyfta eller bära enheten D 2 vägs stretchöverdrag Överdraget skyddar dynan och påverkar i minsta möjliga mån dynans behandlingsfunktioner E ROHO pump ROHO pumpen används för att pumpa upp dynan F Användarhandbok Varje ROHO dyna inkluderar en Användarhandbok med anvisningar o...

Страница 57: ...medurs Placera QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT dynor på rullstolen QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT dynan placeras på rullstolssitsen så att cellerna är vända uppåt Placera dynan på stolen med ISOFLO minneskontrollenheten på framsidan Överdraget på placeras på dynan så att den antiglidbehandlade undersidan är vänd nedåt En öppning har sytts in i överdraget för ISOFLO enheten Justera QUADTRO...

Страница 58: ...dgivaren att hjälpa dig Låt luften omdistribueras för att stödja ditt sittläge När du har uppnått önskat sittläge skall du skjuta den röda knoppen på ISOFLO enheten till läge LÅST Detta kommer att isolera luftflödet för att ge dig en stabilare sittposition STEG 8 Kontrollera hur djupt du har sjunkit ner i dynan genom att skjuta handen under ditt lägsta benutskott för att kontrollera att du inte bo...

Страница 59: ...ingar i altitud Om du ändrar altitud måste du möjligen upprepa steg 1 8 ovan Rengöring och desinfektion av SELEC dynan Rengöring och desinfektion är två olika processer Du måste rengöra dynan innan den desinficeras För att rengöra en SELECT dyna skall du släppa ut luften stänga ventilen och placera dynan i en stor vask Skrubba luftcellerna och utrymmet mellan dem varsamt med en mjuk plastborste sv...

Страница 60: ...ynor eller The ROHO Group för närmare anvisningar om reparation The ROHO Group förbehåller sig rätten att bestämma om en dyna kan repareras En minimal reparationsavgift plus transportkostnader kommer att debiteras för alla dynor som inte omfattas av garanti Om du önskar erhålla en uppskattning över reparationskostnaderna måste du göra det skriftligen och denna förfrågan måste medfölja dynan Om du ...

Страница 61: ... bevegelsene fra side til side eller foran til bak Med QUADTRO SELECTs enkle utforming og innebygde stabilitet får du den beste kombinasjonen av hudbeskyttelse stabilitet sittestilling og bekvemmelighet som er mulig CONTOUR SELECT puten CONTOUR SELECT puten har alle egenskapene til QUADTRO SELECT og har også variabel cellehøyde for øket stabilitet i seteformen Med CONTOUR SELECT følger også en ISO...

Страница 62: ...n oljebasert lotion eller lanolin på puten da disse kan svekke gummiens holdbarhet legge oljebaserte produkter mot gummien da dette kan forårsake avfarging og eller svekkelse bruke puten som et flytemiddel flytevest autoklavere puten da lukkede ventiler kan øke indre trykk og forårsake at den sprekker Bruk aldri ISOFLO Memory Control som et håndtak Hvis kontrollmekanismen dras kan den lekke ut luf...

Страница 63: ...g sittestilling og stabilitet ved at luften låses inn i fire atskilte luftkamre ISOFLO enheten må IKKE brukes til å bære eller løfte puten D Toveis elastisk puteovertrekk Overtrekket beskytter puten og påvirker bare minimalt putens terapeutiske verdi E ROHO pumpen ROHO pumpen brukes til å fylle puten med luft F Brukerhåndbok Det medfølger en brukerhåndbok med instrukser angående justering pleie re...

Страница 64: ...tilen Plassering av QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT puten i rullestol QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT puten skal plasseres i rullestolens sete med cellene oppadvendt Plasser puten på setet med ISOFLO Memory Control enheten foran Overtrekket skal settes på puten slik at det sklisikre materialet er på bunnen ned Det er sydd en åpning i overtrekket som er tilpasset ISOFLO Memory Control enhet...

Страница 65: ...ødvendig La luften sirkulere i puten for å tilpasse stillingen Etter at du har kommet i riktig stilling skyv ISOFLO kontrollenhetens røde knapp mot midten i LÅST stilling Dette isolerer luftstrømningen slik at det oppnås en mer stabil sittestilling TRINN 8 Sjekk hvor langt du er nedsunket ved å skyve hånden under sitteknutene for å forsikre deg om at puten ikke er flatet ut Sørg for å sjekke alle ...

Страница 66: ...høyden forandres Rengjøring og desinfisering av SELECT puten Rengjøring og desinfisering er to forskjellige prosesser Rengjøringen må utføres før produktet desinfiseres For rengjøring av et SELECT produkt slipp luften ut av puten lukk ventilen og plasser den i en stor utslagsvask Luftcellene og rommet mellom disse skrubbes varsomt med en børste av plastbust svamp eller klut ROHO foreslår å bruke e...

Страница 67: ...arpe gjenstander og må ikke utsettes for varm aske eller åpen ild Hvis det stikkes hull på QUADTRO SELECT eller CONTOUR SELECT puten kan du reparere den omgående med lappesettet som følger med puten Følg instruksene i lappesettet Lappen bør undersøkes regelmessig for å være sikker på at den er effektiv Undersøk puten daglig for å være sikker på at den ikke har flatet ut Hvis lappen ikke retter på ...

Страница 68: ...n liikkeen QUADTRO SELECT pehmusteen rakenteen vakaan asennon ja yksinkertaisuuden ansiosta se tarjoaa parhaan markkinoilla olevan ihosuojan vakaan asennon asennon muuttamisen ja käyttömukavuuden Tietoja CONTOUR SELECT pehmusteesta CONTOUR SELECT pehmuste tarjoaa QUADTRO SELECT pehmusteen ominaisuuksien lisäksi useankorkuisia kennoja istuma asennon vakauden parantamiseksi entisestään ISOFLO Memory...

Страница 69: ...ahvana käytä öljypohjaista voidetta tai lanoliinia pehmusteella koska ne voivat heikentää kumin vahvuutta käytä kumia vasten petrolipohjaisia tuotteita tai materiaaleja jotka sisältävät pehmentimiä koska ne voivat aiheuttaa värien haalistumista ja tai kumin heikentymistä käytä pehmustetta kellukkeena steriloi pehmustetta autoklaavissa koska suljetut venttiilit voivat lisätä sisäistä painetta ja ai...

Страница 70: ...non vakiinnuttamiseksi lukitsemalla ilman pehmusteen neljään osaan ISOFLO Memory Control yksikköä EI saa käyttää pehmusteen nostamiseen tai kantamiseen D Kahteen suuntaan venyvä suojus Suojus suojaa pehmustetta haittaamatta pehmusteen hoitavia ominaisuuksia E ROHO pumppu ROHO pumppua käytetään pehmusteen täyttämiseen F Käyttöopas Jokaisen ROHO pehmusteen mukana toimitetaan käyttöopas joka sisältää...

Страница 71: ...QUADTRO SELECT tai CONTOUR SELECT pehmusteen asettaminen pyörätuoliin QUADTRO SELECT tai CONTOUR SELECT pehmuste on asetettava pyörätuoliin siten että kennot osoittavat ylöspäin Aseta pehmuste tuoliin siten että ISOFLO Memory Control yksikkö on tuolin etulaidassa Suojus on asetettava pehmusteen päälle liukastamaton puoli alaspäin Suojuksessa on aukko ISOFLO Memory Control yksikköä varten QUADTRO S...

Страница 72: ...ohenkilökunta tai perheenjäsen voi auttaa tarvittaessa Anna ilman siirtyä niin että asentosi on mukava Kun istut mukavassa asennossa työnnä ISOFLO yksikön punainen nuppi keskustaan päin LUKITTUUN asentoon Tämä estää ilman siirtymisen pehmusteen osasta toiseen ja tarjoaa vakaan istuma asennon VAIHE 8 Tarkista istumasyvyys työntämällä käsi istumakyhmyn alle varmista että luu ei kosketa pehmusteen po...

Страница 73: ...aikuttaa sen suhteellinen korkeus merenpinnasta Voit toistaa vaiheet 1 8 korkeuden vaihtuessa SELECT pehmusteen puhdistus ja desinfiointi Puhdistus ja desinfiointi ovat kaksi erillistä prosessia Puhdistus on tehtävä ennen desinfiointia SELECT pehmusteen puhdistus Tyhjennä ilma pehmusteesta sulje venttiili ja aseta se suureen pesualtaaseen Puhdista ilmakennoja ja niiden välejä varovasti pehmeäharja...

Страница 74: ...svälineiden toimittajaan jälleenmyyjään tai The ROHO Groupiin tehtaassa tapahtuvan korjauksen järjestämiseksi The ROHO Group pidättää yksinoikeuden määrittää voidaanko pehmuste korjata Takuun ulkopuolella olevien pehmusteiden korjaamisesta veloitetaan pieni korjausmaksu ja toimituskulut Korjausten kustannusarvio on pyydettävä kirjallisena ja lähetettävä pehmusteen mukana Jos pehmusteen mukana ei t...

Страница 75: ... memória ISOFLO Memory Control minimizando assim os movimentos laterais ou da frente para trás Graças à estabilidade incorporada e à simplicidade da almofada QUADTRO SELECT o utilizador poderá obter a melhor combinação de protecção da pele estabilidade posicionamento e comodidade disponíveis Acerca da Almofada CONTOUR SELECT A almofada CONTOUR SELECT oferece todas as características da almofada QU...

Страница 76: ...mory Control como uma pega utilizar uma loção à base de óleo ou de lanolina sobre a sua almofada dado que estes produtos podem comprometer aintegridade da borracha utilizar produtos à base de petróleo ou materiais que contenham plasticizantes contra a borracha o que poderia causar a suadescoloração e ou a sua deterioração utilizar a almofada como dispositivo de flutuação aquática submeter a almofa...

Страница 77: ...stabilidade bloqueando o ar em quatro quadrantes separados Esta unidade NÃO deve ser utilizada para levantar ou deslocar a almofada D Cobertura com estiramento nos dois sentidos A cobertura da almofada protege a e interfere minimamente com o seu valor terapêutico E Bomba ROHO A bomba ROHO serve para encher a sua almofada F Manuel de Utilização Cada almofada ROHO inclui um Manual de Utilização que ...

Страница 78: ...LECT na sua cadeira de rodas A almofada QUADTRO SELECT ou CONTOUR SELECT deve ser colocada sobre o assento da sua cadeira de rodas com as células viradas para cima Coloque a almofada na sua cadeira de rodas com a unidade de controlo de memória ISOFLO Memory Control na parte da frente A cobertura deve ser colocada sobre a almofada de forma que o material antiderrapante fique em baixo Foi feita uma ...

Страница 79: ...nter Se necessário o seu médico ou provedor de cuidados poderão ajudá lo Deixe passar o ar para acomodar a sua posição Depois de ter encontrado uma boa posição empurre o botão vermelho da unidade de controlo ISOFLO para o centro para a posição de TRAVADA Isto isola o fluxo de ar e permite uma posição sentada mais estável ETAPA 8 Verifique a sua imersão colocando uma mão debaixo da sua proeminência...

Страница 80: ...mpre que se verifique uma mudança de altitude Limpeza e Desinfecção da sua Almofada SELECT A limpeza e a desinfecção são dois processos distintos A limpeza deve preceder a desinfecção Para limpar uma almofada SELECT esvazie o ar feche a válvula e coloque a almofada dentro de um lavabo de tamanho grande Escove cuidadosamente as células de ar e os espaços entre estas com uma escova macia de pelos de...

Страница 81: ...ornecedor em tecnologia de reabilitação o seu distribuidor ou o Grupo ROHO para se informar sobre os detalhes de reparação na fábrica O Grupo ROHO reserva se o direito de determinar se uma almofada é passível de ser reparada Todas as almofadas que se encontrem fora da garantia estão sujeitas a um encargo mínimo de reparação acrescido dos custos de expedição As estimativas de reparação devem ser so...

Страница 82: ...ÏÂ Ú fi ÂÌ Úfi ÚÔ Ù Ûˆ ªÂ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓË ÛÙ ıÂÚfiÙËÙ Î È ÏÔ ÛÙÂ ÛË ÙÔ ª ÍÈÏ ÚÈÔ QUADTRO SELECT ÔÎÔÌ ÂÙÂ ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚÔ È ı ÛÈÌÔ Û Ó ÛÌfi ˆ ÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÚÌ ÙÔ ÙË ÛÙ ıÂÚfiÙËÙ Î È ÛˆÛÙ ı ÛË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Î È Â ÎÔÏ Ú ÛË ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔ ª ÍÈÏ ÚÈ CONTOUR SELECT Ô ª ÍÈÏ ÚÈ CONTOUR SELECT Û ÚÔÛÊ ÚÂÈ fiÏ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ô ÚÔÛÊ ÚÂÈ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ QUADTRO SELECT Î È Â È Ï ÔÓ È ı ÙÂÈ ÌÂÙ ÏÏfiÌÂÓÔ Ô Î ÂÏÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÚ ÈÙ ...

Страница 83: ... ıÂÚ Â ÙÈÎ Í ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈÔ Î È ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Ô Â ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ Î Ù ÎÏ ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÛÙ ı ÛÙ ÛË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Î Ù ÙÔ Î ıÈÛÌ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙË È ÈÎ Û Ú ıÌÈÛË Ô ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È ÛÙË ÛÂÏ 7 ª Â ÈÙÚ ÂÙÂ Ó Ú ÂÙ È ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ ÛÂ Â Ê ÌÂ Î ÚÊ ÙÛÂ È ÌËÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Â ÈÙÚ ÂÙÂ Ó ÊÙÔ Ó ÛÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ Î Ù ÛÙ ÙÂ Î È ÌËÓ ÙÔ ÂÎı ÙÂÙÂ ÛÂ ÓÔÈÎÙ ÊÏfiÁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Ï ÚÔ Û Ó ÂÈÚÔÏ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÛÙËÌ ISOFLO Memory Control Û Ó ÂÈÚÔÏ ÚËÛÈÌÔ...

Страница 84: ... ÛÂ Ù ÛÛÂÚ ÍÂ ˆÚÈÛÙ ÙÂÙ ÚÙËÌfiÚÈ Ô ÛÙËÌ ISOFLO Memory Control Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Ó Û ÎˆÛË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈÔ È Ï Î ÙÂ ı ÓÛË Â ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Î Ï ÌÌ Ô Î Ï ÌÌ ÚÔÛÊ ÚÂÈ ÚÔÛÙ Û ÛÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ Î È Ë Ú Ì Û ÙÔ ÌÂ ÙË ıÂÚ Â ÙÈÎ Í ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈÔ Â Ó È ÂÏ ÈÛÙË ÓÙÏ ROHO ÓÙÏ ROHO ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙÔ ÊÔ ÛÎˆÌ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈÔ Û Á ÂÈÚ ÈÔ ÃÚ ÛÙË ıÂ ª ÍÈÏ ÚÈ ROHO ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ Ó Á ÂÈÚ ÈÔ ÃÚ ÛÙË ÙÔ Ô Ô Ô Ú ÂÈ Ô ËÁ Â...

Страница 85: ... ÍÈÏ ÚÈÒÓ QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT ÛÙÔ Ó ËÚÈÎfi ıÈÛÌ Ô ª ÍÈÏ ÚÈ QUADTRO SELECT CONTOUR SELECT ı Ú ÂÈ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛÙÔ Ó ËÚÈÎfi Î ıÈÛÌ ÌÂ ÙÈ Î ÏÂ Ó ÎÔÈÙ ÓÂ ÚÔ Ù Â Óˆ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ ÛÙËÓ Î Ú ÎÏ Û ÔÓÙ ÙÔ ÛÙËÌ ISOFLO Memory Control ÛÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ Ô Î Ï ÌÌ ı Ú ÂÈ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎfi ÏÈÎfi ÙÔ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ Î Ùˆ ÏÂ Ú ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈÔ ÙÔ Î Ï ÌÌ Ú ÂÈ Ó ÂÈ ÈÎfi ÓÔÈÁÌ ÁÈ Ù...

Страница 86: ...ÓÔÛËÏÂ Ù ÙÔ ÙfiÌÔ Ô Û Ú ÂÈ ÊÚÔÓÙ ÈÙÚ ÙÂ ÚfiÓÔ ÒÛ Ô Ó È ÓÂÌËıÂ Ô Ú Î Ù ÏÏËÏ Ì Û ÛÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ ÒÛÙÂ Ùfi Ó ÚÔÛ ÚÌÔÛÙÂ ÛÙË ÛÙ ÛË Ô ÂÙÂ ÚÂÈ ªfiÏÈ Ù ÎÙÔ ÔÈËıÂ ÙÂ Î Ù ÏÏËÏ Â Óˆ ÛÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ Û ÚÒÍÙÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ Ì ÙÔ ÛÙ Ì ÙÔ ISOFLO Control ÚÔ ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÛÙË ı ÛË LOCKED ªÂ Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi Ô ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÂÏÂ ıÂÚË ÚÔ ÙÔ Ú Ì Û ÛÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ Î ÓÔÓÙ ÙÛÈ ÈÔ ÛÙ ıÂÚ ÙË ÛÙ ÛË ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Û µ ª 8 Ï ÁÍÙÂ ÙÔ ıÌfi ÙË ıÈÛ ...

Страница 87: ...µ Ì Ù 1 8 Î ıÒ ÏÏ ÂÙÂ fiÌÂÙÚÔ ı ÚÈÛÌfi Î È ÔÏ Ì ÓÛË ÙÔ ª ÍÈÏ ÚÈÔ SELECT Î ı ÚÈÛÌfi Î È Ë ÔÏ Ì ÓÛË Â Ó È Ô ÍÂ ˆÚÈÛÙ È ÈÎ Û Â Î ı ÚÈÛÌfi ÚÔËÁÂ Ù È fi ÙËÓ ÔÏ Ì ÓÛË È Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ Ó ª ÍÈÏ ÚÈ SELECT ÍÂÊÔ ÛÎÒÛÙÂ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ ÎÏÂ ÛÙÂ ÙË Ï Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ ÛÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÓÂÚÔ ÙË Ú ÙÂ Ï ÙÈ Î ÏÂ ÙÔ Ú Î È Ù È ÛÙ Ì Ù ÌÂÙ Í ÙÔ ÌÂ Ì Ì Ï Î Ï ÛÙÈÎ Ô ÚÙÛ ÌÂ ÛÎÏËÚ ÙÚ Â ÌÂ Ó ÛÊÔ ÁÁ ÚÈ ÌÂ Ó Ó ROHO Û ÓÈÛÙ ÙË Ú ...

Страница 88: ...ÙÈÎfi ÈÎ ˆÌ ÙÔ Ó Î ıÔÚ ÛÂÈ Ó Ó Ì ÍÈÏ ÚÈ Ì ÔÚÂ Ó Â È ÈÔÚıˆıÂ fi È È fiÏ Ù Ì ÍÈÏ ÚÈ Ô ÂÓ Î Ï ÙÔÓÙ È fi ÂÁÁ ËÛË ı ÚÍÂÈ ÌÈ ÂÏ ÈÛÙË Ú ˆÛË ÁÈ ÙËÓ Â È ÈfiÚıˆÛË fi ˆ Â ÛË Î È ÁÈ Ù ÍÔ ÔÛÙÔÏ ÂÎÙ ÌËÛË ÁÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÙË Â È ÈfiÚıˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÙÂ Ù È ÁÚ ÙÒ Î È Ó Ô ÏÏÂÙ È Ì ÌÂ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ Ó ÂÓ Ô ÏÏÂÙÂ ÁÚ Ù ÙËÛË ÁÈ ÂÎÙ ÌËÛË ÙÔ ÎfiÛÙÔ Ë ROHO Group ı Ôı ÛÂÈ ˆ ÂÈ Ë ÙËÓ ÁÎÚÈÛ Û ÓÂÍ ÚÙËÙ fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ Î È ı ÚÔ Â ÛÙËÓ Â È ...

Страница 89: ...tration card in our file voids this warranty Any other questions Call us toll free at 1 800 851 3449 or 1 618 277 9150 Disclaimer Any implied warranties including those of MERCHANTABILITY and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are also limited to three 3 years from the date of original purchase and any action for a breach of such warranties or any express warranties herein must be commenced within t...

Страница 90: ...CT Cushioning Products 1 How did you learn about DRY FLOATATION cushions therapist friend doctor advertisement dealer 3 How was your ROHO cushion paid for insurance Medicare self family Other_____________________ 2 Why the ROHO system prescribed suggested by a ROHO product user unsatisfied with other brands 4 How many cushions do you currently own 1 3 more than 4 2 4 Please specify REGISTRATION CA...

Страница 91: ......

Результаты поиска

Содержание CONTOUR SELECT

Отзывы:

Похожие инструкции для CONTOUR SELECT

Бренды по названию

Популярные бренды

ROHO CONTOUR SELECT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CONTOUR SELECT

Отзывы:

Похожие инструкции для CONTOUR SELECT

Бренды по названию

Популярные бренды