Rohde & Schwarz TS-PRIO5 Скачать руководство пользователя страница 16

Instrucciones de seguridad elementales 

1171.0000.42 - 08 

Page 14 

2.  Las asas instaladas en los productos sirven solamente de ayuda para el transporte del producto por 

personas. Por eso no está permitido utilizar las asas para la sujeción en o sobre medios de transporte 
como p. ej. grúas, carretillas elevadoras de horquilla, carros etc. Es responsabilidad suya fijar los 
productos de manera segura a los medios de transporte o elevación. Para evitar daños personales o 
daños en el producto, siga las instrucciones de seguridad del fabricante del medio de transporte o 
elevación utilizado. 

3.  Si se utiliza el producto dentro de un vehículo, recae de manera exclusiva en el conductor la 

responsabilidad de conducir el vehículo de manera segura y adecuada. El fabricante no asumirá 
ninguna responsabilidad por accidentes o colisiones. No utilice nunca el producto dentro de un 
vehículo en movimiento si esto pudiera distraer al conductor. Asegure el producto dentro del vehículo 
debidamente para evitar, en caso de un accidente, lesiones u otra clase de daños.  

Eliminación/protección del medio ambiente 

1.  Los dispositivos marcados contienen una batería o un acumulador que no se debe desechar con los 

residuos domésticos sin clasificar, sino que debe ser recogido por separado. La eliminación se debe 
efectuar exclusivamente a través de un punto de recogida apropiado o del servicio de atención al 
cliente de Rohde & Schwarz. 

2.  Los dispositivos eléctricos usados no se deben desechar con los residuos domésticos sin clasificar, 

sino que deben ser recogidos por separado. 
Rohde & Schwarz GmbH & Co.KG ha elaborado un concepto de eliminación de residuos y asume 
plenamente los deberes de recogida y eliminación para los fabricantes dentro de la UE. Para 
desechar el producto de manera respetuosa con el medio ambiente, diríjase a su servicio de atención 
al cliente de Rohde & Schwarz. 

3.  Si se trabaja de manera mecánica y/o térmica cualquier producto o componente más allá del 

funcionamiento previsto, pueden liberarse sustancias peligrosas (polvos con contenido de metales 
pesados como p. ej. plomo, berilio o níquel). Por eso el producto solo debe ser desmontado por 
personal especializado con formación adecuada. Un desmontaje inadecuado puede ocasionar daños 
para la salud. Se deben tener en cuenta las directivas nacionales referentes a la eliminación de 
residuos. 

4.  En caso de que durante el trato del producto se formen sustancias peligrosas o combustibles que 

deban tratarse como residuos especiales (p. ej. refrigerantes o aceites de motor con intervalos de 
cambio definidos), deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de dichas 
sustancias y las normas regionales de eliminación de residuos. Tenga en cuenta también en caso 
necesario las indicaciones de seguridad especiales contenidas en la documentación del producto. La 
eliminación incorrecta de sustancias peligrosas o combustibles puede causar daños a la salud o 
daños al medio ambiente. 

Se puede encontrar más información sobre la protección del medio ambiente en la página web de 
Rohde & Schwarz. 

Содержание TS-PRIO5

Страница 1: ...R S TS PSM5 High Power Switch Module User Manual User Manual 1178 2809 02 01 L92 Test Measurement...

Страница 2: ...12 164 Email info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names...

Страница 3: ...e of the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following...

Страница 4: ...ation item 7 Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers Indicates a hazardous situation which i...

Страница 5: ...afety is not observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal...

Страница 6: ...t be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well as the product itself is adequately protected from injury or damage 14 Use suitable overvoltage protection to ensure...

Страница 7: ...masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of the...

Страница 8: ...n permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Im...

Страница 9: ...s substances or fuels can cause health problems and lead to environmental damage For additional information about environmental protection visit the Rohde Schwarz website Instrucciones de seguridad el...

Страница 10: ...el uso del producto Deber n tenerse en cuenta todas las dem s informaciones de seguridad como p ej las referentes a la protecci n de personas que encontrar n en el cap tulo correspondiente de la docu...

Страница 11: ...l producto se emplea de forma sin nima el t rmino CUIDADO Las palabras de se al corresponden a la definici n habitual para aplicaciones civiles en el rea econ mica europea Pueden existir definiciones...

Страница 12: ...la tensi n preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentaci n el ctrica Si es necesario modificar el ajuste de tensi n tambi n se deber n cambiar en caso dado los fusibles corre...

Страница 13: ...efectuadas por un electricista especializado 13 En el caso de dispositivos fijos que no est n provistos de fusibles interruptor autom tico ni otros mecanismos de seguridad similares el circuito de ali...

Страница 14: ...presario operador tiene la obligaci n de evaluar y se alizar las reas de trabajo en las que exista un riesgo elevado de exposici n a radiaciones 6 Tenga en cuenta que en caso de incendio pueden despre...

Страница 15: ...r ni fuego Debe evitarse el almacenamiento a la luz directa del sol Las celdas y bater as deben mantenerse limpias y secas Limpiar las conexiones sucias con un pa o seco y limpio 3 Las celdas o bater...

Страница 16: ...vos el ctricos usados no se deben desechar con los residuos dom sticos sin clasificar sino que deben ser recogidos por separado Rohde Schwarz GmbH Co KG ha elaborado un concepto de eliminaci n de resi...

Страница 17: ...ed for exam ple according to the ISO9001 and ISO14001 management systems Environmental commitment Energy efficient products Continuous improvement in environmental sustainability ISO14001 certified en...

Страница 18: ...ument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care...

Страница 19: ...e user can connect his loads or power supply units with his own cables via apertures on the front plate of the module to the terminals of the channels A soft panel is available for operating the R S T...

Страница 20: ...s is dependent on the power to be switched It is therefore recommended for large currents to increase the voltage after the close of the contact if it is to be above 14 V At a maximum operating freque...

Страница 21: ...Figure 2 1 shows the view of the High power Switch Module R S TS PSM5 variant 03 Figure 2 1 View of the R S TS PSM5 variant 03 Figure 2 2shows the view of the High power Switch Module R S TS PSM5B var...

Страница 22: ...Block diagram R S TS PSM5 6 User Manual 1178 2809 02 01 3 Block diagram Figure 3 1 shows the block diagram of the High power Switch Module R S TS PSM5 Figure 3 1 Block diagram R S TS PSM5...

Страница 23: ...base board to which all relays and terminal blocks are attached a digital board mounted on it where the processor and the FRAM are attached and a sheet metal plate which mechanically stabilizes the mo...

Страница 24: ...Construction R S TS PSM5 8 User Manual 1178 2809 02 01 Figure 4 1 R S TS PSM5 variant 03 Front with VPC R S TS PSM5...

Страница 25: ...le The connector X30 is located on the upper edge of the base board in the middle of the module Figure 4 2 R S TS PSM5 Rear to backplane of the chassis The cabling of the connector VPC mounted on the...

Страница 26: ...Construction R S TS PSM5 10 User Manual 1178 2809 02 01 Figure 4 3 R S TS PSM5 variant 03 Base board Figure 4 4 R S TS PSM5B variant 02 Base board R S TS PSM5...

Страница 27: ...alogue bus access for self test and current measurement 4 1 3 Display Elements The front panel of the R S TS PSM5 contains three light emitting diodes LED s with the following functions Table 4 2 Disp...

Страница 28: ...nd X2 on the backplane side to the R S TS PSM5 Each six pins of the connectors X1 and X2 form a channel Figure 4 5 R S TS PRIO5 Backplane Seite zum R S TS PSM5 The terminals X12 and X14 are located on...

Страница 29: ...n order to be able to connect a wire to the terminals the terminal s metal spring must first be pushed far enough using a flat head screwdriver to clear the opening that will take the wire To do so a...

Страница 30: ...r I O Module Figure 4 7 shows the position of the fuses on the module The 50 A channels are not protected on the R S TS PRIO5 by fuses It is strongly rec ommended to provide external assurance measure...

Страница 31: ...ls 5 and 8 and all 2 A channels of the R S TS PSM5 will be made accessible via the connectors X3 and X4 on the rear of the chas sis For this purpose the R S TS PSM5 module must be installed in slots 1...

Страница 32: ...of the 50 A channels 5 and 8 to the R S TS PSM5 X3 und X4 Interface of the 50 A channels 5 and 8 and the 2 A channels 1 to 4 to the load or voltage source X20 Interface of 2 A channels 1 to 4 to the R...

Страница 33: ...he current voltage characteristics exists These values are used for calculating the actual current through the channel The amount of current through a channel can be retrieved from the module via the...

Страница 34: ...ication example for the use of a R S TS PSM5 module is connection of a load to a voltage supply In the example shown below Figure 5 1 the voltage supply is connected to the COM lines on the rear of th...

Страница 35: ...ter ascertains the voltage Via the rspsm5_GetCalculatedCurrent function of the IVI soft ware driver that is part of the R S TS PSM5 the current belonging to this voltage level can be retrieved It is c...

Страница 36: ...escribed above Small currents up to one ampere can be measured directly from the R S TS PSAM module s ammeter If the current measurement gives a value via the high power chan nel s current voltage con...

Страница 37: ...Functional description R S TS PSM5 21 User Manual 1178 2809 02 01 Figure 5 2 Application example current measurement with load in standby mode R S TS PSM5...

Страница 38: ...omponents on the underneath of the module are not damaged The plate is unscrewed via three screws on the top of the module and two screws on the front plate of the module The digital circuit board is...

Страница 39: ...A channels 5 to 8 the termi nal s metal spring must first be pushed far enough using a flat head screwdriver to clear the opening that will take the wire To do so the screwdriver must be placed in the...

Страница 40: ...into the exposed lower opening To establish a good connection the wire must be free of its insulation by a length of about 13 mm After removing the screwdriver from the upper opening the metal spring...

Страница 41: ...s 745 10 mm Order number 745 502 006 000 6 1 3 Mounting the terminal wires of 2 A channels see Figure 6 5 For the terminals of 2 A channels 1 to 4 the plastic fish plate on the upper side of the termi...

Страница 42: ...finely stranded The wires are each mounted without ferrules in the terminals More information on this terminal can be obtained from the manufacturer WAGO The terminal is labelled as follows Series 20...

Страница 43: ...n be connected to the nec essary power supply in these slots In the CompactTSVP it is not possible to use the R S TS PRIO5 in a rear slot In slots 15 16 of the R S TS PCA3 CompactTSVP the voltage supp...

Страница 44: ...tached to the rear Optionally the R S TS PRIO5 module can be placed in rear slots 1 2 to 13 14 With this module all 2 A and all 50 A channels can be made accessible on the rear of the R S TS PWA3 Powe...

Страница 45: ...3 Installation of the R S TS PRIO5 The R S TS PRIO5 can only be mounted in the PowerTSVP R S TS PWA3 Installa tion in the CompactTSVP R S TS PCA3 is not possible Proceed as follows to install the R S...

Страница 46: ...tch Module R S TS PSM5 above these voltage levels the provisions of EN 61010 1 must be adhered to The Test Platforms R S CompactTSVP PCA3 and R S PowerTSVP PWA3 are designed for a maximum voltage of 1...

Страница 47: ...odules are installed Table 7 1 Driver Installation R S TS PSM5 Module Path Comment rspsm5 dll GTSL directory Bin Driver rspsm5 chm GTSL directory Bin Help files rspsm5 fp GTSL directory Bin LabWindows...

Страница 48: ...The power supply is connected to CH5_COM and CH6_COM at the rear of the module TS PSM5 and the load is connected to CH5_NO and CH6_NO at the front of the module The sense lines of the power supply are...

Страница 49: ...ple physical ini device PSM5 Description TS PSM5 Module in Frame 1 Slot 16 Type PSM5 ResourceDesc CAN0 0 1 16 Frame 1 Slot 16 DriverDll rspsm5 dll DriverPrefix rspsm5 DriverOption Simulate 0 RangeChec...

Страница 50: ...for the in circuit test switch manager and the routing library io_channel psm5SampleApp DMM_HI PSAM DMM_HI DMM_LO PSAM DMM_LO PSM5_CH1_NO PSM5 CH1_NO PSM5_CH1_COM PSM5 CH1_COM PSM5_CH2_NO PSM5 CH2_NO...

Страница 51: ...e errorMessage initialize the dmm library DMM_Setup 0 bench psm5SampleApp residDmm errorOccurred errorCode errorMessage close coupling relays to TS PCA3 Analog Bus DMM_Conf_Coupling_Relays 0 residDmm...

Страница 52: ...is needed to call driver functions RESMGR_Get_Session_Handle 0 residRoute SwitchDevice2 psm5SessionHandle errorOccurred errorCode errorMessage get the current value which corresponds to the measured...

Страница 53: ...bus line a2 and DMM_HI to analog bus line c1 ROUTE_Execute 0 residRoute DMM_LO LABa2 DMM_HI LABc1 errorOccurred errorCode errorMessage bypass the high power relay and current voltage converter of TS P...

Страница 54: ...ed errorCode errorMessage RESMGR_Cleanup 0 errorOccurred errorCode errorMessage char buffer 100 sprintf buffer Load Active Current 3f A n Load Standby Current 3f A currentResultLoadActive currentResul...

Страница 55: ...on the module LED faulty No LED s light up No 5 V supply 8 2 Startup test The startup test runs in parallel with the LED test The following information can be drawn from the different LED display sta...

Страница 56: ...f the modules in the system is ensured by measurements via the analogue measurement bus For information on starting the self test and the order of required work steps please consult the GTSL Software...

Страница 57: ...sed via the connector at least four high cur rent contacts always have to be connected in parallel One contact is only designed to a maximum of 16 A Figure 9 1 R S TS PSM5 connector X1 view plug side...

Страница 58: ...the connector at least four high cur rent contacts always have to be connected in parallel One contact is only designed to a maximum of 16 A Figure 9 2 R S TS PSM5 connector X2 view plug side Table 9...

Страница 59: ...ariant 03 Figure 9 3 R S TS PSM5 variant 03 connector X10 Table 9 3 R S TS PSM5 variant 03 connector X10 assignment Pin A B Pin A B 1 CH2_NO 9 CH8_NO 2 CH1_NO 10 CH7_NO 3 CH4_NO 11 CH8_COM 4 CH3_NO 12...

Страница 60: ...ector X20 view plug side Pin E D C B A 22 GA0 GA1 GA2 GA3 GA4 21 GA5 20 5V GND 5V 19 5V GND 18 CAN_EN 17 GND 16 GND 15 5V GND 14 13 12 CH4_COM CH2_COM 11 10 CH3_COM CH1_COM 9 8 7 6 5 4 3 RSA0 RRST GND...

Страница 61: ...45 User Manual 1178 2809 02 01 9 1 5 Connector X30 Figure 9 6 R S TS PSM5 connector X30 view plug side Pin E D C B A 7 6 GND 5 ABc1 ABa1 4 ABb1 3 ABc2 2 ABa2 1 ABd2 ABd1 Figure 9 7 R S TS PSM5 Belegu...

Страница 62: ...5 9 2 1 Connector X1 Figure 9 8 R S TS PRIO5 connector X1 view plug side Table 9 4 R S TS PRIO5 connector X1 assignment Pin Channel Pin Channel 7 CH8_COM 1 CH8_COM 8 CH8_COM 2 CH8_COM 9 CH8_COM 3 CH8_...

Страница 63: ...Connector X2 Figure 9 9 R S TS PRIO5 connector X2 view plug side Table 9 5 R S TS PRIO5 connector X2 assignment Pin Channel Pin Channel 7 CH7_COM 1 CH7_COM 8 CH7_COM 2 CH7_COM 9 CH7_COM 3 CH7_COM 10 C...

Страница 64: ...2809 02 01 9 2 3 Connector X20 Figure 9 10 R S TS PRIO5 connector X20 view plug side Pin A B C D E 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 CH2_COM CH4_COM 11 10 CH1_COM CH3_COM 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Figure 9 11...

Страница 65: ...tion R S TS PSM5 49 User Manual 1178 2809 02 01 9 2 4 Terminal X12 Figure 9 12 R S TS PRIO5 terminal X12 Table 9 6 R S TS PRIO5 terminal X12 assignment Pin Channel 1 CH1_COM 2 CH2_COM 3 CH3_COM 4 CH4_...

Страница 66: ...9 7 R S TS PRIO5 terminal X14 assignment Pin Channel 1 CH8_COM 2 CH7_COM 3 CH6_COM 4 CH5_COM 9 3 R S TS PK04 9 3 1 Connector X3 Thereby the maximum current can be passed via the connector at least fou...

Страница 67: ...assignment Pin Channel Pin Channel A1 CH8_COM 1 CH4_COM A2 CH8_COM 2 CH3_COM A3 CH8_COM 3 A4 CH8_COM 4 A5 CH8_COM 5 A6 CH5_COM 6 7 9 3 2 Connector X4 Thereby the maximum current can be passed via the...

Страница 68: ...ual 1178 2809 02 01 Figure 9 15 Connector X4 rear of R S TS PCA3 or R S TS PWA3 Table 9 9 Connector X4 assignment Pin Channel Pin Channel A1 CH5_COM 1 CH2_COM A2 CH8_COM 2 CH1_COM A3 CH5_COM 3 A4 CH5_...

Страница 69: ...0 Specifications The technical data of the High Power Switch Module R S TS PSM5 are shown in the corresponding data sheets In the event of any discrepancies between date in this user manual and techni...

Отзывы: