background image

7

Änderungen vorbehalten

1.6  Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die Geräte sind zum Gebrauch in sauberen, trockenen 
Räumen bestimmt. Sie dürfen nicht bei besonders großem 
Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosionsge-
fahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrie-
ben werden. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich 
während des Betriebes reicht von +5 °C...+40 °C. Während 
der Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur 
zwischen –20 °C und +70 °C betragen. Hat sich während 
des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet 
muss das Gerät ca. 2 Stunden akklimatisiert und getrocknet 
werden. Danach ist der Betrieb erlaubt.

Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschrifts-
mäßigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenn-
transformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden. Eine 
ausreichende Luftzirkulation (Konvektionskühlung) ist zu 
gewährleisten. Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale 
oder schräge Betriebslage (vordere Gerätefüße aufgeklappt) 
zu bevorzugen.

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwärm-
zeit von 30 Minuten, bei einer Umgebungstemperatur von 
23 °C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines 
durchschnittlichen Gerätes.  

1.7  Gewährleistung und Reparatur

Unsere Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. 
Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion 
einen 10-stündigen „Burn in-Test“. Anschließend erfolgt ein 
umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei dem alle 
Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten 
geprüft werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf 
nationale Normale rückführbar kalibriert sind. Es gelten die 
gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, 
in dem das Produkt erworben wurde. Bei Beanstandungen 
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Pro-
dukt erworben haben. Abgleich, Auswechseln von Teilen, 
Wartung und Reparatur darf nur von autorisierten Fach-
kräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante 
Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) aus-
gewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt 
werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten 
Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprü-
fung, Schutzleitertest, Isolationswiderstands-, Ableitstrom-
messung, Funktionstest). Damit wird sichergestellt, dass die 
Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt 
werden! 

Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fach-
personal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt 
oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versor-
gungsspannung zu trennen, sonst besteht das Risiko 
eines elektrischen Schlages.

1.8 Wartung

Das Gerät benötigt bei einer ordnungsgemäßen Verwendung 
keine besondere Wartung. Sollte das Gerät durch den täglichen  
Gebrauch verschmutzt sein, genügt die Reinigung mit einem 
feuchten Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie 
ein mildes Reinigungsmittel (Wasser und 1% Entspan-
nungsmittel). Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder 
Waschbenzin (Petroleumäther) benutzt werden. Displays 
oder Sichtscheiben dürfen nur mit einem feuchten Tuch 
gereinigt werden. 

1.9  Umschalten der Netzspannung und  

Sicherungswechsel

Umschalten der Netzspannung

Vor Inbetriebnahme des Gerätes prüfen Sie bitte, ob die ver-
fügbare Netzspannung (115V oder 230V) dem auf dem Netz-
spannungswahlschalter   des Gerätes angegebenen Wert 
entspricht. Ist dies nicht der Fall, muss die Netzspannung 
umgeschaltet werden. Der Netzspannungswahlschalter   

befindet sich auf der Geräterückseite. 

Sicherungswechsel

Die Netzeingangssicherungen sind von außen zugänglich. 
Kaltgeräteeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine 
Einheit. Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen, 
wenn zuvor das Gerät vom Netz getrennt und das Netzkabel 
abgezogen wurde. Sicherungshalter und Netzkabel müssen 
unbeschädigt sein. Mit einem geeigneten Schraubenzieher 
(Klingenbreite ca. 2 mm) werden die an der linken und rechten 

Seite des Sicherungshalters befindlichen Kunststoffarretie

-

rungen nach innen gedrückt. Der Ansatzpunkt ist am Gehäu-
se mit zwei schrägen Führungen markiert. Beim Entriegeln 
wird der Sicherungshalter durch Druckfedern nach außen 
gedrückt und kann entnommen werden. Die Sicherungen 
sind dann zugänglich und können ggf. ersetzt werden.  
Es ist darauf zu achten, dass die zur Seite herausstehenden 
Kontaktfedern nicht verbogen werden. Das Einsetzen des 
Sicherungshalters ist nur möglich, wenn der Führungssteg 

Bevor Sie das Messgerät reinigen stellen Sie bitte sicher, dass es 
ausgeschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt 
ist (z.B. speisendes Netz oder Batterie).

Keine Teile des Gerätes dürfen mit chemischen Reinigungsmit-
teln, wie z.B. Alkohol, Aceton oder Nitroverdünnung, gereinigt 
werden!

Bei Änderung der Netzspannung ist unbedingt ein Wechsel der 
Sicherung notwendig, da sonst das Gerät zerstört werden kann.

W i c h t i g e   H i n w e i s e

 

 

W i c h t i g e   H i n w e i s e

www.allice.de

Allice Messtechnik GmbH

Содержание 3593.0439.02

Страница 1: ...Benutzerhandbuch Version 06 HM7042 5 Triple Power Supply Benutzerhandbuch 5800447002 5800447002 www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Страница 2: ...www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Страница 3: ...Länge von 3m nicht überschreiten und sich nicht außerhalb von Gebäuden befinden Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel möglich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Mess Stelle und Messgerät sollten generell so k...

Страница 4: ... 2 Bezeichnung der Bedienelemente 9 3 Netzgeräte Grundlagen 10 3 1 Lineare Netzteile 10 3 2 Getaktete Netzteile 10 3 3 Parallel und Serienbetrieb 10 3 4 Elektronische Sicherung ELECTRONIC FUSE 12 4 Gerätekonzept 12 4 1 Ausgangsleistung des HM7042 5 12 4 2 Ein Ausschalten der Ausgänge 12 5 Einführung in die Bedienung 13 5 1 Inbetriebnahme 13 5 2 Einschalten des HM7042 5 13 6 Bedienelemente und Anze...

Страница 5: ...jeden Ausgang 4 stellig bei Kanal 1 3 3 stellig bei Kanal 2 Auflösung der Anzeige 10mV 1mA bei Kanal 1 3 10mV 10mA bei Kanal 2 Wahlweise Strombegrenzung oder elektronische Sicherung zum Schutz des Verbrauchers Taste zum Ein Ausschalten der Ausgänge Geringe Restwelligkeit hohe Ausgangsleistung und sehr gutes Regelverhalten Parallel bis zu 9A und Serienbetrieb bis 69 5V möglich Temperaturgeregelter ...

Страница 6: ...4 Digit Auflösung 0 01V 1mA Anzeigegenauigkeit 3 Digit Spannung 4 Digit Strom LED signalisiert Übergang zur Stromregelung Ausgang 2 5 5V Einstellbereich 0 5 5V stufenlos einstellbar mit Drehregler Restwelligkeit 100µVEff 3Hz 300kHz typ 1mV 10Hz 1MHz Ausgangsstrom max 5A Strombegrenzung elektronische Sicherung 0 5A stufenlos einstellbar mit Drehregler Vollständige Lastausregelung bei 10 90 Lastspru...

Страница 7: ...emäß VDE0411 Teil1 Sicherheits bestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die ...

Страница 8: ...leibt Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fach personal geöffnet werden Vor Arbeiten am Produkt oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versor gungsspannung zu trennen sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages 1 8 Wartung DasGerätbenötigtbeieinerordnungsgemäßenVerwendung keinebesondereWartung SolltedasGerätdurchdentägliche...

Страница 9: ...der das Verwenden anderer Hilfsmittel zum Überbrücken der Siche rung ist gefährlich und unzulässig Dadurch entstandene Schäden am Gerät fallen nicht unter die Gewährleistungen Sicherungstypen Größe 5 x 20 mm 250V IEC 60127 2 5 EN 60127 2 5 Netzspannung Sicherungs Nennstrom 230 V 2 x 2 5 A träge T 115 V 2 x 5 A träge T Wi c h t i g e H i n we i s e www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Страница 10: ...regler Spannung 0 32V Fein Grobeinstellung 2 Bezeichnung der Bedienelemente B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e VOLTAGE Einstellregler Spannung 0 5 5V CURRENT Einstellregler für Imax der Strom begrenzung elektronische Sicherung 0 32 V 2 A Sicherheitsbuchsen 32V Ausgänge 0 5 5 V 5 A Sicherheitsbuchsen 5V Ausgang Netzschalter Gerät ein ausschalten Geräterückseite Netzspannungswah...

Страница 11: ...er Eingangsspannung gemäß der Formel E x C x U Wechsel spannung Netz Trans formator Gleich richter Stellglied analoger Regler Aus gang Referenzspannung REF Gleich span nung GND C1 OPVA C2 B1 TR1 b Sekundär getaktete Schaltnetzteile erhalten ihre Ein gangsspannung für den Schaltregler von einem Netztrans formator Diese wird gleichgerichtet und mit entsprechend größeren Kapazitäten gesiebt Beiden Ar...

Страница 12: ...die Ausgangsspannungen beider 32 V Ausgänge auf 12V einzustellen Danach werden die beiden schwarzen Sicher heitsbuchsen und die beiden roten Sicherheits buchsen mit einander verbunden Parallelschaltung Der Verbraucher wird an das Netzgerät angeschlossen und mit der Taste OUTPUT die beiden parallelgeschalteten Ein gänge zugeschaltet In der Regel geht ein Ausgang in die Strombegrenzung und liefert c...

Страница 13: ...Lüfter Mit steigender Temperatur des Gerätes erhöht sich dessen Drehzahl So ist unter normalen Betriebsbedingungen immer für ausreichende Kühlung gesorgt 4 2 Ein Ausschalten der Ausgänge Bei den HM7042 5 Netzgeräten lassen sich die Ausgangs spannungen durch Tastendruck Ein und Ausschalten Das Netzgerät selbst bleibt dabei eingeschaltet Somit lassen sich vorab die gewünschten Ausgangsgrößen komfort...

Страница 14: ... Istwerte der Ausgangsspannung Spannungswerte werden mit 10mV Auflösung angezeigt Die Spannungsanzeige arbeitet auch bei abgeschalteten Ausgängen und ermöglicht so eine Voreinstellung der gewünschten Ausgangsspannung ohne angeschlossene Verbraucher Wir empfehlen die Ausgangsspannungen erst nach kor rekter Einstellung der Ausgangswerte an die Verbraucher anzuschalten LED Wird Imax erreicht leuchtet...

Страница 15: ...erden Wird an einem Ausgang der eingestellte Strom Imax erreicht wird der Strom auf Imax begrenzt Die anderen Ausgänge funktionieren normal weiter Wird auch dort Imax erreicht gehen diese Ausgänge ebenfalls in die Begrenzung Um Imax einzustellen wird der entsprechende Ausgang kurzgeschlossen und mit CURRENT der Wert von Imax eingestellt Die LED oder leuchtet und signalisiert dass sich der jeweilig...

Страница 16: ...15 Änderungen vorbehalten www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Страница 17: ...User Manual Version 06 HM7042 5 Triple Power Supply User Manual 5800447002 5800447002 www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Страница 18: ...www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Страница 19: ...put signals control In case an instrument interface would allow connecting several cables only one may be connected In general data connections should be made using double shielded cables For IEEE bus purposes the double screened cable HZ72 from is suitable 2 Signal connections In general all connections between a measuring instrument and the device under test should be made as short as possible U...

Страница 20: ...he line fuse 21 2 Operating Controls 22 3 Basics of Power Supplies 23 3 1 Linear power supplies 23 3 2 Switched mode Power Supplies SMPS 23 3 3 Parallel and Series Operation 23 3 4 Current Limit 24 3 5 Electronic Fuse 24 4 Concept of the HM7042 5 25 4 1 Output power of the HM7042 5 25 4 2 Switching the display on off 25 5 Introduction to the operation 25 5 1 First time operation 25 5 2 Turning on ...

Страница 21: ... each output 4 digits at channel 1 3 3 digits at channel 2 Display resolution 10mV 1mA at channel 1 3 10mV 10mA at channel 2 Protection of sensitive loads by current limit or electronic fuse Pushbutton to activate deactivate all outputs Low residual ripple high output power excellent regulation Parallel up to 9A and series up to 69 5V operation Temperature controlled fan HM7042 5 Triple Power Supp...

Страница 22: ...4 Digit 2 000A 4 Digit Resolution 0 01V 1mA Display accuracy 3 digit voltage 4digit current LED indicates current limit Output 2 5 5V Range 0 5 5V continuously adjustable knobs Ripple 100µVEff 3Hz 300kHz typ 1mV 10Hz 1MHz Current max 5A Current limit electronic fuse 0 5A continuously adjustable knob Recovery time 10 90 load variation 80µs within 1mV of nominal value 10µs within 100mV of nominal va...

Страница 23: ...operation without any danger to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are connected to the safety ground terminal of the power connector For safety reasons the instrument must only be operated from 3 terminal power connectors or via isolation transformers In case of doubt the power connector should be checked according to DIN VDE 0100 610 Th...

Страница 24: ... a moist cloth Do not obstruct the ventilation holes The product may only be opened by authorized and qualified personnel Prior to working on the product or before the product is opened it must be disconnected from the AC supply network Otherwise personnel will be exposed to the risk of an electric shock Before cleaning the measuring instrument please make sure that it has been switched off and di...

Страница 25: ...channels LED indicates status on VOLTAGE FINE Fine coarse adjustment of output voltage 0 32V VOLTAGE Adjustment of output voltage 0 5 5V O p e rat i n g c o n t ro l s CURRENT Adjustment of current limit Imax of both current limit and electronic fuse threshold 0 32V 2A Safety terminals of the 32 V out puts 0 5 5V 5A Safety terminals of the 5 V output Power button Rear panel Voltage selector Choice...

Страница 26: ...voltage squared E 1 2 x C x U2 AC voltage mains transformer rectifier actuator analog control output reference voltage REF DC voltage GND C1 OPVA C2 B1 TR1 AC voltage mains rectifier rf transformer rectifier filter output potential seperation DC voltage GND switching transistor screening OPVA OC B control GND 2nd Secondary SMPS These still require a 50 or 60 Hz mains transformer the secondary outp...

Страница 27: ... to the value set which will in most cases prevent damage In case you should parallel power supplies of other manuf acturers with HM7042 5 power supplies make sure all are specified for this mode of operation If one supply of those connected in parallel should have insufficient overload protection it may be destroyed HM7042 5 power supplies are specified for series and parallel operation The pictu...

Страница 28: ...sired values prior to turning the outputs on by depressing OUTPUT Exceeding the Low Voltage Protection For the series connection of all output voltages it is pos sible to exceed the low voltage protection of 42V Please note that in this case any contact with live components is life threatening It is assumed that only qualified and trained personnel service the power supplies and the connected load...

Страница 29: ...all outputs will be turned off immediately if the function electronic fuse was activated In case Current limit was selected the LEDs will light up the voltage will drop to zero 0 5 5 V 5 A This output voltage can be adjusted 0 5 5 V 4 mm sa fety connectors This output is short circuit proof without a time limit 6 2 Channel II VOLT 3 digit displays 7 segment LEDs of the actual output voltage resolu...

Страница 30: ...CURRENT controls As outlined each output has to be short circuited first before adjusting the appropriate CURRENT control After setting Imax the short has to be remov ed Then Electronic Fuse is depressed the LED ON will light up indicating that the HM7042 5 is in the Electronic Fuse mode In this mode all outputs will be immediately deactivated if the Imax of one channel is reached In order to leav...

Страница 31: ...t www rohde schwarz com Customer Support www customersupport rohde schwarz com Service www service rohde schwarz com Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names are trademarks of the owners 5800 4470 02 Version 06 HM7042 5 www allice de Allice Messtechnik GmbH ...

Отзывы: