7
7
8
8
1
6
2
5
4
3 6 1
8
Serie H21
IMPIANTO TIPO SERIE H21 • STANDARD SYSTEM H21 RANGE •
ANLAGE SERIE H21
• INSTALLATION TYPE SÉRIE H21 •
INSTALACIÓN TIPO SERIE H21
•
SISTEMA DO TIPO SÉRIE H21
1) Automatismo H21 •
Automatism H21
• Automatisierung H21 •
Automatisme H21
• Automatismo H21 •
Automatismo H21
2) Centrale di comando
•
Control unit
• Steuerzentrale •
Centrale de commande
• Central de mando •
Central de comando
3)
Selettore a chiave •
Key selector
• Schlüsseltaster •
Sélecteur à clé
• Selector de llave •
Selector de chave
4) Lampeggiante •
Flashing light
• Blinkleuchte •
Clignotant
• Luz intermitente •
Luz intermitente
5) Antenna •
Antenna
• Antenne •
Antenne
• Antena •
Antena
6) Fotocellula esterna •
External photocell
• Externe Lichtschranke •
Cellule photoélectrique externe
•
Fotocélula exterior
•
Fotocélula exterior
7) Fotocellula interna •
Internal photocell
• Interne Lichtschranke •
Cellule photoélectrique interne
•
Fotocélula interior
•
Fotocélula interior
8) Blocco in apertura •
Stop for open position
• Endanschlag beim Öffnen •
Blocage en ouverture
•
Dispositivo de bloqueo de apertura
•
Batente de abertura
