background image

18

RODIA

®

 

UDK68

F

 

AVERTISSEMENT: lors de la mise 

en service de l’appareil, quelle 

que soit la position de travail, 

veiller absolument à ce que l’eau 

ne pénètre pas dans le moteur 

ou dans les pièces électriques. 

Même si le disjoncteur de protec-

tion PRCD déclenche, il y a dan-

ger d’électrocution dangereuse.

Instructions de travail

Travailler toujours en exerçant une pression 

faible et régulière. Si le foret se coince, 

arrêter immédiatement l’appareil. Ne pas 

tourner le foret mais le tirer droit de l’alé-

sage. Effectuer à nouveau un démarrage 

d’alésage.

Dans le cas de tout autre procédé, la cou-

ronne de perçage ou la pièce à travailler 

peuvent être endommagées.

Note

: Si la puissance de perçage 

diminue, la couronne peut être affûtée 

au moyen d’une pierre à aiguiser (acces-

soire).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•  Pour obtenir un travail sûr et satisfai-

sant, nettoyer régulièrement l’appareil 

ainsi que ses ouïes de refroidissement.

•  Nettoyer et graisser régulièrement le 

porte-outil.

Si, malgré tous les soins apportés à la 

fabrication et au contrôle de l’appareil, 

celui-ci devait avoir un défaut, la répara-

tion ne doit être confiée qu’à une station 

de service après-vente pour outillage 

agréée.

INFORMATIONS POUR LA 

 PROTECTION DE L’ENVI-

RONNEMENT

Ne jetez jamais l’appareil dans 

les déchets résiduels. Remettre 

l’appareil à une société de traite-

ment des déchets agréée ou à 

votre administration communale 

de traitement des déchets. Respectez les 

prescriptions actuellement en vigueur. En 

cas de doute, contactez votre administra-

tion communale. Éliminez tout le matériel 

d’emballage de façon écologique.

Sous réserve de modifications.

Zevenbergen, Avril 2014

R.G.W. van den Boogaart

General Manager

Pour les pièces de rechange ou contact 

conseil:

Rodiam b.v.

Munterij 8

NL - 4762 AH  Zevenbergen

+31(0)168 331 320

[email protected]

Содержание UDK68

Страница 1: ...UDK68 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING MANUAL MANUEL D UTILISATION...

Страница 2: ...den b Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosie gevaar zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereedschappen vonken die het st...

Страница 3: ...wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Ee...

Страница 4: ...klemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat deze bescha digde onderdelen voor het gebruik repareren Veel on...

Страница 5: ...elden verhoogde veiligheids normen Daarom moet als extra veiligheid de machine worden aangesloten volgens onderstaande methoden Bouwstroomverdeelkast met aardlek schakelaar max 30 mA of Scheidingstran...

Страница 6: ...Gebruik de machine alleen in com binatie met de meegeleverde water tank of directe aansluiting op de waterleiding Het gebruik van de meegeleverde boorgeleiding is zeer aan te bevelen Gebruik altijd ee...

Страница 7: ...oorgat te draaien Dit kan ernstige schade aan de machine tot gevolg hebben ONDERHOUD Sla gereedschap droog op buiten bereik van kinderen Het zelf repareren van uw gereed schap is gevaarlijk Neem altij...

Страница 8: ...ile operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with ea...

Страница 9: ...sing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool ma...

Страница 10: ...ls together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additional...

Страница 11: ...ay attention to these symbols DANGER Indicates an immi nently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a poten tially hazardous situation which...

Страница 12: ...pro cess it is recommended to stop drilling immediately so that the machine and the tile are not damaged Take the drill out carefully by lifting it straight up from the drilling hole and try to star...

Страница 13: ...f rence votre outil lectrique ali ment par le secteur avec cordon d ali mentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zon...

Страница 14: ...tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves b Utilisez un quipement de s curit Tou...

Страница 15: ...e des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 Utilisation des outils f...

Страница 16: ...titre de mesure de s curit suppl mentaire Bo te de r partition du courant de chantier avec interrupteur courant dif f rentiel r siduel de max 30 mA ou Transformateur de s paration sur lequel une seule...

Страница 17: ...gabarit au dessus de l endroit de per age Monter la couronne de per age dans le gabarit l appareil teint Pendant le per age tenir l appareil droit Changement de l outil Avant de commencer le travail...

Страница 18: ...ur obtenir un travail s r et satisfai sant nettoyer r guli rement l appareil ainsi que ses ou es de refroidissement Nettoyer et graisser r guli rement le porte outil Si malgr tous les soins apport s l...

Страница 19: ......

Страница 20: ...rodiatools nl RM1710V1...

Отзывы: