RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
19
RU
4.
Ввод
в
эксплуатацию
и
использование
•
При
работе
с
инструментом
следует
соблюдать
требования
техники
безопасности
.
Зарядка
(
Рис
. 02/03)
•
Подключите
зарядное
устройство
к
источнику
питания
.
•
Вставьте
аккумулятор
в
зарядное
устройство
в
направлении
,
показанном
стрелкой
на
зарядном
устройстве
.
•
Установите
аккумулятор
на
место
и
убедитесь
,
что
красный
индикатор
на
зарядном
устройстве
включился
.
Начался
цикл
зарядки
аккумулятора
.
•
По
завершении
цикла
зарядки
цвет
лампы
изменится
на
зеленый
.
Аккумулятор
готов
к
использованию
.
•
Новый
аккумулятор
не
заряжен
.
Перед
использованием
его
необходимо
зарядить
.
•
Если
аккумулятор
только
что
использовался
,
индикатор
зарядки
может
не
включиться
.
В
таком
случае
дайте
аккумулятору
остыть
,
после
чего
вставьте
и
повторно
попробуйте
зарядить
его
.
•
Новый
или
длительное
время
не
использовавшийся
аккумулятор
может
заряжаться
не
полностью
.
Это
нормально
и
не
является
неисправностью
.
Максимальной
емкости
аккумулятор
достигнет
,
если
несколько
раз
дать
ему
полностью
разрядиться
.
•
Перед
зарядкой
второго
аккумулятора
дайте
зарядному
устройству
остыть
в
течение
15
минут
,
после
чего
можно
снова
его
использовать
.
•
По
окончании
зарядки
отключите
зарядное
устройство
от
сети
.
Внимание
•
Зарядное
устройство
можно
подключать
только
к
источнику
переменного
тока
100-240
В
.
•
Если
аккумулятор
перегрет
или
переохлажден
,
зарядное
устройство
не
начнет
быструю
зарядку
аккумулятора
.
В
это
время
красный
светодиод
будет
медленно
мигать
.
После
того
,
как
температура
аккумулятора
окажется
в
диапазоне
от
0°C (32°F)
до
50°C (122°F),
зарядное
устройство
автоматически
начнет
выполнять
зарядку
.
•
Если
непрерывно
горят
красный
и
зеленый
индикаторы
,
аккумулятор
неисправен
или
используется
не
соответствующий
аккумулятор
.
Обратитесь
к
продавцу
.
•
Запрещается
заряжать
аккумулятор
под
дождем
,
снегом
или
при
высокой
температуре
окружающей
среды
.
•
Не
заряжайте
аккумулятор
,
если
температура
окружающей
среды
ниже
0°C (32°F)
или
выше
40°C (104°F)
•
Холодный
аккумулятор
(
собственная
температура
ниже
0°C)
необходимо
перед
зарядкой
оставить
на
один
час
в
помещении
с
комнатной
температурой
.
Холодный
аккумулятор
не
достигает
максимального
уровня
зарядки
.
•
По
окончании
зарядки
отсоедините
зарядное
устройство
от
сети
.
•
При
выполнении
трех
последовательных
циклов
зарядки
зарядное
устройство
должно
охлаждаться
в
течение
минимум
одного
часа
.
•
Не
используйте
для
зарядки
аккумулятора
генератор
.
Установка
и
снятие
аккумулятора
(
Рис
. 04/05)
•
Обязательно
выключайте
устройство
перед
установкой
или
снятием
аккумулятора
.
•
Чтобы
снять
аккумулятор
,
нажмите
кнопку
на
аккумуляторе
и
снимите
устройство
с
аккумулятора
. (
Рис
. 04)
•
Чтобы
вставить
аккумулятор
,
совместите
направляющие
на
самом
инструменте
и
на
аккумуляторе
,
и
установите
инструмент
на
место
.
(
Рис
. 05)
•
Не
нужно
прилагать
значительное
усилие
,
подсоединяя
аккумулятор
к
инструменту
.
Если
аккумулятор
не
встает
на
место
без
усилия
,
значит
,
он
расположен
неправильно
.
Общая
информация
:
•
Чтобы
поставить
головку
,
установите
ее
на
шпиндель
и
надавите
.
•
Чтобы
снять
головку
,
просто
потяните
ее
в
противоположном
от
шпинделя
направлении
.
•
Чтобы
привести
инструмент
в
действие
,
нажмите
кнопку
пуска
(3).
Скорость
устройства
повышается
при
увеличении
давления
на
кнопку
пуска
.
Чтобы
остановить
инструмент
,
отпустите
кнопку
пуска
.
•
Для
смены
направления
вращения
используйте
кнопку
реверса
(4)
на
корпусе
.
Направление
вращения
также
изображено
на
кнопке
.
•
Перед
началом
работы
обязательно
проверяйте
направление
вращения
.
•
Используйте
кнопку
переключателя
направления
вращения
(4)
только
после
полной
остановки
инструмента
.
Изменение
направления
вращения
до
остановки
устройства
может
вызвать
его
повреждения
.
•
Крепко
удерживая
инструмент
,
установите
головку
на
болт
/
гайку
.
Слегка
надавите
на
инструмент
,
чтобы
головка
не
соскочила
с
гайки
,
затем
приведите
инструмент
в
действие
.
•
Используйте
только
соответствующие
ударные
головки
.
•
Инструмент
должен
располагаться
по
оси
болта
/
гайки
.
Если
продолжать
затягивать
болт
/
гайку
дольше
,
чем
это
необходимо
,
возможно
перенатяжение
,
срывание
резьбы
,
повреждение
болта
/
гайки
или
головки
.
Перед
началом
работы
следует
выполнить
тест
для
определения
времени
,
необходимого
для
затяжки
имеющегося
соединения
.
Время
затяжки
стандартного
болта
/
гайки
в
стальной
плите
с
соответствующим
крутящим
моментом
может
быть
очень
коротким
(
ок
. 0,1-0,2
сек
.).
•
Как
только
вы
услышите
звук
биения
,
следует
немедленно
отпустить
кнопку
пуска
.
При
затяжке
болтов
/
гаек
размера
M6
или
меньше
следует
проявлять
осторожность
при
нажатии
на
кнопку
пуска
,
чтобы
не
повредить
болт
/
гайку
.
•
Крутящий
момент
затяжки
зависит
от
различных
факторов
,
описанных
ниже
.
После
затяжки
следует
проверить
крутящий
момент
с
помощью
динамометрического
ключа
.
•
Если
аккумулятор
разряжен
,
напряжение
падает
,
и
крутящий
момент
понижается
.
•
Внешние
и
внутренние
головки
:
Использование
внешних
и
внутренних
головок
несоответствующего
размера
приводит
к
снижению
крутящего
момента
затяжки
.
•
Затяжка
болта
/
гайки
:
Даже
при
одинаковом
крутящем
моменте
и
классе
болтов
нужный
крутящий
момент
затяжки
будет
варьироваться
в
зависимости
от
диаметра
болта
.
•
Даже
при
одинаковом
диаметре
болта
нужный
крутящий
момент
затяжки
меняется
в
зависимости
от
коэффициента
крутящего
момента
,
класса
болта
и
его
длины
.
•
Способ
использования
инструмента
,
а
также
обрабатываемый
материал
оказывают
влияние
на
крутящий
момент
.
5.
Обслуживание
Смена
угольных
щеток
•
Перед
выполнением
работ
следует
убедиться
,
что
инструмент
выключен
и
отключен
от
источника
питания
.
•
Замена
угольных
щеток
необходима
в
том
случае
,
если
мотор
не
вращается
,
а
также
если
щетки
изношены
. (
После
2-3
замен
угольных
щеток
рекомендуется
заменить
мотор
.)
•
Процедура
замены
:
1.
Поверните
винт
в
направлении
против
часовой
стрелки
с
помощью
бита
-1. (
Рис
. 06).
2.
Извлеките
угольную
щетку
(
Рис
. 07).
3.
Установите
новую
угольную
щетку
так
,
чтобы
зажим
со
щелчком
встал
на
место
. (
Рис
. 08)
4.
Поверните
винт
в
направлении
часовой
стрелки
с
помощью
бита
-1. (
Рис
. 09)
•
Инструмент
следует
содержать
в
чистоте
,
вдали
от
агрессивных
химических
веществ
.
Не
оставляйте
инструмент
на
открытом
воздухе
.
•
Обслуживание
и
ремонт
оборудования
должны
выполняться
квалифицированными
специалистами
.
6.
Утилизация
Способ
утилизации
этого
инструмента
должен
соответствовать
законодательству
данной
страны
.
Любые
поврежденные
,
изношенные
и
неправильно
функционирующие
устройства
НЕОБХОДИМО
ИЗЪЯТЬ
ИЗ
УПОТРЕБЛЕНИЯ
.
Ремонт
должен
выполняться
квалифицированными
специалистами
.
Используйте
инструмент
только
по
описанному
выше
назначению
;
любой
другой
вид
использования
категорически
исключен
!
Производитель
не
несет
ответственности
или
гарантии
за
повреждения
и
ущерб
,
вызванные
ненадлежащим
использованием
инструмента
или
использованием
не
по
назначению
,
а
также
нарушениями
техники
безопасности
.
Посетите
нашу
страницу
в
сети
Интернет
по
адресу
www.rodcraft.com
На
ней
можно
скачать
наши
руководства
по
эксплуатации
.
Дополнительную
информацию
можно
получить
в
ближайшем
отделении
компании
Rodcraft
или
у
авторизованного
дилера
.
Содержание RC9026
Страница 3: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 3 RC9026 ...