RODCRAFT RC6700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Operator’s Manual

RC6700 / RC6710 / RC6715 / RC6720

Air Riveter

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,

changing accessories on, or working near this tool must read and

understand these instructions, as well as separately provided safety

instructions part number 8956000414, before performing any such task.

8956001102 - REV02 - 07/2015

Содержание RC6700

Страница 1: ...of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8956000414 before performing any such task 8956001102 REV02 07 2015 ...

Страница 2: ...iling on the jaws Fig 01 Fig 02 Fig 03 Fig 04 Lock Nut RC6700 d 71 mm RC6710 d 85 mm RC6715 d 72 mm RC6720 d 72 mm d Air diagram 1 2 12mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 1 2 1 2 1 2 3 8 10mm 3 8 10mm 130 90 0 ...

Страница 3: ...0x12 8x4 3 255x325x110 0 06 0 03 1 4 IG 64 1 75 1 4 3 0 9 6715 3 2 4 0 4 8 6 4 Cu Al Steel 2 1 2 8 3 2 4 5 15000 4 1 8 0 3 8 11 8x11 8x3 9 300x300x100 0 038 0 018 1 4 IG 77 3 88 3 2 4 0 7 6720 5 6 6 4 8mm 6 4 MonoBolt Cu Al Steel 3 2 4 3 5 1 4 2 17000 5 7 2 6 0 3 8 11 8x12 2x1 8 300x310x122 0 07 0 03 1 4 IG 66 2 77 2 3 5 0 8 IG Innengewinde female thread AG Außengewinde male thread Cu Al Only for ...

Страница 4: ...lubricator cannot be used add air motor oil to the inlet once a day Apply one drop of machine oil to the chuck jaws every 5 000 cycles Fig 03 5 Maintenance instruction Keep the tool clean and away from aggressive chemicals Do not leave the tool outdoors Unscrew the casing head with jaw spanner SW 24 Clean chuck jaws chuck jaw seats and casing head Lubricate the chuck jaws Fig 03 Assemble casing he...

Страница 5: ...ckluft Motoröl Alle 5000 Zyklen sollten die Spannbacken mit einem Tropfen Maschinenöl versehen werden Fig 03 5 Wartungsanweisungen Das Gerät immer sauber und fern von aggressiven Chemikalien halten Gerät nicht im Freien stehen lassen Gehäusekopf mit dem Spannschlüssel SW 24 abschrauben Spannbacken Spannbackenaufnahme und Gehäusekopf reinigen Spannbacken ölen Fig 03 Gehäusekopf in umgekehrter Reihe...

Страница 6: ...air ne peut pas être utilisé ajouter de l huile de moteur à air à l entrée une fois par jour Appliquez une goutte d huile mécanique sur les machoires tous les 5000 cycles Fig 03 5 Maintenance Gardez l outil propre et à l abri des produits chimiques corrosifs Ne laissez pas l outil à l extérieur Dévissez la tête du boîtier avec la clé plate SW 24 Nettoyez les machoires et leurs montures ainsi que l...

Страница 7: ...otas por minuto Si no se puede utilizar un lubricador de aire comprimido añada aceite de motor de aire en la admisión una vez al día Ponga una gota de lubricante para maquinaria en el porta fauces cada 5 000 ciclos Fig 03 5 Instrucciones de mantenimiento Mantenga la herramienta limpia y alejada de químicos agresivos No deje la herramienta en el exterior Desenrosque el cabezal del chasis con la lla...

Страница 8: ...ò essere utilizzata aggiungere olio motore pneumatico all ingresso una volta al giorno Applicare una goccia di olio per macchine alle ganasce ogni 5 000 cicli fig 03 5 Istruzioni per la manutenzione Mantenere l attrezzo pulito e lontano da sostanze chimiche aggressive Non lasciare l attrezzo all aperto Svitare la testina dell alloggiamento con la chiave inglese SW 24 Pulire ganasce sedi delle gana...

Страница 9: ... een olienevelaar niet kan worden gebruikt voeg eenmaal daags luchtmotorolie aan de inlaat toe Breng een enkele druppel olie aan op de klauwplaat na elke 5 000 cycli Fig 03 5 Onderhoudsinstructies Houd het gereedschap schoon en voorkom contact met agressieve chemicaliën Het apparaat niet buiten laten liggen Draai de kop van de klauw los met de moersleutel SW 24 Reinig de klauwplaat de klauwplaatho...

Страница 10: ... на кулачок зажимного патрона Рис 03 5 Инструкция по техническому обслуживанию Необходимо содержать инструмент в чистоте и не подвергать воздействию агрессивных химических веществ Не оставляйте его на открытом воздухе Отвинтите головку корпуса с помощью вилочного ключа SW 24 Очистите кулачок зажимного патрона основание кулачка зажимного патрона и головку корпуса Смажьте кулачок зажимного патрона Р...

Страница 11: ...inte kan användas fyll på motorolja i inloppet en gång varje dag Applicera en droppe maskinolja till bitkäftarna varje 5 000 cykel Fig 03 5 Underhållsinstruktioner Håll verktyget rent och borta från frätande kemikalier Lämna inte verktyget utomhus Skruva loss huvudhöljet med käft skiftnyckeln SW 24 Rengör bitkäftarna bitkäftfästet och huvudhöljet Smörj in bitkäftarna Fig 03 Montera huvudhöljet i m...

Страница 12: ...motorolie til indløbet en gang om dagen Smør patronmundstykket med en dråbe maskinolie for hver 5 000 forløb Fig 03 5 Vedligeholdelsesinstruktioner Hold værktøjet rent og væk fra aggressive kemikalier Efterlad ikke værktøjet udendørs Skru kabinethovedet af med patronnøglen Str 24 Rens patronmundstykket sæder og kabinethoved Smør patronmundstykket Fig 03 Saml kabinethovedet i modsat rækkefølge stra...

Страница 13: ...uftsmører ikke kan brukes fyll luftmotorolje i innløpet en gang om dagen Ha på en dråpe maskinolje på kjoksklembakken på hver 5 000 syklus fig 03 5 Vedlikeholdsintrukjsoner Hold verktøyet rent og unna aggressive kjemikalier Ikke forlat verktøyet utendørs Skru opp kassehode med klembakkeskrunøkkel SW 24 Rengjør kjoksspennbakken kjoksklembakke setene og kassehode Smør kjoksklembakkene fig 03 Monter ...

Страница 14: ...kahteen pisaraan minuutissa Jos ilmalinjan voitelulaitetta ei voida käyttää lisää syöttöön moottoriöljyä kahdesti päivässä Laita pisara koneöljyä istukan leukoihin joka 5 000 syklin jälkeen kuva 03 5 Huolto ohjeet Pidä työkalu puhtaana ja pois syövyttävien kemikaalien läheisyydestä Älä jätä työkalua ulos Kierrä irti kuorikärki avaimella SW 24 Puhdista istukan leuat istukan pesät ja kuorikärki Voit...

Страница 15: ...cador de linha de ar adicione óleo de motor de ar para a entrada uma vez por dia Aplique uma gota de lubrificante de máquinas nas pinças do mandril a cada 5 000 ciclos Fig 03 5 Instruções de manutenção Mantenha a ferramenta limpa e afastada de produtos químicos agressivos Não deixe a ferramenta ao ar livre Desaperte a cabeça da estrutura com uma chave fi xa de mandril SW 24 Limpe as pinças do mand...

Страница 16: ...ροσθέστε λάδι κινητήρα αέρα στην είσοδο μία φορά την ημέρα Να λιπαίνετε τα σαγόνια συγκράτησης με μια σταγόνα λαδιού μηχανής κάθε 5 000 κύκλους Σχ 03 5 Οδηγίες συντήρησης Να διατηρείτε το εργαλείο καθαρό και μακριά από διαβρωτικά χημικά Μην αφήνετε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο Ξεβιδώστε την κεφαλή πλαισίου με κλειδί σιαγόνος SW 24 Καθαρίστε τους σφιγκτήρες με σιαγόνες τις υποδοχές των σφιγκτήρων ...

Страница 17: ...nika pneumatycznego Co 5 tys cykli nanieść jedną kroplę oleju maszynowego na uchwyty szczękowe Rys 03 5 Instrukcja konserwacji Utrzymywać narzędzie w czystości i z dala od żrących substancji chemicznych Nie pozostawiać narzędzia na wolnym powietrzu Odkręcić głowicę rurową kluczem szczękowym SW 24 Wyczyścić uchwyty szczękowe gniazda uchwytów szczękowych i głowicę rurową Nasmarować uchwyty szczękowe...

Страница 18: ... maznice přidat vzduch motorový olej na vstupu jednou denně Aplikujte jednu kapku strojního oleje na sklíčidlové čelisti po každých 5000 cyklech Obr 03 5 Pokyny k údržbě Udržujte nástroj čistý a mimo dosah agresivních chemikálií Nenechávejte nástroj venku Odšroubujte hlavu krytu stavitelným klíčem SW 24 Očistěte sklíčidlové čelisti sedla sklíčidlových čelistí a hlavu krytu Namažte sklíčidlové čeli...

Страница 19: ... možné použiť vzduchové vedenie maznice pridajte do vzduchu motorový olej na vstupe raz denne Na čeľuste skľučovadla použite jednu kvapku strojového oleja po každých 5 000 cykloch Obr 03 5 Montážny návod Nástroj udržiavajte v čistote a mimo dosahu agresívnych chemikálií Nástroj nenechávajte vonku Hlavu pažnice odskrutkujte pomocou nastaviteľného kľúča SW 24 Očistite čeľuste skľučovadla násady čeľu...

Страница 20: ...nta egyszer adagoljon légmo torolajat a bemenetbe 5 000 ciklusonként tegyen egy csepp gépolajat a húzópofákra 03 ábra 5 Karbantartási utasítások Tartsa tisztán a készüléket és óvja az agresszív vegyszerektől Ne hagyja kint a készüléket szabadtéren Csavarja le a tokot az SW 24 es csavarkulccsal Tisztítsa meg a húzópofákat a húzópofa vezetőket és a készülékfejet Kenje meg gépzsírral a húzópofákat 03...

Страница 21: ...kih 5 000 ciklov spustite kapljico strojnega olja v vpenjalno čeljust sl 03 5 Navodila za vzdrževanje Orodje naj bo zmeraj čisto Ne sme priti v stik z agresivnimi kemičnimi snovmi Orodja ne puščajte na prostem Odvijte glavo okrova s ključem za vijake SW 24 Očistite vpenjalno čeljust sedež vpenjalne čeljusti in glavo okrova Naoljite vpenjalno čeljust sl 03 Sesta vite glavo okrova v nasprotnem vrstn...

Страница 22: ...iūros instrukcijos Įrankį laikykite švarų nuo agresyvių chemikalų apsaugotoje vietoje Nepalikite įrankio lauke Veržliarakčiu SW 24 atsukite griebtuvo aptaiso viršutinę dalį Išvalykite griebtuvo žiotis žiočių spaustukus ir nuimtą aptaiso dalį Griebtuvo žiotis sutepkite Pav 03 Atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka užsukite aptaiso viršutinę dalį neužveržkite aptaiso pernelyg stipriai Norėdami atsukt...

Страница 23: ...oreļļu ieplūdei vienu reizi dienā Ierīvējiet žoklpatornu ar vienu pilīti mašīneļļas ik pēc 5 000 ciklu 03 attēls 5 Apkopes norādījumi Turiet ierīci tīru un prom no agresīvām ķīmiskām vielām Neatstājiet ierīci laukā Atskrūvējiet apvalka galvu ar patronas uzgriežņu atslēgu SW 24 Notīriet žokļpatronas žokļpatronu ligzdas un apvalka galvu Ieeļļojiet žokļpatronas 03 attēls Samontējiet atpakaļ apvalka g...

Страница 24: ...器调整到每分钟两滴如果不能使用空气管路给油器每天在进气口加一次气动马达油每运行5000转给卡盘爪滴一滴机油图03 5 维护说明保持工具清洁远离烈性化学品请勿将工具放置户外使用爪形扳手SW 24旋开套管头清洁卡盘爪卡盘爪座和套管头润滑卡盘爪图03 按相反顺序装配套管头装配请勿过紧使用爪形扳手SW 17和SW 15旋松或替换卡盘爪或卡盘爪座从卡盘爪座上卸下旧的卡盘爪并替换图04 不得松开或拆掉防松螺母卡盘爪尖端和套管之间必须保持71 72 85毫米的距离如图04所示因违规造成的损害不在保修范围之内无需做全面换油在约100000转之后如果行程减少或空心铆钉没有完全拉起检查并补充液压油请遵守安全规则只得使用制造商指定的液压油 ISO VG22 请注意请勿使用制动液为尽量减少停机时间建议使用以下服务套装调整套装参见部件清单 6 处置对该...

Страница 26: ... ulja na čeljust stezne glave svakih 5 000 ciklusa sl 03 5 Upute za održavanje Alat održavajte čistim i podalje od agresivnih kemikalija Alat ne ostavljajte na otvorenom prostoru Odvijte glavu kućišta ključem za stezanje čeljusti SW 24 Očistite čeljusti stezne glave dosjede čeljusti stezne glave i glavu kućišta Podmažite čeljusti stezne glave sl 03 Glavu kućišta sklopite obrnutim redom nemojte pre...

Страница 27: ...lei de motor în orificiul de admisie o dată pe zi Aplicaţi o picătură de ulei de maşină pe falca mandrinei la fiecare 5 000 cicluri Fig 03 5 Instrucţiuni pentru întreţinere Păstraţi curat aparatul şi departe de substanţele chimice agresive Nu lăsaţi aparatul afară Desfaceţi şurubul carcasei cu cheia de piuliţe a fălcii SW 24 Curăţaţi fălcile mandrinei bazele fălcilor şi capacul carcasei Ungeţi făl...

Страница 28: ...ия за смазване на въздушния тракт добавяйте масло за въздушни мотори във въздухозаборника веднъж на ден Капвайте по една капка машинно масло върху челюстите на патронника на всеки 5 000 работни цикъла Фиг 03 5 Инструкции за поддръжка Поддържайте инструмента чист и го пазете от агресивни химикали Не оставяйте инструмента на открито Развийте покриващата глава с помощта на гаечния ключ за главата SW ...

Страница 29: ... ole võimalik kasutada lisage kord päevas sissevõttu pneumomootori õli Määrige hoidepead iga 5000 tsükli Joon 03 järel piisa masinaõliga 5 Hooldusjuhised Hoidke tööriist puhas ja eemal agressiivsetest kemikaalidest Ärge jätke tööriista õue Kruvige hoidepea pingutajaga SW 24 lahti korpuse pea Puhastage padruni mokad padrunimoka pesad ja korpuse pea Määrige padrunimokki Joon 04 Pange korpuse pea vas...

Страница 30: ...을 주입구에 바르십시오 5 000회 사용마다 척 조오에 기계 오일을 한 방울 도포하십시오 그림 03 5 유지보수 지침 공구를 청결하게 유지하고 강한 화학 물질에 노출시키지 마십시오 공구를 실외에 두지 마십시오 조오 스패너 SW 24를 사용하여 케이스 헤드를 돌려서 푼 다음 척 조오 척조오 시트 및 케이스 헤드를 청소하십시오 척 조오에 윤활유를 도포하십시오 그림 03 케이스 헤드를 반대 순서로 조립하십시오 케이스 헤드를지나치게 조이지 마십시오 조오 스패너 SW 17 및 SW 15를 사용하여 척 조오 또는 척 조오 시트를돌려 풀거나 교체하십시오 척 조오 시트에서 사용하던 척 조오를 빼고 교체합니다 그림 04 잠금 너트를 풀거나 제거하지 마십시오 그림 04과 같이 척 조오의 끝에서케이스까지 71 72 85mm의 ...

Страница 31: ...z girişine hava motoru yağı ekleyiniz 5 000 kullanımda bir mandren çenelerine bir damla makine yağı uygulayınız Şek 03 5 Bakım talimatı Aleti daima temiz ve etkin kimyasal maddelerden uzak tutunuz Aleti açık havada bırakmayınız SW 24 açık ağızlı anahtarla muhafaza başını açınız Mandren çenelerini mandren çene yastıklarını ve muhafaza başını temizleyiniz Mandren çenelerini yağlayınız Şek 03 Muhafaz...

Страница 32: ...rstan den wurden Artikel Nr 8956000414 Avant toute utilisation ou intervention sur l outil veillez à ce que les informations suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité aient été lues comprises et respectées Code article 8956000414 Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella ase gúrense de que la información que figura a continuación así como las instruccio...

Страница 33: ... bezpečnostními pokyny kat č 8956000414 Aby sa znížilo riziko poranenia prečítajte si nasledujúce informácie ako aj osobitne priložené bezpečnostné opatrenia a snažte sa im porozumiet položka číslo 8956000414 A szerszám használata vagy bármilyen más beavatkozás előtt a felhasználónak el kell olvasnia meg kell értenie és a használat vagy beavatkozás során be kell tartania a következő valamint a biz...

Страница 34: ...NOTES ...

Страница 35: ...NOTES ...

Страница 36: ...www rodcraft com ...

Результаты поиска

Содержание RC6700

Отзывы:

Похожие инструкции для RC6700

Бренды по названию

Популярные бренды

RODCRAFT RC6700, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RC6700

Отзывы:

Похожие инструкции для RC6700

Бренды по названию

Популярные бренды