Datei:
T:\TE\BA\RC3605_RC3635.doc
Ver.: 1.03
1
1.
Technical Specifications / Technische Daten / Tekniset tiedot / Especificaciones Técnicas /
Τεχνικα χαρακτηριστικα /
Tehni
č
ni podatki / Tekniska Specifikationer / Dati tecnici / Spécificatons
techniques / Technische gegevens / EspecificaçõesTecnicas /
Технические
характеристики
Models
Drive
Torque
M M
max
RPM Weight
Inner-Hose
∅
Max. Air
Pressure
Air Consumption
average – continuous
Air Inlet
Sound
LpA
Vibration
[Zoll] [Nm] [min
-1
] [kg] [mm] [bar]
[l/min]
[Zoll] [dB(A)] [m/s
2
]
3605
1/2''
61 68
160 1.10 8
6.3 110 504 1/4''
IG 89.0
2.6
3635
3/8''
61 68
160 1.10 8
6.3 110 504 1/4''
IG 89.0
2.6
IG = Innengewinde / female thread
Important : Please use only impact - proof sockets and bit inserts. Never use normal, chromed
sockets.
Sound level according to DIN 45635-20. Vibrations according to ISO 8662
.
Wichtig: Nur schlagfeste Schraubeinsätze und Stecknüße verwenden!
Geräuschmessung nach DIN 45635-20 und Vibrationsmessung nach ISO 8662
Tärkeää! Käytä vain iskunkestäviä avainholkkeja sekä istukoita. Älä koskaan käytä tavallisia
kromattuja avainholkkeja.
Melutaso DIN 45635-20 mukaan. Tärinätaso ISO 8662 mukaan.
Importante: Por favor, utilizar solamente tomas de corriente y bocas a prueba de impacto. Nunca
utilizar tomas de corriente cromadas normales.
Nivel sonoro según DIN 45635-20. Vibraciones según ISO 8662.
Προσοχη
!
Χρησιµοποιατε µονο στερεα κρουστικα κατσαβιδια και κλειδια!
Εφαρµογη
standard
εθνικων
DIN 45635-20
για
µετρηση θορυβου και Ι
SO 8662
για µετρηση
κραδασµων
Pozor: Uporabljajte le vložke za vijake in vija
č
ne nastavke, ki so odporni proti udarcem !
Merjenje zvoka je v skladu z DIN 45635-20, merjenje vibracij pa v skladu z ISO 8662.
OBS! Använd endast hylsor som är avsedda för slagmaskiner.
Ljudnivå enligt DIN 45635-20. Vibrationer enligt ISO 8662
.
Importante : utilizzare soltanto bussole a macchina
Misurazione livello sonoro secondo DIN 45635-20 e vibrazioni secondo ISO 8662
Important : Utiliser uniquement des douilles à chocs.
Mesures du niveau sonore d'après DIN 45635-20 et mesures des vibrations d'après ISO 8662
Belangrijk. Gebruik alleen slagvaste krachtdoppen!
Geluidsmeting volgens DIN 45635-20 en vibratiemeting volgens ISO 8662.
Importante: Por favor utilizar somente chaves de caixa de impacto, não usar chaves normais.
Nível sonóro de acordo com a norma DIN 45635-20 e vibrações de acordo com a norma ISO
8662.
Важно
:
Использовать
только
ударопрочные
концевые
насадки
и
головки
и
(
модель
RC3300)
Измерение
шума
по
стандарту
DIN 45635-20,
измерение
вибрации
по
стандарту
ISO 8662
