manualshive.com logo in svg

RODCRAFT BC2-2L, Руководство пользователя, Страница: 14 / 34

Поделиться
Скачать
RODCRAFT BC2-2L Скачать руководство пользователя страница 14

14

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 

FI

Käy internet sivuillamme ositteessa: www.rodcraft.com

Voit myös ladata käsikirjat sivuiltamme.

Mahdollisissa lisäkysymyksissä ota yhteys lähimpään Rodcraft toimipisteeseen tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

BC2-2S/BC2-2L/BC2-3L

Sarjanumero: 00001–99999

Tuotteen alkuperä: 

Valmistettu Kiinassa

noudattaa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien :

“koneita”: 

 

 

2006/42/EY (17/05/2006)

sovellettavat harmonisoidut standardit:   

EN 1494:2000 + A1:2008

Tekniset tiedot 

saatavana EU 

Technocenteristä

CP 

ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 

44818 Saint-Herblain Cedex, Ranska

Antamispaikka ja 

-päivä:

44818 Saint-Herblain, 

Ranska

07.15.2014

Yhtiön nimi ja 

osoite:

Rodcraft Customer Center 

Langemarckstr.35 bis

45141 Essen- Saksa

Nicolas Lebreton

R&D johtaja:

Vakuutamme, että yllä kuvattu kone vastaa mainittujen EU-direktiivien turvallisuus- ja työterveysvaatimuksia suunnittelunsa ja rakenteensa puolesta, jos se vastaa jakele

-

maamme mallia. Tämä vakuutus ei ole enää voimassa, jos konetta muutetaan ilman hyväksyntäämme.

Koskee tuotteita:

EY-VAKUUTUS

Hyvä asiakas!

Rodcraft Pneumatic Tools kiittää sinua tuotteemme ostamisesta ja tämän oppaan lukemisesta.

Se sisältää kaikki tarvittavat tiedot laitteen oikeaan käyttöön. Suosittelemme lukemaan ohjeet kokonaan ja noudattamaan annettuja ohjeita huolellisesti.

Säilytä tämä opas hyvässä kunnossa. Tämän oppaan sisältö saatetaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta ja velvoitteita valmistajalle, jotta tuotemuutokset ja 

-parannukset voidaan lisätä jo jaettuihin kopioihin.

Tarkoituksemme on valmistaa tuotteita, joilla voit työskennellä mahdollisimman turvallisesti ja tehokkaasti. Käyttäjän turvallisuuden vuoksi on tärkeää noudat

-

taa varovaisuutta ja hyvää har-kintaa käsiteltäessä tätä tuotetta ja muita työkaluja. Nämä turvallisuusohjeet kattavat joitakin tärkeimpiä vaaratekijöitä. Ohjeet 

eivät voi kuitenkaan kattaa kaikkia mahdollisia vaaroja.

Ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa tämän oppaan minkään osan kopiointi tai kääntäminen on kielletty

1. Tekniset tiedot (Kuva 01)

Malli

Nostokyky

Paine

tahti

Amin

Amax

B

C

D

E

F

G

Nettopaino

Unit

[kg]

[bar]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

BC2-2S

2000

7-10

235

115

350

265

185

82

98

80

--

15

BC2-2L

2000

7-10

235

115

350

265

185

82

98

80

1000

18

BC2-3L

2000

7-10

300

200

500

250

185

82

98

60

1000

19

Staattinen testikerroin : 1.5 / Dynaaminen testikerroin : 1.25

2. Käyttötarkoitus ja toiminta

• Hallitunkki on laite, jota käytetään auton nostamiseen korjausta ja huoltoa varten.

• Hallitunkki on tarkoitettu vain nostamiseen. Telineen käyttö muuhun kuin sille osoitettuun tarkoitukseen on kielletty

• Huomioi tuotteen turvallisuustiedot!     renkaan halkaisija 

3. Tarkastus

• Avaa pakkaus ja tarkista, ettei mikään laitteen osa ole vahingoittunut kuljetuksessa ja että olet saanut kaikki lähetysasiakirjoissa mainitut osat. Suorita 

visuaalinen tarkastus ennen laitteen käyttöä ja varmista, ettei vuotoja, vaurioita, irrallisia tai puuttuvia osia ole.

4. Käyttöönotto ja käyttö

• Tunkki kytketty paineilmajärjestelmään. 

• Paina liipaisinta oikeaan, ”Ylös”-asentoon, kuorma nostetaan halutulle tasolle. Varmista tukijalalla.

(Kuva 03)

• 

Sisäänrakennettu ylikuormitussuoja (paineenalennusventtiili) varmistaa, että nostettu kuorma ei pääse ylittämään tunkin kapasiteettia.

• 

Kuorma lasketaan alas painamalla liipasinta vasemmalle, 

”Alas”-asentoon.

(Kuva 03)

5. Huolto

• Kaikki liikkuvat osat on voideltava säännöllisesti tavallisella yleisrasvalla. Pidä laine aina puhtaana ja pois syövyttävien kemikaalien läheisyydestä. Älä jätä 

laitetta ulos.

• Laitteen huollon ja korjauksen saa suorittaa vain koulutettu huoltohenkilö.

6.  Hävitys

• Tämän laitteen hävityksessä tulee seurata asianomaisen maan lainsäädännön määräyksiä.

• Kaikki vahingoittuneet, pahoin kuluneet tai huonosti toimivat laitteet ON POISTETTAVA KÄYTÖSTÄ.

Laitteen saa korjata vain pätevä tekninen henkilökunta.

Käytä laitetta vain yllä kuvattuun sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen, kaik-ki muunlainen käyttö on ehdottomasti kielletty! Valmistajan vastuu ja 

takuu raukeaa, jos vammat tai vahingot ovat syntyneet laitteen väärästä käytöstä tai turvaohjeiden laiminlyönnistä.

7.  EY-vakuutus

Содержание BC2-2L

Страница 1: ...ndleiding Luchtkrik Manual Cric pneumatic cu pernă de aer Руководство по эксплуатации Пневматический домкрат Наръчник Крик с въздушен балон Manual Luftballongdomkraft Naudojimo instrukcija Domkrats ar gaisa baloniem Manual Luftballondonkraft Rokasgrāmata Domkratas su oro pagalve Manual Luftputejekk Kasutusjuhend Õhkpadjaga tungraud Käyttöopas Ilmapussinostin Kullanım Klavuzu Hava Balonlu Kriko Man...

Страница 2: ...ra 15 Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες αυτές καθώς και τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται ξεχωριστά με αριθμό εξαρτήματος 8956200010 πριν εκτελέσετε κάποια από αυτές τις οδηγίες Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 16 W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań należy przeczyta...

Страница 3: ...Figures Illustrations Figuras Figure Afbeeldingen Рисунки Figurer Figurer Figurer Kuvat Figuras Εικόνες Rysunki Údaje Obrázky Ábrák Slike Slike Figuri Фигури Paveikslai Attēli Joonised Şekiller 图形 図 그림 Fig 01 No Yes Yes Yes No No No Yes Fig 01 Fig 02 Fig 03 ...

Страница 4: ...on die Last wird zur gewünschten Höhe angehoben Sichern Sie mit einer Stütze Abb 03 Durch die eingebaute Überlastsicherung Überdruckventil wird gewährleistet das die zu hebende Last nie die Kapazität des Hebers überschreitet Zum Ablassen der Last den Auslöseknopf nach links drücken Abwärts Position Abb 03 5 Wartung Alle bewegliche Teile müssen in regulären Zeitabständen mit handelsüblichen Mehrzwe...

Страница 5: ...rds Copying or translating any part of this manual is prohibited without the prior written permission of the manufacturer 1 Technical Data Fig 01 Model Lifting capacity Pressure Stroke Amin Amax B C D E F G Net Weight Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 ...

Страница 6: ... sécurisez avec un support Fig 03 Le dispositif de sécurité de surcharge intégré clapet de décharge assure le non dépassement de la capacité du cric par la charge soulevée Pour abaisser la charge Pousser la manette vers la gauche position Bas Fig 03 5 Entretien Tous les éléments amovibles doivent régulièrement être graissée avec de la graisse standard multi usages Gardez toujours l unité propre et...

Страница 7: ...er parte de este manual sin el consentimiento previo por escrito del fabricante 1 Datos técnicos Fig 01 Modelo Capacidad de elevación Presión carrera Amin Amax B C D E F G Peso neto Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Coeficiente de prue...

Страница 8: ...o la traduzione del presente manuale senza previa autorizzazione del produttore 1 Dati Tecnici Fig 01 Modello Capacità di sollevamento Pressione corsa Amin Amax B C D E F G Peso netto Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Coefficiente test...

Страница 9: ...ens Fig 01 Model Hefvermogen Druk beroerte Amin Amax B C D E F G Nettogewicht Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 2 Toepassing en functies Een krik is een apparaat dat u geb...

Страница 10: ...ного письменного разрешения изготовителя 1 Технические характеристики Рис 01 Модель Hefvermogen Druk ход Amin Amax B C D E F G Nettogewicht Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Статические испытания коэффициент 1 5 Динамический коэффициен...

Страница 11: ...la möjliga risker Utan föregående skriftlig tillåtelse från tillverkaren så är kopiering eller översättning av någon del av denna manual förbjuden 1 Tekniska data Fig 01 Modell Hefvermogen Druk Stroke Amin Amax B C D E F G Nettogewicht Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 30...

Страница 12: ... de ikke dække alle mulige farlige situationer Det er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra fabrikanten at kopiere eller oversætte nogen dele af denne manual 1 Tekniske Data Fig 01 Model Løftekapacitet Tryk slagtilfælde Amin Amax B C D E F G Nettovægt Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80...

Страница 13: ...ulige farer Kopiering eller oversetting av noen deler av denne manualen er forbudt uten skriftlig tillatelse fra produsenten 1 Tekniske data Fig 01 Modell Løftekapasitet Trykk hjerneslag Amin Amax B C D E F G Nettovekt Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185...

Страница 14: ...irjallista lupaa tämän oppaan minkään osan kopiointi tai kääntäminen on kielletty 1 Tekniset tiedot Kuva 01 Malli Nostokyky Paine tahti Amin Amax B C D E F G Nettopaino Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Staattinen testikerroin 1 5 Dyna...

Страница 15: ... manual sem a prévia autorização por escrito do fabricante 1 Dados Técnicos Fig 01 Modelo Capacidade Pressão golpe Amin Amax B C D E F G Peso líquido Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Coeficiente de Teste Estático 1 5 Coeficiente de Te...

Страница 16: ...φη άδεια από τον κατασκευαστή 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Εικ 01 Model ικανότητα Πίεση κτύπημα Amin Amax B C D E F G βάρος Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Στατικός συντελεστής δοκιμής 1 5 Δυναμικός συντελεστής δοκιμής 1 25 2 Εφαρμογή κα...

Страница 17: ...j zgody producenta jest zakazane 1 Dane techniczne Rys 01 Model Udźwig Ciśnienie golpe Amin Amax B C D E F G Waga netto Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Współczynnik testu statycznego 1 5 Współczynnik testu dynamicznego 1 25 2 Zastoso...

Страница 18: ...mohou pokrýt všechna možná rizika Bez předchozího písemného svolení výrobce je kopírování jakékoli části tohoto návodu k obsluze nebo jeho překladu zakázáno 1 Technické údaje Obr 01 Model Kapacita zvedáku Tlak posun Amin Amax B C D E F G Netto hmotnost Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC...

Страница 19: ...klad akejkoľvek časti tejto príručky zakázaný 1 Technické dáta a údaje Obr 01 Model zmogljivost Tlak kap Amin Amax B C D E F G Čistá hmotnosť Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Koeficient testu statiky 1 5 Koeficient testu dynamiky 1 25...

Страница 20: ...etes írásbeli engedélye nélkül tilos a kézikönyv részeinek vagy teljes egészének másolása vagy fordítása 1 Műszaki adatok 01 ábra Típus Lifting capacity Pressure Stroke Amin Amax B C D E F G Nettó tömeg Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 1...

Страница 21: ...pisanog dopuštenja proizvođača svako umnožavanje ili prijevod bilo kojeg dijela ovog priručnika su zabranjeni 1 Tehnički podaci Sl 01 Model Nosivost Tlak udar Amin Amax B C D E F G Neto težina Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Koeficij...

Страница 22: ...ez predhodnega pisnega dovoljenja izdelovalca prepovedano 1 Tehnični podatki slika 01 Model Nosilnost Tlak pomik Amin Amax B C D E F G Neto teža Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Koeficient statičnega preizkusa 1 5 Koeficient dinamične...

Страница 23: ...i părţi din acest manual fără permisiunea scrisă a producătorului 1 Date Tehnice Fig 01 Model ТCapacitate de ridicare Presiune Cursă Amin Amax B C D E F G Greutate netă Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Coeficient Încercare Staticã 1 5...

Страница 24: ...ждането на която и да било част от настоящия наръчник без предварителното писмено съгласие от страна на производителя е забранено 1 Технически данни Фиг 01 Модел Товароподемност Налягане удар Amin Amax B C D E F G Тегло нето Unit kg Налягане mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 bar 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 5...

Страница 25: ...ų naudojimo instrukcijų ar bet kokios jų dalies vertimas į kitas kalbas ir kopijavimas be išankstinio raštiško gamintojo leidimo yra griežtai draudžiamas 1 Techniniai duomenys 01 pav Modelis Keliamoji galia Slėgis Stroke Amin Amax B C D E F G NETO svoris Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 ...

Страница 26: ...s rakstiskas ražotāja atļaujas kādas šīs rokasgrāmatas sadaļas pārkopēšana vai tulkošana ir aizliegta 1 Tehniskā informācija Att 01 Modelis Celtspēja Spiediens Stroke Amin Amax B C D E F G Tīrsvars Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 Sta...

Страница 27: ...ki ei saa need hõlmata kõiki võimalikke ohte Tootja kirjaliku loata on selle kasutusjuhendi mis tahes osa kopeerimine või tõlkimine keelatud 1 Tehnilised andmed Joonis 01 Mudel Tõstejõud Rõhk Stroke Amin Amax B C D E F G Netokaal Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 ...

Страница 28: ...eden imalatçının izni alınmaksızın bu klavuzun herhangi bir bölümünün kopyalanması veya başka bir dile çevirilmesi yasaktır 1 Teknik Veriler Şek 01 Model Kaldırma ka pasitesi Basınç Stroke Amin Amax B C D E F G Net Ağırlık Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250...

Страница 29: ...不作另行通知 也不承担进一步的责任 因此所做更改可插入已分发的手册中 我们的宗旨是尽可能为您提供安全 高效的产品 为了您的安全 请谨慎操作本产品及其它工具 本手册中的安全说明包括了对一些危险来源的说明 但是不 包括所有可能的风险 非经书面许可 不得对本手册进行复制或翻译 1 技术数据 图01 型号 容量 压力 行程 Amin Amax B C D E F G 重量 Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 静态测试系数 1 5 动态测试系数...

Страница 30: ...には十分注意して ください 安全上の注意事項は 危険の原因になる重要なポイントについても言及していますが これだけですべてのリスクに対応することはできませ ん 本マニュアルを メーカーである当社の文書による許可なく複製 翻訳することは禁止されています 1 技術データ 図01 モデル リフト容量 圧力 ストローク Amin Amax B C D E F G 重量 Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 スタティックテスト係数 1 5 ダイナ...

Страница 31: ...목에는 가장 중요한 위험 원인에 대한 일부 내 용이 수록되어 있지만 가능한 모든 재 난에 대한 설명을 제공하지는 않습니다 제조업체의 사전 서면 승인 없이 이 설명서의 어떤 부분도 복사하거나 번역할 수 없습니다 1 기술 데이터 그림01 모델 리프팅 능력 압력 이동 거리 Amin Amax B C D E F G 순 중량 Unit kg bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg BC2 2S 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 15 BC2 2L 2000 7 10 235 115 350 265 185 82 98 80 1000 18 BC2 3L 2000 7 10 300 200 500 250 185 82 98 60 1000 19 정적 테스트 계수 1 5 동적 테스트 계수 ...

Страница 32: ...уатации Дополнительную информацию можно получить в ближайшем отделении компании Rodcraft или у авторизованного дилера SV Använd utrustningen endast för dess avsedda ändamål som beskrivits ovan all annan användning är strikt exkluderad Vi är inte ansvariga för personskador och materialskador pga olämplig användning och missbruk och eller oaktsamhet på säkerhetsföreskrifterna detta täcks inte av gar...

Страница 33: ...а Ние не поемаме никаква отговорност за наранявания или вреди произтичащи от неправилна употреба и злоупотреба и или неспазване на правилата за безопасност те не се покриват от гаранцията Copyright 2009 Rodcraft Pneumatic Tools Langemarckstr 35 bis 45141 Essen Германия Всички права запазени Всяко копиране или използване на настоящото съдържание без разрешение е забранено Това се отнася в частност ...

Страница 34: ...E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com ...

Отзывы:

Нет отзывов