RODCRAFT 8951089091, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
10
EL
Αγαπητέ πελάτη !
Η Rodcraft Pneumatic Tools GmbH σας ευχαριστεί για την αγορά ενός εκ των προϊόντων μας
και σας προσκαλεί να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη .
Σ ’ αυτό περιέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την καλή χρήση του εξοπλισμού που
αγοράσατε : συστήνεται να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο και να παρατηρήσετε τις αναφορές .
Παρακαλούμε τηρείτε το εγχειρίδιο χρήστη σε καλή κατάσταση . Το περιεχόμενο του παρόντος
εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση και χωρίς περαιτέρω υποχρέωση εκ
μέρους της εταιρείας , ώστε αλλαγές και βελτιώσεις να συμπεριλαμβάνονται στα ήδη τυπωμένα
αντίγραφα .
Στόχος μας είναι να κατασκευάζουμε προϊόντα , με τα οποία θα μπορείτε να εργάζεστε με όσο το
δυνατόν μεγαλύτερη ασφάλεια και αποτελεσματικότητα . Το πιο σημαντικό για την ασφάλειά σας
είναι να είστε προσεκτικοί και να κρίνετε σωστά το χειρισμό του προϊόντος και άλλων εργαλείων .
Αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας περιλαμβάνουν μερικές πολύ σημαντικές πηγές κινδύνου ,
ωστόσο , δεν μπορούν να καλύψουν κάθε πιθανό κίνδυνο .
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η μετάφραση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου
χωρίς την πρότερη γραπτή άδεια από τον κατασκευαστή .
1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μονάδα RHW 1
Καθαρό βάρος [kg] 14,3
Μεταφορική Ικανότητα [kg] 250
Θέση τροχού [mm] 240-570
Μέγεθος χείλους [inch] 6,5“ - 22,5“
2. Εφαρμογή και Λειτουργία
•
Αυτό το ανυψωτικό τροχού χρησιμεύει για στήριξη κατά τη συναρμολόγηση και ή την
αφαίρεση τροχού βαρέως οχήματος .
•
Το ανυψωτικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη μεταφορά τροχών σε μεγάλη απόσταση .
• Μην χρησιμοποιείτε το ανυψωτικό για άλλες χρήσεις από τις προβλεπόμενες .
• Παρακαλούμε διαβάστε πολύ προσεκτικά τις πληροφορίες ασφαλείας του προϊόντος !
3. Έλεγχος – Περιεχόμενο συσκευασίας
Ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε τον εξοπλισμό για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά και ότι
όλα τα μέρη του που περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα βρίσκονται στη θέση τους . Πριν
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό πραγματοποιήστε έναν οπτικό έλεγχο για να διαπιστώσετε
τυχόν διαρροές , βλάβες , χαλαρά μέρη ή μέρη που λείπουν .
4. Συναρμολόγηση
Βγάλτε από τη συσκευασία τη μονάδα μαζί με όλα τα παρεχόμενα εξαρτήματά της . Για τη
συναρμολόγηση ανατρέξτε στο σχέδιο της σελίδα 3 ( Σχ .01).
5. Συναρμολόγηση και Λειτουργία
Αφαίρεση συσκευασίας : Τοποθετήστε το ανυψωτικό κάτω από τον τροχό που πρόκειται να
αφαιρεθεί . Χαλαρώστε τα παξιμάδια του τροχού και βεβαιωθείτε ότι ο τροχός έχει κατέλθει
προσεκτικά πάνω στο ανυψωτικό . Κατά τη μεταφορά κρατήστε τον τροχό σταθερό με το χέρι
( βλ . Σχ . 03).
Συναρμολόγηση : Τοποθετήστε το ανυψωτικό με τον τροχό στο κέντρο στήριξης τροχχού ,
κρατήστε σταθερό τον τροχό ( βλ . Σχ . 03), ώστε να μην γλιστρήσει . Η θέση οδήγησης του
ανυψωτικού είναι εξοπλισμένη με κυλίνδρους για την τοποθέτηση του άκρου στο κέντρο
στήριξης .
6. Συντήρηση
• Όλα τα κινητά μέρη πρέπει να λιπαίνονται σε τακτική βάση με τα συνήθη λιπαντικά για όλες
τις χρήσεις . Να διατηρείτε πάντα τη μονάδα καθαρή και μακριά από διαβρωτικά χημικά .
Μην αφήνετε τη μονάδα εκτεθειμένη σε εξωτερικό χώρο .
• Η συντήρηση και η επισκευή του εξοπλισμού να γίνεται μόνο από το τεχνικό προσωπικό
συντήρησης .
7. Απόρριψη
Η διάθεση του παρόντος εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τη νομοθεσία της αντίστοιχης .
8. Παρακαλούμε τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας :
Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού , οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί , εγκαθιστά , επισκευάζει ,
συντηρεί , αντικαθιστά ανταλλακτικά ή εργάζεται κοντά σε αυτό το εργαλείο πρέπει να έχει διαβάσει
και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν επιχειρήσει οποιαδήποτε από τις παραπάνω εργασίες .
Στόχος μας είναι να παράγουμε εργαλεία που σας βοηθούν να εργάζεστε με ασφάλεια και
αποτελεσματικότητα . Η πιο σημαντική συσκευή ασφαλείας γι ‘ αυτό ή για οποιοδήποτε εργαλείο
είστε εσείς οι ίδιοι . Η φροντίδα σας και η καλή σας κρίση αποτελούν την καλύτερη προστασία
κατά των τραυματισμών . Εδώ δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί κάθε πιθανός κίνδυνος , ωστόσο
προσπαθήσαμε να επισημάνουμε κάποιους από τους σημαντικότερους κινδύνους .
• Πριν από κάθε χρήση , ελέγξτε το ανυψωτικό για διαρροές , διαβρωμένες συγκολλήσεις και για
κατεστραμμένα , χαλαρά μέρη ή μέρη που λείπουν . Εάν διαπιστωθούν ελαττώματα , μην το
χρησιμοποιήσεετ μέχρι να επισκευαστεί .
• Τοποθετήστε το φορτίο στο κέντρο του ανυψωτικού .
• Μην υπερβαίνετε το όριο του φορτίου εργασίας / ονομαστική μεταφορική ικανότητα του
ανυψωτικού .
• Να χρησιμοποιείτε το ανυψωτικό μόνο σε σκληρές επίπεδες επιφάνειες .
• Ποτέ μην ανυψώνετε ανθρώπους .
• Οι χειριστές και το προσωπικό συντήρησης πρέπει να διαθέτουν τα σωματικά προσόντα για
να χειριστούν το ανυψωτικό .
• Να προχωράτε με προσοχή σε μη οικεία περιβάλλοντα . Να είστε προσεκτικοί για πιθανούς
κινδύνους που προκαλούνται από την εργασιακή σας δραστηριότητα .
• Οποιοδήποτε ανυψωτικό μηχάνημα , το οποίο φαίνεται κατεστραμμένο , φθαρμένο ή
έχει υποστεί αφύσικο φορτίο ή shock, πρέπει να αποσύρεται από τη χρήση μέχρι να
επισκευαστεί .
• Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες και τα μέρη του βιβλίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το προϊόν .
• Μόνο πιστοποιημένοι και εκπαιδευμένοι χειριστές πρέπει να συντηρούν αυτό το προϊόν .
• Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του δεν πρέπει να τροποποιούνται .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕΤΕ - ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
PL
Szanowni Klienci!
Firma Rodcraft Pneumatic Tools GmbH dzi
ę kuje za zakup jednego z naszych produktów i
zach ę ca do lektury niniejszego podr ę cznika obs ł ugi.
Znajduj ą si ę tu wszystkie informacje niezb ę dne do odpowiedniej obs ł ugi zakupionego
narz ę dzia: wskazane jest przeczytanie i zastosowanie si ę do wszystkich zalece ń .
Podr ę cznik obs ł ugi nale ż y zachowa ć . Jego zawarto ść mo ż e ulec zmianie bez zapowiedzi i
bez id ą cych za tym zobowi ą za ń , tak wi ę c zmiany i usprawnienia mog ą zosta ć dodane do ju ż
rozprowadzonych egzemplarzy.
Naszym celem jest wytwarzanie produktów, z którymi praca jest tak bezpieczna i wydajna, jak
to tylko mo
ż liwe. Dla Pa ń stwa bezpiecze ń stwa najwa ż niejsze jest zachowanie ostro ż no ś ci
i przestrzeganie zasad obs ł ugi podczas pracy z tym, oraz innymi, narz ę dziami. Ś rodki
ostro ż no ś ci obejmuj ą cz ęść wa ż nych ź róde ł zagro ż enia, jednak nie podaj ą wszystkich
mo ż liwych zagro ż e ń .
Kopiowanie i t ł umaczenie którejkolwiek cz ęś ci niniejszego podr ę cznika, bez pisemnej zgody
producenta, jest niedozwolone.
1. Dane techniczne
Dane techniczne Urz ą dzenie RHW 1
Masa netto [kg] 14,3
Ud ź wig [kg] 250
Gniazdo na ko ł o [mm] 240-570
Rozmiar obr ę czy [cal] 6,5 cala - 22,5 cala
2. Zastosowanie i funkcje
• Wózek s ł u ż y do podparcia kó ł podczas ich zak ł adania lub zdejmowania z piast pojazdu.
• Wózka nie nale ż y stosowa ć do transportu kó ł na wi ę ksze odleg ł o ś ci.
•
Wózka u ż ywa ć wy łą cznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nale ż y stosowa ć si ę do informacji dotycz ą cych bezpiecze ń stwa stosowania produktu!
3. Kontrola - Przedmiot dostawy
Otworzy ć opakowanie i sprawdzi ć , czy zawarto ść nie uleg ł a uszkodzeniu podczas transportu
oraz czy zawiera wszystkie cz ęś ci, wymienione w dokumentach ł adunkowych. Przed u ż yciem
narz ę dzia nale ż y przeprowadzi ć jego ogl ę dziny, aby okre ś li ć przecieki, uszkodzenia, obluzo-
wane lub brakuj ą ce cz ęś ci.
4. Monta ż
Wyj ąć urz ą dzenie i wszystkie dostarczone elementy. Wskazówki dotycz ą ce monta ż u znajduj ą
si ę na rysunku na stronie 3 (Rys. 01).
5. Rozpocz ę cie pracy i obs ł uga
Zdejmowanie ko ł a: Ustawi ć wózek pod ko ł em, które b ę dzie zdejmowane. Poluzowa ć ś ruby
mocuj ą ce ko ł o i ostro ż nie opu ś ci ć ko ł o na wózek. Przewo żą c ko ł o nale ż y je unieruchomi ć
przytrzymuj ą c r ę k ą (patrz Rys. 03).
Za ł o ż enie ko ł a: Ustawi ć wózek z ko ł em przy pia ś cie ko ł a, mocno przytrzyma ć ko ł o (patrz Rys.
03) w taki sposób, aby nie mog ł o si ę wy ś lizgn ąć . Gniazdo na ko ł o wózka wyposa ż one jest w
rolki u ł atwiaj ą ce ustawienie felgi na pia ś cie.
6. Konserwacja
• Wszystkie ruchome cz ęś ci nale ż y smarowa ć powszechnie stosowanym smarem uniwersal-
nym. Narz ę dzie utrzymywa ć w czysto ś ci, z dala od ż r ą cych substancji chemicznych. Nie
pozostawia ć narz ę dzia na wolnym powietrzu.
• Konserwacj ę i napraw ę narz ę dzi mo ż e przeprowadza ć wy łą cznie personel techniczny.
7. Likwidacja
Likwidacj ę narz ę dzi nale ż y przeprowadzi ć zgodnie z przepisami prawa obowi ą zuj ą cymi w
danym kraju.
8. Prosimy przestrzega ć zalece ń dotycz ą cych bezpiecze ń stwa:
Celem zmniejszenia ryzyka powstania urazów cia ł a, ka ż da osoba, która u ż ywa, montuje,
konserwuje, dokonuje wymiany elementów wyposa ż enia dodatkowego lub pracuje w pobli ż u
narz ę dzia, przed przyst ą pieniem do jakichkolwiek czynno ś ci tego rodzaju powinna przeczyta ć
oraz zrozumie ć niniejsze zalecenia.
Naszym celem jest tworzenie narz ę dzi, dzi ę ki którym wasza praca b ę dzie bezpieczna i
wydajna. Aby to osi ą gn ąć nale ż y pami ę ta ć , ż e najwa ż niejszym zabezpieczeniem jeste ś ty
sam. Najlepsz ą ochron ą przed doznaniem urazów przy pracy jest twoja ostro ż no ść i zdrowy
rozs ą dek. Opis wszystkich mo ż liwych zagro ż e ń nie jest tutaj mo ż liwy, lecz podj ę li ś my prób ę
zwrócenia uwagi na najwa ż niejsze.
• Przed ka ż dym u ż yciem sprawdzi ć , czy wózek nie ma wycieków, uszkodzonych spawów,
uszkodzonych, poluzowanych lub brakuj ą cych cz ęś ci; je ś li wyst ę puj ą jakiekolwiek uszkod-
zenia, do czasu ich usuni ę cia nie nale ż y wózka u ż ywa ć .
• Ko ł o nale ż y umieszcza ć centralnie na wózku.
• Nie przekracza ć limitu obci ąż enia roboczego/ wydajno ś ci znamionowej wózka.
• Wózka mo ż na u ż ywa ć tylko na twardych i równych powierzchniach.
• Nigdy nie podnosi ć ludzi.
• Operatorzy i konserwatorzy musz ą by ć fi zycznie zdolni do manewrowania wózkiem.
•
W nieznanym otoczeniu nale ż y zachowa ć ostro ż no ść . Nale ż y pami ę ta ć o zagro ż eniach
tworzonych przez w ł asne dzia ł ania.
• Wszelkie wózki, które uleg ł y uszkodzeniu, zu ż yciu lub by ł y nara ż one na nadmierne
obci ąż enia lub wstrz ą sy, nale ż y wy łą czy ć z u ż ytku do czasu naprawy.
• Przed przyst ą pieniem do obs ł ugi tego urz ą dzenia, nale ż przeczyta ć i zrozumie ć tre ść
zalece ń oraz katalogu cz ęś ci zamiennych.
•
Konserwacj ę urz ą dzenia powinny przeprowadza ć osoby wykwali fi kowane i przeszkolone.
• Urz ą dzenia i jego akcesoriów nie wolno poddawa ć mody fi kacjom.
OSTRZE Ż ENIE
NIE WYRZUCA Ć – PRZEKAZA Ć U Ż YTKOWNIKOWI