Rocky Mountain OVERTIMEPACK 330 WH Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

Charging time is as follows:

Overtimepack

PERCENTAGE OF CHARGE (%)

100

1,5

0,5

CHARGING TIME (HOURS)

95 %

1h40

100 %

2h10

80 %

1h05

Overtimepack™ and battery (672 Wh)

PERCENTAGE OF CHARGE (%)

100

1,5

0,5

2,5

3,5

CHARGING TIME (HOURS)

4,5

50 %

1h53

80 %

3h28

95 %

4h33

100 %

5h26

Overtimepack

- Owner’s manual

ENGLISH

Содержание OVERTIMEPACK 330 WH

Страница 1: ...Owner s manual Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente...

Страница 2: ...ette 5 Disposal 15 Use 6 Warranty information 16 Charging 9 Exploded view and parts 17 Storage 14 Table des mati res Introduction 18 Transport 29 tiquette de la montagne 19 Rebus 29 Utilisation 20 Gar...

Страница 3: ...ln 33 Entsorgung 43 Benutzung 34 Garantie 44 Aufladen 37 Explosionszeichnung und Bauteile 45 Lagerung 42 Indice Introduzione 46 Trasporto 57 Comportamento in montagna 47 Smaltimento 57 Utilizzo 48 Gar...

Страница 4: ...est It s about more saddle time more trail time and more of the good times This manual contains important safety maintenance and use information on the Overtimepack Read and understand it thoroughly b...

Страница 5: ...way in all situations during both climbing and descending Trail Only ride your Powerplay bicycle on trails and paths sanctioned for motorized vehicle use Follow all local laws and regulations Like al...

Страница 6: ...1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 Charge status 1 2 3 1 2 1 To ensure maximum performance and battery life do not leave OvertimepackTM connected to the bicycle charge port when not in use Overtimepack TM Owner s m...

Страница 7: ...an the Overtimepack with a high pressure washer or submerge it in water Do not use alcohol solvent or abrasive cleaners to clean the Overtimepack Use a soft damp cloth If damaged the Overtimepack can...

Страница 8: ...cold weather though at a diminished capacity Expect 80 of full capacity at 0 C and 50 of full capacity at 10 C As with the bike battery it is recommended to warm up a cold Overtimepack prior to use 10...

Страница 9: ...ate 2 Find the charging port on the Overtimepack and open it 1 2 3 1 2 3 Connect the charger to the Overtimepack and ensure that the locking system on the port is engaged by screwing down the locking...

Страница 10: ...charger Use the switch at the end of the unit to select the correct input voltage Charger OK ready to use Overtimepack at 100 Charging Rebalancing cells Charge for 4 hours If the Overtimepack is not...

Страница 11: ...Charging options 1 Overtimepack only 2 Overtimepack disconnected from bike 3 Overtimepack connected to bike Overtimepack TM Owner s manual 11 ENGLISH...

Страница 12: ...ion batteries it is recommended to never leave a charging bike or battery unattended If the Overtimepack is cold below 0 C or hot above 30 C allow 1 hour for the Overtimepack to readjust to room temp...

Страница 13: ...0 70 80 90 100 1 1 5 0 5 2 CHARGING TIME HOURS 95 1h40 100 2h10 80 1h05 Overtimepack and battery 672 Wh PERCENTAGE OF CHARGE 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90 100 1 1 5 0 5 2 2 5 3 3 5 4 CHARGING TIME HOUR...

Страница 14: ...e your Overtimepack for periods of 3 months or longer you will need to periodically recharge it to maintain its capacity Failure to do so may damage the Overtimepack and decrease its capacity A good w...

Страница 15: ...k and pack it safely and protected from the elements Disposal Do not dispose of the Overtimepack in your domestic waste Dispose of it in an environmentally safe manner and in accordance with your loca...

Страница 16: ...re of the parts of your Overtimepack and contact your authorized Rocky Mountain dealer for servicing and in the event of potential damage to your Overtimepack Thank you for your support and we hope yo...

Страница 17: ...1991005 1 2 ISO 7045 Torx pan head screw M5 x 0 8 16 mm stainless steel 1801017 2 3 Rubber front pad 1991003 1 4 Rubber rear pad 1991004 1 5 Countersunk screw for plastic M3 1801021 4 6 Hex cam rod 5m...

Страница 18: ...ps sur les sentiers bref plus de bon temps Ce guide contient de l information importante sur l utilisation s curitaire l entretien et le fonctionnement de l OvertimepackMC Veuillez le lire attentiveme...

Страница 19: ...urs le passage aux autres utilisateurs en mont e comme en descente Sentiers N utilisez votre v lo PowerplayMC que sur des sentiers o l usage de v hicules motoris s est permis Respectez la r glementati...

Страница 20: ...1 2 3 1 2 tat de charge 1 2 3 1 2 1 Pour garantir une performance et une autonomie maximales ne laissez pas l OvertimepackMC connect au port de charge du v lo lorsqu il n est pas utilis OvertimepackMC...

Страница 21: ...gez jamais dans l eau N utilisez pas d alcool de solvant ou de nettoyant abrasif pour nettoyer l OvertimepackMC Utilisez un chiffon doux et l g rement humide En cas de dommage l OvertimepackMC pourrai...

Страница 22: ...temps froid mais capacit r duite Attendez vous 80 de sa pleine capacit 0 C et 50 de sa pleine capacit 10 C Comme pour la batterie du v lo il est recommand de r chauffer l OvertimepackMC avant de l uti...

Страница 23: ...0 Pour recharger l OvertimepackMC 1 Branchez le chargeur une prise lectrique La DEL verte s allumera 2 Trouvez la prise de recharge sur l OvertimepackMC et ouvrez la 1 2 3 1 2 3 Branchez le chargeur l...

Страница 24: ...pour s lectionner la tension d entr e appropri e Chargeur OK pr t utiliser OvertimepackMC 100 Recharge en cours R quilibrage des cellules Recharger 4 heures Si l OvertimepackMC n est pas enti rement r...

Страница 25: ...Options de recharge 1 OvertimepackMC seul 2 OvertimepackMC d connect du v lo 3 OvertimepackMC connect au v lo OvertimepackMC Guide de l utilisateur 25 FRAN AIS...

Страница 26: ...munis de batteries au lithium ion il est recommand de ne recharger l OvertimepackMC que sous surveillance Si l OvertimepackMC est froid inf rieur 0 C ou chaud sup rieur 30 C d placez le et attendez 1...

Страница 27: ...ENTAGE DE RECHARGE 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90 100 1 1 5 0 5 2 TEMPS DE RECHARGE HEURES 95 1h40 100 2h10 80 1h05 OvertimepackMC et batterie 672 Wh POURCENTAGE DE RECHARGE 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90...

Страница 28: ...mois ou plus vous aurez besoin de le recharger p riodiquement pour conserver sa capacit L omission de le faire peut endommager l OvertimepackMC et entra ner une perte de sa capacit Un bon moyen de g...

Страница 29: ...des intemp ries Rebut L OvertimepackMC ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre limin de mani re respectueuse pour l environnement conform ment la r glementation de la batterie dans...

Страница 30: ...ien soin des composants de l OvertimepackMC et pour contacter votre d taillant Rocky Mountain autoris en cas de dommage potentiel ou pour l entretien de l OvertimepackMC Nous sommes reconnaissants de...

Страница 31: ...cylindrique Torx ISO 7045 M5 x 0 8 16 mm acier inoxydable 1801017 2 3 Pied avant en caoutchouc 1991003 1 4 Pied arri re en caoutchouc 1991004 1 5 Vis t te frais e pour plastique M3 1801021 4 6 Tige c...

Страница 32: ...Benutzung Wartung und Funktion des OvertimepackTM Bitte lies diese vor der ersten Nutzung des neuen OvertimepackTM gr ndlich durch und stelle sicher sie auch verstanden zu haben Da sich die Anleitung...

Страница 33: ...uf und bergab immer die Vorfahrt Trails Benutze dein PowerplayTM Bike nur auf Trails auf denen die Benutzung motorisierter Fahrzeuge gestattet ist Beachte die rtlichen Vorschriften Wie alle Benutzer s...

Страница 34: ...rbindung des OvertimepackTM zum Charge Port ihres Powerplays um die optimape Leistung Ihres OvertimePack und die bestm gliche Lebensdauer Ihrer Batterie zu erhalten Benutzung Montage 1 2 3 1 2 1 2 3 1...

Страница 35: ...es niemals in Wasser Verwende keinen Alkohol kein L sungsmittel oder Scheuermittel zur Reinigung des OvertimepackTM Verwende ein weiches und leicht feuchtes Tuch Bei einer Besch digung kann der Overt...

Страница 36: ...unktioniert bei K lte aber mit reduzierter Kapazit t Bei 0 C erreicht er ca 80 der vollen Kapazit t und bei 10 C ca 50 Wie f r den Akku des Bikes wird empfohlen den OvertimepackTM vor der Benutzung au...

Страница 37: ...adeanschluss des OvertimepackTM 1 2 3 1 2 3 Schlie e das Ladeger t an den OvertimepackTM an und vergewissere dich dass das Verriegelungssystem am Anschluss korrekt geschlossen ist indem du den Verrieg...

Страница 38: ...Wahl der korrekten Stromspannung befindet sich auf der Seite der Einheit Ladeger t OK betriebsbereit OvertimepackTM 100 Wird geladen Neukalibrierung der Zellen 4 Stunden laden Wenn der OvertimepackTM...

Страница 39: ...Ladeoptionen 1 Nur OvertimepackTM 2 OvertimepackTM nicht an das Fahrrad angeschlossen 3 OvertimepackTM an das Fahrrad angeschlossen OvertimepackTM Benutzerhandbuch 39 DEUTSCH...

Страница 40: ...n Akkus wird empfohlen den OvertimepackTM nur unter Aufsicht aufzuladen Wenn der OvertimepackTM kalt unter 0 C oder warm ber 30 C ist sollte er vor dem Laden eine Stunde an einem temperierten Ort gela...

Страница 41: ...TM LADEZUSTAND 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90 100 1 1 5 0 5 2 LADEZEIT STUNDEN 95 1h40 100 2h10 80 1h05 OvertimepackTM und Akku 672 Wh LADEZUSTAND 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90 100 1 1 5 0 5 2 2 5 3 3 5...

Страница 42: ...oder mehr Monaten lagerst musst du ihn regelm ig laden um seine Kapazit t zu erhalten Die Nichtbeachtung kann zu Sch den am OvertimepackTM und einem Verlust seiner Kapazit t f hren Eine gute M glichk...

Страница 43: ...ungseinfl ssen gesch tzt sicher zu verstauen Entsorgung Der OvertimepackTM darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Er muss in umweltgerechter Weise gem der Batterieverordnung in deinem Land entsorgt we...

Страница 44: ...gang mit den Komponenten des OvertimepackTM und erinnern dich daran dass du bei potentiellen Besch digungen oder zur Wartung des OvertimepackTM deinen autorisierten Rocky Mountain H ndler kontaktierst...

Страница 45: ...1991005 1 2 Zylinderschraube Torx ISO 7045 M5 x 0 8 16 mm Edelstahl 1801017 2 3 Vorderer Gummifu 1991003 1 4 Hinterer Gummifu 1991004 1 5 Senkkopfschraube f r Kunststoff M3 1801021 4 6 Nockenbolzen He...

Страница 46: ...mpo sui sentieri insomma pi tempo di qualit per te Questo manuale contiene informazioni importanti sull uso sicuro la manutenzione e il funzionamento dell Overtimepack Ti raccomandiamo di leggerlo att...

Страница 47: ...recedenza agli altri passanti sia in salita che in discesa Sentieri Utilizza la tua bicicletta Powerplay solo su sentieri dove consentito il passaggio di veicoli a motore Rispetta la normativa locale...

Страница 48: ...ni e la durata della batteria non lasciare Overtimepack connesso alla porta di carica della bicicletta quando non in uso Utilizzo Installazione 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 Stato della carica 1 2 3 1 2 1 Overt...

Страница 49: ...sione e non immergerlo mai nell acqua Non utilizzare alcool solventi o detergenti abrasivi per pulire l Overtimepack Utilizza un panno morbido e leggermente umido In caso di danni l Overtimepack potre...

Страница 50: ...a basse temperature ma con una capacit ridotta Sar disponibile l 80 della capacit piena a 0 C e il 50 della capacit piena a 10 C Come per la batteria della bicicletta se l Overtimepack troppo freddo...

Страница 51: ...ndividua la presa di ricarica sull Overtimepack e aprila 1 2 3 1 2 3 Collega il caricabatterie all Overtimepack e assicurati che il sistema di bloccaggio sulla porta sia ben inserito avvitando il coll...

Страница 52: ...t dell unit per selezionare la tensione d ingresso corretta Caricabatterie OK pronto all uso Overtimepack 100 Ricarica in corso Riequilibrio delle celle Lascia in carica per 4 ore Se l Overtimepack no...

Страница 53: ...Opzioni di ricarica 1 Overtimepack da solo 2 Overtimepack scollegato dalla bicicletta 3 Overtimepack collegato alla bicicletta Overtimepack Manuale utente 53 ITALIANO...

Страница 54: ...e biciclette e le apparecchiature dotate di batterie agli ioni di litio si raccomanda di ricaricare l Overtimepack solo sotto supervisione Se l Overtimepack freddo meno di 0 C o caldo pi di 30 C spost...

Страница 55: ...ERCENTUALE DI RICARICA 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90 100 1 1 5 0 5 2 TEMPO DI RICARICA ORE 95 1h40 100 2h10 80 1h05 OvertimepackTM und Akku 672 Wh PERCENTUALE DI RICARICA 0 20 30 10 40 50 60 70 80 90 1...

Страница 56: ...di 3 mesi o pi dovrai ricaricarlo periodicamente per mantenerne la capacit In caso contrario l Overtimepack potrebbe danneggiarsi e perdere la sua capacit Per ricordarti di effettuare le ricariche du...

Страница 57: ...al riparo dalle intemperie Smaltimento L Overtimepack non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente in conformit con le normative sulle batterie del...

Страница 58: ...cura dei componenti dell Overtimepack e ti preghiamo di contattare il tuo rivenditore autorizzato Rocky Mountain in caso di danni o per la manutenzione dell Overtimepack Ti ringraziamo per il tuo supp...

Страница 59: ...drica Torx ISO 7045 M5 x 0 8 16 mm acciaio inossidabile 1801017 2 3 Piedino anteriore in gomma 1991003 1 4 Piedino posteriore in gomma 1991004 1 5 Vite a testa fresata per plastica M3 1801021 4 6 Albe...

Страница 60: ...nzeichen Einige Technologien der Rocky Mountain Produkte sind patentiert oder zum Patent angemeldet Rocky Mountain il suo logo e gli altri nomi commerciali sono marchi registrati Alcune tecnologie pre...

Результаты поиска

Содержание OVERTIMEPACK 330 WH

Отзывы:

Похожие инструкции для OVERTIMEPACK 330 WH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rocky Mountain OVERTIMEPACK 330 WH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OVERTIMEPACK 330 WH

Отзывы:

Похожие инструкции для OVERTIMEPACK 330 WH

Бренды по названию

Популярные бренды