background image

15 

GR/CY

Εισαγωγή / Γενικές  οδηγίες  ασφαλείας

Απόδοση: 

 70  W  (σε 
230 V–240 V) 
48 W  (σε  12 V)

Κλάση  προστασίας: 

II / 

*Η συγκεκριμένη πληροφορία αναφέρεται στο 
χώρο που απαιτείται για τη διασφάλιση της σωστής 
κυκλοφορίας του αέρα καθώς και για την πρόσβαση 
στα περιεχόμενα του ψυγείου όταν το καπάκι είναι 
ανοιχτό.

 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

  

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΦΘΟΡΩΝ! ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! 

Μη λειτουρ-

γείτε τη συσκευή εάν είναι ελαττωματική.

   Η λειτουργία της συσκευής αυτής απαγορεύεται 

σε άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 
με περιορισμένες φυσικές, διανοητικές ή πνευ-
ματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και / ή 
έλλειψη γνώσης. Εκτός και αν για τη δική τους 
ασφάλεια, χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό την 
επίβλεψη υπεύθυνων ατόμων ή έλαβαν οδηγίες 
σχετικά με το πως να χρησιμοποιήσουν τη συ-
σκευή. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό 
την επίβλεψή σας, έτσι ώστε να διασφαλίζεται 
το γεγονός ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

  

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ!

 Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα 

ή ιδρωμένα χέρια.

  

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ!

 Τα ελαττωματικά καλώδια σύνδε-

σης αποτελούν κίνδυνο θανάτου λόγω 
ηλεκτροπληξίας.

  

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ!

 Πριν από τον καθαρισμό και μετά 

από κάθε χρήση, βγάζετε πάντα το καλώδιο 
σύνδεσης από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος.

   Συνδέετε τη συσκευή μόνο με τους ακόλουθους 

τρόπους:

 

 –  Είτε με το παρεχόμενο στη συσκευασία  

καλώδιο σύνδεσης 230 V σε πηγή ηλεκτρικού 
230 V ∼  (οικιακή  πρίζα)

 

–  Είτε με το παρεχόμενο στη συσκευασία πα-

ράδοσης καλώδιο σύνδεσης 12 V σε πηγή 

ηλεκτρικού  12 V   (αναπτήρας αυτοκινήτου 
ή / και  σύνδεση  12 V)

   Οι εργασίες επισκευής πρέπει να διεξάγονται 

αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. 
Εξαιτίας μη ορθών επισκευών ενδέχεται να 
προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη.

   Μη βγάζετε ποτέ το φις τραβώντας το καλώδιο 

σύνδεσης από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος 
12 V ή / και την πρίζα 230 V. Σε διαφορετική 
περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο 
καλώδιο.

   Μη λειτουργείτε τη συσκευή έχοντας παράλ-

ληλα συνδεδεμένες και τις δύο πηγές ηλεκτρι-
κού. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος υλικών 
ζημιών.

 Ασφάλεια κατά τη 

λειτουργία της συσκευής

  

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ!

 Πριν από την έναρξη λειτουρ-

γίας, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις 
είναι στεγνά.

  

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

 

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εστίες 
φωτιάς ή άλλες πηγές θερμότητας.

  

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡ-
ΜΑΝΣΗΣ! 

Βεβαιωθείτε ότι οι σχισμές αερι-

σμού στην επάνω πλευρά του καπακιού της 
συσκευής δεν καλύπτονται και ότι η θερμότητα 
που δημιουργείται κατά τη λειτουργία της συ-
σκευής διαφεύγει ελεύθερα. Βεβαιωθείτε ότι η 
συσκευή έχει επαρκή απόσταση από τοίχους ή 
αντικείμενα έτσι ώστε να είναι δυνατή η κυκλο-
φορία του αέρα.

   Προστατέψτε τη συσκευή και το καλώδιο σύν-

δεσης από τη θερμότητα, τη βροχή, την υγρα-
σία και άλλες λοιπές φθορές. Τα ελαττωματικά 
καλώδια σύνδεσης αποτελούν κίνδυνο θανά-
του λόγω ηλεκτροπληξίας.

   Μη πληρώνετε τον εσωτερικό χώρο απευθείας 

με υγρά ή πάγο. Διαφορετικά, ενδέχεται να 
προκληθούν υλικές φθορές.

   Μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό. Διαφορετικά, 

ενδέχεται να προκληθούν φθορές στα ηλεκτρο-
λογικά της συσκευής.

Содержание 70350

Страница 1: ...IAN 70350 Electric Cool Box REK 230A2 Elektrok hlbox Bedienungs und Sicherheitshinweise Electric Cool Box Operation and Safety Notes...

Страница 2: ...herheitshinweise Seite 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Страница 3: ...MAX 230V OFF eco A B C A 1 A 2 12V 230V 7 11 5 10 8 4 1 2 10 9 3 6 MAX 230V OFF eco 1 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...formation on use Page 8 Operation Function with 230V operation in eco mode Page 8 Function with 12V operation Page 9 Tips for the best cooling output and energy saving Page 9 Exchanging the 12V fuse P...

Страница 6: ...similar wholesale outlets The appliance is not in tended for commercial use Included items 1 Electric Coolbox 2 Spare 6 3 amp fuses attached to the 12V connection cable 1 Operating instructions Descr...

Страница 7: ...do there is risk of damage to the connection cable Do not operate the appliance with both power sources connected at the same time If you do there is a risk of damage to the product Safety while opera...

Страница 8: ...the power source selected The coolbox starts to work im mediately Note the lid can be locked in the opened position by means of the handle and hook on the inside of the lid see fig A1 Function with 2...

Страница 9: ...rom the bottom half 9 Note Hold the contact spring 8 tightly while you remove the fuse Otherwise the contact spring can jump out Lift the contact pin 11 carefully out of the hous ing section The fuse...

Страница 10: ...ectrical appliances Warranty Dear customer The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase Where there are defects in this appliance you have statutory rights available agains...

Страница 11: ...h Procedure in the case of warranty In order to ensure quick processing of your request please follow the instructions below Please have your receipt and the product num ber e g IAN 12345 available fo...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 GR CY 14 14 14 14 15 16 230V eco 16 12V 17 17 12V 17 18 18 18 18 19 19 19 20...

Страница 14: ...CY Motel Catering 1 2 6 3 Amp 12V 1 1 2 3 230V 4 5 6 7 8 9 10 11 IPV GmbH REK 230 A2 7769 11500000 A 24 99 kWh 29 17 C N 40dB 480 x 385 x 295mm x x 740 x 450 x 350mm x x 30 0 240 kWh 24h 230V 230V 240...

Страница 15: ...15 GR CY 70W 230V 240V 48W 12V II 230V 230V 12V 12V 12V 12V 230V...

Страница 16: ...16 GR CY 12V 12V 6 2 12V 4 42 12V 17 C 12V 230V A1 230V eco 230V 3 B eco eco B 14 17 C 25 C Delta T Delta T 8 11 C A...

Страница 17: ...17 GR CY 12V Delta T eco 8 11 C MAX OFF OFF Delta T Delta T 17 C eco MAX 230V 12V 230V 12V 230V 3 Eco 12V C 10 7 5 6 9 8 11...

Страница 18: ...18 GR CY 7 12V 3 A2 2002 96 3...

Страница 19: ...19 GR CY 3 3 IAN 12345 E Mail...

Страница 20: ...0 GR CY GR CY 49 180 588 07 77 46 E Mail service ipv hungen de Web www ipv service de IPV Inheidener Produktions und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstra e 1 D 35410 Hungen Inheiden I D 000 0 0 0 000...

Страница 21: ...nweise zum Gebrauch Seite 24 Bedienung Funktion bei 230V Betrieb im eco Modus Seite 24 Funktion bei 12V Betrieb Seite 25 Tipps f r beste K hlleistung und Energieersparnis Seite 25 12V Sicherung austau...

Страница 22: ...tz Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang 1 Elektrok hlbox 2 Ersatzsicherungen 6 3 Amp am 12V Anschlusskabel befestigt 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Kabelde...

Страница 23: ...chlusskabel Betreiben Sie das Ger t nicht ber beide Stromquellen zur gleichen Zeit Andernfalls be steht Gefahr der Sachbesch digung Sicherheit beim Betrieb des Ger tes VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR Achte...

Страница 24: ...aus gew hlten Stromquelle Die K hlbox beginnt sofort zu arbeiten Hinweis Der Deckel ist im ge ffneten Zustand mittels Griff und Haken an der Innenseite des Deckels arretierbar siehe Abb A1 Funktion b...

Страница 25: ...obere Geh useh lfte von der unteren Geh useh lfte 9 ab Hinweis Halten Sie die Kontaktfeder 8 fest w hrend Sie die Sicherung entfernen Die Kon taktfeder kann sonst herausspringen Heben Sie den Kontakt...

Страница 26: ...chten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie...

Страница 27: ...e Abwicklung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hin weisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...IAN 70350 IPV Inheidener Produktions und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstra e 1 D 35410 Hungen Inheiden Last Information Update Stand der Informationen 01 2012 Ident No 7769 11500 000 012012 6...

Отзывы: