...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................
Gebze OSB 1000 Sk. No: 1015 41480
Kocaeli, Turkey
T
: + 90 262 677 19 00
F
: + 90 262 677 19 01
E
KAYASAFETY.COM
• Los conectores deben ser revisados para detectar signos de desgaste, gri-
etas, deformaciones, corrosión, suciedad. La compuerta y los mecanis-mos
de bloqueo deben funcionar con facilidad y sin ningún problema. La com-
puerta debe abrirse y cerrarse completamente.
• Las etiquetas deben estar seguras y legibles.
Durante los controles si se encuentra al menos una de estas desviaciones,
el uso del equipo debe suspenderse o retirarse y devolverlo inmediata-mente al
productor para una inspección detallada. Ninguna reparación está permit-
ida por persona no autorizada. Sólo se deben aplicar las instrucciones
del fabricante.
5.2 Durante Cada Uso
Cuando utilice un producto con un sistema, asegúrese de que todas las
piezas del equipo estén correctamente colocadas entre sí.
6. Información Complementaria Sobre La Norma; EN 365
6.1- Plan De Rescate
Si un trabajador incapacitado por una lesión o condición médica está
sus-pendido por el arnés de cuerpo entero, debe ser rescatado inmedia-
tamen-te. Siempre debe tener un plan de rescate para tales emergencias.
El perso-nal debidamente capacitado y el equipo de rescate deben estar a
mano para el rescate.
6.2- Punto De Anclaje
El punto de anclaje del sistema debe situarse preferiblemente por encima
del usuario.
6.3- Varias situaciones
- Una cintura de paro de caída se tiene que utilizar con el fin de asegurar a
proteger en la caída del cuerpo en una caída.
- En el sistema de paro de caída, antes de cada uso en caso de una caída se
necesita medir la distancia donde se encuentran abajo del usuario para
evitar golpear a una superficie otra o a la superficie del usuario.
- Cuando se utilizan conjuntamente muchos productos se puede originar
una situación peligrosa. Para esto no se tiene que meter en peligro la
función de seguridad de otro equipamiento la función de seguridad del
equipamiento.
- Los usuarios tienen que estar adecuado a trabajar en alto medicalmente.
Se tienen que tener atención sobre que puede originar a los accidentes
fatales la cinturón de seguridad.
7. Información General De Kaya
7.1 Tiempo De Vida
Aunque el tiempo de vida potencial del arnés KAYA es de 10 años a partir de
la fecha de producción, es muy difícil definir la vida útil exacta de la misma,
ya que varía según la frecuencia y la intensidad de uso, las condi-ciones
ambientales, el mantenimiento correcto y el almacenamiento. Sin embar-
go, la esperanza de vida recomendada de este arnés es de 5 años a partir
de la fecha de su primer uso.
Si el producto tiene una de las desviaciones detalladas a continuación,
debe ser retirado de servicio inmediatamente y debe ser destruido para
evitar su uso posterior.
• Si ha sufrido una alta carga de choque o ha tenido una carga caída sobre
ella.
• Si hay decoloración, rigidez, cortes y desgarros, áreas vidriadas o fundi-
das en las correas o cuerdas.
• Si hay grietas, deformaciones, corrosión, desgaste excesivo de las partes
metálicas.
• Si no pasa la inspección (antes del uso o inspección detallada).
• Si las etiquetas (marcas) son ilegibles o están ausentes.
• Si está muy sucia y no responde al lavado normal.
• Si ha entrado en contacto con productos químicos y especialmente con
ácidos o incluso se sospecha.
• Si su historia es desconocida.
• Si su tiempo de vida indicado en el manual del usuario ha expirado aunque
nunca haya sido utilizado.
• Existe la menor duda de que los productos no son seguros y confiables.
7.2 Almacenamiento
El producto se vende con bolsa de almacenamiento y guía del usuario. Adicio-
nalmente se proporcionan modelos y estándares aplicados con el producto.
Durante el almacenamiento de mantener el producto en su propia bolsa. El
área de almacenamiento del producto debe cumplir con los siguientes req-
uisitos;
- Seco, sin luz solar directa, a temperatura ambiente.
- No almacenar junto con ácidos, disolventes, etc.
- Mantener alejado de fuentes de calor directas.
- Si el producto recibe humedad durante el almacenamiento, seque el
pro-ducto a temperatura ambiente antes de usarlo.
7.3 Mantenimiento
El equipo de protección personal se debe comprobar regularmente para
asegurarse de que el equipo funcione correctamente cada vez que se uti-
li-ce. El arnés se puede limpiar con una esponja húmeda, para la limpieza.
Se puede utilizar un jabón suave y agua tibia que no exceda los 30ºC para
manchas difíciles. Después de la limpieza, se debe enjuagar completa-
men-te en agua fría, colgado en un lugar seco, oscuro y fresco y manten-
erse alejado de las fuentes de calor directo. Los arneses deben colgarse o
colo-carse sueltos en una bolsa u otro recipiente para protegerlo de humos
da-ñinos, agentes corrosivos o luz (artificial o solar). No utilice productos
quí-micos ácidos o solventes.
7.4 Cambios y Reparaciones
El cambio de una pieza, reparación y adición a cualquier componente al
producto está estrictamente prohibido sin la autorización por escrito de
KAYA. Cualquier reparación puede ser hecha solamente por KAYA. De lo
contrario, KAYA no es responsable de las posibles consecuencias.
7.5 Transporte Del Producto
El producto debe ser transportado en una bolsa para protegerlo de la
humedad, productos químicos y otros objetos.
7.6 Inspección Periódica Del Producto
El arnés debe ser inspeccionado por el usuario antes de cada uso y una
inspección detallada adicional debe ser llevada a cabo por una persona
autorizada cada 12 meses.
Tipo de producto, modelo, información de contacto del fabricante, serie
Número, fecha de producción, fecha de compra, fecha de la primera uti-
liza-ción, Fecha de inspección, problemas, recomendaciones, nombre y
apelli-dos del inspector. Para más información visite www.kayasafety.com
7.7 Garantía
Este producto tiene 3 años de garantía contra todo material o defectos
de fabricación en condiciones de uso y almacenamiento adecuadas. La
garan-tía no será válida si el producto se utiliza mal; presenta lágrimas,
cortes, corrosión y/o en caso de cambios de reparación no autorizada en el
pro-ducto o daños causados por accidentes.
8. Certificación
Este producto está certificado según la directiva 89/686 / CEE de TÜV-
SÜD Product Service CE 0123, Organismo Notificado, después de probar
el producto según EN 358: 1999, EN 361: 2002, EN 813: 2008, EN 12277:
2007
* KAYA SAFETY tiene el servicio de producto APAVE SUDEUROPE SAS
(n°0082) cuerpo notificado 89/686 / EEC 11 B Certificado del sistema de
calidad y se compromete a producir cada producto igual que la muestra
probada.
APAVE SUDEUROPE SAS (n°0082)
13322 MARSEILLE CEDEX 16 – France
T: +33 (0) 4 76 53 52 22 F: +33 (0) 4 76 53 32 40
Atencion :
Lea la instrucción manualmente antes de usarla.
Productor:
KAYA YAPI İÇ MİM. TAS. İNŞ. DEN. TAAH. SAN. ve TİC. A.Ş.
Dirección
GOSB. 1000 Sok. No:1015 Çayırova 414780 KOCAELİ / TÜRKİYE
T: + 90 262 677 19 00
F: + 90 262 677 19 01
E:
W: www.kayasafety.com
