Roche Accu-chek Performa Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 196

Mesures de glycémie

Marquage des résultats glycémiques et réglage d’un rappel de mesure après

repas

Vous pouvez marquer un résultat glycémique afin d’indiquer un événement particulier. Tout marquage de

résultat sélectionné est automatiquement enregistré dans la mémoire. Ces différents marquages peuvent

vous aider par la suite à vous souvenir de la particularité des résultats glycémiques dans la mémoire

marqués de cette manière.

Symbole

Fonction

Marquage avant repas

En signalant un résultat glycémique avec un marquage avant repas, vous-même et votre

professionnel de santé disposez de davantage d’informations sur vos résultats

glycémiques utiles au contrôle de votre diabète.

Marquage avant repas avec rappel de mesure après repas

Lorsqu’un résultat avant repas est marqué avec un rappel de mesure après repas, le

lecteur émet des signaux sonores 1 ou 2 heures après la réalisation de la mesure de

glycémie, vous rappelant ainsi qu’il faut effectuer une mesure après repas.

Marquage après repas

En signalant un résultat glycémique avec un marquage après repas, vous-même et votre

professionnel de santé disposez de davantage d’informations sur vos résultats

glycémiques utiles au contrôle de votre diabète. Le marquage après repas accompagne

automatiquement le résultat glycémique si la mesure de glycémie a été effectuée

15 minutes avant ou après le moment auquel le rappel de mesure après repas a été

programmé. L’heure du rappel de mesure après repas se règle sur 1 ou 2 heures dans le

mode réglage. Le lecteur émettra des signaux sonores 1 ou 2 heures après la mesure de

glycémie avant repas pour vous rappeler d’effectuer une mesure après repas.

Marquage général

Le marquage général vous permet de signaler un événement comme un prélèvement

effectué sur site alternatif ou réalisé lors d’une activité sportive.

51826_07054246001_01_FR.indb 14

9/26/13 2:19 PM

Содержание Accu-chek Performa

Страница 1: ... and rules do not print Roche USA 51826 V4 1 07054246001_01 Black Roche USA 51826 V4 2 07054246001_01 Cyan Roche USA 51826 V4 3 07054246001_01 Magenta Roche USA 51826 V4 4 07054246001_01 Yellow Manuel d utilisation Lecteur de glycémie Manual de utilização Aparelho de medição da glicemia 51826_07054246001_01_CVR indb 1 9 12 13 4 05 PM ...

Страница 2: ...51826_07054246001_01_CVR indb 2 9 12 13 4 05 PM ...

Страница 3: ...1_01Black Roche USA 51826 V2 2 07054246001_01PMS 287 CVC 30 Contents Introduction 3 Chapter 1 Your New System 5 Chapter 2 Blood Glucose Tests 9 Chapter 3 Meter Memory Setup and Data Transfer 17 Chapter 4 Control Tests 27 Chapter 5 Maintenance and Troubleshooting 31 Chapter 6 Technical Information 37 Index 43 51826_07054246001_01_EN indb 1 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 4: ...51826_07054246001_01_EN indb 2 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 5: ...Chek Performa meter with the Accu Chek Performa test strips provide a complete test system that is meant for in vitro diagnostic use by healthcare professionals in clinical settings and by people with diabetes at home The system is not for use in diagnosis or screening of diabetes mellitus Healthcare professional blood sample collection and preparation is described in the test strip package insert...

Страница 6: ...Testing Is Important Testing your blood glucose regularly can make a big difference in how you manage your diabetes every day We have made it as simple as possible Important Information About Your New Meter The meter comes with a preset time and date You may need to change the time to your time zone If you follow the steps in this manual but still have symptoms that do not seem to match your test ...

Страница 7: ...mory 3 Right Arrow and Left Arrow Buttons Press to enter memory adjust settings and scroll through test results 4 Test Strip Slot Insert test strip here 1 2 5 5 Battery Door 6 Infrared IR Window Transfers data from meter to computer 3 Chapter 1 Your New System The Accu Chek Performa Meter 1 6 4 51826_07054246001_01_EN indb 5 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 8: ...Insert this end into meter 9 Yellow Window Touch blood drop or control solution here 10 Control Solution Bottle 11 Battery for example 11 Some items may not be included in the kit They are a separate purchase 51826_07054246001_01_EN indb 6 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 9: ...the test strips from humidity Store the unused test strips in their original test strip container with the cap closed Check the use by date on the test strip container Do not use the test strips after that date Store the test strip container and meter in a cool dry place such as a bedroom Refer to the test strip package insert for test strip storage and system operating conditions w WARNING Do not...

Страница 10: ...Set the chosen feature Press and release Exit the set up mode at any time Press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display Check the display segments Turn the meter off Press and hold to see the complete display If one of the segments is missing or looks different from the picture do not use the meter Contact Roche right arrow and left arrow buttons Adjust settings for ti...

Страница 11: ...g the wrong unit of measurement may cause misinterpretation of your actual blood glucose level and may lead to improper therapy Performing a Blood Glucose Test with Blood from Your Fingertip NOTE Blood samples taken from the palm are equivalent to blood samples taken from the fingertip To receive Alternative Site Testing AST instructions and an AST cap for obtaining blood from the palm contact Roc...

Страница 12: ...ip into the meter in the direction of the arrows The meter turns on and beeps 5 When the blood drop symbol flashes perform a fingerstick with the lancing device 6 Gently squeeze your finger to assist the blood flow This helps you get a blood drop 7 Wash and dry your hands Touch the blood drop to the front edge of the yellow window of the test strip Do not put blood on top of the test strip The met...

Страница 13: ...ave the test strip in the meter See Chapter 2 Marking Blood Glucose Results and Setting the Post Meal Test Reminder Otherwise remove and discard the used test strip After a successful test the meter turns itself off 5 seconds after the test strip is removed or 51826_07054246001_01_EN indb 11 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 14: ... used at any time to perform a blood glucose test If blood from the forearm or upper arm is used there are certain times when testing is not appropriate This is because your blood glucose level changes faster in your fingertip and palm than in the forearm and upper arm These differences may cause you to misinterpret your actual blood glucose level leading to improper therapy and potential adverse ...

Страница 15: ...rise quickly after injecting bolus insulin when blood glucose values can decrease rapidly after exercise if you are sick if you think your blood glucose is low hypoglycemia if you sometimes do not notice when your blood glucose is low If you are interested in AST talk to your healthcare professional first To obtain an AST cap and detailed AST instructions contact Roche 51826_07054246001_01_EN indb...

Страница 16: ...e meal result is marked with a post meal test reminder the meter beeps 1 or 2 hours after you test to remind you to do a post meal test Post Meal Marker Marking blood glucose results with a post meal marker provides more information about your test results to help you and your healthcare professional in the management of your diabetes The post meal marker automatically appears with the test result...

Страница 17: ... date Repeat the blood glucose test with an unexpired test strip 2 Was the cap on the test strip container closed tightly Replace the test strips if you think the test strip container was uncapped for some time Repeat the blood glucose test 3 Was the test strip used immediately after it was removed from the test strip container Repeat the blood glucose test with a new test strip 4 Were the test st...

Страница 18: ...den change in mood or irritability fatigue difficulty concentrating clumsiness palpitations and or confusion High blood glucose hyperglycemia Symptoms of hyperglycemia may include but are not limited to increased thirst frequent urination blurred vision drowsiness and or unexplained weight loss w WARNING If you are experiencing any of these symptoms or other unusual symptoms test your blood glucos...

Страница 19: ...ter 3 Setting the Time and Date Once 500 blood glucose results are in memory adding a new test result causes the oldest one to be deleted If more than 500 blood glucose tests are performed within a 90 day period only the most recent 500 test results are included in the 90 day average Control results are stored in memory but cannot be reviewed on the meter To view stored control results first trans...

Страница 20: ...rom newest to oldest right arrow button General averages Press to view 7 14 30 and 90 day averages n number of test results in the average right arrow button Pre meal averages Post meal averages Continue to press to view 7 14 30 and 90 day pre meal and post meal averages w WARNING Do not change your therapy based on an individual test result in memory Talk to your healthcare professional before ch...

Страница 21: ...est reminders feature Post meal test reminder Select 1 hour or 2 hours The meter will beep 1 or 2 hours after the pre meal test to remind you to do a post meal test Test reminders Select On or OFF You can set up to 4 test reminders per day A 1 8 00 A 2 12 00 A 3 18 00 A 4 22 00 Hypoglycemic alert Select On or OFF The hypoglycemic alert can be set to a level between 50 and 90 mg dL or 2 8 and 5 0 m...

Страница 22: ... the display The hour flashes 2 Press and release or to decrease or increase the hour Press and release to set the hour The minutes flash 3 4 Repeat step 3 to set minutes day month and year To set up more options press and release To exit press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display Setup Setting the Time and Date 51826_07054246001_01_EN indb 20 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 23: ... and hold until the flashing test strip symbol appears on the display 3 Setup Setting the Beeper On or OFF NOTE The beeper prompts you to apply blood or control solution to the test strip when enough blood or control solution is drawn into the test strip when the blood glucose or control test is complete when a button is pressed when it is time to perform a test if you set the test reminders or po...

Страница 24: ...rip symbol appears on the display 3 This display appears when a post meal test reminder occurs The post meal test reminder beeps 1 or 2 hours after the blood glucose test to remind you to do a post meal test beeps every 2 minutes up to 3 times turns off by inserting a test strip or pressing any button If a test was performed within 15 minutes of a test reminder the test reminder does not beep If t...

Страница 25: ...set the hour The minutes flash 4 Test reminders beep at the same time each day beep every 2 minutes up to 3 times turn off by inserting a test strip or pressing any button If a test was performed within 15 minutes of a test reminder the test reminder does not beep If the meter is on at the test reminder time the test reminder does not beep Exposure to cold conditions may disable test reminders unt...

Страница 26: ...es Press and release to set the minutes The bell symbol OFF and the flashing A 2 appear on the display 5 6 Either set the A 2 test reminder or press and release to set up more options To exit press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display 51826_07054246001_01_EN indb 24 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 27: ...omplete 4 Setup Setting the Hypoglycemic Alert w WARNING This function is no substitute for hypoglycemia training by your healthcare professional Consumer Before you set the hypoglycemic alert talk to your healthcare professional to help you decide what blood glucose level is your hypoglycemic level Healthcare professionals The hypoglycemic level may vary from person to person It is recommended to...

Страница 28: ...program and follow the instructions for data transfer Make sure the software is ready to accept data from the meter 4 With the meter off press and hold both and until 2 arrows on the display alternately flash 5 Locate the infrared IR window on the top of the meter 6 Locate the IR window on the infrared cable 7 Place the meter on a flat surface Point the 2 IR windows toward each other They should b...

Страница 29: ...erforma control solution Close the control solution bottle tightly after use Write the date you open the control solution bottle on the bottle label The control solution must be discarded 3 months from the date the control solution bottle was opened discard date or on the use by date on the bottle label whichever comes first Do not use control solution that is past the use by or discard date Refer...

Страница 30: ...bottle until a tiny drop forms at the tip 4 Insert the test strip into the meter in the direction of the arrows Place the meter on a flat surface Check the use by date on the test strip container Do not use test strips past the use by date 1 Performing a Control Test You need the meter a test strip and control solution Level 1 or Level 2 Select the control solution to test You will enter the level...

Страница 31: ... is not in range Remove and discard the used test strip After a successful test the meter turns off 5 seconds after the test strip is removed 7 The control result the bottle symbol and a flashing L appear on the display Do not remove the test strip yet Press to mark the control result as a Level 1 Press a second time to mark the control result as a Level 2 or for example or for example 51826_07054...

Страница 32: ...s the test strip used immediately after it was removed from the test strip container Repeat the control test with a new test strip and a fresh drop of control solution 5 Were the test strips and control solutions stored in a cool dry place Repeat the control test with a properly stored test strip or control solution 6 Did you follow the directions Read Chapter 4 Control Tests and repeat the contro...

Страница 33: ...on the back of the meter by pushing the tab in the direction of the arrow and pulling the door up Remove the old battery Insert the new battery with the side facing up 1 2 Put the battery door back in place and snap it closed 3 NOTE The meter uses one 3 volt lithium battery coin cell type CR2032 This type of battery can be found in many stores It is a good idea to have a spare battery available Al...

Страница 34: ...e meter Do not spray a cleaning solution directly onto the meter Do not immerse the meter in liquid 1 Make sure the meter is turned off 2 Gently wipe the meter s surface with a soft cloth slightly dampened wring out any excess liquid with one of these cleaning solutions 70 isopropyl alcohol Mild dishwashing liquid mixed with water 10 household bleach solution 1 part bleach plus 9 parts water made ...

Страница 35: ...he Extreme temperatures Move the meter to a more temperate area Battery power is low Change the battery soon The meter is in set up mode waiting for you to change or confirm settings The meter is ready for you to insert a test strip The meter is ready for a drop of blood or control solution Blood glucose may be higher than the measurement range of the system See Chapter 2 Unusual Blood Glucose Res...

Страница 36: ...our test result matches how you feel contact your healthcare professional immediately If your test result does not match how you feel repeat the blood glucose test See Chapter 2 Unusual Blood Glucose Results If the E 3 code still appears for your blood glucose test your blood glucose result may be extremely high and above the system s reading range Contact your healthcare professional immediately ...

Страница 37: ...nd on or take the battery out for 20 seconds and reinsert it Perform a blood glucose or control test The temperature is above or below the proper range for the system Refer to the test strip package insert for system operating conditions Move to an area with the appropriate conditions wait 5 minutes and repeat the blood glucose or control test Do not artificially heat or cool the meter The battery...

Страница 38: ...36 Maintenance and Troubleshooting 5 51826_07054246001_01_EN indb 36 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 39: ...e insert Meter storage conditions Temperature 25 70 C Memory capacity 500 blood glucose results and 20 control results with time and date Automatic power off 2 minutes Power supply One 3 volt lithium battery coin cell type CR2032 Display LCD Dimensions 94 52 21 mm LWH Weight Approx 59 g with battery Construction Hand held Protection class III Meter type The Accu Chek Performa meter is suitable for...

Страница 40: ...tromagnetic fields may interfere with the proper operation of the meter Do not use the meter close to sources of strong electromagnetic radiation To avoid electrostatic discharge do not use the meter in a very dry environment especially one in which synthetic materials are present Discarding the Meter w WARNING During blood glucose testing the meter itself may come into contact with blood Used met...

Страница 41: ...s for use Caution refer to safety related notes in the instructions for use accompanying this product Temperature limitation store at Manufacturer Catalogue number In vitro diagnostic medical device This product fulfils the requirements of the European Directive 98 79 EC on in vitro diagnostic medical devices 3 volt coin cell type CR2032 51826_07054246001_01_EN indb 39 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 42: ...Accu Chek Performa test strips Control Solutions Accu Chek Performa control solutions Information for Healthcare Professionals w WARNING Healthcare Professionals Follow the infection control procedures appropriate for your facility Refer to the test strip package insert for additional healthcare professional information 51826_07054246001_01_EN indb 40 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 43: ... that there is a potential for a significant difference between fingertip or palm test results and test results obtained from the forearm or upper arm The difference in capillary bed concentration and blood perfusion throughout the body can lead to sample site to site differences in blood glucose results These physiological effects vary between individuals and can vary within a single individual b...

Страница 44: ...42 Technical Information 6 51826_07054246001_01_EN indb 42 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 45: ...althcare professionals 40 high blood glucose 16 hyperglycemia 16 hypoglycemia 16 hypoglycemic alert setting 25 L low blood glucose 16 M maintenance meter 31 marking test results 14 memory meter 17 meter cleaning 32 meter discarding 38 P post meal marker 14 post meal test reminder 14 22 pre meal marker 14 product limitations 37 product safety information 38 product specifications 37 S settings mete...

Страница 46: ...44 Notes 51826_07054246001_01_EN indb 44 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 47: ...45 Notes 51826_07054246001_01_EN indb 45 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 48: ...46 Notes 51826_07054246001_01_EN indb 46 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 49: ...47 Notes 51826_07054246001_01_EN indb 47 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 50: ...48 Notes 51826_07054246001_01_EN indb 48 9 26 13 2 07 PM ...

Страница 51: ...USA 51826 V2 2 07054246001_01PMS 287 CVC 30 Table des matières Introduction 3 Chapitre 1 Votre nouveau système 5 Chapitre 2 Mesures de glycémie 9 Chapitre 3 Mémoire du lecteur réglage et transfert de données 17 Chapitre 4 Tests de contrôle 27 Chapitre 5 Entretien et dépannage 31 Chapitre 6 Informations techniques 37 Index 43 51826_07054246001_01_FR indb 1 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 52: ...51826_07054246001_01_FR indb 2 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 53: ...ctives Accu Chek Performa le lecteur Accu Chek Performa offre un système de mesure complet destiné à un usage diagnostique in vitro par les professionnels de santé en clinique et par les personnes atteintes de diabète à leur domicile Ce système n est pas destiné au diagnostic ou dépistage du diabète sucré La notice d utilisation des bandelettes réactives fournit des informations sur le prélèvement...

Страница 54: ...ut être considérablement améliorée par des mesures de glycémie régulières Nous avons fait en sorte que ces mesures s effectuent le plus simplement possible Informations importantes sur votre nouveau lecteur Le lecteur est fourni avec l heure et la date préréglées Il est possible que vous ayez à modifier l heure en fonction de votre fuseau horaire Contactez votre professionnel de santé si vous avez...

Страница 55: ...gauche Utilisez les pour accéder à la mémoire effectuer des réglages et parcourir les résultats glycémiques 1 2 5 4 Fente d insertion de la bandelette réactive Insérez y la bandelette réactive 5 Couvercle du compartiment de la pile 6 Fenêtre infrarouge Permet de transférer les données du lecteur vers un ordinateur 3 Chapitre 1 Votre nouveau système Le lecteur Accu Chek Performa 1 6 4 51826_0705424...

Страница 56: ...r 9 Fenêtre jaune Mettez la goutte de sang ou la solution de contrôle en contact avec le bord avant de cette fenêtre 10 Flacon de solution de contrôle 11 Pile exemple 11 Certains de ces articles ne sont pas inclus dans le kit Ils peuvent être achetés séparément 51826_07054246001_01_FR indb 6 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 57: ...ées dans leur tube d origine fermé Vérifiez la date de péremption sur le tube de bandelettes réactives N utilisez pas les bandelettes réactives au delà de cette date Conservez le tube de bandelettes réactives et le lecteur à l abri de la chaleur et de l humidité dans une chambre par exemple Reportez vous à la notice d utilisation des bandelettes réactives pour des informations relatives aux condit...

Страница 58: ...Appuyez brièvement sur la touche Quitter le mode réglage à tout moment Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le symbole de la bandelette réactive clignotante s affiche à l écran Vérifier les éléments de l écran Éteignez le lecteur Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour visualiser l ensemble des éléments de l écran N utilisez pas le lecteur si l un des éléments ...

Страница 59: ...t susceptible de conduire à une interprétation erronée de votre niveau de glycémie réel et risque d entraîner un traitement inapproprié Réalisation d une mesure de glycémie à partir de sang prélevé à l extrémité du doigt REMARQUE Le sang prélevé à la paume est équivalent au sang prélevé à l extrémité du doigt Si vous souhaitez obtenir des informations à propos des prélèvements sur site alternatif ...

Страница 60: ... s allume et émet un signal sonore 5 Lorsque le symbole de la goutte de sang clignote piquez l extrémité de votre doigt à l aide de l autopiqueur 6 Massez doucement votre doigt de manière à activer le flux sanguin Cela facilite l obtention d une goutte de sang 7 Lavez vous les mains et essuyez les Mettez la goutte de sang en contact avec le bord avant de la fenêtre jaune de la bandelette réactive ...

Страница 61: ...Reportez vous au chapitre 2 Marquage des résultats glycémiques et réglage d un rappel de mesure après repas Sinon retirez et éliminez la bandelette réactive usagée Une fois la mesure de glycémie effectuée avec succès le lecteur s éteint automatiquement 5 secondes après le retrait de la bandelette réactive ou 51826_07054246001_01_FR indb 11 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 62: ...cémie Si le sang est prélevé à l avant bras ou au bras il y a certains moments où il est déconseillé d utiliser ce sang En effet le niveau de glycémie varie plus rapidement à l extrémité du doigt ou à la paume qu à l avant bras et au bras De telles différences sont susceptibles de conduire à une interprétation erronée de votre niveau de glycémie réel et d entraîner par la suite un traitement inapp...

Страница 63: ...rès une injection d insuline quand les valeurs glycémiques peuvent diminuer rapidement après un exercice physique en cas de maladie si vous suspectez une valeur glycémique basse hypoglycémie s il vous arrive parfois de ne pas ressentir les hypoglycémies Si les prélèvements sur site alternatif vous intéressent parlez en tout d abord à votre professionnel de santé Si vous avez besoin d un embout AST...

Страница 64: ...et des signaux sonores 1 ou 2 heures après la réalisation de la mesure de glycémie vous rappelant ainsi qu il faut effectuer une mesure après repas Marquage après repas En signalant un résultat glycémique avec un marquage après repas vous même et votre professionnel de santé disposez de davantage d informations sur vos résultats glycémiques utiles au contrôle de votre diabète Le marquage après rep...

Страница 65: ... dépassée 2 Avez vous toujours correctement refermé le tube de bandelettes réactives Remplacez les bandelettes réactives si vous pensez que le tube de bandelettes réactives est resté ouvert pendant un certain temps Recommencez la mesure de glycémie 3 Avez vous utilisé la bandelette réactive aussitôt après l avoir retirée du tube de bandelettes réactives Recommencez la mesure de glycémie avec une n...

Страница 66: ... de l humeur ou irritabilité fatigue difficultés à se concentrer maladresse palpitations et ou état confusionnel Glycémie élevée hyperglycémie les symptômes d hyperglycémie peuvent notamment consister en augmentation de la soif envie fréquente d uriner vision trouble somnolence et ou perte de poids inexpliquée w AVERTISSEMENT Effectuez une mesure de votre glycémie à partir de sang prélevé à l extr...

Страница 67: ...registrés le résultat le plus ancien est remplacé par le résultat le plus récent Si le nombre de mesures de glycémie effectuées sur une période de 90 jours dépassent le chiffre de 500 seuls les 500 résultats les plus récents sont compris dans la moyenne des 90 jours Les résultats de contrôle sont enregistrés dans la mémoire mais ne peuvent pas être consultés à partir du lecteur Pour pouvoir être c...

Страница 68: ...en touche de droite Moyennes générales Appuyez sur la touche pour afficher les moyennes sur 7 14 30 et 90 jours n nombre de résultats pris en compte dans la moyenne touche de droite Moyennes avant repas Moyennes après repas Continuez d appuyer sur la touche pour afficher les moyennes avant et après repas sur 7 14 30 et 90 jours w AVERTISSEMENT N apportez aucune modification à votre traitement en v...

Страница 69: ...esure après repas Sélectionnez 1 heure 1Hr ou 2 heures 2Hr Le lecteur émettra des signaux sonores 1 ou 2 heures après la mesure de glycémie avant repas pour vous rappeler d effectuer une mesure après repas Rappels de mesure Sélectionnez activation On ou désactivation OFF Il est possible de régler jusqu à 4 rappels de mesure par jour A 1 8h00 A 2 12h00 A 3 18h00 A 4 22h00 Indicateur d hypoglycémie ...

Страница 70: ... Appuyez brièvement sur la touche ou pour reculer ou avancer l heure Appuyez brièvement sur la touche pour confirmer l heure Les minutes clignotent 3 4 Recommencez l étape 3 pour régler les minutes le jour le mois et l année Appuyez brièvement sur la touche pour régler d autres options Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le symbole de la bandelette réactive clignotante s ...

Страница 71: ...tenez la enfoncée jusqu à ce que le symbole de la bandelette réactive clignotante s affiche à l écran pour quitter le mode réglage 3 Réglage Réglage du signal sonore activé ou désactivé REMARQUE Le signal sonore prévient l utilisateur d appliquer le sang ou la solution de contrôle sur la bandelette réactive quand une quantité suffisante de sang ou de solution de contrôle a été aspirée par la bande...

Страница 72: ...à l écran pour quitter le mode réglage 3 Cet écran s affiche lorsqu un rappel de mesure après repas se déclenche Le rappel de mesure après repas émet des signaux sonores 1 ou 2 heures après la mesure de glycémie pour vous rappeler d effectuer une mesure après repas émet des signaux sonores toutes les 2 minutes et à 3 reprises au maximum cesse d émettre des signaux sonores dès qu une bandelette réa...

Страница 73: ...ls de mesure émettent des signaux sonores à la même heure chaque jour émettent des signaux sonores toutes les 2 minutes et à 3 reprises au maximum cessent d émettre des signaux sonores dès qu une bandelette réactive est insérée ou que vous appuyez brièvement sur n importe quelle touche Réglage Réglage des rappels de mesure REMARQUE Le rappel de mesure n émettra pas de signaux sonores dans le cas o...

Страница 74: ...minutes Le symbole de la cloche l indication OFF désactivé et l indication A 2 clignotante s affichent à l écran 5 6 Réglez le rappel de mesure A 2 ou appuyez brièvement sur la touche pour régler d autres options Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le symbole de la bandelette réactive clignotante s affiche à l écran pour quitter le mode réglage 51826_07054246001_01_FR ind...

Страница 75: ... à l écran pour quitter le mode réglage Le mode réglage est terminé 4 Réglage Réglage de l indicateur d hypoglycémie w AVERTISSEMENT Cette fonction ne remplace pas la formation sur l hypoglycémie donnée par votre professionnel de santé Utilisateurs avant de régler l indicateur d hypoglycémie contactez votre professionnel de santé qui vous conseillera sur le seuil d hypoglycémie à définir dans votr...

Страница 76: ...es instructions Assurez vous que le logiciel est prêt pour le transfert de données à partir du lecteur 4 Le lecteur étant éteint appuyez sur les deux touches et et maintenez les enfoncées jusqu à ce que 2 flèches clignotent à l écran en alternance 5 Repérez la fenêtre infrarouge sur la tranche supérieure du lecteur 6 Repérez la fenêtre infrarouge sur le câble infrarouge 7 Posez le lecteur à plat P...

Страница 77: ...tion de contrôle Accu Chek Performa Refermez directement le flacon de solution de contrôle après utilisation Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de solution de contrôle inscrivez la date sur l étiquette du flacon La solution de contrôle doit être éliminée au plus tard 3 mois après la date à laquelle le flacon de solution de contrôle a été ouvert date d élimination sans toutefois dépasser la date...

Страница 78: ...ement pour former une petite goutte 4 Insérez la bandelette réactive dans le lecteur en respectant le sens des flèches Posez le lecteur à plat Vérifiez la date de péremption sur le tube de bandelettes réactives N utilisez pas de bandelettes réactives périmées 1 Réalisation d un test de contrôle Vous aurez besoin du lecteur d une bandelette réactive et de la solution de contrôle de niveau 1 ou de n...

Страница 79: ...la bandelette réactive usagée Une fois le test de contrôle effectué avec succès le lecteur s éteint automatiquement 5 secondes après le retrait de la bandelette réactive 7 Le résultat de contrôle s affiche à l écran en même temps que le symbole du flacon de solution de contrôle et la lettre L clignotante Ne retirez pas encore la bandelette réactive Appuyez une fois sur la touche pour indiquer qu i...

Страница 80: ...la bandelette réactive aussitôt après l avoir retirée du tube de bandelettes réactives Recommencez le test de contrôle avec une nouvelle bandelette réactive et une nouvelle goutte de solution de contrôle 5 Avez vous bien conservé les bandelettes réactives et les solutions de contrôle à l abri de la chaleur et de l humidité Recommencez le test de contrôle avec une bandelette réactive et une solutio...

Страница 81: ...ur soulever le couvercle du compartiment de la pile situé à l arrière du lecteur Retirez la pile usagée Insérez la nouvelle pile de telle sorte que le côté positif soit visible 1 2 Remettez le couvercle du compartiment de la pile en place un déclic confirme sa fermeture 3 REMARQUE Le lecteur utilise une pile au lithium de 3 volts de type pile bouton CR2032 Ce type de pile se trouve facilement dans...

Страница 82: ...aporiser de solution nettoyante directement sur le lecteur Ne pas immerger le lecteur dans un liquide 1 Assurez vous que le lecteur est éteint 2 Nettoyez l extérieur du lecteur délicatement à l aide d un chiffon doux légèrement imbibé de l une des solutions nettoyantes suivantes retirez tout excès de liquide Alcool isopropylique à 70 Mélange de liquide vaisselle doux et d eau Solution d eau de Jav...

Страница 83: ... la pile rapidement Le lecteur est en mode réglage en attente de modification ou de confirmation de réglages Le lecteur est prêt pour l insertion d une bandelette réactive Le lecteur est prêt à aspirer une goutte de sang ou de solution de contrôle La glycémie peut être supérieure à l intervalle de mesure du système Reportez vous au chapitre 2 Résultats glycémiques inhabituels La glycémie peut être...

Страница 84: ...émique peut être extrêmement élevé et supérieur à l intervalle de mesure du système Contactez votre professionnel de santé dans les plus brefs délais Si le résultat de la deuxième mesure de glycémie ne correspond pas à votre état de santé effectuez un test de contrôle avec la solution de contrôle et une nouvelle bandelette réactive Si le résultat de contrôle se situe dans l intervalle acceptable a...

Страница 85: ...atures préconisées pour l utilisation du système Reportez vous à la notice d utilisation des bandelettes réactives pour connaître les conditions de fonctionnement du système Déplacez vous dans un endroit où la température est conforme à l intervalle de températures préconisé attendez 5 minutes et recommencez la mesure de glycémie ou le test de contrôle N essayez pas d accélérer le réchauffement ou...

Страница 86: ...36 Entretien et dépannage 5 51826_07054246001_01_FR indb 36 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 87: ...es bandelettes réactives Conditions de stockage du lecteur Température entre 25 et 70 ºC Capacité de la mémoire 500 résultats glycémiques et 20 résultats de contrôle avec l heure et la date Mise hors tension automatique 2 minutes Alimentation Pile au lithium de 3 volts type pile bouton CR2032 Écran Écran à cristaux liquides Dimensions 94 52 21 mm longueur largeur hauteur Poids Environ 59 g avec pi...

Страница 88: ...de moins de 3 ans Des champs électromagnétiques forts peuvent interférer sur le bon fonctionnement du lecteur N utilisez pas le lecteur près de sources de radiations électromagnétiques fortes Afin d éviter les décharges électrostatiques n utilisez pas le lecteur dans un environnement trop sec particulièrement en présence de matériel synthétique Élimination du lecteur w AVERTISSEMENT Lors d une mes...

Страница 89: ...ulter le manuel d utilisation Attention se conformer aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d utilisation du produit Limite de température conserver entre Fabricant Numéro de référence Dispositif médical de diagnostic in vitro Ce produit répond aux exigences de la Directive Européenne 98 79 CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro Pile bouton 3V type CR2032 51826_0705...

Страница 90: ...Chek Performa Solutions de contrôle Solutions de contrôle Accu Chek Performa Message aux professionnels de santé w AVERTISSEMENT Professionnels de santé suivez les mesures de prévention contre les infections en vigueur dans votre établissement Reportez vous à la notice d utilisation des bandelettes réactives pour des informations supplémentaires à l attention des professionnels de santé 51826_0705...

Страница 91: ...nus à partir de sang prélevé à l extrémité du doigt ou sur la paume et des résultats obtenus à partir de sang prélevé à l avant bras ou au bras La différence qui existe en termes de concentration entre le lit capillaire et la perfusion sanguine dans tout l organisme peut être à l origine d écarts entre les résultats glycémiques obtenus à différents endroits de prélèvement Ces effets physiologiques...

Страница 92: ...42 Informations techniques 6 51826_07054246001_01_FR indb 42 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 93: ...ge général 14 mémoire lecteur 17 messages d erreur 34 mesure de glycémie 9 O ordinateur transfert des résultats vers 26 P pile installation 31 pile remplacement 31 prélèvement sur site alternatif 12 41 professionnels de santé 40 R rappel de mesure après repas 14 22 rappels de mesure réglage 23 réglages lecteur 19 renseignements sur la sécurité du produit 38 résultats de contrôle interprétation des...

Страница 94: ...44 Remarques 51826_07054246001_01_FR indb 44 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 95: ...45 Remarques 51826_07054246001_01_FR indb 45 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 96: ...46 Remarques 51826_07054246001_01_FR indb 46 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 97: ...47 Remarques 51826_07054246001_01_FR indb 47 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 98: ...48 Remarques 51826_07054246001_01_FR indb 48 9 26 13 2 19 PM ...

Страница 99: ...1826 V2 2 07054246001_01PMS 287 CVC 30 Índice Introdução 3 Capítulo 1 O novo sistema 5 Capítulo 2 Testes de glicemia 9 Capítulo 3 Memória do aparelho configuração e transferência de dados 17 Capítulo 4 Testes de controlo 27 Capítulo 5 Manutenção e diagnóstico de anomalias 31 Capítulo 6 Informações técnicas 37 Índice remissivo 43 51826_07054246001_01_PT indb 1 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 100: ...51826_07054246001_01_PT indb 2 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 101: ...ccu Chek Performa fornecem um sistema de teste completo para diagnóstico in vitro que se destina a ser utilizado por profissionais de saúde em ambiente clínico e por pessoas com diabetes em ambiente doméstico O sistema não se destina a ser utilizado no diagnóstico ou rastreio da diabetes mellitus O procedimento de colheita e preparação das amostras de sangue por profissionais de saúde encontra se ...

Страница 102: ...a A realização regular de testes de glicemia pode ter uma grande influência na forma de controlar diariamente a sua diabetes Simplificámos o mais possível a realização dos testes Informações importantes sobre o seu novo aparelho O aparelho é fornecido com hora e data predefinidas Pode ser necessário acertar a hora pela hora local Se seguir os passos indicados no manual mas continuar a ter sintomas...

Страница 103: ... para a esquerda Premir para aceder à memória alterar configurações e percorrer os resultados de teste 1 2 5 4 Ranhura de tiras teste Introduzir a tira teste aqui 5 Tampa do compartimento da pilha 6 Janela de infravermelhos IV Transfere dados do aparelho de medição da glicemia para o computador 3 Capítulo 1 O novo sistema Aparelho de medição da glicemia Accu Chek Performa 1 6 4 51826_07054246001_0...

Страница 104: ...aparelho 9 Janela amarela Encostar aqui a gota de sangue ou de solução de controlo 10 Frasco de solução de controlo 11 Pilha por exemplo 11 Alguns artigos podem não estar incluídos no kit Esses artigos podem ser adquiridos separadamente 51826_07054246001_01_PT indb 6 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 105: ...s tiras teste não usadas no recipiente de origem fechado Verificar a data limite de utilização no recipiente de tiras teste Não utilizar as tiras teste depois dessa data Conservar o recipiente de tiras teste e o aparelho num local fresco e seco por exemplo um quarto Consultar o folheto informativo das tiras teste sobre as condições de armazenamento das tiras teste e de funcionamento do sistema w A...

Страница 106: ...o visor Definir a função escolhida Premir e soltar Sair do modo de configuração em qualquer momento Premir e manter premido até aparecer o símbolo da tira teste a piscar no visor Verificar os segmentos do visor Desligar o aparelho Premir e manter premido para ver o visor completo Se um dos segmentos estiver em falta ou parecer diferente da imagem não utilizar o aparelho de medição da glicemia Cont...

Страница 107: ...ional de saúde A utilização de uma unidade de medida errada pode originar uma má interpretação do nível de glicemia e conduzir a terapêutica inadequada Realizar um teste de glicemia com sangue da ponta do dedo NOTA As amostras de sangue colhido na palma da mão são equivalentes às amostras de sangue da ponta do dedo Para obter instruções sobre testes em locais alternativos AST e uma tampa AST para ...

Страница 108: ...te de utilização 4 Introduzir a tira teste no aparelho na direção das setas O aparelho liga e toca 5 Quando o símbolo da gota de sangue piscar picar a ponta do dedo com o dispositivo de punção 6 Apertar suavemente o dedo para estimular a corrente sanguínea Isto ajuda a formar uma gota de sangue 7 Lavar e secar as mãos Encostar a gota de sangue ao bordo dianteiro da janela amarela da tira teste Não...

Страница 109: ...ira teste no aparelho Consultar o Capítulo 2 Marcação de resultados de glicemia e definição do lembrete de teste pós refeição Caso contrário retirar e descartar a tira teste usada Após um teste bem sucedido o aparelho desliga se 5 segundos depois de a tira teste ser retirada ou 51826_07054246001_01_PT indb 11 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 110: ...m qualquer altura para efetuar um teste de glicemia Se for utilizado sangue do antebraço ou braço há momentos em que não é adequado efetuar o teste Isto deve se ao facto de o nível de glicemia mudar mais depressa na ponta do dedo e na palma da mão do que no antebraço e braço Estas diferenças podem originar interpretações erradas do nível de glicemia conduzindo a terapêuticas erradas e a potenciais...

Страница 111: ...ente Após a injeção de bolus de insulina período em que os valores de glicemia podem diminuir rapidamente Após a prática de exercício físico Em caso de doença Em caso de suspeita de glicemia baixa hipoglicemia No caso de por vezes não sentir que a glicemia está baixa Se houver interesse em AST consultar primeiro o profissional de saúde Para obter uma tampa AST e instruções AST pormenorizadas conta...

Страница 112: ...m lembrete de teste pós refeição o aparelho toca 1 ou 2 horas após o teste para lembrar que é preciso efetuar um teste pós refeição Marca pós refeição A marcação de resultados de glicemia com uma marca pós refeição fornece mais informações sobre os resultados de teste para o ajudar a si e ao seu profissional de saúde na gestão da sua diabetes A marca pós refeição aparece automaticamente com o resu...

Страница 113: ... teste de glicemia com uma tira teste que não tenha expirado 2 A tampa do recipiente de tiras teste esteve sempre bem fechada Substituir as tiras teste se houver suspeitas de que o recipiente de tiras teste esteve destapado durante algum tempo Repetir o teste de glicemia 3 A tira teste foi utilizada imediatamente depois de ter sido retirada do recipiente de tiras teste Repetir o teste de glicemia ...

Страница 114: ... irritabilidade fadiga dificuldade de concentração vertigens palpitações e ou confusão Glicemia alta hiperglicemia Os sintomas de hiperglicemia podem incluir mas não se limitam a aumento da sensação de sede micções frequentes visão desfocada sonolência e ou perda de peso inexplicável w ADVERTÊNCIA Na presença de qualquer destes sintomas ou de outros sintomas invulgares efetuar um teste de glicemia...

Страница 115: ...ora e da data Quando houver 500 resultados de glicemia na memória o mais antigo será apagado ao acrescentar se mais um resultado de teste Se forem efetuados mais de 500 testes de glicemia num período de 90 dias são incluídos na média de 90 dias apenas os 500 resultados de teste mais recentes Os resultados de controlo são guardados na memória mas não é possível revê los no aparelho Para rever os re...

Страница 116: ...is recente para o mais antigo botão de direção para a direita Médias gerais Premir para visualizar as médias de 7 14 30 e 90 dias n número de resultados de teste incluídos na média botão de direção para a direita Médias pré refeição Médias pós refeição Continuar a premir para visualizar as médias de 7 14 30 e 90 dias pré e pós refeição w ADVERTÊNCIA Não alterar a terapêutica em curso com base num ...

Страница 117: ...função lembrete de teste Lembrete de teste pós refeição Selecionar 1 ou 2 horas O aparelho de medição da glicemia toca 1 ou 2 horas após o teste para lembrar que é preciso efetuar um teste pós refeição Lembretes de teste Selecionar On ligado ou OFF desligado É possível definir até 4 lembretes de teste por dia A 1 8 00 A 2 12 00 A 3 18 00 A 4 22 00 Aviso de hipoglicemia Selecionar On ligado ou OFF ...

Страница 118: ...up configuração no visor A hora pisca 2 Premir e soltar ou para diminuir ou aumentar a hora Premir e soltar para definir a hora Os minutos piscam 3 4 Repetir a operação 3 para definir os minutos dia mês e ano Para configurar mais opções premir e soltar Para sair premir e manter premido até aparecer o símbolo da tira teste a piscar no visor Configuração Acerto da hora e da data 51826_07054246001_01...

Страница 119: ...do até aparecer o símbolo da tira teste a piscar no visor 3 Configuração Regulação do sinal sonoro para ligado ou desligado NOTA O sinal sonoro chama a atenção quando For o momento de aplicar sangue ou solução de controlo na tira teste A tira teste já absorveu sangue ou solução de controlo suficiente O teste de glicemia ou de controlo está concluído For premido um botão For hora de efetuar um test...

Страница 120: ... tira teste a piscar no visor 3 Este ecrã aparece quando ocorre um lembrete de teste pós refeição O lembrete de teste pós refeição Toca 1 ou 2 horas após o teste de glicemia para lembrar que é preciso efetuar um teste pós refeição Toca de 2 em 2 minutos até 3 vezes Desliga quando se introduz uma tira teste ou se prime um botão Se tiver sido efetuado um teste nos 15 minutos anteriores a um lembrete...

Страница 121: ...am 4 Lembretes de teste Tocam todos os dias à mesma hora Tocam de 2 em 2 minutos até 3 vezes Desligam quando se introduz uma tira teste ou se prime um botão Configuração Configuração dos lembretes de teste NOTA Se tiver sido efetuado um teste nos 15 minutos anteriores a um lembrete de teste o lembrete de teste não toca Se o aparelho estiver ligado na hora do lembrete de teste o lembrete de teste n...

Страница 122: ...ções Premir e soltar para definir os minutos Aparecem no visor o símbolo do sino OFF desligado e o símbolo A 2 a piscar 5 6 Definir o lembrete de teste A 2 ou premir e soltar para definir mais opções Para sair premir e manter premido até aparecer o símbolo da tira teste a piscar no visor 51826_07054246001_01_PT indb 24 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 123: ... de aviso de hipoglicemia w ADVERTÊNCIA Esta função não substitui as instruções do profissional de saúde sobre hipoglicemia Ao consumidor antes de definir o aviso de hipoglicemia consultar o profissional de saúde para ajudar a decidir qual o nível de glicemia que deve considerar como nível de hipoglicemia Aos profissionais de saúde o nível de hipoglicemia pode variar de indivíduo para indivíduo Re...

Страница 124: ...r o programa de software e seguir as instruções sobre transferência de dados Verificar se o software está pronto para receber dados do aparelho 4 Com o aparelho desligado premir e manter premidos e até aparecerem 2 setas no visor piscando alternadamente 5 Localizar a janela de infravermelhos IV na parte superior do aparelho 6 Localizar a janela de IV no cabo de infravermelhos 7 Colocar o aparelho ...

Страница 125: ...trolo Accu Chek Performa Fechar bem o frasco de solução de controlo após a utilização Anotar a data de abertura do frasco de solução de controlo no rótulo do frasco A solução de controlo tem de ser descartada 3 meses a contar da data em que foi aberta data de eliminação ou da data limite de utilização impressa no rótulo do frasco conforme a que ocorrer primeiro Não utilizar uma solução de controlo...

Страница 126: ...a gota na ponta 4 Introduzir a tira teste no aparelho na direção das setas Colocar o aparelho numa superfície plana Verificar a data limite de utilização no recipiente de tiras teste Não utilizar tiras teste que tenham ultrapassado a data limite de utilização 1 Realização de um teste de controlo É necessário o aparelho uma tira teste e solução de controlo do nível 1 ou 2 Selecionar a solução de co...

Страница 127: ...ternando com Err Retirar e descartar a tira teste usada Após um teste bem sucedido o aparelho desliga 5 segundos depois de a tira teste ser retirada 7 O resultado do controlo o símbolo do frasco e um L a piscar aparecem no visor Não retirar ainda a tira teste Premir para marcar o resultado de controlo como um nível 1 Premir uma segunda vez para marcar o resultado de controlo como um nível 2 ou por...

Страница 128: ... depois de ter sido retirada do recipiente de tiras teste Repetir o teste de controlo com uma nova tira teste e uma gota fresca de solução de controlo 5 As tiras teste e as soluções de controlo foram conservadas num local fresco e seco Repetir o teste de controlo com uma tira teste ou solução de controlo devidamente armazenadas 6 Foram seguidas as instruções Ler o Capítulo 4 Testes de controlo e r...

Страница 129: ...rtimento da pilha na parte de trás do aparelho empurrando a patilha na direção da seta e puxando a tampa para cima Retirar a pilha gasta Introduzir a pilha nova com o lado virado para cima 1 2 Colocar novamente a tampa do compartimento da pilha e encaixá la para fechar o compartimento 3 NOTA O aparelho utiliza uma pilha de lítio de 3 volt tipo botão CR2032 Este tipo de pilha encontra se à venda em...

Страница 130: ...ão de limpeza em spray diretamente sobre o aparelho Não mergulhar o aparelho em líquidos 1 Verificar se o aparelho está desligado 2 Limpar suavemente a superfície do aparelho com um pano macio ligeiramente humedecido eliminar qualquer excesso de líquido com uma das seguintes soluções de limpeza Álcool isopropílico a 70 Detergente suave para lavagem de louça misturado com água Solução de lixívia do...

Страница 131: ...ir a pilha o mais depressa possível O aparelho está em modo de configuração aguardando alteração ou confirmação de definições O aparelho está pronto para receber uma tira teste O aparelho está pronto para uma gota de sangue ou de solução de controlo A glicemia pode estar acima do intervalo de leitura do sistema Consultar o Capítulo 2 Resultados de glicemia invulgares A glicemia pode estar abaixo d...

Страница 132: ...ultado de glicemia pode estar extremamente elevado e acima do intervalo de leitura do sistema Contatar imediatamente o profissional de saúde Se o segundo resultado de teste não corresponder ao que sente efetuar um teste de controlo com a solução de controlo e uma nova tira teste Se o resultado de controlo estiver dentro do intervalo aceitável rever o procedimento de teste e repetir o teste de glic...

Страница 133: ...as tiras teste sobre as condições de funcionamento do sistema Mudar para uma área com as condições adequadas aguardar 5 minutos e repetir o teste de glicemia ou de controlo Não aquecer nem arrefecer artificialmente o aparelho A pilha está quase descarregada Substituir a pilha imediatamente Se a mensagem reaparecer depois de substituir a pilha voltar a retirar a pilha premir qualquer botão do apare...

Страница 134: ...36 Manutenção e diagnóstico de anomalias 5 51826_07054246001_01_PT indb 36 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 135: ...ivo das tiras teste Condições de conservação do aparelho Temperatura 25 70 C Capacidade da memória 500 resultados de glicemia e 20 resultados de controlo com hora e data Desligar automático 2 minutos Fonte de alimentação Uma pilha de lítio de 3 volt pilha tipo botão CR2032 Visor LCD Dimensões 94 52 21 mm CLA Peso Aprox 59 g com pilha Construção Portátil de mão Classe de proteção III Tipo de aparel...

Страница 136: ...arelho pode ser afetado por campos eletromagnéticos fortes Não utilizar o aparelho próximo de fontes com radiação eletromagnética forte Para evitar a descarga eletrostática não utilizar o aparelho num ambiente muito seco especialmente na presença de materiais sintéticos Eliminação do aparelho w ADVERTÊNCIA Durante a realização de testes de glicemia o próprio aparelho pode entrar em contato com san...

Страница 137: ...tenção consultar as notas de segurança existentes nas instruções de utilização deste produto Limites de temperatura conservar a Fabricante Referência de catálogo Dispositivo médico de diagnóstico in vitro Este produto cumpre os requisitos da Diretiva Europeia n 98 79 CE relativa aos dispositivos médicos de diagnóstico in vitro Pilha 3 volts tipo botão CR2032 51826_07054246001_01_PT indb 39 9 26 13...

Страница 138: ...s teste Accu Chek Performa Soluções de controlo Soluções de controlo Accu Chek Performa Informações para profissionais de saúde w ADVERTÊNCIA Aos profissionais de saúde seguir os procedimentos para controlo de infeções da instituição de saúde Para mais informações para profissionais de saúde consultar o folheto informativo das tiras teste 51826_07054246001_01_PT indb 40 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 139: ...iva entre os resultados de teste obtidos com sangue da ponta do dedo ou da palma da mão e os resultados de teste obtidos com sangue do antebraço ou do braço A diferença entre a concentração do leito capilar e a perfusão sanguínea em todo o corpo pode conduzir a resultados de glicemia diferentes conforme o local de colheita da amostra Estes efeitos fisiológicos variam de indivíduo para indivíduo po...

Страница 140: ...42 Informações técnicas 6 51826_07054246001_01_PT indb 42 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 141: ...este configuração 23 limitações do produto 37 M manutenção aparelho 31 marcação de resultados de glicemia 14 marca geral 14 marca pós refeição 14 marca pré refeição 14 materiais 40 memória aparelho 17 mensagens de erro 34 mensagens do visor 33 P pilha instalação 31 pilha substituição 31 profissionais de saúde 40 R resultados de controlo fora do intervalo aceitável interpretação 30 resultados de gl...

Страница 142: ...44 Notas 51826_07054246001_01_PT indb 44 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 143: ...45 Notas 51826_07054246001_01_PT indb 45 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 144: ...46 Notas 51826_07054246001_01_PT indb 46 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 145: ...47 Notas 51826_07054246001_01_PT indb 47 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 146: ...48 Notas 51826_07054246001_01_PT indb 48 9 26 13 2 24 PM ...

Страница 147: ...48 مالحظات 51826_07054246001_01_AR indb 48 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 148: ...47 مالحظات 51826_07054246001_01_AR indb 47 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 149: ...46 مالحظات 51826_07054246001_01_AR indb 46 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 150: ...45 مالحظات 51826_07054246001_01_AR indb 45 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 151: ...44 مالحظات 51826_07054246001_01_AR indb 44 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 152: ...تج حدود ذ 17 القياس جهاز ذاكرة ر 34 خاطئة رسالة 33 العرض شاشة رسائل 39 الرموز ز 8 5 الضبط التشغيل زر ش 7 6 االختبار شرائط ص 31 القياس جهاز الصيانة ض 40 الضمان ع 33 احملتملة األخطاء عالج غ 5 البطارية غطاء ف 40 املتخصصة الطبية الفرق ك 26 إلى النتائج نقل كمبيوتر م 27 االختبار محلول 8 العرض شاشة مراجعة 40 املستلزمات 38 املنتج سالمة معلومات 37 الفنية املواصفات 37 املنتج مواصفات 14 عام مؤشر 14 الوجبة بع...

Страница 153: ...42 صنفصاوتافصاوملا 6 51826_07054246001_01_AR indb 42 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 154: ...قة تطبيق قررت إذا اجلسم من مختلفة املسحوبة وتلك اليد راحة أو اإلصبع طرف من املسحوبة الدم عينات قياس نتائج بني واضحة فروق لوجود احتماالت هناك يكون في اختالف إلى يؤدي قد اجلسم في الدم وتشبع الدموية الشعيرات تركيز بني االختالفات الذراع من العلوي اجلزء أو الساعد من تختلف وقد املرضى باختالف تختلف الفسيولوجية التأثيرات هذه نفسه املوضع من املسحوب الدم سكر مستوى اختبار نتائج العينة سحب وقت وحالته لسلوكه ا...

Страница 155: ...رما تشيك أكيو اختبار شرائط محتاللفصالختبتر بيرفورما تشيك أكيو اختبار محاليل معلفمتافالورقفصاطبلافصنتخصصا حتذير ف w النشرة راجع تتبعها التي للمنشأة املناسبة العدوى على السيطرة إجراءات اتباع يرجى املتخصصة الطبية الفرق املتخصصة الطبية الفرق عن إضافية معلومات على للحصول االختبار شرائط بعبوة املرفقة 51826_07054246001_01_AR indb 40 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 156: ...جك املرفق االستخدام دليل في الواردة السالمة إرشادات إلى ارجع تنبيه عند التخزين احلرارة درجة حد املصنعة الشركة الكتالوج رقم اجلسم خارج التشخيص ألغراض الطبية باألجهزة يتعلق فيما 98 79 EC رقم األوروبية التوجيهات متطلبات يستوفي املنتج هذا اجلسم خارج املسحوبة العينات بتشخيص اخلاصة CR2032 نوع من فولت 3 بطارية 51826_07054246001_01_AR indb 39 19 09 2013 18 20 49 ...

Страница 157: ...لفظ يرجى صغيرة قطع االختناق خطر جهاز استخدام عدم يرجى ولذلك القياس جهاز أداء سالمة على القوية الكهرومغناطيسية اجملاالت تشوش قد القوية الكهرومغناطيسية األشعة مصادر من بالقرب القياس التي األماكن في وخاصة اجلفاف شديد محيط جو في القياس جهاز تستخدم ال الكهروستاتيكي التفريغ لتجنب صناعية مواد على حتتوي صاتخلصفمنفجهتزفصاقلتس حتذير ف w قد املستخدمة القياس أجهزة فإن ولذلك الدم في السكر مستوى قياس أثناء القي...

Страница 158: ...ئوية درجة 70 إلى 25 احلرارة درجة سعافصاذصكرة مع وظيفية مراقبة اختبار نتيجة 20 و الدم سكر مستوى قياس نتيجة 500 والتاريخ الوقت ت ً إيقتففصجلهتزفذصتل دقيقة 2 صاتزويدفبتاطتقا CR2032 نوع من فولت 3 ليثيوم بطارية شتشافصاعرض السائل الكريستال صألبعتد االرتفاع العرض الطول مم 21 52 94 صافزن البطارية مع تقريبا جرام 59 صاتصملم كفي جهاز فئافصحلمتيا III طرصزفجهتزفصاقلتس املتواصل للتشغيل مناسب بيرفورما تشيك أكيو ...

Страница 159: ...36 ةنايصلا نملاوءاةخألاةنالعو 5 51826_07054246001_01_AR indb 36 19 09 2013 18 20 47 ...

Страница 160: ...القياس جهاز في إدخاله أعيد وظيفية مراقبة اختبار أو الدم سكر مستوى اختبار بإجراء قم فيه تركيبها أعد ثم ثانية شرائط بعبوة املرفقة النشرة راجع للنظام املناسب احلرارة مجال من أقل أو أعلى احلرارة درجة حرارة ظروف إلى القيس جهاز انقل النظام لعمل املناسبة التشغيل ظروف على للتعرف االختبار تقم ال الوظيفية املراقبة اختبار أو الدم سكر مستوى اختبار أعد ثم دقائق 5 ملدة وانتظر مواتية بنفسك تبريده أو القياس جهاز ...

Страница 161: ...ر على االتصال فيجب فعال به تشعر ما مع تتوافق القياس نتيجة كانت إذا املتخصصة 2 الفصل راجع الدم في السكر مستوى اختبار كرر به تشعر ما مع القياس نتيجة تتوافق لم إذا معتادة غير الدم سكر مستوى قياس نتائج هذا يكون فقد الدم سكر مستوى اختبار نتيجة من بدال E 3 الكود ظهور استمر إذا اجلهاز نظام قراءة مجال يفوق شديد بشكل لديك الدم سكر مستوى ارتفاع على مؤشرا نتللةألىةنمفورةبومفرقةنمعبااةنمليخللا وظيفية مراقبة ا...

Страница 162: ... تعرض احلرارة معتدل مكان إلى القياس جهاز انقل احلرارة درجة في شديد ارتفاع وقت أقرب في البطارية بتغيير قم االنتهاء وشك على البطارية طاقة املضبوطة لإلعدادات تأكيدك أو تغييرك انتظار في set up اإلعداد ضبط وضع في القياس جهاز االختبار شريط إدخال انتظار في القياس جهاز االختبار محلول أو الدم قطرة الستقبال جاهز القياس جهاز نتائج 2 الفصل راجع نظام في احملدد القياس مجال عن مرتفعة الدم سكر قياس نتيجة تكون قد ...

Страница 163: ...مباشر القياس جهاز على تنظيف محلول أي برش تقم ال سائل في القياس جهاز بغمر تقم ال التشغيل إيقاف وضع في القياس جهاز أن من تأكد 1 التالية التنظيف محاليل بأحد مرطبة رقيقة قماش قطعة باستخدام برفق القياس جهاز سطح امسح 2 70 بتركيز الكحول أيزوبروبيل باملاء تخفيفه مع املعتدلة األطباق تنظيف سوائل أحد املزيج حتضير يتم أن بشرط ماء أجزاء 9 إلى املبيض من جزء 10 بتركيز املنزلية لالستخدامات مخصص تبييض سائل نفسه ال...

Страница 164: ...ارةنمبعوريا املوجود البطارية غطاء افتح جهاز من اخللفي اجلزء في الضغط خالل من القياس اجتاه في الدرج طرف على ألعلى الدرج واسحب السهم القدمية البطارية أخرج بحيث اجلديدة البطارية ضع األى نمعلما تتجه 1 2 حتى البطارية غطاء أعد مكانه يستقر 3 ملحظا احملالت من الكثير في البطاريات من النوع هذا يتوفر CR2032 نوع من فولت 3 ليثيوم بطارية القياس جهاز يستخدم لديك احتياطية ببطارية حتتفظ أن اجليد من التجارية الذاكر...

Страница 165: ...ه جديدة اختبار شريط باستخدام الوظيفية املراقبة اختبار أعد االختبار محلول من جديدة وقطرة 5 في مخزنة االختبار وومحاليل االختبار شرائط هل وبارد جاف مكان أو اختبار شريط باستخدام أخرى مرة الوظيفية املراقبة اختبار أعد الصحيح بالشكل مخزنني اختبار محلول 6 اإلرشادات اتبعت هل اختبار إجراء أعد ثم الوظيفية املراقبة اختبار 4 الفصل راجع الوظيفية املراقبة 7 لمحلول الصحيح المستوى بإختيار قمت هل باختبار القيام عند...

Страница 166: ...يجة كانت إذا العرض شاشة على تبادلي منه وتخلص املستخدم االختبار شريط إنزع القياس جهاز ينغلق ناجحة اختبار عملية من االنتهاء عند االختبار شرط سحب من ثوان 5 بعد ا ً ذاتي 7 العرض شاشة على الوظيفية املراقبة اختبار نتيجة ستظهر شريط تسحب ال وامض L إلى باإلضافة زجاجة رمز مع بعد االختبار الوظيفية المراقبة اختبار نتيجة لتحديد على اضغط اختبار نتيجة لتحديد ثانية مرة على اضغط 1 كمستوى 2 كمستوى الوظيفية المراقبة...

Страница 167: ...فق الزجاجة على اضغط إلى صغيرة قطرة تخرج حتى الزجاجة طرف 4 جهاز في االختبار شريط أدخل األسهم اتجاه في القياس سطح على القياس جهاز ضع مستو عبوة صالحية تاريخ افحص تستخدم ال االختبار شرائط انتهاء عند االختبار شرائط صالحيتها تاريخ 1 راختخا إجباءلافيروللاةباارالا 2 أو 1 باملستوى االختبار ومحلول اختبار وشريحة القياس جهاز إلى حتتاج تود الذي االختبار محلول حدد تدخل سوف به االختبار إجراء الحقة مرحلة في المست...

Страница 168: ...م أنك من التأكد أردت إذا حرللمحلرللاالفيرول بيرفورما تشيك أكيو االختبار محلول سوى تستخدم ال االستخدام بعد بإحكام االختبار محلول زجاجة أغلق فتح تاريخ من أشهر 3 ملدة االختبار محلول صالحية تستمر املنتج ملصق على االختبار محلول زجاجة فتح تاريخ تدوين يرجى أقرب أيهما الزجاجة ملصق على املدون الصالحية تاريخ حتى أو التخلص تاريخ االختبار محلول زجاجة منه التخلص تاريخ أو صالحيته تاريخ انتهاء بعد االختبار محلول...

Страница 169: ...تعليمات ا ً متبع البرنامج تشغيل ابدأ 3 القياس جهاز شاشة على سهمان يظهر أن إلى ً ال مطو و الزرين كال على اضغط اإليقاف وضع في القياس جهاز وجود أثناء 4 بالتعاقب ويومضان العرض القياس جهاز قمة في احلمراء حتت األشعة نافذة موضع على تعرف 5 احلمراء حتت األشعة كابل في احلمراء حتت األشعة نافذة موضع حدد 6 بينهما املسافة تكون أن يجب البعض بعضهما جتاه احلمراء األشعة نافذتي ووجه مستو سطح على القياس جهاز ضع 7 سنت...

Страница 170: ... إ م وطاسكياهج طاإكذهراه ض حتذيي ا w املتخصصة الطبية الفرق لدى السكر هبوط اختبار إجراء عن بديال تعد ال الوظيفة هذه في تساعدك كي املتخصصة الطبية الفرق إلى التحدث يرجى الدم سكر هبوط إنذار ضبط قبل لكاهجعااي هملست حلالتك بالنسبة ا ً هبوط اعتباره ميكن الذي الدم سكر مستوى حتديد بإيقاف نوصي فإننا ولذلك آلخر شخص من الدم سكر هبوط مستوى يختلف قد ةةاهملتخصصة هجفيقاهجط الطبية واملراكز املنشآت داخل القياس جهاز...

Страница 171: ...هي هذه المتاحة لتأكيد وحرره على اضغط الدقائق وإيقاف اجلرس رمز يظهر A 2 ويومض OFF التشغيل العرض شاشة على 5 6 تذكير ضبط إما يمكنك على الضغط أو A 2 االختبار من المزيد لضبط وتحريره الخيارات على اضغط للخروج شريط رمز يظهر حتى ً ال مطو شاشة على الوامض االختبار العرض 51826_07054246001_01_AR indb 24 19 09 2013 18 20 35 ...

Страница 172: ... تنبيه بإصدار القياس جهاز يقوم الوقت نفس دقيقتني كل صوتي تنبيه بإصدار القياس جهاز يقوم مرات ولثالث اختبار شريط بإدخال إما املنبه وظيفة إيقاف ميكنك زر أي على بالضغط أو القياس جهاز في ها إ ار طاتذاةيهذاهالخت ض مالحظة قمت إذا صوتي تنبيه بإصدار االختبار تذكير يقوم لن القياس تذكير من دقيقة 15 خالل اختبار بإجراء الوقت في التشغيل قيد القياس جهاز كان إذا تنبيه االختبار تذكير يصدر فلن فيه التنبيه املفترض ص...

Страница 173: ... 3 عند الشاشة هذه تظهر بعد ما اختبار تذكير حدوث الوجبة ة اهجوا اراماابع تذاةياهخت اختبار من ساعتني أو ساعة بعد بالتصفير املنبه يقوم بعد ما اختبار إجراء مبوعد لتذكيرك الدم سكر مستوى الوجبة ولثالث دقيقتني كل صوتي تنبيه بإصدار القياس جهاز يقوم مرات جهاز في اختبار شريط بإدخال إما املنبه وظيفة إيقاف ميكنك زر أي على بالضغط أو القياس ها إ ة اهجوا اراماابع طاتذاةياهخت ض مالحظة بإجراء قمت إذا صوتي تنبيه بإ...

Страница 174: ... شاشة على الوامض االختبار العرض 3 ها إ افاهجتشغةز ةهاهجصوتياهجتشغةزاألاإي هااهجتن إ مالحظة ه ااتن مةاألك ةهاهجصوتيامناهجوظائفاهمل يالظةفةاهجتن تعت االختبار شريط على االختبار محلول أو الدم عينة وضع إلى االختبار شريط على املوضوع االختبار محلول أو الدم قطرة كفاية عدم أو كفاية إلى الوظيفية املراقبة اختبار أو الدم سكر مستوى اختبار اكتمال عند زر أي تضغط عندما الوجبة بعد بالقياس تذكير أو ما اختبار تذكير ...

Страница 175: ...p اإلعداد يظهر العرض شاشة تومض الساعات خانة 2 وحرره أو على اضغط الساعة زيادة أو إلنقاص لتأكيد وحرره على اضغط الساعة تومض الدقائق خانة 3 4 الدقائق لضبط 3 الخطوة كرر والسنة والشهر واليوم اخليارات من املزيد لضبط وحرره على اضغط األخرى على اضغط للخروج شريط رمز يظهر حتى ً ال مطو شاشة على الوامض االختبار العرض ها إ طاهجوقتالهجتاريخ ض 51826_07054246001_01_AR indb 20 19 09 2013 18 20 32 ...

Страница 176: ...ستفادة اراماا تذاةياهخت ة اهجوا بع بإصدار القياس جهاز يقوم ساعتني أو ساعة حدد ما اختبار من ساعتني أو ساعة بعد صوتي تنبيه الوجبة بعد ما اختبار بإجراء لتذكيرك الوجبة قبل ار تذاةيهذاهالخت ميكنك OFF التشغيل إيقاف أو On التشغيل حدد اليوم في اختبار تذكيرات 4 إلى يصل ما ضبط الواحد 8 00 A 1 12 00 A 2 18 00 A 3 22 00 A 4 وطاسكيا إكذهراه م هج ميكنك OFF التشغيل إيقاف أو On التشغيل حدد بني ما مستوى على الدم س...

Страница 177: ...ابقة القياس نتائج لعرض اضغط السهم زر األمين عام متوسط ا ً يوم 90 و 30 و 14 و 7 متوسط لعرض على اضغط متوسط في القياس نتائج عدد n السهم زر األمين الوجبة قبل ما متوسط الوجبة بعد ما متوسط الوجبة قبل ا ً يوم 90 و 30 و 14 و 7 متوسط لعرض على الضغط تابع وبعدها حتذيي ا w ً ء بنا العالج تغيير قبل املتخصصة الطبية الفرق استشر الذاكرة في واحدة فردية نتيجة على ً ء بنا عالجك بتغيير تقم ال الذاكرة في املوجودة االخ...

Страница 178: ...ل والتاريخ الوقت ضبط نتيجة أقدم حذف إلى جديدة اختبار نتيجة أي إضافة تود فقد الذاكرة في 500 إلى الدم سكر نتائج وصول مبجرد موجودة من فقط قياس نتيجة 500 أحدث تضمني يتم ا ً يوم 90 خالل الدم سكر مستوى اختبار 500 من أكثر تنفيذ حال في ا ً يوم 90 الـ متوسط اختبار نتائج لعرض القياس جهاز على عرضها ميكن ال أنه إال الذاكرة في الوظيفية املراقبة اختبار نتائج تخزين يتم العمالء ودعم خدمات مبركز اتصل معها التعامل ...

Страница 179: ...للد لون في شحوب دوار باجلوع متزايد شعور صداع تعرق الصوت ارجتاف التشوش بسرعة القلب خفقان أخرق بشكل التصرف التركيز في عطش على تقتصر ال ولكنها الدم سكر مستوى ارتفاع أعراض تتضمن قد الدم سكر ارتفاع الدم سكر مستوى ارتفاع الوزن في مبرر غير انخفاض النعاس الرؤية تشوش متكرر بشكل التبول متزايد حتذيم w لديك الدم سكر مستوى لقياس اختبار بإجراء قم عادية غير أخرى اعراض او ذكرها السابق من اعراض بأي شعرت إذا LO الر...

Страница 180: ...شريط باستخدام الدم سكر مستوى اختبار الصالحية 2 بشكل االختبار شرائط عبوة غطاء غلق تم هل محكم االختبار شرائط عبوة بأن تشعر كنت إذا االختبار شرائط استبدل الدم سكر مستوى اختبار أعد الوقت من لفترة مغطاة غير 3 استخراجه بعد ا ً فور االختبار شريط استخدام تم هل االختبار شريط عبوة من جديد اختبار شريط باستخدام الدم سكر مستوى اختبار أعد 4 وبارد جاف مكان في مخزنة االختبار شرائط هل مخزنة اختبار شريط باستخدام ال...

Страница 181: ...ما اختبار بتذكير الوجبة قبل ما نتيجة حتديد عند الوجبة بعد اختبار بإجراء القيام بضرورة لتذكيرك االختبار بعد ساعتني او ساعة جبة سا بعي رل رؤشم االختبار نتائج حول أكثر معلومات يعطي الوجبة بعد ما مؤشر بواسطة الدم سكر اختبار نتائج حتديد بعد ما مؤشر منه تعاني الذي السكر مرض إدارة على املتخصصة الطبية الفرق ومساعدة ملساعدتك ما اختبار تذكير بعد أو قبل دقيقة 15 االختبار أجري حال في االختبار نتيجة مع ا ً أوت...

Страница 182: ...تى بسرعة الدم سكر مستويات قيم تنخفض أن ميكن حيث أنسولني جرعة حقن بعد النشاط بعد ا ً مريض كنت إذا الدم سكر هبوط منخفضة الدم سكر نسبة أن تعتقد كنت إذا الدم سكر انخفاض أوقات األحيان بعض في تالحظ لم إذا اجلسم من مختلفة مواضع في اختبارات بإجراء ا ً مهتم كنت إذا ً ال أو املتخصصة الطبية الفرق استشر من مختلفة مواضع في الوخز وإمكانية اجلسم من مختلفة مواضع في الواخز الغطاء حول مفصلة إرشادات على للحصول Roche...

Страница 183: ...إلصبع طرف من املسحوب الدم استخدام ميكن تغير بسبب هذا إن بها اختبار إجراء يجوز ال أوقات فهناك الذراع من العلوي اجلزء أو الساعد من الدم عينة أخذ حالة في هذه الذراع من العلوي اجلزء أو الساعد في منه أسرع بشكل اليد وراحة األصابع طرف في الفسيولوجي السكر مستوى عالجية قرارات اتخاذ إلى االمر هذا يقودك خاطئ بشكل الفعلي الفسيولوجي السكر مستوى تفسير إلى تؤدي قد االختالفات صحتك على بالسلب تؤثر قد خاطئة الذراع ...

Страница 184: ...تبار شريط اترك سكر مستوى اختبار نتيجة مؤشر 2 الفصل راجع كمؤشر الوجبات بعد ما اختبار تذكير وضبط الدم منه وتخلص املستخدم االختبار شريط بإزالة قم ذلك عدا ما القياس جهاز ينغلق ناجحة اختبار عملية من االنتهاء عند االختبار شريط سحب من ثوان 5 بعد ا ً ذاتي أو 51826_07054246001_01_AR indb 11 19 09 2013 18 20 26 ...

Страница 185: ...ل األسهم اتجاه في القياس جهاز تشغيل يتم سوف تنبيه صوت ويصدر القياس 5 الدم قطرة رمز يومض عندما باستخدام إصبعك بشك قم الوخز قلم 6 كي إصبعك على برفق اضغط الدم حركة على تساعد في تساعدك الطريقة هذه دم قطرة على احلصول بسهولة 7 ا ً د جي وجففهما يديك اغسل الصفراء النافذة من سألرلردة ساحلفة تالمس الدم قطرة اجعل االختبار شريط على المتواجدة االختبار شريط أعلى على الدم تضع ال كافية دم كمية وجود عند ويومض ا ً ...

Страница 186: ...ملستوى صحيحة غير نتائج إلى خاطئة غير عالج تلقي إلى هذا يؤدي وقد الفسيولوجي مناسب سإلصبع طمف رن بة ركح دق عدنة بلتسخيسق سايق تسم ى ركس مدلا إجمسء رالحظة حول إرشادات على للحصول اإلصبع طرف من املسحوبة الدم عينات عن اليد راحة من املسحوبة الدم عينات تختلف ال على للحصول اجلسم من مختلفة مواضع في واخز غطاء واستخدام اجلسم من مختلفة مواضع في الوخز إمكانية Roche عمالء ودعم خدمات مبركز اتصل اليد راحة من دم عي...

Страница 187: ...تيارها مت التي امليزة اضبط وحرره على اضغط وقت أي في اإلعداد وضع من اخلروج ميكنك االختبار شريط رمز يظهر حتى ً ال لطو على اضغط العرض شاشة على الوامض الشاشة مقاطع راجع أو شاشة ملشاهدة ً ال لطو على اضغط القياس جهاز إيقاف بالكامل العرض الصورة عن ا ً مختلف يبدو كان أو املقاطع أحد فقد حالة في عمالء ودعم خدمات مبركز اتصل القياس جهاز تستخدم ال Roche األسهم أزرار ويسار ميني والتنبيه والوقت التاريخ إعدادات ا...

Страница 188: ...ة مع األصلية عبوتها في املستخدمة غير االختبار شرائط احفظ التاريخ هذا بعد االختبار شرائط تستخدم ال االختبار شرائط عبوة صالحية تاريخ افحص ً ال مث النوم كغرفة وبارد جاف مكان في القياس جهاز مع االختبار شرائط عبوة احفظ النظام تشغيل وظروف االختبار شرائط تخزين كيفية على للتعرف االختبار شرائط بعبوة املرفقة النشرة مراجعة يرجى حتذظر w قد املطابخ او كاحلمامات العالية اجلوية الرطوبة أو العالية احلرارة درجات ذ...

Страница 189: ...لقياس جهاز في الطرف هذا أدخل 9 كلصفركء كلنجفذة هنا االختبار محلول أو الدم قطرة ضع 10 كالختبجر لحلول زجججة 11 كلبطجرظجت املثال سبيل على 11 منفصل بشكل شراؤها يتم اجملموعة في مضمنة غير تكون قد العناصر بعض 51826_07054246001_01_AR indb 6 19 09 2013 18 20 23 ...

Страница 190: ...ج تعرض 3 وظسجر ميني كألسهم أزركر اإلعدادات وضبط الذاكرة الستدعاء عليها اضغط النتائج واستعراض 4 كختبجر شرظط فتحة هنا االختبار شريط أدخل 5 5 كلبطجرظة غطجء 6 كحلمركء حتت كألشعة يجفذة إلى القياس جهاز من البيانات لنقل تستخدم الكمبيوتر كمنظن يدجلا بيرفورلج تشيا أكيو كلقيجس جهجز 1 2 3 4 1 6 51826_07054246001_01_AR indb 5 19 09 2013 18 20 22 ...

Страница 191: ... على قدرتك في ا ً واضح ا ً فرق مينحك أن شأنه من الدم في السكر ملستوى الدوري الفحص ممكن حد أبعد إلى مبسطة الفحص خطوات تكون أن راعينا وقد لديك اجلديد القياس جهاز بشأن مهمة معلومات اخلاص الزمني للتوقيت ا ً وفق الوقت تعديل إلى حتتاج قد أنك إال مسبق بشكل القياس جهاز في والتاريخ الوقت ضبط مت مبنطقتك أي لديك كانت أو لديك الفحص نتائج مع تتوافق ال األعراض أن الحظت ولكن االستخدام دليل في املذكورة اخلطوات ات...

Страница 192: ...ة بيرفورما تشيك أكيو القياس أجهزة تكون االستخدام وقيود مختلفة مواضع الطبية العيادات في الطبية العناية طاقة قبل من بدورها تستخدم اخملبري للتشخيص مناسب متكامل فحص نظام بيرفورما السكري داء فحص أو تشخيص مجال في لالستخدام مخصصة ليست األنظمة إن البيوت في السكري مرض قبل من أو املتخصصة الطبية الفرق خالل من وحتضيرها العينات سحب يخص فيما االختبار شرائط بعبوة املرفقة النشرة مراجعة يرجى بيرفورما تشيك أكيو بنظ...

Страница 193: ...51826_07054246001_01_AR indb 2 19 09 2013 18 20 21 ...

Страница 194: ..._01 Black Roche USA 51826 V2 2 07054246001_01 PMS 287 CVC 30 A املوضوعات فهرست 3 مقدمة 5 اجلديد نظامك 1 الفصل 9 الدم سكر مستوى قياس 2 الفصل 17 البيانات ونقل واإلعداد القياس جهاز ذاكرة 3 الفصل 27 الوظيفية املراقبة اختبار 4 الفصل 31 احملتملة األخطاء وعالج الصيانة 5 الفصل 37 الفنية املواصفات 6 الفصل 43 الفهرس 51826_07054246001_01_AR indb 1 19 09 2013 18 20 21 ...

Страница 195: ... Clientes 800 200 265 dias úteis 8h30 18h30 www accu chek pt ROCHE DIAGNOSTICS MIDDLE EAST FZCO Jebel Ali Free Zone Dubai UAE PO Box 261001 Tel 971 0 4 8169 000 www accu chekarabia com arabic Produits Roche S A Promotional Office Maghreb 225 Boulevard d Anfa 20100 Casablanca Morocco www accu chekarabia com LAST UPDATE 2013 06 MISE À JOUR 2013 06 ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO 2013 06 51826_07054246001_01_CVR ...

Страница 196: ...s GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Germany www accu chek com ACCU CHEK and ACCU CHEK PERFORMA are trademarks of Roche 2013 Roche Diagnostics 07054246001 01 0813 51826_07054246001_01_CVR indb 4 9 12 13 4 05 PM ...

Результаты поиска

Содержание Accu-chek Performa

Отзывы:

Похожие инструкции для Accu-chek Performa

Бренды по названию

Популярные бренды

Roche Accu-chek Performa, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Accu-chek Performa

Отзывы:

Похожие инструкции для Accu-chek Performa

Бренды по названию

Популярные бренды