GAME MODE BUTTON
Quicklaunch gaming profiles and
deactivate the Windows key with the
game mode button.
KEY REMAPPING
Ensure your most-used gaming keys
are remapped so that you’re fully
prepared for battle.
MACRO EXAMPLES
WORLD OF WARCRAFT
ATTACK
AUTORUN
CHARAKTER INFO
CHAT PAGE UP
CRAFTING PANEL
QUESTLOG
Swarm provides next-level ROCCAT
®
product integration. It works a unified
driver suite where you can keep tabs on all of your ROCCAT
®
devices in one
place. Say goodbye to multiple tray icons – with Swarm you have a veritable
gaming command HQ for every weapon in your arsenal.
ROCCAT
®
SWARM
1.
Für einen ergonomischeren Stand klappe die
Füße an der Unterseite der Tastatur aus.
2.
Verbinde den USB-Stecker der ROCCAT
®
Suora
mit einer freien USB-Schnittstelle.
3.
Starte deinen Computer neu und stelle eine
Verbindung zum Internet her.
4.
Rufe www.roccat.org/roccat-swarm auf und lade
dir die neuste Swarm Version herunter.
5.
Starte die Software Installation und folge den
Anweisungen.
1.
For a more ergonomic position, fold out the
stands on the base of the keyboard.
2.
Plug the ROCCAT
®
Suora’s USB connector into
any free USB port.
3.
Start computeren op, og forbind den
med internettet.
4.
Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and
download the latest version of Swarm.
5.
Start the software installation process and follow
the on-screen instructions.
1.
Para un equilibrio más ergonómico, saca las
patas que están debajo del teclado.
2.
Enchufa el conector USB del ROCCAT
®
Suora a
un puerto libre USB.
3.
Reinicie el ordenador y conéctese a internet.
4.
Acceda a la página www.roccat.org/roccat-swarm
y descárguese la última versión swarm.
5.
Inicie el proceso de instalación de software y siga
las instrucciones de la pantalla.
1.
Для обеспечения эргономичного положения
открой ножки на нижней стороне клавиатуры.
2.
Соедини USB-штекер ROCCAT
®
Suora со
свободным USB-портом.
3.
Включите компьютер и выйдите в Интернет.
4.
Зайдите на www.roccat.org/roccat-swarm и
загрузите самую новую версию Swarm.
5.
Начните процесс установки программного
обеспечения и следуйте указаниям на экране.
使用説明
JP
DE
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCCIONES
ES
지시사항
KO
HƯỚNG DẪN
ИНСТРУКЦИИ
RU
说明
SC
使用說明
TC
คำ�แนะนำ�
TH
VN
1.
キーボード底面のスタンドを立てると人間工学的によりよ
いポジションで使用できます。
2.
ROCCAT
®
Suora
の
USB
コネクタを空いている
USB
ポートに
差し込みます。
3.
コンピュータを起動し、インターネットに接続します。
4.
www.roccat.org/roccat-swarm
にナビゲート
し、
Swarm
の最新バージョンをダウンロードします。
5.
ソフトウェアインストール処理を開始し、画面上の指示
に従います。
1.
인체공학적포지션의우수한실현을위해,키보드의베
이스에스탠드를펼친다.
2.
ROCCAT
®
Suora
의
USB
커넥터를비어있는
USB
포트에연결합니다.
3.
컴퓨터를부팅하여인터넷에연결하십시오.
4.
웹사이트
www.roccat.org/roccat-swarm
으로가서
Swarm
최신버전을다운로드하십시오.
5.
소프트웨어설치과정을시작하고화면상지침을따르십
시오.
1.
展开键盘底座台架，获得更符合人机工程学的势。
2.
将
ROCCAT
®
Suora
的
USB
接头插入可用的
USB
端口。
3.
启动计算机并连接网络。
4.
访问
www.roccat.org/roccat-swarm
，下载最新版本
的
Swarm
。
5.
启动软件安装过程，按照屏幕上的说明操作。
1.
展開鍵盤底部的架台，获得更符合人體工學設計的
位置，
2.
將
ROCCAT
®
Suora
的
USB
接頭插入尚未使用的
USB
連接埠。
3.
開啟電腦並連接至網際網路。
4.
前往
www.roccat.org/roccat-swarm
並下載最新
版本的
Swarm
。
5.
開始軟體安裝程序，然後依畫面說明操作。
1.
2.
3.
บูทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
4.
นำ�ท�งไปที่
www.roccat.org/roccat-swarm
และด�วน์โหลด
Swarm
เวอร์ชันล่�สุด
5.
เริ่มต้นกระบวนก�รติดตั้งซอฟต์แวร์และปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�
บนหน้�จอ
1.
Vị trí càng thích hợp con người hơn, tận dụng
không gian của bàn phím.
2.
Cắm đầu cắm
USB
ROCCAT
®
Suora’s
vào mọi cổng
cắm
USB
trống.
3.
Khởi động máy và kết nối internet.
4.
Truy cập
www.roccat.org/roccat-swarm
và tải về
phiên bản Swarm mới nhất.
5.
Khởi động quá trình cài đặt phần mềm và thực hiện
theo các hướng dẫn trên màn hình.
