INSTRUKTIONER
OHJEET
FI
SE
ИНСТРУКЦИИ
INSTRUCCIONES
ES
RU
INSTRUCTIONS
DE
ANLEITUNG
FR
INSTRUKTIONER
DK
INSTRUKCJA
PL
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
EN
PT
1. Schließe das Sova über einen freien USB-Anschluss
an Deinen PC an.
2. Verbinde das Sova mittels HDMI-/DVI-D-Kabel
mit Deinem Fernseher.
3. Verbinde USB-Maus, -Headset und/oder Smartphone
mit dem Sova.
4. Starte Deinen Rechner und stelle eine Internetverbindung her.
5. Rufe im Browser www.roccat.org/swarm auf und lade die
neueste Swarm-Version herunter.
6. Installiere Swarm mithilfe des Installationsprogramms.
1. Sæt Sova’ens USB-stik i enhver ledig USB-port i pc’en.
2. Slut Sova’en til TV’et via HDMI- eller DVI-D-kabel.
3. Slut USB-musen, headsettet og/eller smartphonen til
Sova’en.
4. Tænd computeren, og opret forbindelse til nettet.
5. Gå til www.roccat.org/swarm i browseren, og download
den nyeste version af Swarm.
6. Installer Swarm ved at følge fremgangsmåden trin for trin.
1. Plug the Sova’s USB connector into any free USB port
on your PC.
2. Connect the Sova to your TV via HDMI or DVD-D cable.
3. Plug your USB mouse, headset and/or
smartphone into the Sova.
4. Start your computer and connect to the internet.
5. Navigate to www.roccat.org/swarm in your browser
and download the latest version of Swarm.
6. Install Swarm by following the installer’s step-by-step
instructions.
1. Enchufa el conector USB del Sova a cualquier
puerto USB de tu PC.
2. Conecta el Sova a tu televisor usando un cable
HDMI o DVI-D.
3. Enchufa tu ratón USB, auricular o smartphone al Sova.
4. Enciende tu equipo y conéctate a Internet.
5. Dirígete a www.roccat.org/swarm en tu navegador y
descarga la última versión de Swarm.
6. Instala Swarm siguiendo las instrucciones paso a
paso del instalador.
1. Liitä Sovan USB-liitin PC:n vapaana olevaan USB-porttiin.
2. Liitä Sova televisioon HDMI- tai DVI-D-kaapelilla.
3. Liitä USB-hiiri, kuulokemikrofoni ja/tai älypuhelin Sovaan.
4. Käynnistä tietokoneesi ja yhdistä internetiin.
5. Mene osoitteeseen www.roccat.org/swarm ja lataa
viimeisin Swarm-ohjelmisto.
6. Asenna Swarm-ohjelmisto seuraamalla
asennusohjelman ohjeita.
1. Branchez le connecteur USB du Sova sur un port USB
libre de votre PC.
2. Connectez le Sova à votre téléviseur avec un
câble HDMI ou DVI-D.
3. Branchez votre souris USB, votre casque et/ou votre
smartphone dans le Sova.
4. Démarrez votre ordinateur et connectez-vous à Internet.
5. Rendez-vous sur www.roccat.org/swarm via votre
navigateur, et téléchargez la dernière version de Swarm.
6. Installez Swarm en suivant les instructions pas-à-pas du
programme d’installation.
1. Podłącz złącze USB urządzenia Sova do dowolnego gniazda
USB w komputerze.
2. Podłącz urządzenie Sova do telewizora za pomocą złącza
HDMI bądź DVI-D.
3. Podłącz mysz, zestaw słuchawkowy oraz/bądź smartfon
do urządzenia Sova za pomocą gniazda USB.
4. Włącz komputer i połącz się z internetem.
5. Przejdź w przeglądarce na stronę www.roccat.org/swarm
i pobierz najnowszą wersję oprogramowania Swarm.
6. Zainstaluj oprogramowanie Swarm, postępując zgodnie ze
wskazówkami programu instalacyjnego.
1. Liga o conector USB do Sova a uma porta USB do teu PC.
2. Liga o Sova à tua TV através de cabo HDMI ou DVI-D.
3. Liga o teu rato USB, auscultadores e/ou
smartphone ao Sova.
4. Inicia o teu computador e liga-te à Internet.
5. Vai até www.roccat.org/swarm no teu navegador e
transfere a mais recente versão do Swarm.
6. Segue as instruções passo a passo para
instalares o Swarm.
1. Подключите разъем USB Sova к любому свободному
USB-порту ПК.
2. Подключите Sova к телевизору при помощи кабеля
HDMI или DVI-D.
3. Подключите USB-мышь, гарнитуру и/или
смартфон к Sova.
4. Включите компьютер и подключитесь к сети интернет.
5. Откройте адрес www.roccat.org/swarm в вашем
браузере и загрузите последнюю версию Swarm.
6. Установите Swarm, следуя инструкциям мастера
установки.
1. Anslut Sovas USB-kontakt till en ledig USB-port
på din dator.
2. Anslut Sova till din TV via HDMI eller DVI-D-kabel.
3. Anslut din USB-mus, ditt headset och/eller din
smarttelefon till Sova.
4. Starta datorn och anslut till den Internet.
5. Gå till www.roccat.org/swarm i webbläsaren och ladda
ner den senaste versionen av Swarm.
6. Installera Swarm genom att följa installationsprogrammet.
Swarm provides computer to smartphone integration for Sova. PC side it
offers a software suite and an overview of all your ROCCAT
®
device settings.
Smartphone side it’s an extension of the computer software, letting you
quicklaunch games, configure illumination options, check your APM,
your GPU/CPU temperatures – and more.
WHAT’S
ROCCAT
®
SWARM?
REPLACEABLE
COMPONENTS
COMPATIBLE CLIP-ON
ACCESSORIES
TV
CONNECT
VIA HDMI OR DVI-D
SETUP YOUR
SOVA
PLUG IN
VIA USB
HOOK UP
YOUR FAVORITE
USB HEADSET, MOUSE
OR SMARTPHONE
To remove the cushions and wrist rest, simply reach
into the recesses underneath the Sova and gently
pop them out to release them.
See
WWW.ROCCAT.ORG/3D
for exciting
news about additional accessories!
To clip on the mouse bungee, pull from the top and push
the bottom part through the rail. Slide it left or right
into the position perfect for you.
CLIP-ON
MOUSE BUNGEE
