Rocal DROP X1320 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

R O C A L

M AN U F AC TU R AS S .A.

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, Nº 2

(08540) Centelles

Barcelona (Spain)

N.I.F.: A 58618380

DROP

X1320

MANUAL DE CARACTERISTICAS, INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO

USER’S GUIDE ON CHARACTERISTICS, ASSEMBLY AND OPERATING

MANUEL DES CARACTERISTIQUES, INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

MANUAL CARACTERÍSTICAS E INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO CON SPECIFICHE TECNICHE

Содержание DROP X1320

Страница 1: ...I F A 58618380 DROP X1320 MANUAL DE CARACTERISTICAS INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO USER S GUIDE ON CHARACTERISTICS ASSEMBLY AND OPERATING MANUEL DES CARACTERISTIQUES INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT MANUAL CARACTERÍSTICAS E INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO CON SPECIFICHE TECNICHE ...

Страница 2: ...Enjoy your purchase L équipe de Rocal vous remercie pour votre confiance en nous et pour choisir un de nos produits Profitez de votre achat Il team di Rocal La ringrazia per la fiducia accordataci e per aver scelto uno dei nostri prodotti Ci auguriamo che il Suo acquisto possa darle molte soddisfazioni Rocal equipe agradece a sua confiança e para a escolha de um dos nossos produtos Esperamos que s...

Страница 3: ...istro Secundario 4 4 Encendido 4 5 Carga y recarga 4 6 Apertura de la puerta 4 7 Funcionamiento en condiciones climatológicas adversas 4 8 Prevención de Incendio 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 5 1 Mantenimiento 5 1 1 Bloqueo de mecanismos 5 1 2 Recambios 5 2 Limpieza 5 2 1 Cristal 5 2 2 Cubeta de cenizas 5 2 3 Conducto de humos 5 2 4 Pintura 6 PROBLEMAS CAUSA Y SOLUCION 7 ETIQUETADO CE Este manual con...

Страница 4: ...Combustible LEÑA NATURAL Humedad leños combustible 12 20 2 años bajo cubierto Año Certificación 2015 Nº de Certificado CEE 0151 15 1 1 2 Detalle de los componentes de entrega Compruebe que dispone de todos los componentes descritos a continuación en relación a la imagen del apartado II del documento ANEXO 1 Cuerpo de la chimenea 2 Tubo de salida de humos 3 Embellecedor posterior del remate del tec...

Страница 5: ...on otros aparatos véase tabla del punto 1 1 Características técnicas 2 3 Tipo de aparato La chimenea es de tipo exenta por lo que no debe revestirse de ningún material 2 4 Aislamiento y distancias de seguridad Cualquier elemento frágil o inflamable textiles aparatos electrónicos madera papel pintado cristal papel enyesado etc debe separarse del hogar del aparato respetando las distancias mínimas q...

Страница 6: ...osición correcta vea la imagen C 5 de la página 10 del documento ANEXO a continuación prenda lumbre utilizando un material adecuado Una vez este el fuego encendido ajuste el registro primario para evitar una combustión excesiva y controle la intensidad del fuego mediante el registro secundario 4 5 Carga y recarga de combustible No debe superarse la carga máxima autorizada ni en la carga ni en la r...

Страница 7: ...stos productos puede iniciarse un proceso de corrosión del aparato 5 2 2 Cubeta de cenizas Vacíe la cubeta solamente con el aparato completamente apagado cuidando de que las cenizas no contengan aun brasas encendidas en tal caso debe depositarlas en un cubo metálico Para acceder a la cubeta recoge cenizas siga los pasos marcados en las imágenes C1 y C 2 de la página 9 del documento ANEXO y seguida...

Страница 8: ...ra causado por un fuego excesivo en la cámara de combustión Revise la carga de combustible evitando el exceso de temperatura Ajuste los registros 4 Calienta poco Combustible inadecuado Carga insuficiente Registros del control de la combustión en una posición incorrecta Utilizar combustible recomendado Añadir combustible Ajustar los registros 5 Salida de humos y o gases por el frontal malos olores ...

Страница 9: ...PRESCINDIBLE PARA PODER SOLICITAR PIEZAS DE RECAMBIO La revisión del aparato así como la instalación y los conductos es necesario que sea realizada por un profesional Para cualquier duda sobre lo aquí descrito consulte con su distribuidor Rocal ATENCIÓN Todas las pruebas han sido realizadas siguiendo la Normativa UNE EN13240 2002 A2 2005 AC 2006 A2 2005 AC 2007 Estufas que utilizan combustibles só...

Страница 10: ...ster 4 3 2 Secondary register 4 4 Fire lighting 4 5 Load and reload 4 6 Door opening 4 7 Operation in adverse weather conditions 4 8 Fire Prevention 5 MAINTENANCE AND CLEANING 5 1 Maintenance 5 1 1 Locking mechanisms 5 1 2 Spare parts 5 2 Cleaning 5 2 1 Glass 5 2 2 Ash box 5 2 3 Flue liner 5 2 4 Painting 6 PROBLEMS CAUSE AND SOLUTION 7 CE LABELLING This manual consists of two documents document I ...

Страница 11: ... SHARED Fuel NATURAL WOOD Humidity fuel logs 12 20 two years under cover Certification year 2015 Certificate No CEE 0151 15 1 1 2 Breakdown of delivery components Make sure you have all the components described below in relation to the picture on section II of the ANNEXED document 1 Fireplace s body 2 Flue liner connector 3 Back trim of the ceiling plate 4 Front trim of the ceiling plate 5 The bod...

Страница 12: ...ons This Flue liner should not be shared with other devices see Table 1 1 Technical specifications 2 4 Type of appliance This fireplace is exempt so it doesn t need any revetment 2 5 Security insulation and security distance Any fragile or flammable element textiles electronic devices wood wallpaper glass chalk paper etc must be separated from the device observing the minimum distance described in...

Страница 13: ...e combustion and control the intensity of the fire through the secondary register 4 5 Loading and reloading of fuel Do not exceed the maximum allowed load or reload See Table of Technical specifications 4 6 Door opening The door must be opened only for reloading To open it follow the steps described in pictures C 1 and C 2 on page 9 of the ANNEXED document 4 7 Operation in adverse weather conditio...

Страница 14: ...hen the appliance is completely turned off ensuring that the ashes do not contain any burning coals in which case you should deposit them in a metal bucket To access the ash basin follow the steps shown in pictures C 1 C 2 and C 3 on page 9 of the ANNEXED document 5 2 3 Flue liner It is important to keep the flue liner clean It gets dirty depending on the fuel used on a slower or faster combustion...

Страница 15: ...ntrol registers in the wrong position Use recommended fuel Adding fuel Adjust registers 5 Venting smoke and or gases from the front bad smell First lighting Flammable or combustible items in the enclosure or surrounding walls of the equipment Crack in the combustion chamber of the equipment Wait for the polymerization process of the paint to finish this can take from one to several lightings Revie...

Страница 16: ...SSENTIALFOR ORDERING SPARE PARTS The review of the appliance the installation and ducts must be carried out by a professional In case of doubt regarding the described herein please contact your Rocal dealer 7 CE LABELLING CAUTION All tests are carried out in observance of Regulations UNE EN13240 2002 A2 2005 AC 2006 A2 2005 AC 2007 Stoves that use solid fuels Requirements and test methods The revi...

Страница 17: ...2 Registre secondaire 4 4 Allumage 4 5 Chargement et rechargement 4 6 Ouverture de la porte 4 7 Fonctionnement dans des conditions climatiques défavorables 4 8 Prévention contre les incendies 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 5 1 Entretien 5 1 1 Blocage des mécanismes 5 1 2 Pièces de rechange 5 2 Nettoyage 5 2 1 Vitre 5 2 2 Bac à cendres 5 2 3 Conduit de fumées 5 2 4 Peinture 6 PROBLÈMES CAUSE ET SOLUTION ...

Страница 18: ...ible BOIS NATUREL Humidité bûches combustible 12 20 2 ans sous abri Année Certification 2015 Nº de Certificat CEE 0151 15 1 1 2 Détail des éléments livrés Vérifiez que vous disposez de tous les éléments décrits ci dessous qui figurent sur l image du paragraphe II du document ANNEXE 1 Corps de la cheminée 2 Raccord conduit évacuation des fumées 3 Enjoliveur postérieur du chapeau de finition 4 Enjol...

Страница 19: ...solation et distances de sécurité Tout élément fragile ou inflammable tel que des textiles des appareils électroniques du bois du papier peint du verre des plaques de plâtre etc doit être séparé du foyer de l appareil en respectant les distances minimales qui sont décrites dans le tableau du point 1 1 Caractéristiques techniques Il faudra faire particulièrement attention aux appareils installés au...

Страница 20: ...C 4 à la page 9 du document ANNEXE 4 4 Allumage Pour allumer le feu utilisez des matériaux adaptés à cela tels que des allume feux du papier ou des branches sèches et fines NE JAMAIS UTILISER DE L ESSENCE DES DISSOLVANTS OU DE L ALCOOL Pour connaître la position correcte consultez l image C 5 à la page 9 du document ANNEXE puis allumez le feu en utilisant un matériau approprié Une fois le feu allu...

Страница 21: ...soit pas en fonctionnement pour nettoyer la vitre Le produit utilisé ne doit pas entrer en contact avec les parties métalliques de la porte ni avec le joint céramique du fait de l agressivité de ces produits qui peuvent provoquer la corrosion de l appareil 5 2 2 Bac à cendres Videz le bac uniquement lorsque l appareil n est pas en fonctionnement en veillant à ce que les cendres ne contiennent aucu...

Страница 22: ... combustion dans une position incorrecte Utiliser un combustible recommandé Ajouter du combustible Régler les registres 5 Dégagement de fumées et ou de gaz au niveau de la partie frontale mauvaises odeurs Premiers allumages Éléments combustibles ou inflammables dans l enceinte ou sur les parois de l appareil Fissure dans la chambre de combustion de l appareil Attendre que le processus de polyméris...

Страница 23: ...ER DES PIECES DE RECHANGE L inspection de l appareil ainsi que l installation et les conduits doivent être réalisés par un professionnel Pour toute information supplémentaire à celles décrites dans ce document consultez votre distributeur Rocal 7 ÉTIQUETAGE CE ATTENTION Tous les essais ont été réalisés conformément à la Norme UNE EN13240 2002 A2 2005 AC 2006 A2 2005 AC 2007 Poêles à combustible so...

Страница 24: ...ione 4 5 Carica e ricarica 4 6 Apertura della portina 4 7 Funzionamento in condizioni climatiche avverse 4 8 Prevenzione Incendio 5 MANUTENZIONE E PULIZIA 5 1 Manutenzione 5 1 1 Blocco dei meccanismi 5 1 2 Ricambi 5 2 Pulizia 5 2 1 Vetro 5 2 2 Cassetto di raccolta ceneri 5 2 3 Condotta dei fumi 5 2 4 Vernice 6 PROBLEMI CAUSA E SOLUZIONE 7 SCRITTA CE Questo manuale è composto da due documenti il do...

Страница 25: ...RALE Umidità legni combustibile 12 20 2 anni al coperto Anno Certificato 2015 N di Certificato CEE 0151 15 1 1 3 Dettaglio dei componenti di consegna Verificate che siano presenti tutti i componenti di seguito descritti secondo l immagine del comma II del documento ALLEGATO 1 Corpo del camino 2 Connettore tubo uscita fumi 3 Modanatura posteriore del coronamento del tetto 4 Modanatura frontale del ...

Страница 26: ...l paese Questa condotta non deve essere condivisa con altri impianti vedi tabella del comma 1 1 Specifiche tecniche 2 4 Tipo di impianto Il camino è di tipo isolato per cui non deve essere rivestito con nessun materiale 2 5 Isolamento e distanze di sicurezza Ogni elemento fragile o infiammabile tessile apparecchi elettronici legno carta dipinta vetro carta gessata ecc deve allontanarsi dal focolar...

Страница 27: ...fuoco sarà accesso regolate il registro primario per evitare una combustione eccessiva e controllate l intensità del fuoco mediante il registro secondario 4 5 Carica e ricarica di combustibile Non si deve superare il carico massimo autorizzato sia nella carica che nella ricarica Vedi tabella di Specifiche tecniche 4 6 Apertura della portina Si deve soltanto aprire per fare la ricarica Per l apertu...

Страница 28: ...processo di corrosione dell impianto 5 2 2 Cassetto di raccolta ceneri Svuotate il cassetto soltanto ad impianto completamente spento facendo attenzione che le ceneri non contengano ancora delle braci accese in questo caso si devono depositare in un recipiente metallico Per accedere al cassetto di raccolta delle ceneri seguite i passi segnalati nelle immagini C 1 C 2 e C 6 a pagina 9 del documento...

Страница 29: ... in una posizione incorretta Usare il combustibile consigliato Aggiungere combustibile Regolare i registri 5 Uscita fumi e o gas dalla parte frontale cattivi odori Prime accensioni Elementi combustibili o infiammabili nel recinto o pareti circostanti all impianto Spaccatura nella camera di Combustione dell impianto Aspettare finche il processo di polimerizzazione della vernice sarà finito per ques...

Страница 30: ...È IMPRESCINDIBILE PER POTER ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO Siano i controlli dell impianto che l installazione e le condotte devono essere effettuati da un professionista Per qualsiasi dubbio su quanto descritto consultate il vostro distributore Rocal ATTENZIONE Tutte prove sono state effettuate seguendo la Normativa UNE EN13240 2002 A2 2005 AC 2006 A2 2005 AC 2007 Stufe che usano combustibili solidi ...

Страница 31: ...1 Registo primário 4 3 2 Registo secundário 4 4 Iluminação fogo 4 5 Carga e recarga 4 6 Porta de abertura 4 7 Operação em condições meteorológicas adversas 4 8 Prevenção fogo 5 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 5 1 Manutenção 5 1 1 Mecanismos de bloqueio 5 1 2 Peças de reposição 5 2 Limpeza 5 2 1 Vidro 5 2 2 Cinzeiro 5 2 3 Conduta de fumos 5 2 4 Pintura 6 PROBLEMAS causa e solução 7 ROTULAGEM CE Este manual é ...

Страница 32: ...RMITENTE Duto NO COMPARTIDO Combustível LEÑA NATURAL Toras de combustível Umidade 12 20 2 años bajo cubierto Certificação Ano 2015 Certificado No CEE 0151 15 1 1 2 Detalhe componentes de entrega Certifique se de que você tem todos os componentes descritos abaixo com relação à imagem do ANEXO seção do documento II 1 Corpo de as chaminé 2 Duto de saída de fumo 3 Embelezador posterior de acabamente d...

Страница 33: ... ser compartilhada com outros dispositivos ver Tabela 1 1 Especificações 2 3 Tipo de aparelho A lareira é do tipo livre para que você não deve colocar em qualquer material 2 4 Distâncias de isolamento e segurança Qualquer elemento frágil ou inflamáveis têxteis eletrônicos madeira papel de parede vidro papel de giz etc deve ser separado do aparelho doméstico respeitando as distâncias mínimas que sã...

Страница 34: ...para evitar a combustão excessiva e controlar a intensidade do fogo pelo registro secundario 4 5 Carga e reabastecimento Não exceda a carga máxima admissível ou da carga ou recarga Veja a Tabela de Especificações 4 6 Apertura de la puerta Deve ser aberto apenas para efeito de recarga Para a abertura siga os passos descritos no pictures C 1 e C 2 na página 9 do documento anexado 4 7 Operação em con...

Страница 35: ...pode depositá los em um balde de metal Para acessar a cinzeiro encher fotos marcadas C1 e C 2 na página 9 do anexo do documento e em seguida siga os passos apresentados na C 6 imagem na página 9 do documento ANEXO 5 2 3 Duto de saída de fumos É importante manter duto resíduos evacuação de fumo limpo Isto torna se sujo dependendo do combustível utilizado mais ou menos retardar o progresso da combus...

Страница 36: ...ausada por calor excessivo na câmara de combustão Verifique a carga de combustível evitando o superaquecimento Modificar registros 4 Pouco de calor Combustível inadequado Carga insuficiente Controle de registros de combustão na posição errada O combustível preferido usado Adicionar combustível Modificar registros 5 Flue e ou gases de frente Primeiro volta fogo Itens inflamáveis ou combustíveis na ...

Страница 37: ...er encontrado no documento de garantia Este número É NECESSÁRIO PARA OBTER PEÇAS DE REPOSIÇÃO A revisão do aparelho e da instalação e dutos isso deve ser feito por um profissional Para quaisquer questões sobre o que está descrito aqui contate o seu revendedor Rocal ATENÇÃO Todos os testes são realizados na Norma UNE EN13240 2002 A2 2005 AC 2006 A2 2005 AC 2007 Estufas que utilizan combustibles sól...

Результаты поиска

Содержание DROP X1320

Отзывы:

Похожие инструкции для DROP X1320

Бренды по названию

Популярные бренды

Rocal DROP X1320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DROP X1320

Отзывы:

Похожие инструкции для DROP X1320

Бренды по названию

Популярные бренды