Roca BCH-10 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Balance point adjustment

The balance point is the lowest outdoor temperature at which
the heat pump can heat the space without the use of the
supplementary electric heaters.
The balance point depends on the following:
1) Design outdoor temperature.
2) Building's heat loss.
3) Pump's capacity.
The balance point is usually predetermined by the instal-
lation's project, but if it has not been predetermined the
factory's adjustment at 6°C can be kept.

Logic module

The control module responds to the thermostat's demand
signal, it examines the values given by the sensors outdoor,
discharge and liquid and determines if the heat pump and/or
the supplementary electric heater must operate.

Discharge sensor

It is a thermistor located in the discharge line of the
compressor, connected in series with a high pressure cutout.
It protects the compressor against high discharge tempe-
ratures (and pressures).
It stops the compressor when the discharge temperature
exceeds the set point or the pressure is greater than
28 kg/cm

2

.

It protects the compressor when there is a refrigerant leak or
a flow reduction through outdoor or indoor coils.
It allows the reset of the compressor circuit after a lockout
condition, by removing the power supply to the control
module, or pressing the reset button.

Outdoor sensor

This is a thermistor located in the air intake of the outdoor coil,
that registers the air temperature.
It controls the heat pump operation, stopping it when the
outdoor temperature nears -15 °C. This prevents the
compressor from operating at a high compression ratio that
could damage it.
Allows the connection of the duct electric heater (optional)
controlled by the 2nd stage of the room thermostat if the
outdoor temperature is less than -15 °C.
It allows by means of the balance point for the adjustment of
the temperature at which the supplementary electric heater
should come into operation.

Utilization limits

Liquid sensor

It is connected in the liquid line of the outdoor coil.
This sensor starts the defrost cycle after 30, 60 or 90 minutes
from start or last defrost cycle depending on selection, if the
temperature it senses is  -5 °C or less.
Indicates the end of the defrost cycle when the liquid
temperature reaches 13 °C or stays at a minimum of 7 °C
during 1 minutes.
Prevents the cycle from starting in mild climates since
sufficiently low liquid temperatures are not detected.
The initial time reading for defrosting of 30, 60 or 90 minutes
is nominal. These times assume an exterior temperature of
2°C, a highly unfavourable level causing much frost
formation.
At lower temperatures the total humidity content of the ambi-
ent air is lower, permitting prolongation of the defrost cycles,
saving energy. For example: at -10°C exterior temperature
the initial time readings for defrost will be 60, 90 and 120
minutes.

Balance point

Prevents the operation of the supplementary heating system
when the outdoor temperature is above the balance point as
adjusted on the plaque.
This way the electric heater is not used as long ads the heat
pump is capable of meeting the space heating demand.
The balance point can be adjusted between 14 °C and -4 °C.
This way an additional outdoor thermostat is not needed.

Timer

Delays start during 5 or 2 minutes to avoid repeated starting
cycles. This way operating pressures are equalized before
the compressor is started. If the thermostat or manipulation
cause false contacts the heat pump is not affected.
It delays the start after a power supply cut, thus allowing the
line voltage to regain its normal level.

Stoppage of interior fan during defrost

This module allows the option of stopping the interior fan
during the defrost cycles. This option is only for when it is not
possible to instal an auxiliary electric heater.
- With the JP-19 bridge in position (factory standard) the

interior fan continues to function during defrosting.

- With the JP-19 bridge open (modified at jobsite) the interior

fan is deactivated.

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Cool

Heat

Cool

Heat

Cool WB

Heat DB

Cool WB

Heat DB

198

254

342

436

19

-20 

(1)

46

24

15

10 

(2)

23

27

Indoor coil inlet air

temperature

Voltage limits

Outdoor coil inlet air

temperature DB

Operating cycle

Operating cycle

 

Nom. 400 V

 

Nom. 230 V

 

 Minimum °C

 

Maximum °C

Maximum °C

  

Minimum °C

Notes:  WB - Wet bulb.   DB - Dry bulb.
(1) At an outdoor temperature of -20 °C only the emergency electric heater (optional) continues to operate.
(2) The equipment can work for a short period at a temperature of less than 10°C in order to raise the air temperature in the conditioned space to

10 °C.

Содержание BCH-10

Страница 1: ...Roca York S L is participating in the EUROVENT Certification Programme Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products in the program AC1 AC2 and AC3 E U R O V E N T CERTIFIED P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Stoppage of inferior fan during defrost 15 Delayed switch off interior fan 16 Other 16 Operation 16 Summer cycle 16 Winter cycle 16 Detail module internal connections with exits to the connector 16...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e is too high It also actuates in case of a refrigerant leak or because of an insufficient air flow across the coils Defrost control The defrost cycle starts after a period set at will of 30 60 or 90...

Страница 6: ...3 x 18 4 x 21 4 x 21 4 x 21 4 x 27 3 x 24 4 x 24 Fins per inch 12 12 12 12 12 12 12 Face area m2 0 22 0 25 0 37 0 37 0 47 0 61 0 61 Tubes diameter mm Inch 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8...

Страница 7: ...21 32 C WB Wet bulb DB Dry bulb Correction factors for the cooling capacity for flow rates different from the nominal ones in the indoor coil 130 1 046 1 118 1 025 120 1 032 1 075 1 017 100 1 1 1 110...

Страница 8: ...200 9 000 3 25 19 5 12 200 5 200 7 000 8 700 10 500 3 10 17 10 600 6 400 8 200 10 000 10 600 2 85 22 12 000 3 200 8 000 6 700 8 500 3 75 19 5 11 000 4 700 6 500 8 200 10 000 3 58 17 10 000 6 200 8 00...

Страница 9: ...300 18 300 6 60 22 21 160 8 820 13 900 17 900 8 00 19 5 19 340 7 870 11 690 16 900 19 600 7 80 14 16 290 14 730 16 310 16 500 16 270 7 30 22 26 040 8 005 10 791 14 971 17 761 6 64 19 5 23 436 11 466 1...

Страница 10: ...25 1 28 1 32 1 36 1 39 1 10 1 22 1 25 1 31 1 36 1 43 1 50 1 52 1 30 1 44 1 48 1 61 1 68 1 74 1 77 Power absorbed m3 s mm WG Pa m3 h 78 4 58 8 39 2 19 6 0 78 4 58 8 39 2 19 6 0 137 2 117 6 98 78 4 58 8...

Страница 11: ...to prevent oil from leaking out of the compressor If for some reason the unit must be temporarily moved from this position the time that it rests in a different position should be kept to a minimum L...

Страница 12: ...ording to the corresponding diagrams Clearances Free space must be allowed for in the installation of each unit for a Air intake and discharge from the outdoor unit b Connecting the drainage and wirin...

Страница 13: ...e heat pump is protected from direct rainfall since it does not allow the rain protection grille optional accessory to be fitted DISCHARGE INTAKE INDOOR COIL OUTDOOR COIL DISCHARGE INTAKE OUTDOOR SIDE...

Страница 14: ...dure a Connect the power supply cable and earth to the corresponding boards on the controls box b Give power to the auxiliary control line at 220 240 1 50 c Connect the room thermostat line to 24 V on...

Страница 15: ...e defrost cycle when the liquid temperature reaches 13 C or stays at a minimum of 7 C during 1 minutes Prevents the cycle from starting in mild climates since sufficiently low liquid temperatures are...

Страница 16: ...ted Refrigerant s circuit is shown in figure Detail module internal connections with exits to the connector Function of the pins Actions according to state of the probe 3 2 1 6 8 4 9 5 7 12 10 11 ENTR...

Страница 17: ...6791024 BCH BCV 97 A 3 2 1 6 8 4 9 5 7 12 10 11 CONTROL CABLE CONNECTOR COMMUNICATION CONNECTOR BY COMPUTER B4 LIQUIDO LIQUID B3 DESHIELO DEFROST B2 DESCARGA DISCHARGE B1 EXTERIOR OUTDOOR BCH AVO ROCA...

Страница 18: ...esponding signal from the ambient thermostat to satisfy the cooling demand 6 When the unit stops at the end of an operating cycle or through a power failure the logic module will not allow it to start...

Страница 19: ...utes have elapsed This is to protect the compressor by allowing the operating voltages to even up 7 If the discharge pressure exceeds 28 kg cm2 or the discharge pressure is over 130 C the logic module...

Страница 20: ...s second stage It leaves the indoor fan functioning under the first heating stage of the thermostat Operation on emergency heat When the thermostat operation mode is in the emergency heat position Co...

Страница 21: ...cles between 3 and 7 5 cycles per hour Theliquidcrytaldisplay LCD normallyindicatestheambient temperature mode of operation and whether the heating or cooling system is connected It allows for the sel...

Страница 22: ...he heating symbol visible on the display will start to flash c Automatic Selectasettemperatureforthecoolingmodeandanother for the heating mode as described in paragraphs a and b In this operational mo...

Страница 23: ...ase of a compressor breakdown e Off Repeatedly press the MODE button until the word appears on the display The heat pump will stop and on the thermostat display panel the word and the ambient temperat...

Страница 24: ...on Check them at least every 15 days Cleaning outdoor coil Dirt accumulation on outdoor coil should not be allowed Coil In cases of unrestricted discharge installations for an indoor unit intended for...

Страница 25: ...et arrangements that can be performed on the jobsite 2 If a filter with rack is to be fitted in the air intake refer to the accessory s brochure for the dimensions BCH 7 10 E F G H U B A P O Q 22 O D...

Страница 26: ...nlet and outlet arrangements that can be performed on the jobsite 2 If a filter with rack is to be fitted in the air intake refer to the accessory s brochure for the dimensions E F G H U B P O Q 22 O...

Страница 27: ...IR INTAKE OUTDOOR AIR OUTLET INDOOR AIR INTAKE INDOOR AIR OUTLET DETAIL Z 123 L D 898 C 346 554 346 69 DETAIL Z MINIMUM CLEARANCE 300 MINIMUM CLEARANCE 300 820 I J 22 DIAM INDOOR DRAINAGE AIR FILTER 2...

Страница 28: ...OSTAT 240V 24V 60VA 220V 0 0 1 25 N N 23 N 21 B B1 AIR FLOW CONTROL N L 220V 240V Cod 6791003 2A F1 3 2 1 6 8 4 9 5 7 12 10 11 K4 INTERNAL HEATER DUCT HEATER K5 K1 K15 4A F2 B2 B1 72 B 73 74 75 76 77...

Страница 29: ...OLTAGE OF THE NERWORK AIR FLOW CONTROL MODEL Q2 A SECTION B mm2 2 5 4 4 BCH 10 BCH 12 BCH 15 20 32 32 Q2 A SECTION B mm2 4 6 6 32 40 40 400 3 50 230 3 50 I 1312 j 24V AMBIENT THERMOSTAT SWITCH L1 L3 L...

Страница 30: ...ON ACONSEJADA 1 mm2 Cu ONLY UNIT TO 400 3 50 230V 3 50 Hz I 1307 j INPUT Y INPUT G INPUT W INPUT O STANDBY FILTERS RESET TEST RESET FILTERS JP19 JP20 JP21 NTC 2 5 30 60 90 14 10 6 4 2 0 2 4 5 10 15 20...

Страница 31: ...D SECTION 1 mm2 Cu ONLY UNIT TO 400 3 50 230V 3 50 Hz I 1877 b INPUT Y INPUT G INPUT W INPUT O STANDBY FILTERS RESET TEST RESET FILTERS JP19 JP20 JP21 NTC 2 5 30 60 90 14 10 6 4 2 0 2 4 5 10 15 20 006...

Страница 32: ...0 m A Q2 32 A L1 L1 N N Q 3 30 m A Q4 32 A 01 03 04 06 02 05 07 M1 1 2 3 4 6 L1 N X1 4 mm 2 Cu K6 C1 1 2 M3 5 6 M 1 K3 13 1 M2 M 1 3 5 2 4 6 K2 14 F3 8 97 95 98 96 N L1 1 1 5 THE COMPONENTS INCLUDED I...

Страница 33: ...L2 L2 M1 1 2 3 4 6 L1 L3 X1 B mm Cu 2 K6 L2 5 6 230V 3 50 Hz L1 L2 L3 1 2 K12 3 4 5 6 R2 Q6 10 kW 32A 15 kW 50A L1 L2 L3 Q5 30 m A 10 kW 6 15 kW 10 mm Cu 2 L1 L2 L3 1 2 K4 3 4 5 6 R1 Q4 10 kW 32A 15 k...

Страница 34: ...1 2 3 4 6 L1 L3 X1 B mm Cu 2 K6 L2 5 6 N IO L1 L1 L3 L3 Q1 30 m A Q2 L2 L2 400V 3 50Hz N N N L1 L2 L3 1 2 K4 3 4 5 6 R1 Q4 10 kW 20A 15 kW 25A L1 L2 L3 Q 3 30 mA 10 kW 2 5 15 kW 4 mm Cu 2 4 L1 L2 L3 1...

Страница 35: ...3L2 5L3 K2 14 1 3 5 2 4 6 2L1 4L2 6L3 M3 M 3 1L1 F5 15 13 21 14 22 OFF ON 3L2 5L3 K3 13 1 3 5 2 4 6 2L1 4L2 6L3 10 kW 6 15 kW 10 mm Cu 2 L1 L2 L3 Q4 10 kW 32 A 15 kW 50 A L1 L2 L3 Q 3 30 mA K4 4 1 2...

Страница 36: ...1 3 5 2 4 6 2L1 4L2 6L3 M3 M 3 1L1 F5 15 13 21 14 22 OFF ON 3L2 5L3 K3 13 1 3 5 2 4 6 2L1 4L2 6L3 10 kW 2 5 15 kW 4 mm Cu 2 L1 L2 L3 Q4 10 kW 20 A 15 kW 25 A L1 L2 L3 Q3 30m A K4 4 1 2 3 5 6 4 R1 L1 L...

Страница 37: ...13 21 14 22 OFF ON 3 5 KM2 14 1 3 5 2 4 6 2 4 6 M3 M 3 1 F3 15 13 21 14 22 OFF ON 3 5 KM3 13 1 3 5 2 4 6 2 4 6 10 kW 6 15 kW 10 mm Cu 2 10 kW 6 15 kW 10 mm Cu 2 L1 L2 L3 Q8 10 kW 32A 15 kW 50A L1 L2 L...

Страница 38: ...F ON 3 5 KM2 14 1 3 5 2 4 6 2 4 6 M3 M 3 1 F3 15 13 21 14 22 OFF ON 3 5 KM3 13 1 3 5 2 4 6 2 4 6 L1 L2 L3 Q8 10 kW 20A 15 kW 25A L1 L2 L3 Q7 30 m A N N N L1 L2 L3 L1 L2 L3 Q5 30m A Q6 10 kW 20 A 15 kW...

Страница 39: ...K2 14 B2 13 14 K14 75 3 6 K5 16 K1 14 3 4 76 K3 74 73 K1 B P 11 11 9 9 6 6 79 78 O R B Y W G O R B Y W G F6 B K2 77 1 2 3 4 5 6 13 14 02 10 F3 95 96 02 10 10 2 2 K5 16 4 5 7 8 K5 16 K4a 12 12 1 1 7 7...

Страница 40: ...14 3 4 76 K3 74 K1 11 11 9 9 6 6 79 78 O R B Y W G O R B Y W G F6 B K2 77 1 2 3 4 5 6 13 14 02 10 F4 13 14 02 10 10 2 2 K5 16 4 5 7 8 K5 16 K4a 12 12 1 1 7 7 3 3 4 4 8 8 K5 1 2 3 4 5 6 13 14 03 1 2 3...

Страница 41: ...5 16 K1 14 3 4 76 KM3 74 K1 11 11 9 9 6 6 79 78 O R B Y W G O R B Y W G F6 B KM2 77 1 2 3 4 5 6 13 14 02 10 F2 13 14 02 10 10 2 2 K5 16 4 5 7 8 K5 16 K4a 12 12 1 1 7 7 3 3 4 4 8 8 K5 1 2 3 4 5 6 13 14...

Страница 42: ...ack with filter for BCH 7 10 12 15 20 Indoor electric heater RH for BCH 7 10 12 15 20 Duct electric heater RC 220 for BCH 7 10 12 15 20 25 30 Air filter for BCH 7 10 12 15 20 the 25 and 30 units are s...

Страница 43: ...e case of BCH 20 The incorporated filter is of the cleanable type with the filter mat made of open cell polyurethane foam Note With the BCH 20 unit this accessory can be connected only in the indoor a...

Страница 44: ...s mm 426 470 100 445 550 110 Model BCH 7 10 BCH 12 15 20 Shipping dimensions Filter dimensions A B C Note With the BCH 20 unit this accessory can be connected only in the indoor air return 1 300 1 500...

Страница 45: ...ip for 230 3 50 400 3 50 Quickconnectorforthecontrolwiringbetweentheheaterans the air conditioner Attention A flow rate control should be installed together with every electric heater to prevent the h...

Страница 46: ...wer Resistance model RC 10 220 RC 15 220 RC 20 220 RC 30 220 10 15 20 30 Resistance size A B C D E F G H 582 562 330 408 376 345 542 321 823 803 435 517 482 451 783 351 General dimensions mm Note For...

Страница 47: ......

Страница 48: ...48 Clima Roca York S L Paseo Espronceda 278 08204 Sabadell Barcelona Spain Telephone 34 937 102 700 Telefax 34 937 117 285 AIR CONDITIONING HEATING TILES BATHROOMS...

Отзывы: