background image

17

DE

ANWENDUNGSHINWEISE

Sie können den Dampfmopp in der Version A oder 

B verwenden.

Version A: Standgerät

• Für die Version A verwenden Sie den Fuß.

• Der Fuß hat eine Arretierung, sodass der 

Dampfmopp frei stehen kann.

• Am Fuß können Sie den Mopp oder den Mopp und 

die Teppichgleitsohle anbringen. Je nach Bedarf.

• Die Länge der Teleskopstange stellen Sie an 

der Sperre ein. Achten Sie auf die angebrachten 

Symbole.

Version B: Handgerät

• Drücken Sie die Taste am Gerät und Sie können 

die Teleskopstange lösen.

• Für das Handgerät eignen sich die Zubehörteile 8 

bis 12,14 und16.

• Diese Teile lassen sich am Adapter 8 aufstecken.

• Stecken Sie zuerst den Adapter auf den Stutzen 

am Gerät.

Der Adapter passt nur in einer Stellung.

• Sie können nun ein Zubehörteil auswählen und 

aufstecken.

• Der Wischer 9 lässt sich mit den Teilen 11 oder 16 

kombinieren.

Zubehörteile lösen

• Die Teile 8 bis 17 können Sie einfach wieder

abziehen.

• Andere Teile, wie z. B. der Fuß, sind durch eine 

Taste mit dem Gegenstück gesichert.

• Drücken Sie die Taste und ziehen Sie die Teile 

auseinander.

INBETRIEBNAHME

Wasser einfüllen
                     HINWEIS:

• Die maximale Füllmenge beträgt 400 ml. 

Benutzen Sie den beiliegenden Messbecher.

• Empfehlung: Verwenden Sie destilliertes 

Wasser, um Verkalkungen vorzubeugen.
                      ACHTUNG:
Verwenden Sie kein Batteriewasser, Wasser 

aus dem Wäschetrockner oder Wasser mit 

Zusätzen wie z. B. Reinigungsmittel,

Alkohol, Weichspüler oder andere 

Chemikalien.

Sie könnten das Gerät beschädigen oder 

gefährlich wirken lassen.
         WARNUNG: Verletzungsgefahr!
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der 

Steckdose.

2. Sollte das Gerät noch warm sein, warten 

Sie ca. 5 Minuten, bevor Sie den Verschluss 

öffnen.

3. Der Verschluss am Tank lässt sich 

aufschrauben. Achten Sie auf die 

angebrachten Symbole.

4. Füllen Sie Wasser bis zur Maximalmarke 

ein.

5. Schließen Sie den Tank.

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose 

stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, 

die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes 

übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie 

auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät an eine 

vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

BENUTZUNG DES GERÄTES

                     ACHTUNG:

• Vermeiden Sie Beschädigungen und gehen 

Sie sicher, dass sich das Gerät auch für diese 

Oberfläche eignet!

• Testen Sie die Reinigung erst an einer 

verdeckten Stelle!

• Halten Sie die Dampfdüse niemals zu lange 

und zu nahe auf eine Stelle.

1. Drücken Sie den Schalter .

2. Nach ca. 30 Sekunden ist der Dampfmopp 

einsatzbereit.

Auffüllen des Wassertanks während des 

Gerätebetriebs

Ist kein Wasser mehr im Wassertank, tritt kein 

Dampf mehr aus. Das Auffüllen des Wassers 

muss wie folgt vorgenommen werden:

1. Drücken Sie den Schalter .

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der 

Steckdose!

3. Füllen Sie Wasser bis zur Maximalmarke 

ein.

4. Stecken Sie den Stecker wieder in die 

Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, um 

den Betrieb fortzusetzen.

Betrieb beenden

1. Drücken Sie den Schalter .

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der 

Steckdose!

3. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

4. Entleeren Sie den Wassertank.

Содержание XTREAM CLEANER

Страница 1: ...XTREAM CLEANER robusta fr BALAI VAPEUR STEAM MOP DAMPFMOP MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...nd stamp It must be enclosed with the unit for all repairs under warranty or 2 The invoice must be enclosed with the unit for all repairs under warranty The unit must be returned in its original packa...

Страница 3: ...3 FR DE EN Mode d emploi partir de la page 5 Instruction manual starting on page 10 Gebrauchsanleitung ab Seite 15...

Страница 4: ...e l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des ma...

Страница 5: ...e 2 Rembobineur de cordon 3 Verrou 4 Bouton on off 5 R servoir d eau 6 Bague 7 Base 8 Adaptateur 9 Accessoire polyvalent 10 Brosses 11 Brosse longue 12 Racloir 13 Balai 14 Brosses 15 Accessoire pour...

Страница 6: ...ns lectriques N essayez pas de r parer l appareil vous m me Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou...

Страница 7: ...es produits assouplissants ou d autres produits chimiques Ils peuvent provoquer des dangers ou endommager l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure 1 D branchez la fiche lectrique de la prise murale...

Страница 8: ...machine laver Ne s chez pas les tissus dans le s che linge Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos...

Страница 9: ...visaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use t...

Страница 10: ...UCT 10 EN 1 Handle 2 Cord wrap 3 Lock 4 On off switch 5 Water tank 6 Bushing 7 Foot 8 Adapter 9 Multi purpose attachment 10 Brushes 11 Brush long 12 Scraper 13 Mop 14 Brushes 15 Carpet attachment 16 C...

Страница 11: ...s Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified...

Страница 12: ...as cleaning agents alcohol fabric softener or other chemicals They could cause hazards or damage to the appliance WARNING Risk of injury 1 Disconnect the mains plug from the wall socket 2 If the appl...

Страница 13: ...htly damp cloth The cloths can be washed at 60 C in the washing machine Do not dry the cloths in the tumble dryer Disposal Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domesti...

Страница 14: ...lichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benut...

Страница 15: ...DE 1 Griff 2 Kabelaufwicklung 3 Sperre 4 Ein Ausschalter 5 Wassertank 6 Stutzen 7 Fu 8 Adapter 9 Mehrzweckaufsatz 10 B rsten 11 B rste lang 12 Spachtel 13 Mopp 14 B rsten 15 Teppichgleitsohle 16 Tuch...

Страница 16: ...Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleistung dieses Ger t besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnli...

Страница 17: ...Sie k nnten das Ger t besch digen oder gef hrlich wirken lassen WARNUNG Verletzungsgefahr 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Sollte das Ger t noch warm sein warten Sie ca 5 Minuten bevor...

Страница 18: ...Sie in der Waschmaschine bei 60 C waschen Trocknen Sie die T cher nicht im W schetrockner Entsorgung Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entso...

Страница 19: ...19 robusta fr...

Отзывы: