Robusta CYCLONIC 31 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

CYCLONIC 31

robusta.fr

ASPIRATEUR

•

VACUUM CLEANER

•

STAUBSAUGER

•

STOFZUIGER

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

Содержание CYCLONIC 31

Страница 1: ...CYCLONIC 31 robusta fr ASPIRATEUR VACUUM CLEANER STAUBSAUGER STOFZUIGER MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING...

Страница 2: ...stamp It must be enclosed with the unit for all repairs under warranty or 2 The invoice must be enclosed with the unit for all repairs under warranty The unit must be returned in its original packagi...

Страница 3: ...3 FR DE NL EN Mode d emploi partir de la page 4 Instruction manual starting on page 15 Gebrauchsanleitung ab Seite 26 Handleiding vanaf pagina 37...

Страница 4: ...e retirer le tuyau Mettre en place retirer le tube t lescopique R gler la longueur du tube t lescopique Mettre en place retirer les embouts d aspiration Retirer mettre en place le bac poussi re Utilis...

Страница 5: ...de verre Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissanc...

Страница 6: ...ur de l appareil ceci pourrait causer des dommages sur le moteur Pour que le bac poussi re soit correctement utilis il faut qu il soit ferm N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes de fortes...

Страница 7: ...le bac poussi re 8 Couvercle du bac poussi re avec poign e 4 Bac poussi re 9 Tube t lescopique 5 Fond du bac poussi re 10 Clapet de r gulation d aspiration sur la poign e du fl exible d aspiration 11...

Страница 8: ...accessibles avec les autres suceurs Le suceur brosse convient pour le nettoyage de tous les objets aux surfaces irr guli res tels que les meubles les lampes les moulures les plinthes les appuis de fen...

Страница 9: ...es embouts d aspiration Introduisez l extr mit libre du tube t lescopique jusqu la but e dans une des embouts d aspiration fournies Faites tourner la poign e dans un sens et l autre Pour plus de soupl...

Страница 10: ...tc mati res combustibles ou infl ammables poussi res tr s fi nes par ex poussi re de b ton cendres ou toner objets durs angles vifs tels que des clats de verre assez gros 1 V rifi ez le montage correc...

Страница 11: ...oyage agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surface Nettoyez le bac poussi re le fi ltre poussi re en plastique et le fi ltre de sortie d air intervalles r guliers ainsi qu chaque fois...

Страница 12: ...tapotez le au dessus d une poubelle puis brossez le pour liminer la salet Le cas ch ant nettoyez le fi ltre en mousse D l eau ti de et propre ATTENTION ne nettoyez en aucun cas le fi ltre en mousse a...

Страница 13: ...de sortie d air dans le compartiment du fi ltre une fois toutes les pi ces s ches 6 Replacez le couvercle du fi ltre sur le compartiment du fi ltre de sortie d air Il doit s enclencher en produisant...

Страница 14: ...n t i r e m e n t enroul Le c ble n a pas t correctement enroul dans l appareil Retirez le un peu et actionnez ensuite de nouveau la touche pour enrouler le c ble P e n d a n t l aspiration une odeur...

Страница 15: ...e Inserting removing the telescoping tube Adjusting the length of the telescoping tube Mounting removing suction nozzles Removing inserting the dust bin Operation Cleaning the Device Emptying the dust...

Страница 16: ...sical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting...

Страница 17: ...irect sunlight moisture or wetness Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Never place heavy objects on the device Do not submerge the device in water or other liqu...

Страница 18: ...3 Plastic dust fi lter unit in the dust container 8 Dust container lid with handle 4 Dust container 9 Telescopic tube 5 Dust container base 10 Exhaust air valve on the vacuum hose handle 11 Release bu...

Страница 19: ...and crannies that cannot be reached with the other nozzles The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lamps profi les and skirting boards window ledges etc Cushion nozzle The cushi...

Страница 20: ...wn until it engages Mounting removing suction nozzles Insert the open end of the telescoping tube in one of the enclosed suction nozzles up to the stop Turn the nozzle back and forth slightly in the p...

Страница 21: ...c Infl ammable or explosive substances Very fi ne dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as large pieces of broken glass 1 Make sure that the accessories are attached correctly...

Страница 22: ...use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These could damage the surfaces Clean the dust fi lter the plastic dust fi lter and the exhaust air fi lter regularly or...

Страница 23: ...ON Never clean the foam fi lter in a washing machine or dishwasher Then press out the fi lter and allow it to dry completely in the air before reinserting it in the dust fi lter 6 Remove the plastic d...

Страница 24: ...haust air fi lter in the fi lter compartment 6 Place the fi lter compartment lid onto the exhaust fi lter compartment It must engage audibly Storage You can hook the fl oor nozzle into the bracket on...

Страница 25: ...operly wound up in the device Pull it out somewhat and then push the button for engaging the cord winder again An unpleasant odour develops when vacuuming Are you using the device for the fi rst time...

Страница 26: ...Gebrauch Zusammenbau Schlauch einsetzen abnehmen Teleskoprohr einsetzen abnehmen L nge des Teleskoprohres verstellen Saugd sen anbringen abnehmen Staubbeh lter abnehmen einsetzen Bedienung Ger t reini...

Страница 27: ...tter Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden...

Страница 28: ...htig eingesetzt werden kann muss er verschlossen sein Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder N sse...

Страница 29: ...nststoff Staubfi ltereinheit im Staubbeh lter 8 Staubbeh lterdeckel mit Griff 4 Staubbeh lter 9 Teleskoprohr 5 Staubbeh lterboden 10 Nebenluftventil am Saugschlauchgriff 11 Entriegelungsknopf f r Stau...

Страница 30: ...deren D sen nicht erreichen k nnen geeignet Die B rstend se ist f r alle unebenen Gegenst nde M bel Lampen Profi l und Fu leisten Fensterb nke etc geeignet Polsterd se Die Polsterd se eignet sich f r...

Страница 31: ...is es einrastet Saugd sen anbringen abnehmen Stecken Sie das freie Ende des Teleskoprohres bis zum Anschlag in eine der mitgelieferten Saugd sen Drehen Sie die D se dabei leicht hin und her F r mehr F...

Страница 32: ...hr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenst nde wie z B gr ere Glassplitter 1 Stellen Sie sicher dass das Zubeh r richtig am Ger t angebracht ist siehe Kapitel Zusammenbau 2 Z...

Страница 33: ...rockner Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen Sie den Staubfi lter den Kunststoff Staubfi lt...

Страница 34: ...tz ab Sie k nnen den Schaumstofffi lter D bei Bedarf mit klarem lauwarmem Wasser auswaschen ACHTUNG Reinigen Sie den Schaumstofffi lter auf keinen Fall in der Waschoder Sp lmaschine Dr cken Sie den Fi...

Страница 35: ...eile trocken sind setzen Sie den Abluftfi lter in das Filterfach ein 6 Setzen Sie den Filterfachdeckel auf das Abluftfi lterfach Er muss h rbar einrasten Aufbewahrung Zur praktischen Aufbewahrung k nn...

Страница 36: ...t sich nicht ganz aufwickeln Das Kabel wurde im Ger t nicht richtig aufgewickelt Ziehen Sie es ein St ck heraus und bet tigen Sie danach erneut die Taste zur Kabelaufwicklung W hrend des Saugens l sst...

Страница 37: ...ntage Zuigslang plaatsen verwijderen Telescopische buis plaatsen verwijderen Lengte van de telescopische buis verstellen Zuigmondstukken aanbrengen verwijderen Stofbak verwijderen plaatsen Bediening A...

Страница 38: ...rkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht...

Страница 39: ...en open vuur directe zonnestralen vochtigheid of natheid Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat Dompel het appar...

Страница 40: ...f schuimfi ltereenheid in het stofreservoir 8 Deksel van het stofreservoir met greep 4 Stofreservoir 9 Telescoopbuis 5 Stofreservoirbodem 10 Luchtregelaar op de zuigslanggreep 11 Ontgrendelkop voor de...

Страница 41: ...to s en alle hoeken en gaten waar u met de andere zuigmond niet bij kunt De borstelzuigmond is geschikt voor alle oneffen voorwerpen meubels lampen profi elstrips en plinten vensterbanken enz Meubelmo...

Страница 42: ...deze vastklikt Zuigmondstukken aanbrengen verwijderen Steek het vrije uiteinde van de telescopische buis tot aan de aanslag in een van de meegeleverde zuigmondstukken Draai het mondstuk daarbij licht...

Страница 43: ...re of ontvlambare stoffen zeer fi jn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grote glassplinters 1 Zorg ervoor dat de toebehoren op de juiste manier aan het apparaat worden aang...

Страница 44: ...ng geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd Reinig de kunststof stoffi lter de stoffi lter en de afvoerluchtfi lter regelmatig of als...

Страница 45: ...offi lter D bij behoefte met schoon lauwwarm water OPGELET reinig de schuimstoffi lter in geen geval in de wasmachine of vaatwasser Druk de fi lter vervolgens eruit en laat de fi lter volledig aan de...

Страница 46: ...afvoerlucht in de fi lterhouder 6 Plaats de deksel van de fi lterhouder op de fi lterhouder voor afvoerlucht Hij moet hoorbaar vastklikken Bewaring Voor de praktische bewaring kunt u het vloermondstuk...

Страница 47: ...araat niet volledig opgerold Trek het een beetje uit en druk daarna opnieuw op de toets om het snoer op te rollen Tijdens het stofzuigen wordt een onaangename geur vastgesteld Wordt het apparaat voor...

Страница 48: ...48 robusta fr...

Результаты поиска

Содержание CYCLONIC 31

Отзывы:

Похожие инструкции для CYCLONIC 31

Бренды по названию

Популярные бренды

Robusta CYCLONIC 31, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CYCLONIC 31

Отзывы:

Похожие инструкции для CYCLONIC 31

Бренды по названию

Популярные бренды