Issue 1 301116
Page 1
Operation method:
Gebruiksaanwijzing:
Bedienungsanleitung:
Information for the Product user:
1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & Electronic
Equipment separately from household waste (WEEE marked with crossed out
wheelie bin symbol).
2. Please consider your role in contributing to re-use and recycling by returning
this product at end of life to a collection centre for waste electrical equipment or
a Civic Amenity site, or to a retail outlet from which you are purchasing a
replacement.
3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and the
environment if disposed of carelessly. It is important that it is separated from
normal household waste and recycled in the WEEE chain
4. The “crossed out wheelie bin symbol” on a product indicates this equipment
must not be disposed of in normal household waste, but should be disposed of
according to local WEEE regulations
The Installation must be carried out by a qualified electrician
Informatie voor de gebruiker van het product:
1. Hou bij het verwijderen van afval rekening met de regeling voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval (AEEA,
pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen).
2. Neem uw verantwoordelijkheid op het vlak van hergebruik en recycling door dit product
aan het einde van zijn levenscyclus in te leveren bij een inleverpunt voor elektronisch
afval, een milieupark of een winkel waar u een nieuw product koopt.
3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het
milieu indien ze onachtzaam wordt weggegooid. Het is belangrijk dat ze
gescheiden gehouden wordt van het normaal huishoudelijk afval en gerecycled wordt in
het netwerk voor AEEA.
4. Het pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen op een product betekent dat dit
apparaat niet samen met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid,
maar dat het dient te worden verwijderd in overeenstemming met de lokale regelgeving
voor AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).
De installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien
Informationen für den Benutzer:
1. Beachten Sie, dass die Entsorgung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten
getrennt vom Hausmüll erfolgen muss (die Geräte sind mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Tonne gekennzeichnet).
2. Beachten Sie Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recycling-Zyklus, indem Sie
dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer Sammelstelle für
Elektronikaltgeräte oder einer städtischen Müllkippe, oder einer Verkaufsstelle, wo Sie
einen Ersatz besorgen, entsorgen.
3. Dieses Gerät kann Substanzen enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sind,
falls sie achtlos entsorgt werden. Es ist wichtig, dass es vom normalen Hausmüll
getrennt und in der Kette der Elektro-Altgeräte recycelt wird
4. Das „durchgestrichene Tonnen-Symbol“ auf einem Produkt bedeutet, dass dieses
Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern gemäß der Entsorgungsvorschriften
für Elektro-Altgeräte entsorgt werden muss
Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen werden
CAVAN TUNABLE WHITE REMOTE CONTROL
RC8REM
CAVAN INSTELBARE WITTE
AFSTANDSBEDIENING
RC8REM
CAVAN, STEUERBAR PER
FERNBEDIENUNG
RC8REM
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. If in any doubt about
the installation or use of this product, consult a competent electrician
Note:
Product technical information and specification may change over time without prior
notification. For the latest technical information please visit our web site
www.ledgrouprobus.com or robusdirect.com
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU ZE BIJ
VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen
beschadigen. Als u twijfelt over de installatie of het gebruik van dit product, raadpleeg dan
een erkende elektricien
Opmerkingen:
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigen. Ga voor de meest recente technische gegevens naar onze website
www.ledgrouprobus.com of robusdirect.com
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden verursachen.
Bei Zweifeln hinsichtlich der Installation oder des Gebrauchs konsultieren Sie einen
qualifizierten Elektriker.
Hinweis:
Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf der Zeit ohne weitere
Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite www.ledgrouprobus.com oder
robusdirect.com für aktuelle technische Informationen.
EN
NL
DE
Remote Control Range: 15m
Dimming Range: 0-100%
Colour Temp Range: 3000-6500K
CT Steps (3000-6500): 16
Battery: 2 X AAA battery
Groups: 4
Remote control for RC8TW. Functions include (1) On/ Off (2) Dimming (3)
Colour Temperature Changing (4) Group Definition. Maximum number of
defined circuits is 4.
Bereik afstandsbediening: 15m
Dimbereik: 0-100%
Kleurveranderingsbereik: 3000-6500K
CT Stappen: 16 stappen
Batterij: 2 X AAA batterij
Groepen: 4
Afstandsbediening voor RC8TW. Functies (1) Aan/ Uit (2) Dimmen (3)
Wijziging kleurtemperatuur (4) Groepsdefinitie. Maximum aantal
gedefinieerde circuits is 4.
Reichweite der Fernbedienung: 15 m
Dimmbereich: 0-100%
Farbwechselspanne: 3000-6500K
CT Schritte: 16 Schritte
Batterie: 2 x AAA Batterie
Gruppen: 4
Fernbedienung für RC8TW. Die Funktionen beinhalten (1) Ein/Aus, (2) Dimmen,
(3) Wechsel der Farbtemperatur, (4) Gruppendefinition. Die maximale Anzahl
definierter Lichtstromkreise ist 4.
When fitting/ circuit is initially switched on it is undefined. The remote will
control all fittings or circuit within range. It is important that the Group is
defined (1-4) immediately after switch on.
1. Select lighting circuit to be controlled, switch on supply.
2. Choose an undefined group (1-4). After switch on press and hold the
“On” button for 5sec. Fittings will flash once.
3. Using the remote it is now possible to control fittings on the circuit:
Dimming (Down - and Top +), Change Colour Temperature
(Left - and Right +) and Turn On and Off.
4. To define other circuits please repeat instructions 1 and 2.
Undefining Circuits
6. Turn all circuits off.
7. Switch circuit to be undefined on.
8. Hold the main “Off” button for more than 2 seconds. LEDs will flash 3 times.
Note the Main On/ Off button will control all circuits within range.
Wanneer het armatuur/het circuit voor het eerst wordt aangezet, is het niet
gedefinieerd. Met de afstandsbediening bedient u alle armaturen of circuits
binnen bereik.
Het is belangrijk dat de Groep onmiddellijk na het aanzetten wordt
gedefinieerd (1-4).
1. Selecteer het te bedienen verlichtingscircuit, schakel het lichtnet in.
2. Kies een niet gedefinieerde groep (1-4). Houd na het inschakelen de knop
“Aan” 5 sec. ingedrukt. Het armatuur knippert één keer.
3. Met de afstandsbediening kunt u nu de armaturen van het circuit bedienen:
Dimmen (Minder - en Meer +) kleurtemperatuur wijzigen (links - en )
en Aan en Uit zetten.
4. Gelieve stap 1 en 2 te herhalen om andere circuits te definiëren.
Definitie circuits ongedaan maken.
6. Zet alle circuits uit.
7. Zet het circuit waarvan de definitie ongedaan moet worden gemaakt aan.
8. Druk binnen de 5 seconden 3 keer op “Uit”. De LEDs knipperen 3 keer.
Merk op dat u met de hoofdknop Aan/Uit alle circuits binnen bereik bedient.
Wenn die Leuchte/der Lichtstromkreis das erste Mal eingeschaltet wird, ist sie/er
undefiniert. Die Fernbedienung steuert alle Leuchten bzw. Lichtstromkreise
innerhalb ihrer Reichweite.
Die Gruppe (1-4) muss unmittelbar nach dem Einschalten definiert werden.
1. Wählen Sie den zu steuernden Lichtstromkreis, schalten Sie die
Stromversorgung ein.
2. Wählen Sie eine undefinierte Gruppe (1-4). Danach halten Sie die
„Ein“-Taste 5 Sek. lang gedrückt. Die Lampe leuchtet einmal kurz auf.
3. Mithilfe der Fernsteuerung können Sie jetzt die Lampen im Lichtstromkreis
steuern: Dimmen (dunkler - und ), Wechsel der Farbtemperatur
(links - und ) und ein- und ausschalten.
4. Um weitere Lichtstromkreise zu bestimmen, wiederholen Sie die
Schritte 1 und 2.
Definierung der Lichtstromkreise rückgängig machen
6. Schalten Sie alle Lichtstromkreise aus.
7. Schalten Sie den Lichtstromkreis, dessen Definierung rückgängig gemacht
werden soll, an.
8. Drücken Sie den Hauptschalter „Aus“ 3 Mal jeweils 5 Sekunden. Die
LEDs leuchten 3 Mal kurz auf.
Anmerkung: Mit dem Hauptschalter Ein/Aus lassen sich alle Lichtstromkreise
innerhalb seiner Reichweite steuern.
