background image

6

INTRODUCTION TO YOUR 
NEW TABLE-TOP CUTTER
MIXER R5 Plus - R5 V.V
R6 - R6 V.V.

The R5 Plus, R5 V.V., R6 or R6 V.V. is perfectly geared
to professional needs. It can perform any number of
tasks, which you will gradually discover as you use it.

This machine can be used to process meat, vege-
tables, fine stuffing, mousse, grinding, kneading,... in
less than 5 minutes for even the longest tasks.

Its numerous functions will open the door to a whole
new culinary world.

Thanks to its simple design, all components requiring
frequent handling for maintenance or cleaning can
be fitted and removed in a trice.

To make things easier for you, this manual gives a
breakdown of all the various fitting operations.

This manual contains important information designed
to help the user get the most out of his or her bowl
cutter/vegetable preparation device.

We therefore recommend that you read it carefully
before using your machine.

We have also included

a few examples to help you get the feel of your new
machine and appreciate its numerous advantages.

SWITCHING ON

THE MACHINE

• ADVICE ON ELECTRICAL CONNNECTIONS

Before plugging in, check that your power supply cor-
responds to that indicated on the machine’s
identification plate.

THREE PHASE R5 Plus - R6

The R5 Plus/R6 come with different types of 
motor : 

230 x 400 V / 50 Hz / 3

400 V / 50 Hz / 3

220 V / 60 Hz / 3
380 V / 60 Hz / 3

This machine is supplied with a cable to which you
simply attach the appropriate electrical plug or isola-
tor for your system. The cable has four wires, one
earth wire, plus three phases wires.

If you have a 4-pin plug:

1) Connect the green and yellow earth wire to the

earth pin.

2) Connect the three other wires to the remaining

pins.

If you have more than 4 pins in the plug,

please

note the ROBOT-COUPE does not require a neutral
wire.

Switch on the empty machine, making sure that 
the blade is rotating properly in an anti-clockwise
direction.

On the motor unit and on the lid a arrow marks the
blade rotation directions.

If the blade turns in a clockwise direction, swap over
two wires.

GREEN YELLOW is the earth,

DO NOT DISCONNECT

Swap either :  the 

and the 

the and 

the 

or the 

and the

3

2

3

1

2

1

• SINGLE PHASE R5 Plus

The R5 Plus is available with motor ratings:

230 V/50 Hz / 1
220 V/60 Hz / 1

The machine comes with a single phase plug connec-
ted to a power cord.

• SINGLE PHASE R5 V.V./R6 V.V. 

The R6 V.V. is available with motor r 
variabe speed : 230 V/50-60 Hz / 1
The standardized plug must be calibrated to a mini-
mum of 13 amps and preferably 20 amps, if the
appliance is used intensively.

• CONTROL PANEL

Red switch 

= Off switch

Green switch  = On switch
Black switch 

= Pulse control

R5 Plus - R6: Speed selector = 1.500 or 3.000 rpm.
R5 V.V. - R6 V.V.: Speed variation from 

300 to 3.000 rpm.

ASSEMBLY

1) With the motor base
facing you, position the
cutter bowl on the motor
base.

2) Turn the bowl to the
right until it locks.

This appliance must be plugged into an 
earthed socket (risk of electrocution).

W A R N I N G

Содержание R 5 V.V.

Страница 1: ...R5Plus R5 V V R6 R6 V V...

Страница 2: ...ADVICE ON ELECTRICAL CONNECTIONS CONTROL PANEL ASSEMBLY TECHNICAL SPECIFICATIONS DESCRIPTIONS AND ADVANTAGES PACKAGING WEIGHT DIMENSIONS WORKING HEIGHT NOISE LEVEL EXAMPLES OPTION CLEANING MOTOR BASE...

Страница 3: ...eplacements for blades which have become blunt chipped or worn after a normal or excessive period of use 3 Materials or labour to replace or repair scratched stained chipped pitted dented or discolour...

Страница 4: ...t all the attachments are correctly positioned USE Never try to override the locking and safety sys tems Never introduce any object into the container where the food is being processed Never push the...

Страница 5: ...d with a cable to which you simply attach the appropriate electrical plug or isola tor for your system The cable has four wires one earth wire plus three phases wires If you have a 4 pin plug 1 Connec...

Страница 6: ...eed of 1 500 Rpm Models R5 V V and R6 V V are equipped with a speed variation which varies between 300 and 3 000 Rpm to ensure more flexible use and give a wide range of tasks Machines in compliance w...

Страница 7: ...e as an option The serrated blades are recommended for grinding and kneading tasks CLEANING CUTTER After removing the lid remove the bowl from the motor base by pushing the trigger fitted in the handl...

Страница 8: ...system As soon as you open the lid of the cutter bowl or the vegetable attachment the motor stops To restart the machine simply close the lid and press the green switch In order to avoid splashing wh...

Страница 9: ...00 800 3000 1300 400 V 50 Hz 1500 800 2 7 3000 1300 3 4 220 V 60 Hz 1800 800 4 7 3600 1300 6 5 50 Hz 230 V 4 4 400 V 2 5 230 V 7 0 400 V 4 0 Speed Power Intensity Motor rpm watts amp 230 V 50 60 Hz 30...

Страница 10: ...10 R 5 A Plus TRI 02 1998 a voir tarif machines See export price list...

Страница 11: ...11 R 5 A Plus TRI 02 2000 voir tarif machines See export price list a MAJ 02 2000...

Страница 12: ...12 03 1999 R 5 A Plus MONO voir tarif machines See export price list...

Страница 13: ...13 02 2000 R 5 A Plus MONO voir tarif machines See export price list a MAJ 02 2000...

Страница 14: ...14 03 1999 R 5 V V A voir tarif machines See export price list...

Страница 15: ...15 03 1999 R 5 V V A voir tarif machines See export price list...

Страница 16: ...16 02 2000 R 5 V V A a MAJ 02 2000...

Страница 17: ...17 03 1999 R 6 A voir tarif machines See export price list...

Страница 18: ...18 02 2000 R 6 A voir tarif machines See export price list a MAJ 02 2000...

Страница 19: ...19 03 1999 R 6 A...

Страница 20: ...20 02 1998 R 6 V V A voir tarif machines See export price list...

Страница 21: ...21 02 1998 R 6 V V A voir tarif machines See export price list...

Страница 22: ...22 02 2000 R 6 V V A b MAJ 02 2000...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...la R gion Parisienne T l 01 43 98 88 15 Fax 01 43 74 36 26 13 rue Cl ment Vi not 94305 Vincennes Cedex FABRIQU EN FRANCE PAR ROBOT COUPE S N C Export Department Tel 33 1 43 98 88 33 Fax 33 1 43 74 36...

Отзывы: