background image

17

After removing the head of the vegetable prepara-
tion machine, take off the disc, followed by the grid
and discharge plate where necessary.
Dishwashers are best avoided in order to prevent 
the aluminium from becoming tarnished. Instead we
recommend that you clean the machine by hand
using washing-up liquid.
If you do put your machine in a dishwasher, we sug-
gest that you use a detergent designed specially for 
aluminium.

Never immerse the motor base in water. Clean it
with a damp cloth or sponge.

JULIENNE

J 2x2 

carrot / céleriac / potato

J 2x4 

carrot / beet root / zucchini / potato

J 2x6 

carrot / beet root / zucchini / potato

J 4x4 

egglant / beet root / zucchini / potato

J 6x6 

egglant / beet root / celeriac / zucchini / potato

J 8x8 

céleriac / patato

DICE 

D 5x5 

carrot / zucchini / cucumber / céleriac

D 8x8 

potato / carrot / zucchini / beet root

D 10x10 

potato / carrot / zucchini / beet root / turnip / 

oignon / apple (fruit)

D 14x14

potato / carrot / zucchini / beet root / céleri  

M 20x20 

potato / carot / zucchini / pineapple / turnip

M 25x25

potato / courgette / turnip / apple (fruit) / melon / watermelon

FRENCH FRIES 

F 8x8 

potato

F 10x10 

potato 

ENGLISH

CLEANING

W A R N I N G

Check that your detergent is suitable for 
cleaning plastic parts. Some washing agents
are too alkaline (e.g. high levels of caustic
soda or ammonia) and totally incompatible
with certain types of plastic, causing them to
deteriorate rapidly.

I M P O R T A N T

As a precaution, always unplug your appliance
before cleaning it (risk of electrocution).

MAINTENANCE

• BLADES, PLATES AND GRATERS

The blades on the slicing discs, the plates on the ju-
lienne discs and the graters are all wearing parts,
which have to be changed every so often to ensure
high quality cutting.

TECHNICAL 
SPECIFICATIONS

• WEIGHT

net weight gross weight

CL 52 complete

20 kg

23,5 kg

average weight
of one disc

0,5 kg

0,6 kg

• DIMENSIONS (in mm)

A

640

B

360

C

250

• WORKING HEIGHT

We recommend that you position the CL 52 on a stable
worktop so that the upper edge of the large feed 
hopper is at a height of between1.20 and 1.30 m.

• NOISE LEVEL

The equivalent continuous sound level when the 
CL 52 is operating on no-load is less than 70 dB(A).

• ELECTRICAL DATA

Single-phase machine

Three-phase machine

Speed

Power

Intensity

Motor

(rpm)

(Watts)

(Amp)

230 V/50Hz

375

750

4.2

240 V/50Hz

375

750

4.3

115 V/60Hz

450

750

8.2

220 V/60Hz

450

750

4.3

Speed

Power

Intensity

Motor

(rpm)

(Amp)

(Watts)

400 V/50Hz

375

750

2.0

220 V/60Hz

450

750

4.0

380 V/60Hz

450

750

2.6

Содержание CL 52 Series "D"

Страница 1: ...CL 52...

Страница 2: ...NE CL 52 SWITCHING ON THE MACHINE Advice on electrical ASSEMBLY USES AND CHOICE OF DISCS CLEANING MAINTENANCE Blades plates and graters TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight Dimensions Working height Noise...

Страница 3: ...acements for blades which have become blunt chipped or worn after a normal or excessive period of use 3 Materials or labour to replace or repair scratched stained chipped pitted dented or discoloured...

Страница 4: ...at all the attachments are correctly positioned USE Never try to override the locking and safety systems Never insert an object into the container where the food is being processed Never push the ingr...

Страница 5: ...SIDE A facing upwards ejection rib downwards for any vegetables or citrus fruit which require careful handling tomatoes mushrooms SIDE B facing upwards ejection rib upwards for all other types of frui...

Страница 6: ...locking slot of the motor unit Slicing discs and dicing grids can be mounted in the following combinations slicer 5x5 8x8 10x10 14x14 20x20 25x25 5 mm 8 mm 10 mm 14 mm 20 mm 25 mm The combinations in...

Страница 7: ...ook which holds the vegetable preparation head on the motor base Lift the vegetable preparation head tilting it back to release the bowl 2 Remove the disc by lifting it from underneath using the hub a...

Страница 8: ...N G Check that your detergent is suitable for cleaning plastic parts Some washing agents are too alkaline e g high levels of caustic soda or ammonia and totally incompatible with certain types of pla...

Страница 9: ...sible to gain access to the slicing tool while it is still in motion As soon as the lid opens the motor stops To restart your machine simply relock the lid In addition the cover locking catch is equip...

Страница 10: ...11 02 2000 CL 52 D a MAJ 02 2000...

Страница 11: ...12 02 2000 CL 52 D a MAJ 02 2000...

Страница 12: ...13 CL 52 D 02 2000 a MAJ 02 2000...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...15...

Страница 15: ...x 01 43 74 36 26 13 rue Cl ment Vi not 94305 Vincennes Cedex FABRIQU EN FRANCE PAR ROBOT COUPE S N C Export Department Tel 33 1 43 98 88 33 Fax 33 1 43 74 36 26 18 rue Cl ment Vi not BP 157 94305 Vinc...

Отзывы: