Roborock S7 Скачать руководство пользователя страница 265

Страница: 265 / 372

ěFLHUHF]NDPRSD9LEUD5LVH

:\MPLMĜFLHUHF]NÛPRSD9LEUD5LVH]PRFRZDQLDĜFLHUHF]NLPRSD

9LEUD5LVH

2F]\ĜÉĜFLHUHF]NÛPRSD9LEUD5LVHLRVXV]MÇQDSRZLHWU]X

Uwaga:

%UXGQDĜFLHUHF]NDPRSD9LEUD5LVHZSă\ZDQDVNXWHF]QRĜÉPRSRZDQLD=DZV]H

]DF]\QDM]F]\VWÇĜFLHUHF]NÇ

Czujniki robota

8Ľ\MPLÛNNLHMVXFKHMĜFLHUHF]NLDE\Z\WU]HÉLZ\F]\ĜFLÉZV]\VWNLH

F]XMQLNLZW\P

/RNDOL]DWRUVWDFMLGRNXMÇFHM

&]XMQLNĜFLDQ

&]XMQLNG\ZDQµZ

6]HĜÉF]XMQLNµZNUDZÛG]L

Rutynowa konserwacja

Lokalizator stacji

GRNXMÇFHM

&]XMQLNĜFLDQ\

Czujnik dywanu

&]XMQLNLNUDZÛG]L

Содержание S7

Страница 1: ...Roborock S7 Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 004 Français 049 Deutsch 095 Italiano 141 Español 187 Polski 233 Norsk 279 Svenska 325 ...

Страница 4: ...acuum Cleaner Troubleshooting 010 Product Overview 016 Installation 021 Connect to the App 023 Instructions 027 Routine Maintenance 037 Basic Parameters 038 Errors 040 Common Issues 042 EU Declaration of Conformity 046 WEEE Information 047 Warranty Information ...

Страница 5: ...WKH SURGXFW PRYH ZLUHV Rࢆ WKH JURXQG RU SODFH WKHP WR WKH VLGH WR SUHYHQW WKHP EHLQJ SXOOHG RQ E WKH FOHDQHU Ŏ 7R SUHYHQW EORFNLQJ WKH SURGXFW DQG WR DYRLG GDPDJH WR YDOXDEOHV UHPRYH OLJKW ZHLJKW LWHPV VXFK DV SODVWLF EDJV DQG IUDJLOH REMHFWV VXFK DV YDVHV IURP WKH ࢊRRU EHIRUH FOHDQLQJ Ŏ KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH Ŏ 7KLV SURGXFW LV QRW LQWHQGHG IR...

Страница 6: ...I UHDFK RI FKLOGUHQ Ŏ R QRW SODFH DQ REMHFW LQFOXGLQJ FKLOGUHQ DQG SHWV RQ WKH SURGXFW ZKHWKHU LW LV LQ RSHUDWLRQ RU QRW Ŏ HHS KDLU ORRVH FORWKLQJ ࢉQJHUV DQG DOO SDUWV RI WKH ERG DZD IURP RSHQLQJV DQG PRYLQJ SDUWV Ŏ R QRW XVH WKH SURGXFW RQ EXUQLQJ REMHFWV VXFK DV FLJDUHWWH EXWWV Ŏ R QRW XVH WKH SURGXFW RQ KLJK SLOH FDUSHWV SURGXFW HࢆHFWLYHQHVV PD DOVR EH UHGXFHG RQ GDUN FDUSHWV Ŏ R QRW XVH WKH SU...

Страница 7: ...V Ŏ I WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG VWRS XVLQJ LW LPPHGLDWHO W PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO TXDOLࢉHG SHUVRQV WR DYRLG D KD DUG Ŏ 0DNH VXUH WKH SURGXFW LV SRZHUHG Rࢆ EHIRUH VKLSPHQW Ŏ 8VH RI WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ LV DGYLVHG Safety Information Battery and Charging WARNING Ŏ R QRW XVH ZHW FORWK RU OLTXLGV IRU FOHDQLQJ WKH SURGXFW Ŏ 8VH WKH SURGXFW DFFRUGLQJ WR WKH PD...

Страница 8: ...VFKDUJLQJ Ŏ 7R VDWLVI 5 H SRVXUH UHTXLUHPHQWV D VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RI FP RU PRUH VKRXOG EH PDLQWDLQHG EHWZHHQ WKLV GHYLFH DQG SHUVRQV GXULQJ GHYLFH RSHUDWLRQ 7R HQVXUH FRPSOLDQFH RSHUDWLRQV DW FORVHU WKDQ WKLV GLVWDQFH LV QRW UHFRPPHQGHG Ŏ 7KH DQWHQQD XVHG IRU WKLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FR ORFDWHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU Safety Information ...

Страница 9: ...e Troubleshooting 5RERW 3UREOHP OLVWHG LQ WKH 8VHU 0DQXDO KDUJLQJ GRFN 7KH SURGXFW FDQQRW EH SRZHUHG RQ 7KH PDLQ EUXVK VLGH EUXVK IDQ RU PDLQ ZKHHOV GR QRW ZRUN 3RZHU FDEOH 7KH URERW GRHV QRW UHFHLYH SRZHU 7KH FKDUJLQJ GRFN FDQQRW EH VXSSOLHG ZLWK SRZHU ...

Страница 10: ... ZKHQ FOHDQLQJ RU UHWXUQLQJ WR WKH GRFN Spot Clean Child Lock Ŏ 3UHVV WR 6SRW FOHDQ Ŏ 3UHVV DQG KROG IRU VHFRQGV WR WXUQ WKH FKLOG ORFN RQ Rࢆ Ŏ KLWH 9DFXXPLQJ Ŏ OXH 9DFXXPLQJ DQG PRSSLQJ Ŏ 2UDQJH OHUW Ŏ UHHQ RFNLQJ 5HFKDUJLQJ Status Indicator Light Product Overview Ŏ KLWH DWWHU OHYHO Ŏ 5HG DWWHU OHYHO Ŏ UHDWKLQJ KDUJLQJ RU VWDUWLQJ XS Ŏ ODVKLQJ UHG TXLFNO UURU ...

Страница 11: ...011 Parts List Charging Dock VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Power Cable Product Overview ...

Страница 12: ...Mount Water Tank WiFi Indicator Dustbin Filter Cover Dustbin Latch Washable Filter Filter Cover Latch JS JOMFU Product Overview Note 5HPRYH WKLV SLHFH LI XVLQJ WKH 5RERURFN XWR PSW RFN YDLODEOH IRU SXUFKDVH VHSDUDWHO 9LVLW ZZZ URERURFN FRP IRU GHWDLOV ...

Страница 13: ...s Dock Locator Bumper LiDAR Sensor Vertical Bumper Water Tank Latch OLࢆ 6HQVRUV Omni Directional Wheel Wall Sensor Charging Contacts Carpet Sensor Side Brush Main Wheel Main Brush Main Brush Cover Latch Product Overview ...

Страница 14: ...dule Water Tank Stopper Water Filter Electric Water Tank Water Tank Latch Mop Cloth Attachment Slot VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Attachment Area Mop Cloth Mount Latch Vibration Module Product Overview ...

Страница 15: ...015 Charging Dock Dock Location Beacon Power Socket Charging Dock Power Indicator Charging Contacts Electrode Brushes Product Overview ...

Страница 16: ...DQJOHG LQ VWUXFN E RU NQRFNHG RYHU E WKH URERW I XVLQJ WKLV URERW LQ D UDLVHG DUHD DOZD V XVH D VHFXUH SK VLFDO EDUULHU WR SUHYHQW DFFLGHQWDO IDOOV WKDW PD UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU RU SURSHUW GDPDJH Note KHQ XVLQJ WKH URERW IRU WKH ࢉUVW WLPH IROORZ LW WKURXJKRXW LWV ZKROH FOHDQLQJ URXWH DQG ZDWFK IRU PDMRU REVWDFOHV 7KH URERW ZLOO EH DEOH WR FOHDQ E LWVHOI LQ IXWXUH XVHV Installation ...

Страница 17: ... Note Ŏ OORZ DW OHDVW P IW RI FOHDUDQFH RQ HDFK VLGH DQG PRUH WKDQ P IW LQ IURQW RI WKH KDUJLQJ RFN Ŏ I WKH SRZHU FDEOH KDQJV YHUWLFDO WR WKH JURXQG LW PD EH FDXJKW E WKH URERW FDXV LQJ WKH KDUJLQJ RFN WR EH GLVFRQQHFWHG Ŏ 7KH KDUJLQJ RFN LQGLFDWRU LV RQ ZKHQ WKH KDUJLQJ RFN LV HOHFWULࢉHG DQG Rࢆ ZKHQ WKH URERW LV FKDUJLQJ Ŏ R QRW SODFH WKH KDUJLQJ RFN LQ SODFHV WKDW DUH GLUHFWO H SRVHG WR VXQOLJKW...

Страница 18: ... FRUURGH WKH ZDWHU WDQN Ŏ 8VH FROG URRP WHPSHUDWXUH ZDWHU RQO RW ZDWHU PD FDXVH ZDWHU WDQN GHIRUPDWLRQ 4 Power on and charge the robot 3UHVV DQG KROG WKH EXWWRQ WR SRZHU RQ WKH URERW KHQ WKH SRZHU OLJKW JRHV RQ SODFH LW RQ WKH GRFN WR FKDUJH 7R PDLQWDLQ WKH SHUIRUPDQFH RI WKH KLJK SHUIRUPDQFH OLWKLXP LRQ UHFKDUJHDEOH EDWWHU SDFN NHHS WKH URERW FKDUJHG Note 7KH URERW PD QRW WXUQ RQ ZKHQ WKH EDWWHU ...

Страница 19: ...6OLGH LW DORQJ WKH DWWDFKPHQW VORW DQG VWLFN LW ࢉUPO LQ SODFH Installation Note 2QO XVH WKH RࢇFLDO 9LEUD5LVH PRS FORWK ZLWK WKLV SURGXFW 5 Install the VibraRise mop cloth mount 6OLGH WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK PRXQW DORQJ WKH ERWWRP RI WKH ZDWHU WDQN XQWLO RX KHDU LW FOLFN LQ SODFH Note OHDQ WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK DIWHU PLQXWHV RI PRSSLQJ WR PDLQWDLQ ZDWHU ࢊRZ DQG FOHDQLQJ TXDOLW Click Click Click ...

Страница 20: ...GH ODWFKHV DQG VOLGLQJ EDFN Note Ŏ DVK WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK DIWHU HDFK XVH DQG UHJXODUO HPSW WKH ZDWHU WDQN RI XQXVHG ZDWHU Ŏ 5HPRYH WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK PRXQW ZKHQ QRW PRSSLQJ 7KH ZDWHU WDQN FDQ EH NHSW LQ SODFH Installation 5LVN RI LQMXU R QRW SODFH RXU ࢉQJHU EHWZHHQ 9LEUD5LVH PRS FORWK PRXQW DQG ZDWHU WDQN WARNING ...

Страница 21: ...KDW EHVW PHHWV RXU QHHGV 6HDUFK IRU ȉ5RERURFNȊ LQ WKH SS 6WRUH RU RRJOH 3OD RU VFDQ WKH 45 FRGH WR GRZQORDG DQG LQVWDOO WKH DSS 6HDUFK IRU ȉ LDRPL RPHȊ LQ WKH SS 6WRUH RU RRJOH 3OD RU VFDQ WKH 45 FRGH WR GRZQORDG DQG LQVWDOO WKH DSS Connect to the App Download the app 1 ...

Страница 22: ...J IRU connection Ŏ ODVKLQJ TXLFNO RQQHFWLQJ Ŏ 6WHDG L L FRQQHFWHG Note Ŏ 7KH DFWXDO SURFHVV PD YDU GXH WR RQJRLQJ DSS XSGDWHV ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG LQ WKH DSS Ŏ 2QO L L LV VXSSRUWHG Ŏ I WKH URERW ZDLWV PRUH WKDQ KRXU IRU D FRQQHFWLRQ L L ZLOO EH DXWRPDWLFDOO GLVD EOHG I RX QHHG WR UHFRQQHFW UHVHW WKH L L EHIRUH SURFHHGLQJ Note I RX FDQQRW FRQQHFW WR WKH URERW GXH WR RXU URXWHU FRQࢉJXUDWL...

Страница 23: ...G ZLWKLQ PLQXWHV WKH DUHD ZLOO EH FOHDQHG WZLFH Ŏ I WKH EDWWHU UXQV ORZ GXULQJ WKH FOHDQ WKH URERW ZLOO DXWRPDWLFDOO UHWXUQ WR WKH FKDUJLQJ GRFN WR WRS XS DQG FRQWLQXH ZKHUH LW OHIW Rࢆ Ŏ I WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK PRXQW LV DWWDFKHG WKH URERW ZLOO OLIW WKH PRXQW WR FOHDQ FDUSHWHG DUHDV RX FDQ FKRRVH WR DYRLG FDUSHWHG DUHDV LQ WKH DSS Zone 1 Cleaned Zone 4 Next Zone Zone 2 Cleaned Zone 3 In Progress ...

Страница 24: ...U press WR VHQG WKH URERW EDFN WR WKH GRFN Note 3ODFLQJ D SDXVHG URERW RQ WKH FKDUJLQJ GRFN ZLOO HQG WKH FXUUHQW FOHDQXS Sleep I WKH URERW LV LQDFWLYH IRU RYHU PLQXWHV LW ZLOO HQWHU WKH 6OHHS PRGH ZLWK LWV SRZHU LQGLFDWRU ࢊDVKLQJ RQFH HYHU IHZ VHFRQGV 3UHVV DQ EXWWRQ WR ZDNH LW XS Note Ŏ 7KH URERW ZLOO QRW HQWHU 6OHHS PRGH ZKHQ FKDUJLQJ Ŏ 7KH URERW ZLOO DXWRPDWLFDOO VKXW GRZQ LI OHIW LQ 6OHHS PRGH...

Страница 25: ...EXWWRQ SUHVVHV RU FDQQRW EH WXUQHG Rࢆ UHVHW WKH V VWHP 7KH URERW ZLOO WKHQ UHVWDUW Note IWHU D V VWHP UHVHW FOHDQLQJ VFKHGXOHV L L DQG RWKHU VHWWLQJV ZLOO EH UHVWRUHG WR IDFWRU VHWWLQJV Restore Factory Settings I WKH URERW LV QRW IXQFWLRQLQJ DIWHU D V VWHP UHVHW WXUQ LW RQ 3UHVV DQG KROG WKH EXWWRQ DQG DW WKH VDPH WLPH SUHVV 5HVHW EXWWRQ XQWLO RX KHDU WKH ȉ5HVWRULQJ WKH LQLWLDO YHUVLRQȊ YRLFH SURP...

Страница 26: ...1R 0RS RQHV DQG QYLVLEOH DOO No Go Zones No Mop Zones and Invisible Wall 8VH 1R R RQHV DQG QYLVLEOH DOO FUHDWHG LQ DSS WR SUHYHQW DFFHVV WR FHUWDLQ DUHDV DQG URRPV GHIDXOW 1R 0RS RQHV ZLOO DFWLYDWH ZKHQ WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK PRXQW LV LQ SODFH Invisible Wall No Go Zones No Mop Zones More App Functions 5HDO 7LPH 0DS 9LHZ OHDQLQJ LVWRU DUSHW RRVW 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH 9LHZ 5RERW 6WDWXV XVWRPL HG OHD...

Страница 27: ...Q EUXVK FDSV LQ WKH ORFNLQJ GLUHFWLRQ ZHHNV PRQWKV KDUJLQJ RQWDFWV KDUJLQJ RFN LSH FOHDQ ZLWK D VRIW GU FORWK 0RQWKO DUSHW 6HQVRU LSH FOHDQ ZLWK D VRIW GU FORWK 0RQWKO DVKDEOH LOWHU ZHHNV PRQWKV 5HPRYH DQG ULQVH JHQWO WDSSLQJ WR UHPRYH DQ GLUW LU GU IRU DW OHDVW K EHIRUH UHXVH 8VH D VFUHZGULYHU WR XQVFUHZ WKH VLGH EUXVK 5HPRYH DQ HQWDQJOHG GLUW DQG VFUHZ LW EDFN LQ SODFH Side Brush 0RQWKO PRQWKV 5...

Страница 28: ... 7XUQ WKH URERW RYHU WKHQ XQODWFK DQG UHPRYH WKH PDLQ EUXVK FRYHU Main brush cover Main brush bearing Latch Main brush Main brush cap Routine Maintenance 7DNH RXW WKH PDLQ EUXVK WKHQ UHPRYH DQG FOHDQ WKH EHDULQJV ...

Страница 29: ... PDLQ EUXVK 5HPRYH WKH PDLQ EUXVK FDS URWDWLQJ LQ WKH XQORFN GLUHFWLRQ IWHU FOHDQLQJ UHDWWDFK LW WXUQLQJ LQ WKH ORFN GLUHFWLRQ IWHU UHPRYLQJ WKH WDQJOHG KDLU RU GLUW DW ERWK HQGV RI WKH PDLQ EUXVK UHLQVWDOO LW SUHVV RQ WKH PDLQ EUXVK FRYHU WR ORFN LW LQ SODFH Side Brush 8QVFUHZ WKH VLGH EUXVK DQG UHPRYH DQ HQWDQJOHG GLUW 5HLQVWDOO DQG WLJKWHQ LQ SODFH Routine Maintenance ...

Страница 30: ...LU RU GLUW U DQG UHDWWDFK WKH ZKHHO SUHVVLQJ LW ࢉUPO LQ SODFH 8VH D VPDOO VFUHZGULYHU RU VLPLODU WRRO WR SU RXW WKH D OHV DQG UHPRYH WKH ZKHHO Omni Directional Wheel Note 7KH RPQL GLUHFWLRQDO ZKHHO EUDFNHW FDQQRW EH UHPRYHG Routine Maintenance ...

Страница 31: ... Main Wheels 8VH D VRIW GU FORWK WR ZLSH DQG FOHDQ WKH PDLQ ZKHHOV Dustbin 2SHQ WKH WRS FRYHU RI WKH URERW DQG UHPRYH WKH GXVWELQ Routine Maintenance ...

Страница 32: ...GXVWELQ LOO LW ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG FORVH WKH OLG HQWO VKDNH WKH GXVW ELQ WKHQ SRXU RXW WKH GLUW ZDWHU LU GU WKH GXVWELQ DQG ZDVKDEOH ࢉOWHU Routine Maintenance Note 7R SUHYHQW EORFNDJH RQO XVH IUHVK ZDWHU ZLWKRXW FOHDQLQJ OLTXLG ...

Страница 33: ...H UHSHDWHGO DQG WDS WKH ࢉOWHU IUDPH WR UHPRYH DV PXFK GLUW DV SRVVLEOH Note 7R DYRLG GDPDJH GR QRW WRXFK WKH ࢉOWHU ZLWK KDQGV EUXVKHV RU VKDUS REMHFWV HDYH WKH ࢉOWHU WR GU WKRURXJKO EHIRUH UHLQVWDOOLQJ LW Note 8VH DQ DOWHUQDWH ࢉOWHU LI QHFHVVDU Routine Maintenance ...

Страница 34: ... Water Tank 2SHQ WKH ZDWHU WDQN DQG ࢉOO LW ZLWK FOHDQ ZDWHU ORVH XS WKH ZDWHU WDQN DQG VKDNH LW JHQWO 3RXU RXW GLUW ZDWHU Routine Maintenance ...

Страница 35: ...G DLU GU LW Note GLUW 9LEUD5LVH PRS FORWK ZLOO DࢆHFW PRSSLQJ SHUIRUPDQFH OZD V VWDUW ZLWK D FOHDQ FORWK Robot Sensors 8VH D VRIW GU FORWK WR ZLSH DQG FOHDQ DOO VHQVRUV LQFOXGLQJ 7KH GRFN ORFDWRU 7KH ZDOO VHQVRU 7KH FDUSHW VHQVRU 7KH VL FOLࢆ VHQVRUV Routine Maintenance Dock Locator Wall Sensor Carpet Sensor OLࢆ 6HQVRUV ...

Страница 36: ...y 7KH URERW LV HTXLSSHG ZLWK D KLJK SHUIRUPDQFH OLWKLXP LRQ UH FKDUJHDEOH EDWWHU SDFN 7R PDLQWDLQ EDWWHU SHUIRUPDQFH NHHS WKH URERW FKDUJHG Note I WKH URERW ZLOO QRW EH XVHG IRU DQ H WHQGHG SHULRG WXUQ LW Rࢆ DQG FKDUJH LW DW OHDVW HYHU WKUHH PRQWKV WR DYRLG EDWWHU GDPDJH FDXVHG E RYHU GLVFKDUJLQJ Routine Maintenance ...

Страница 37: ...DUJLQJ 7LPH URERURFN 6 PP 9 P K OLWKLXP EDWWHU SSUR NJ L L 6PDUW RQQHFW 9 KRXUV 0RGHO LPHQVLRQV 5DWHG 3RZHU 5DWHG QSXW 5DWHG 2XWSXW 5DWHG UHTXHQF KDUJLQJ DWWHU 55 RU 55 PP 9 9 9 P K OLWKLXP EDWWHU Note 7KH VHULDO QXPEHU LV RQ D VWLFNHU RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH URERW Basic Parameters ...

Страница 38: ... KHFN IRU REVWUXFWLRQ DQG UHWU Error 2 XPSHU VWXFN OHDQ LW DQG OLJKWO WDS WR UHOHDVH LW Error 3 KHHOV VXVSHQGHG 0RYH URERW DQG UHVWDUW Error 4 OLࢆ VHQVRU HUURU OHDQ FOLࢆ VHQVRUV PRYH URERW DZD IURP GURSV DQG UHVWDUW Error 5 0DLQ EUXVK MDPPHG OHDQ PDLQ EUXVK DQG EHDULQJV Error 6 6LGH EUXVK MDPPHG 5HPRYH DQG FOHDQ VLGH EUXVK Error 7 KHHOV MDPPHG 0RYH WKH URERW DQG UHVWDUW Error 8 5RERW WUDSSHG OHDU ...

Страница 39: ...6LGH EUXVK HUURU 5HVHW URERW Error 18 DQ HUURU 5HVHW URERW Error 21 9HUWLFDO EXPSHU SUHVVHG 0RYH URERW DQG UHWU Error 22 RFN ORFDWRU HUURU OHDQ DQG UHWU Error 23 RXOG QRW UHWXUQ WR GRFN OHDQ GRFN ORFDWLRQ EHDFRQ DQG UHWU Error 27 9LEUD5LVH V VWHP MDPPHG KHFN IRU REVWUXFWLRQV Error 28 5RERW RQ FDUSHW 0RYH URERW WR ࢊRRU DQG UHWU LOWHU EORFNHG RU ZHW OHDQ GU DQG UHWU 1R JR RQH RU QYLVLEOH DOO GHWHFWH...

Страница 40: ... WRR PDQ REVWDFOHV QHDU WKH FKDUJLQJ GRFN 0RYH LW WR DQ RSHQ DUHD Ŏ 7KH URERW LV WRR IDU IURP WKH FKDUJLQJ GRFN 3ODFH LW FORVHU DQG UHWU EQRUPDO EHKDYLRU Ŏ 5HVWDUW WKH URERW 1RLVH GXULQJ FOHDQLQJ Ŏ 7KH PDLQ EUXVK VLGH EUXVK PDLQ ZKHHOV RU RPQL GLUHFWLRQDO ZKHHO PD EH MDPPHG 7XUQ Rࢆ WKH URERW DQG FOHDQ WKHP Ŏ 9LEUD5LVH V VWHP DEQRUPDO KHFN IRU MDPPHG REMHFWV 8QDEOH WR FRQQHFW WR L L Ŏ L L LV GLVDEO...

Страница 41: ... VXUH WKDW WKH URERW LV QRW LQ 1 PRGH 1 PRGH ZLOO SUHYHQW FOHDQXS KHQ FOHDQLQJ D VSDFH UHTXLULQJ D WRS XS FKDUJH LI WKH URERW ZDV SODFHG PDQXDOO RQ WKH FKDUJLQJ GRFN EHIRUH LW UHWXUQHG WR WKH GRFN DXWRPDWLFDOO LW ZLOO QRW EH DEOH WR FRQ WLQXH FOHDQXS 7KH URERW FDQQRW UHWXUQ WR WKH FKDUJLQJ GRFN DIWHU 6SRW FOHDQLQJ RU ZKHQ LW KDV EHHQ PRYHG PDQXDOO Ŏ IWHU VSRW FOHDQLQJ RU D VLJQLࢉFDQW SRVLWLRQ FKDQ...

Страница 42: ...ur sole responsibility and that the products 1DPH RI PDQXIDFWXUHU Product description GGUHVV 7 SH PRGHO GHVLJQDWLRQ V HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 5RERWLF 9DFXXP OHDQHU DQG FFHVVRULHV ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 URERURFN 6 ...

Страница 43: ...ZLWK WKH SURYLVLRQ RI WKH IROORZLQJ 8 GLUHFWLYHV 5DGLR TXLSPHQW LUHFWLYH 8 5R 6 LUHFWLYH 8 1 UWLFOH D 6DIHW DQG HDOWK 1 1 1 1 UWLFOH E 0 1 9 1 9 1 1 1 1 UWLFOH 5DGLR 6SHFWUXP 1 9 Product description 7 SH PRGHO GHVLJQDWLRQ V KDUJLQJ RFN DQG FFHVVRULHV KDUJLQJ RFN PRGHO 55 RU 55 ...

Страница 44: ...ORZLQJ 8 GLUHFWLYHV Person responsible for making this declaration Printed name 5XL 6KHQ Position Title 4XDOLW LUHFWRU Signature Date of issue Place of issue ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 RZ 9ROWDJH LUHFWLYH 8 0 LUHFWLYH 8 5R 6 LUHFWLYH 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 45: ...WiFi Specification 7KH ODVHU GLVWDQFH VHQVRU RI WKLV SURGXFW PHHWV WKH VWDQGDUGV IRU ODVV DVHU 3URGXFWV LQ DQG ZLOO QRW JHQHUDWH KD DUG RXV ODVHU UDGLDWLRQ 6HUYLFH 3URWRFRO UHTXHQF 5DQJH 0D 2XWSXW 3RZHU L L E J Q 0 G P ...

Страница 46: ... SURGXFW ZDV SXUFKDVHG 7KH FDQ WDNH WKLV SURGXFW IRU HQYLURQPHQWDO VDIH UHF FOLQJ RUUHNWH QWVRUJXQJ GLHVHV 3URGXNWV QQHUKDOE GHU 8 ZHLVW GLHVHV 6 PERO GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW EHU GHQ DXVP OO HQW VRUJW ZHUGHQ GDUI OWJHU WH HQWKDOWHQ ZHUWYROOH UHF FOLQJI KLJH 0DWHULDOLHQ GLH HLQHU LHGHUYHUZHUWXQJ XJHI KUW ZHUGHQ VROOWHQ XQG XP GHU 8PZHOW E Z GHU PHQVFKOLFKHQ HVXQGKHLW QLFKW GXUFK XQNRQW...

Страница 47: ...WUH KHQ PDNLQJ D FODLP XQGHU WKH ZDUUDQW WKH RULJLQDO ELOO RI SXUFKDVH ZLWK SXUFKDVH GDWH PXVW EH VXEPLWWHG 7KH ZDUUDQW ZLOO QRW DSSO LQ FDVHV RI Ŏ 1RUPDO ZHDU DQG WHDU Ŏ QFRUUHFW XVH H J RYHUORDGLQJ RI WKH DSSOLDQFH XVH RI QRQ DSSURYHG DFFHVVRULHV XVH RI IRUFH Ŏ DPDJH FDXVHG E H WHUQDO LQࢊXHQFHV Ŏ DPDJH FDXVHG E QRQ REVHUYDQFH RI WKH XVHU PDQXDO H J FRQQHFWLRQ WR DQ XQVXLWDEOH PDLQV VXSSO RU QRQ ...

Страница 48: ......

Страница 49: ... Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Roborock S7 Manuel d utilisation de l aspirateur robot Français ...

Страница 50: ... Roborock 056 Présentation du produit 062 Installation 067 Se connecter à l application 069 Instructions 073 Entretien de routine 083 Paramètres de base 084 Erreurs 086 Problèmes courants 088 Déclaration de conformité pour l UE 092 Informations DEEE 093 Informations de garantie ...

Страница 51: ...ULHXUH r r RX LQI ULHXUH r r Ŏ YDQW GȆXWLOLVHU OH SURGXLW UHWLUH OHV F EOHV GX VRO RX SODFH OHV VXU OH F W SRXU YLWHU TXH OȆDVSLUDWHXU QH WLUH GHVVXV Ŏ 3RXU YLWHU GH EORTXHU OH SURGXLW HW GȆHQGRPPDJHU GHV REMHWV GH YDOHXU UHWLUH OHV REMHWV O JHUV WHOV TXH GHV VDFV SODVWLTXHV HW OHV REMHWV IUDJLOHV WHOV TXH GHV YDVHV GX VRO DYDQW OH QHWWR DJH Ŏ HV HQIDQWV GRLYHQW WUH VXUYHLOO V SRXU YLWHU TXȆLOV QH...

Страница 52: ...HXU QH GRLYHQW SDV WUH HࢆHFWX V SDU GHV HQIDQWV VDQV VXUYHLO ODQFH 8 Ŏ DUGH OHV RXWLOV GH QHWWR DJH GH OD EURVVH SULQFLSDOH KRUV GH SRUW H GHV HQIDQWV Ŏ 1H SODFH DXFXQ REMHW HW DXFXQH SHUVRQQH HQIDQWV HW DQLPDX FRPSULV VXU OH SURGXLW TXȆLO VRLW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX QRQ Ŏ DUGH YRV FKHYHX YRV Y WHPHQWV DPSOHV YRV GRLJWV RX WRXWHV DXWUHV SDUWLHV GH YRWUH FRUSV OȆ FDUW GHV RXYHUWXUHV ORUVTXH OȆDSSDUHL...

Страница 53: ...SURGXLW SDU VRQ SDUH FKRFV YHUWLFDO VRQ FDSRW VXS ULHXU RX VRQ SDUH FKRFV Ŏ YDQW GH QHWWR HU RX GȆHQWUHWHQLU OH SURGXLW LO GRLW WUH WHLQW HW VD ࢉFKH GRLW WUH G EUDQFK H GH OD SULVH OHFWULTXH Ŏ 1ȆXWLOLVH SDV GH FKLࢆRQ KXPLGH RX GH OLTXLGHV SRXU QHWWR HU OH SURGXLW Ŏ 8WLOLVH OH SURGXLW FRQIRUP PHQW DX LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO ȆXWLOLVDWHXU VHUD WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GH WRXWH SHUWH RX GH WRXW HQGRPPDJHP...

Страница 54: ...FRQVHLOORQV GȆXWLOLVHU OȆHPEDOODJH GȆRULJLQH Ŏ 6L YRXV UDQJH OH URERW UHFKDUJH OH FRPSOªWHPHQW HW WHLJQH OH DYDQW GH OD SODFHU GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF 5HFKDUJH OH DX PRLQV WRXV OHV WURLV PRLV SRXU YLWHU TXH OD EDWWHULH QH VH G FKDUJH WURS Ŏ ࢉQ GH UHVSHFWHU OHV H LJHQFHV OL HV DX UDGLRIU TXHQFHV XQH GLVWDQFH GH V SD UDWLRQ GH FP RX SOXV GRLW WUH PDLQWHQXH HQWUH FHW DSSDUHLO HW WRXWH SHUVRQQH O...

Страница 55: ...HUWRUL GDQV OH PDQXHO GȆXWLOLVDWLRQ 6WDWLRQ GH FKDUJHPHQW PSRVVLEOH GȆDOOXPHU OH SURGXLW D EURVVH SULQFLSDOH OD EURVVH ODW UDOH OH YHQWLODWHXU RX OHV URXOHWWHV SULQFLSDOHV QH IRQFWLRQQHQW SDV EOH GȆDOLPHQWDWLRQ H URERW QȆHVW SDV DOLPHQW D VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW QȆHVW SDV DOLPHQW ...

Страница 56: ...ORUVTXȆLO QHWWRLH RX UHYLHQW VD VWDWLRQ Nettoyage localisé Verrouillage enfant Ŏ SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU XQ QHWWR DJH ORFDOLV Ŏ SSX H VXU FH ERXWRQ HW PDLQWHQH OH HQIRQF SHQGDQW VHFRQGHV SRXU DFWLYHU G VDFWLYHU OH YHUURXLOODJH HQIDQW Ŏ ODQF DVSLUDWLRQ Ŏ OHX DVSLUDWLRQ HW QHWWR DJH OD VHUSLOOLªUH Ŏ 2UDQJH DOHUWH Ŏ 9HUW UHWRXU OD VWDWLRQ UHFKDUJHPHQW Voyant d état Présentation du produit Ŏ ODQF QLY...

Страница 57: ...057 Liste des pièces Station de chargement Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise Câble d alimentation Présentation du produit ...

Страница 58: ... 5HQGH YRXV VXU ZZZ URERURFN FRP SRXU SOXV GH G WDLOV Robot Réinitialisation système Aération Support de serpillière VibraRise Réservoir d eau Voyant WiFi Bac à poussière DFKH GX ࢉOWUH Loquet du bac à poussière Filtre lavable Loquet du cache GX ࢉOWUH Présentation du produit Entrée d air Remarque ...

Страница 59: ...Pare chocs vertical Loquet du réservoir d eau Capteurs de vide Roulette omnidirectionnelle Capteur de murs Contacts de rechargement Capteur de moquette Brosse latérale Roulette principale Brosse principale Loquet du cache de la brosse principale Présentation du produit ...

Страница 60: ...Filtre à eau Réservoir d eau électrique Loquet du réservoir d eau HQWH GH ࢉ DWLRQ GH OD VHUSLOOLªUH Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise RQH GH ࢉ DWLRQ Loquet du support de la serpillière Module de vibration Présentation du produit ...

Страница 61: ...061 Station de chargement Balise de localisation de la station Voyant d alimentation de la station de chargement Contacts de rechargement Brosses à électrodes Présentation du produit Prise électrique ...

Страница 62: ...RXV HPSOR H FH URERW GDQV XQH RQH VXU OHY H XWLOLVH WRXMRXUV XQH EDUULªUH GH V FXULW SK VLTXH SRXU HPS FKHU OHV FKXWHV DFFLGHQWHOOHV TXL SRXUUDLHQW HQWUD QHU GHV EOHVVXUHV RX GHV GRPPDJHV PDW ULHOV ORUVTXH YRXV XWLOLVH YRWUH URERW SRXU OD SUHPLªUH IRLV VXLYH OH DWWHQWLYHPHQW WRXW DX ORQJ GH VRQ SDUFRXUV GH QHWWR DJH HQ SUHQDQW JDUGH DX REVWDFOHV PDMHXUV H URERW SRXUUD QHWWR HU VHXO ORUV GHV SURFKD...

Страница 63: ...DLVVH DX PRLQV P SL GȆHVSDFH GH FKDTXH F W HW SOXV GH P SL GHYDQW OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW Ŏ 6L OH F EOH GȆDOLPHQWDWLRQ HVW YHUWLFDO SDU UDSSRUW DX VRO LO ULVTXH GȆ WUH KDSS SDU OH URERW FH TXL SHXW HQWUD QHU XQ G EUDQFKHPHQW GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW Ŏ H YR DQW GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW HVW DOOXP ORUVTXȆLO HVW DOLPHQW HW WHLQW ORUVTXH OH URERW FKDUJH Ŏ 1H SODFH SDV OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW XQ...

Страница 64: ...QH FRUURVLRQ GX U VHUYRLU GȆHDX Ŏ 8WLOLVH XQLTXHPHQW GH OȆHDX IURLGH WHPS UDWXUH DPELDQWH ȆHDX FKDXGH SHXW HQWUD QHU XQH G IRUPDWLRQ GX U VHUYRLU GȆHDX 4 Allumer et recharger le robot SSX H VXU OH ERXWRQ HW PDLQWHQH OH HQIRQF SRXU DOOX PHU OH URERW RUVTXH OH YR DQW GȆDOLPHQWDWLRQ VȆDOOXPH SODFH OH URERW VXU OD VWDWLRQ SRXU OH UHFKDUJHU 3RXU FRQVHUYHU OHV KDXWHV SHUIRUPDQFHV GH OD EDWWHULH OLWKLXP ...

Страница 65: ...GH ࢉ DWLRQ HW IDLWHV OD IHUPH PHQW DGK UHU HQ SODFH Installation Remarque QȆXWLOLVH TXH OD VHUSLOOLªUH 9LEUD5LVH RࢇFLHOOH DYHF FH SURGXLW 5 Installer le support de la serpillière VibraRise DLWHV JOLVVHU OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH OH ORQJ GH OD SDUWLH LQI ULHXUH GX U VHUYRLU GȆHDX MXVTXȆ FH TXH YRXV HQWHQGLH XQ FOLF ORUVTXȆLO HVW HQ SODFH Remarque 1HWWR H OD VHUSLOOLªUH DSUªV PLQXWHV GH VRQ XWLOLVDW...

Страница 66: ...Q OH IDLVDQW JOLVVHU YHUV OȆDUULªUH Remarque Ŏ DYH OD VHUSLOOLªUH DSUªV FKDTXH XWLOLVDWLRQ HW YDFXH U JXOLªUHPHQW OȆHDX LQXWLOLV H GX U VHUYRLU GȆHDX Ŏ 5HWLUH OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH ORUVTXH YRXV QȆXWLOLVH SDV FHWWH IRQFWLRQ H U VHUYRLU GȆHDX SHXW UHVWHU HQ SODFH Installation 5LVTXH GH EOHVVXUH 1H SODFH SDV YRWUH GRLJW HQWUH OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH HW OH U VHUYRLU GȆHDX AVERTISSEMENT ...

Страница 67: ...LHX YRV EHVRLQV 5HFKHUFKH m 5RERURFN VXU OȆ SS 6WRUH RX VXU RRJOH 3OD RX VFDQQH OH FRGH 45 SRXU W O FKDUJHU HW LQVWDOOHU OȆDSSOLFDWLRQ 5HFKHUFKH m LDRPL RPH VXU OȆ SS 6WRUH RX VXU RRJOH 3OD RX VFDQQH OH FRGH 45 SRXU W O FKDUJHU HW LQVWDOOHU OȆDSSOLFDWLRQ Se connecter à l application Télécharger l application 1 ...

Страница 68: ...H FRQQH LRQ Ŏ L H FRQQHFW DX L L Remarque Ŏ H Y ULWDEOH SURFHVVXV SHXW YDULHU HQ UDLVRQ GHV PLVHV MRXU FRQWLQXHV GH OȆDSSOLFD WLRQ 6XLYH OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV GDQV OȆDSSOLFDWLRQ Ŏ 6HXOV OHV U VHDX L L VRQW SULV HQ FKDUJH Ŏ 6L OH URERW HVW HQ DWWHQWH GȆXQH FRQQH LRQ GHSXLV SOXV GȆXQH KHXUH OH L L VHUD DXWR PDWLTXHPHQW G VDFWLY 6L YRXV DYH EHVRLQ GH YRXV UHFRQQHFWHU U LQLWLDOLVH OH L L DYDQW GH ...

Страница 69: ...WWR DJH HVW WHUPLQ VRXV PLQXWHV OD RQH VHUD QHWWR H GHX IRLV Ŏ 6L OD EDWWHULH GHYLHQW IDLEOH GXUDQW OH QHWWR DJH OH URERW UHYLHQGUD DXWRPDWLTXHPHQW VD VWDWLRQ SRXU VH UHFKDUJHU HW FRQWLQXHUD O R LO VȆHVW DUU W Ŏ 6L OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH 9LEUD5LVH HVW LQVWDOO OH URERW OH OªYHUD ORUVTXȆLO QHWWRLHUD GHV RQHV FRPSRUWDQW GH OD PRTXHWWH 9RXV SRXUUH FKRLVLU GȆ YLWHU OHV RQHV FRPSRUWDQW GH OD PRTXHWWH...

Страница 70: ...FRQWLQXHU RX DS SX H VXU SRXU UHQYR HU OH URERW VD VWDWLRQ Remarque VL YRXV SODFH OH URERW HQ SDXVH VXU OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW FHOD PHWWUD ࢉQ DX QHWWR DJH HQ FRXUV Veille 6L OH URERW HVW LQDFWLI SHQGDQW SOXV GH PLQXWHV LO HQWUHUD HQ PRGH 9HLOOH DYHF VRQ LQGLFDWHXU GȆDOLPHQWDWLRQ FOLJQRWDQW XQH IRLV WRXWHV OHV TXHOTXHV VHFRQGHV SSX H VXU QȆLPSRUWH TXHO ERXWRQ SRXU OH VRUWLU GH YHLOOH Remarque Ŏ H...

Страница 71: ...LQW U LQLWLDOLVH OH V VWªPH H URERW UHG PDUUHUD Remarque DSUªV XQH U LQLWLDOLVDWLRQ V VWªPH OHV SODQLࢉFDWLRQV GH QHWWR DJH OHV SDUD PªWUHV L L HW OHV DXWUHV SDUDPªWUHV UHYLHQGURQW OHXUV YDOHXUV GȆXVLQH Restaurer les paramètres d usine 6L OH URERW QH IRQFWLRQQH SDV DSUªV XQH U LQLWLDOLVDWLRQ V VWªPH DOOXPH OH SSX H VXU OH ERXWRQ PDLQWHQH OH HQIRQF HW GDQV OH P PH WHPSV DSSX H VXU OH ERXWRQ 5 LQLWLD...

Страница 72: ...USLOOLªUH VHUD HQ SODFH Murs invisibles Zones interdites Zones sans serpillière Fonctions supplémentaires de l application ࢇFKDJH GH OD FDUWH HQ WHPSV U HO LVWRULTXH GH QHWWR DJH RRVW SRXU PRTXHWWHV 3ODQLࢉFDWLRQ GH OD PDLQWHQDQFH ࢇFKHU OȆ WDW GX URERW 1HWWR DJH SHUVRQQDOLV MXVWHU OH YROXPH HVWLRQ GHV FDUWHV Remarque Mises à jour du logiciel 8WLOLVH OȆDSSOLFDWLRQ SRXU PHWWUH MRXU OH ORJLFLHO GX URE...

Страница 73: ...VHPDLQHV PRLV RQWDFWV GH UHFKDUJHPHQW VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW VVX H OHV DYHF XQ FKLࢆRQ GRX VHF SRXU TXȆLOV VRLHQW SURSUHV 7RXV OHV PRLV DSWHXU GH PRTXHWWH VVX H OHV DYHF XQ FKLࢆRQ GRX VHF SRXU TXȆLOV VRLHQW SURSUHV 7RXV OHV PRLV LOWUH ODYDEOH VHPDLQHV PRLV 5HWLUH HW ULQFH WDSRWH G OLFDWHPHQW SRXU OLPLQHU WRXWH VDOHW 6 FKH OȆDLU OLEUH SHQGDQW DX PRLQV K DYDQW U XWLOLVDWLRQ 8WLOLVH XQ WRXUQHYLV SRXU G...

Страница 74: ...RXLOOH HW UHWLUH OH FDFKH GH OD EURVVH SULQFLSDOH Cache de la brosse principale Roulement de la brosse principale Loquet Brosse principale Capuchon de la brosse principale Entretien de routine 6RUWH OD EURVVH SULQFLSDOH SXLV UHWLUH HW QHWWR H OH URXOHDX ...

Страница 75: ...SDOH 5HWLUH OH FDSXFKRQ GH OD EURVVH SULQFLSDOH HQ OH IDLVDQW WRXUQHU GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SUªV QHWWR DJH U LQVWDOOH OH HQ OH IDLVDQW WRXUQHU GDQV OH VHQV KRUDLUH SUªV DYRLU UHWLU OHV FKHYHX HW VDOHW V HQWUHP O V DX GHX H WU PLW V GH OD EURVVH SULQFLSDOH U LQVWDOOH OD SXLV DSSX H VXU VRQ FDFKH SRXU OD YHUURXLOOHU HQ SODFH Brosse latérale YLVVH OD EURVVH ODW UDOH HW UHWLUH WRXWH VDOHW FRLQF H 5...

Страница 76: ...WDOOH OD URXOHWWH HQ DSSX DQW IHUPHPHQW GHVVXV SRXU TXȆHOOH VH PHWWH HQ SODFH 8WLOLVH XQ SHWLW WRXUQHYLV RX XQ RXWLO VLPLODLUH SRXU G ORJHU OHV D HV HW UHWLUH OD URXOHWWH Roulette omnidirectionnelle Remarque OH VXSSRUW GH OD URXOHWWH RPQLGLUHFWLRQQHOOH QH SHXW SDV WUH UHWLU Entretien de routine ...

Страница 77: ...077 Roulettes principales 8WLOLVH XQ FKLࢆRQ GRX VHF SRXU HVVX HU HW QHWWR HU OHV URXOHWWHV SULQFLSDOHV Bac à poussière 2XYUH OH FDSRW VXS ULHXU GX URERW HW UHWLUH OH EDF SRXVVLªUH Entretien de routine ...

Страница 78: ...URSUH HW IHUPH OH FRXYHUFOH 6HFRXH G OLFDWHPHQW OH EDF SRXVVLªUH SXLV URXYUH OH SRXU YDFXHU OȆHDX VDOH DLVVH OH EDF SRXVVLªUH HW OH ࢉOWUH DLU V FKHU OȆDLU OLEUH Entretien de routine Remarque SRXU YLWHU OHV EORFDJHV QȆXWLOLVH TXH GH OȆHDX GRXFH VDQV SURGXLW QHWWR DQW ...

Страница 79: ...HF YRV PDLQV GHV EURVVHV RX GHV REMHWV SRLQWXV Filtre lavable 2XYUH OH FDFKH GX ࢉOWUH HW UHWLUH OH ࢉOWUH 5LQFH SOXVLHXUV IRLV HW WDSRWH OH FDGUH GX ࢉOWUH SRXU OLPLQHU DXWDQW GH VDOHW TXH SRVVLEOH Remarque DLVVH PLQXWLHXVHPHQW V FKHU OH ࢉOWUH DYDQW GH OH U LQVWDOOHU Remarque Entretien de routine ...

Страница 80: ... Réservoir d eau 2XYUH OH U VHUYRLU GȆHDX HW UHPSOLVVH OH GȆHDX SURSUH 5HIHUPH OH U VHUYRLU GȆHDX HW VHFRXH OH G OLFDWHPHQW YDFXH OȆHDX VDOH Entretien de routine ...

Страница 81: ...LࢆRQ GRX VHF SRXU HVVX HU HW QHWWR HU WRXV OHV FDSWHXUV QRWDPPHQW H ORFDOLVDWHXU GH VWDWLRQ H FDSWHXU GH PXUV H FDSWHXU GH PRTXHWWH HV VL FDSWHXUV GH YLGH Entretien de routine Localisateur de station Capteur de murs Capteur de moquette Capteurs de vide XQH VHUSLOOLªUH VDOH QXLUD DX SHUIRUPDQFHV GH QHWWR DJH RPPHQFH WRXMRXUV OH QHWWR DJH DYHF XQH VHUSLOOLªUH SURSUH ...

Страница 82: ...ie H URERW HVW TXLS GȆXQH EDWWHULH OLWKLXP LRQ UHFKDUJHDEOH WUªV SHUIRUPDQWH DUGH OH URERW FKDUJ SRXU SU VHUYHU OHV SHUIRU PDQFHV GH OD EDWWHULH Remarque Entretien de routine VL OH URERW QH VHUD SDV XWLOLV SHQGDQW XQH S ULRGH SURORQJ H WHLJQH OH HW UHFKDUJH OH DX PRLQV WRXV OHV WURLV PRLV SRXU YLWHU TXH OD EDWWHULH QH VH G FKDUJH WURS ...

Страница 83: ...RFN 6 PP 9 EDWWHULH DX OLWKLXP P K QYLURQ NJ L L 6PDUW RQQHFW 9 KHXUHV 0RGªOH LPHQVLRQV 3XLVVDQFH QRPLQDOH QWU H QRPLQDOH 5 JLPH QRPLQDO U TXHQFH QRPLQDOH 5HFKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH 55 RX 55 PP ȁ 9 9 ȁ 9 EDWWHULH DX OLWKLXP P K Remarque OH QXP UR GH V ULH ࢉJXUH VXU XQ DXWRFROODQW DSSRV VRXV OH URERW Paramètres de base ...

Страница 84: ...H FKRFV EORTX 1HWWR H OH HW WDSRWH OH O JªUHPHQW SRXU OH OLE UHU Erreur 3 URXHV DUU W HV SODFH OH URERW XQ QRXYHO HQGURLW HW UHG PDUUH Erreur 4 HUUHXU GH G WHFWHXU GH G QLYHO 1HWWR H OHV G WHFWHXUV GH G QLYHO ORLJQH OH URERW GHV G FOLYLW V HW UHG PDUUH OH Erreur 5 EURVVH SULQFLSDOH EORTX H 1HWWR H OD EURVVH SULQFLSDOH HW VHV URXOHPHQWV Erreur 6 EURVVH ODW UDOH EORTX H 5HWLUH OD EURVVH ODW UDOH HW ...

Страница 85: ...DWHXU 5 LQLWLDOLVH OH URERW Erreur 21 SDUH FKRFV YHUWLFDO VRXV SUHVVLRQ SODFH OH URERW HW U HVVD H Erreur 22 HUUHXU GH ORFDOLVDWHXU GH VWDWLRQ 1HWWR H OH HW U HVVD H Erreur 23 UHWRXU OD VWDWLRQ LPSRVVLEOH 1HWWR H OD EDOLVH GH ORFDOLVDWLRQ GH OD VWDWLRQ HW U HVVD H Erreur 27 V VWªPH 9LEUD5LVH EORTX 5HFKHUFKH OD SU VHQFH GREVWUXFWLRQV Erreur 28 OH URERW HVW SODF VXU XQ WDSLV SODFH OH URERW VXU OH VR...

Страница 86: ...URS GȆREVWDFOHV SUR LPLW GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW SODFH OH YHUV XQ HVSDFH RXYHUW Ŏ H URERW HVW WURS ORLQ GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW 3ODFH OH SOXV SUªV HW U HVVD H RPSRUWHPHQW DQRUPDO Ŏ 5HG PDUUH OH QHWWR DJH UXLW GXUDQW OH QHWWR DJH Ŏ D EURVVH SULQFLSDOH OD EURVVH ODW UDOH OHV URXOHWWHV SULQFLSDOHV RX OD URXOHWWH RPQLGLUHFWLRQQHOOH VRQW SHXW WUH FRLQF HV WHLJQH OH URERW HW QHWWR H OHV Ŏ UUHXU ...

Страница 87: ... SDV DSUªV OH UHFKDUJHPHQW Ŏ VVXUH YRXV TXH OH URERW QȆHVW SDV HQ PRGH 13 H PRGH 13 HPS FKHUD OH QHWWR DJH RUVTXH YRXV QHWWR H XQ HVSDFH H LJHDQW XQ UHFKDUJHPHQW GȆDSSRLQW GH OD EDWWHULH VL YRXV DYH SODF PDQXHOOHPHQW OH URERW VXU OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW DYDQW TXȆLO QȆ UHYLHQQH DXWRPDWLTXHPHQW LO QH SRXUUD SDV FRQWLQXHU OH QHWWR DJH H URERW QH SHXW SDV UHYHQLU OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW DSUªV XQ QHW...

Страница 88: ... émise sous notre seule responsabilité et que les produits 1RP GX IDEULFDQW Description des produits GUHVVH VLJQDWLRQ V GHV W SHV PRGªOHV HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 5RERW DVSLUDWHXU HW DFFHVVRLUHV ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 URERURFN 6 ...

Страница 89: ...LUHFWLYHV 8 VXLYDQWHV LUHFWLYH VXU OHV TXLSHPHQWV UDGLR 8 LUHFWLYH 5R 6 8 1 UWLFOH D 6DQW HW V FXULW 1 1 1 1 UWLFOH E 0 1 9 1 9 1 1 1 1 UWLFOH VSHFWUH UDGLR O FWULTXH 1 9 Description des produits VLJQDWLRQ V GHV W SHV PRGªOHV 6WDWLRQ GH UHFKDUJHPHQW HW DFFHVVRLUHV 6WDWLRQ GH UHFKDUJHPHQW PRGªOH 55 RX 55 ...

Страница 90: ...VXLYDQWHV Personne responsable de cette déclaration Nom en caractères d imprimerie 5XL 6KHQ Fonction LUHFWHXU GH OD TXDOLW Signature Date d émission Lieu d émission ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 LUHFWLYH DVVH WHQVLRQ 8 LUHFWLYH 0 8 LUHFWLYH 5R 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 91: ... WiFi H FDSWHXU GH GLVWDQFH ODVHU GH FH SURGXLW UHVSHFWH OHV QRUPHV SRXU XQ SURGXLW ODVHU GH ODVVH VHORQ HW QH J Q UHUD SDV GH UD RQQHPHQW ODVHU GDQJHUHX 6HUYLFH 3URWRFROH 3ODJH GH IU TXHQFH 3XLVVDQFH GH VRUWLH PD L L E J Q ȁ 0 G P ...

Страница 92: ...HPHQW RX OD VDQW KXPDLQH SDU XQH PLVH DX UHEXW QRQ FRQWU O H GHV G FKHWV YRXV GHYH OHV UHF FOHU GH PDQLªUH UHVSRQVDEOH DࢉQ GH SURPRXYRLU OD U XWLOLVDWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV PDW ULHOOHV 3RXU UHQYR HU YRWUH DSSDUHLO XVDJ YHXLOOH XWLOLVHU OHV V VWªPHV GH UHWRXU HW GH FROOHFWH RX FRQWDFWHU OH G WDLOODQW DXSUªV GXTXHO YRXV OȆDYH DFKHW OV SHXYHQW VH FKDUJHU GH FH SURGXLW SRXU XQ UHF FODJH VDQV GDQJH...

Страница 93: ...GXUDQW OD S ULRGH GH JDUDQWLH OD IDFWXUH RULJLQDOH GH OȆDFKDW DYHF OD GDWH GȆDFKDW GRLW WUH VRXPLVH D JDUDQWLH QH VȆDSSOLTXHUD SDV HQ FDV Ŏ ȆXVXUH QRUPDOH Ŏ ȆXWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH S H VXUFKDUJH GH OȆDSSDUHLO XWLOLVDWLRQ GȆDFFHVVRLUHV QRQ DSSURXY V XWLOLVDWLRQ GȆXQH IRUFH H FHVVLYH Ŏ H GRPPDJH FDXV SDU GHV LQࢊXHQFHV H WHUQHV Ŏ H GRPPDJH FDXV SDU XQ QRQ UHVSHFW GX PDQXHO GȆXWLOLVDWLRQ S H UDFFRUGHP...

Страница 94: ......

Страница 95: ... Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Ansicht auf Roborock S7 Benutzerhandbuch für Roboter Staubsauger Deutsch ...

Страница 96: ...i Roborock Roboter Staubsaugern 102 Produktübersicht 108 Installation 113 Mit der App verbinden 115 Anweisungen 119 Wartungsroutine 129 Grundparameter 130 Fehler XࢉJH 3UREOHPH 134 EU Konformitätserklärung 138 WEEE Informationen 139 Gewährleistungsinformationen ...

Страница 97: ...HQLJHU DOV r r Ŏ QWIHUQHQ 6LH YRU GHU HQXW XQJ GHV 3URGXNWV DEHO YRP RGHQ RGHU YHUOHJHQ 6LH VLH XU 6HLWH XP X YHUKLQGHUQ GDVV VLH YRP 6WDXEVDXJHU HUIDVVW ZHUGHQ Ŏ QWIHUQHQ 6LH YRU GHU 5HLQLJXQJ OHLFKWH 2EMHNWH 3ODVWLNW WHQ XQG HUEUHFKOLFKH HJHQVW QGH 9DVHQ YRP RGHQ XP HLQ 9HUVWRSIHQ GHV HU WV XQG 6FK GHQ DQ ZHUWYROOHQ HJHQVW QGHQ X YHUPHLGHQ Ŏ LQGHU VROOWHQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ XP VLFKHU XVWHOOHQ ...

Страница 98: ...HU G UIHQ QLFKW PLW GHP 3URGXNW VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG DUWXQJ G UIHQ QLFKW YRQ LQGHUQ RKQH XIVLFKW GXUFKJHI KUW ZHUGHQ 8 Ŏ HZDKUHQ 6LH GLH QVWUXPHQWH XU 5HLQLJXQJ GHU DXSWE UVWH DX HUKDOE GHU 5HLFK ZHLWH YRQ LQGHUQ DXI Ŏ HJHQ 6LH NHLQH 2EMHNWH HLQVFKOLH OLFK LQGHU XQG DXVWLHUH DXI GDV HU W XQDE K QJLJ GDYRQ RE HV LQ HWULHE LVW RGHU QLFKW Ŏ DVVHQ 6LH DDUH ORVH OHLGXQJ LQJHU XQG USHU QLFKW LQ GLH 1 K...

Страница 99: ...NW QLFKW DQ GHU YHUWLNDOHQ 6WR VWDQJH GHU REHUHQ EGHFNXQJ RGHU GHP 6WR I QJHU DQ Ŏ 9RU GHU 5HLQLJXQJ RGHU DUWXQJ GHV 3URGXNWV PXVV GDV 3URGXNW DXVJHVFKDOWHW XQG GHU 1HW VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH RJHQ ZHUGHQ Ŏ 9HUZHQGHQ 6LH XP 5HLQLJHQ GHV 3URGXNWV NHLQH IHXFKWHQ 7 FKHU RGHU O VVLJNHLWHQ Ŏ 9HUZHQGHQ 6LH GDV 3URGXNW HQWVSUHFKHQG GHP DQGEXFK HJOLFKHU 9HUOXVW RGHU 6FKDGHQ GHU GXUFK HLQH XQVDFKJHP H...

Страница 100: ...JHVFKDOWHW ZLUG Ŏ V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ X YHUZHQGHQ Ŏ DGHQ 6LH GHQ 5RERWHU YRU HLQHU LQODJHUXQJ YROOVW QGLJ DXI XQG VFKDOWHQ 6LH LKQ DXV EHYRU 6LH LKQ DQ HLQHP N KOHQ WURFNHQHQ 2UW DXIEHZDKUHQ DGHQ 6LH LKQ PLQGHVWHQV DOOH GUHL 0RQDWH HUQHXW DXI XP HLQH X VWDUNH QWODGXQJ GHV NNXV X YHUKLQGHUQ Ŏ 8P GLH 6WUDKOHQVFKXW 5LFKWOLQLHQ X HUI OOHQ VROOWH ZLVFKHQ GLHVHP HU W XQG 3HUVRQHQ LP ...

Страница 101: ...RERWHU P HQXW HUKDQGEXFK DXIJHI KUWHV 3UREOHP DGHVWDWLRQ DV HU W O VVW VLFK QLFKW HLQVFKDOWHQ LH DXSWE UVWH GLH 6HLWHQE UVWH GHU IWHU RGHU GLH DXSWU GHU IXQNWLRQLHUHQ QLFKW 6WURPNDEHO HU 5RERWHU ZLUG QLFKW PLW 6WURP YHUVRUJW LH DGHVWDWLRQ NDQQ QLFKW PLW 6WURP YHUVRUJW ZHUGHQ ...

Страница 102: ...EHLP 5HLQLJHQ RGHU EHL GHU 5 FNNHKU XU 6WDWLRQ DQ XKDOWHQ Punktreinigung Kindersicherung Ŏ U FNHQ I U 3XQNWUHLQLJXQJ Ŏ HGU FNW KDOWHQ I U 6HNXQGHQ XP LQ XVVFKDOWHQ der Kindersicherung Ŏ HL 6WDXEVDXJHQ Ŏ ODX 6WDXEVDXJHQ XQG LVFKHQ Ŏ 2UDQJH ODUP Ŏ U Q 6WDWLRQ XࢊDGHQ Status Kontrollleuchte Produktübersicht Ŏ HL NNXVWDQG Ŏ 5RW NNXVWDQG Ŏ DQJVDP EOLQNHQG XࢊDGHQ RGHU 6WDUWHQ Ŏ 6FKQHOO URW EOLQNHQG HKOHU...

Страница 103: ... Teileliste Ladestation VibraRise Wischtuchhalterung VibraRise Wischtuch Stromkabel Produktübersicht ...

Страница 104: ...SDUDW HU ZRUEHQ ZHUGHQ HVXFKHQ 6LH ZZZ URERURFN FRP I U HWDLOV Roboter System Reset Entlüftung VibraRise Wischtuchhalterung Wassertank WLAN Anzeige Staubbehälter Filter Abdeckung Staubbehälter Verschluss Waschbarer Filter Verschluss der Filter Abdeckung Produktübersicht Lufteinlass Hinweis ...

Страница 105: ...Sucher Stoßfänger LiDAR Sensor Vertikaler Stoßfänger Wassertank Verschluss Klippensensoren Rundlaufendes Rad Wandsensor Ladekontakte Teppichsensor Seitenbürste Hauptrad Hauptbürste Verschluss der Hauptbürsten Abdeckung Produktübersicht ...

Страница 106: ...Stopfen DVVHUࢉOWHU Elektrischer Wassertank Wassertank Verschluss Wischtuch Befestigungsschlitz VibraRise Wischtuchhalterung VibraRise Wischtuch Befestigungsbereich Verriegelung der Wischtuchhalterung Vibrationsmodul Produktübersicht ...

Страница 107: ...107 Ladestation Stations Standortsignal Stromanzeige der Ladestation Ladekontakte Elektrodenbürsten Produktübersicht Stromanschluss ...

Страница 108: ...VW QGH YHUXUVDFKW ZHUGHQ N QQHQ HQQ 6LH GLHVHQ 5RERWHU LQ HLQHP HUK KWHQ HUHLFK YHUZHQ GHQ YHUZHQGHQ 6LH LPPHU HLQH VLFKHUH SK VLVFKH DUULHUH JHJHQ YHUVHKHQWOLFKH 6W U H GLH X SHUV QOLFKHQ 9HUOHW XQJHQ RGHU 6DFKVFK GHQ I KUHQ N QQHQ Hinweis Installation ROJHQ 6LH GHP 5RERWHU EHLP HUVWHQ LQVDW HQWODQJ GHU JHVDPWHQ 5HLQLJXQJVVWUHFNH XQG DFKWHQ 6LH DXI LQGHUQLVVH HL XN QIWLJHQ LQV W HQ ZLUG GHU 5RERW...

Страница 109: ...HU 6HLWH PLQGHVWHQV P IW XQG YRU GHU DGHVWDWLRQ PHKU DOV P IW 3ODW Ŏ HQQ GDV 6WURPNDEHO VHQNUHFKW DP RGHQ K QJW NDQQ HV YRP 5RERWHU HUIDVVW ZHUGHQ ZRGXUFK GLH 9HUELQGXQJ XU DGHVWDWLRQ XQWHUEURFKHQ ZLUG Ŏ LH Q HLJH GHU DGHVWDWLRQ OHXFKWHW DXI ZHQQ GLH DGHVWDWLRQ PLW 6WURP YHUVRUJW ZLUG XQG LVW DXV ZHQQ GHU 5RERWHU JHODGHQ ZLUG Ŏ 3ODW LHUHQ 6LH GLH DGHVWDWLRQ QLFKW DQ 2UWHQ GLH GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW ...

Страница 110: ...KUHQ 4 LQVFKDOWHQ XQG XࢊDGHQ GHV 5RERWHUV DOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW XP GHQ 5RERWHU HLQ XVFKDO WHQ 3RVLWLRQLHUHQ 6LH LKQ XP XࢊDGHQ DXI GHU 6WDWLRQ VREDOG GLH RQWUROOOHXFKWH DXࢊHXFKWHW 8P GLH HLVWXQJ GHV OHLVWXQJV VWDUNHQ LWKLXP RQHQ NNXV X HUKDOWHQ PXVV GHU 5RERWHU JHODGHQ EOHLEHQ Hinweis HL QLHGULJHP NNXVWDQG O VVW VLFK GHU 5RERWHU P JOLFKHUZHLVH QLFKW HLQVFKDO WHQ 3ODW LHUHQ 6LH GHQ 5RERWHU LQ...

Страница 111: ...LHEHQ 6LH HV LQ GHQ HIHVWLJXQJVVFKOLW XQG ࢉ LHUHQ 6LH HV Installation Hinweis 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV Rࢇ LHOOH 9LEUD5LVH LVFKWXFK PLW GLHVHP 3URGXNW 5 Installieren Sie die VibraRise Wischtuchhalterung KUHQ 6LH GLH LVFKWXFKKDOWHUXQJ DP RGHQ GHV DVVHUWDQNV HQWODQJ ELV VLH K UEDU HLQUDVWHW Hinweis 5HLQLJHQ 6LH GDV LVFKWXFK QDFK HLQHU LVFKGDXHU YRQ 0LQXWHQ XP GHQ DVVHUࢊXVV XQG GLH 5HLQLJXQJVTXDOLW W QLF...

Страница 112: ...UULHJHOXQJHQ GU FNHQ XQG QDFK KLQWHQ LHKHQ Hinweis Ŏ DVFKHQ 6LH GDV LVFKWXFK QDFK MHGHP HEUDXFK XQG HQWOHHUHQ 6LH GHQ DVVHUWDQN UHJHOP LJ Ŏ QWIHUQHQ 6LH GLH LVFKWXFKKDOWHUXQJ ZHQQ 6LH QLFKW ZLVFKHQ HU DVVHUWDQN NDQQ DQ VHLQHP 3ODW EOHLEHQ Installation 9HUOHW XQJVULVLNR DOWHQ 6LH KUHQ LQJHU QLFKW ZLVFKHQ LVFK WXFKKDOWHUXQJ XQG DVVHUWDQN WARNUNG ...

Страница 113: ...Q JHUHFKW ZLUG 6XFKHQ 6LH LP SS 6WRUH RGHU LQ RRJOH 3OD QDFK ȋ5RER URFNȉ RGHU VFDQQHQ 6LH GHQ 45 RGH XP GLH SS KHUXQWHU XODGHQ XQG X LQVWDOOLHUHQ 6XFKHQ 6LH LP SS 6WRUH RGHU LQ RRJOH 3OD QDFK ȋ LDRPL RPHȉ RGHU VFDQQHQ 6LH GHQ 45 RGH XP GLH SS KHUXQW HU XODGHQ XQG X LQVWDOOLHUHQ Mit der App verbinden Die App herunterladen 1 ...

Страница 114: ...KHUJHVWHOOW Ŏ DXHUKDIW 0LW 1 YHUEXQGHQ Hinweis Ŏ HU WDWV FKOLFKH 3UR HVV NDQQ DXIJUXQG NRQWLQXLHUOLFKHU SS 8SGDWHV YDULLHUHQ ROJHQ 6LH GHQ QZHLVXQJHQ LQ GHU SS Ŏ 1XU 1 ZLUG XQWHUVW W W Ŏ DV 1 ZLUG DXWRPDWLVFK GHDNWLYLHUW ZHQQ GHU 5RERWHU O QJHU DOV 6WXQGH DXI HLQH 9HUELQGXQJ ZDUWHW HQQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ QHX KHUVWHOOHQ P VVHQ VHW HQ 6LH XHUVW GDV 1 XU FN Hinweis WLAN Kontrollleuchte WLAN zurückset...

Страница 115: ...HQ DEJHVFKORVVHQ ZLUG ZLUG GHU HUHLFK HLQ ZHLWHV 0DO JHUHLQLJW Ŏ HQQ GHU NNX Z KUHQG GHU 5HLQLJXQJ VFKZDFK ZLUG NHKUW GHU 5RERWHU VHOEVWVW QGLJ XU DGHVWDWLRQ XU FN XP DXI XODGHQ XQG I KUW DQVFKOLH HQG GRUW IRUW ZR HU DXIJHK UW KDW Ŏ HQQ GLH LVFKWXFKKDOWHUXQJ EHIHVWLJW LVW KHEW LKQ GHU 5RERWHU XP 5HLQLJHQ YRQ 7HSSLFKEHUHLFKHQ DQ Q GHU SS N QQHQ 6LH IHVWOHJHQ GDVV 7HSSLFKEHUHLFKH YHUPLHGHQ ZHUGHQ VR...

Страница 116: ...XIDKUHQ RGHU GU FNHQ 6LH XP GHQ 5RERWHU XU FN XU 6WDWLRQ X VFKLFNHQ Hinweis LQHQ SDXVLHUWHQ 5RERWHU DXI GHU DGHVWDWLRQ X SODW LHUHQ EHHQGHW GLH ODXIHQGH 5HLQLJXQJ Schlafen HQQ GHU 5RERWHU I U PHKU DOV 0LQXWHQ LQDNWLY LVW ZHFKVHOW HU LQ GHQ 6FKODIPRGXV XQG VHLQH HWULHEVDQ HLJH EOLQNW HLQPDO DOOH SDDU 6HNXQGHQ U FNHQ 6LH HLQH EHOLHELJH 7DVWH XP LKQ DXI XZHFNHQ Hinweis Ŏ HLP DGHQ ZHFKVHOW GHU 5RERWHU...

Страница 117: ...RERWHU VWDUWHW GDQQ QHX Hinweis HL HLQHP 6 VWHP 5HVHW ZHUGHQ 5HLQLJXQJV HLWSO QH 1 XQG DQGHUH LQVWHO OXQJHQ DXI GLH HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FNJHVHW W Werkseinstellungen wiederherstellen HQQ GHU 5RERWHU QDFK HLQHP 6 VWHP 5HVHW QLFKW IXQNWLRQLHUW VFKDOWHQ 6LH LKQ HLQ DOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW XQG GU FNHQ 6LH JOHLFK HLWLJ GLH 5HVHW 7DVWH ELV 6LH GLH 6SUDFKDQVDJHQ ȋ5HV WRULQJ WKH LQLWLDO YHUVLRQȉ LHGH...

Страница 118: ...pp Funktionen FKW HLW DUWHQDQVLFKW 5HLQLJXQJVYHUODXI 7HSSLFK RRVW DUWXQJVSODQ 5RERWHUVWDWXV DQ HLJHQ QGLYLGXHOOH 5HLQLJXQJ DXWVW UNHQDQSDVVXQJ DUWHQYHUZDOWXQJ Hinweis Firmware Aktualisierungen 9HUZHQGHQ 6LH XP NWXDOLVLHUHQ GHU 5RERWHU LUPZDUH GLH SS KUHQ 6LH NWXDOLVLHUXQJHQ GXUFK ZHQQ GHU 5RERWHU LQ GHU DGH VWDWLRQ VWHKW XQG GHU NNX X PLQGHVWHQV JHODGHQ LVW K UHQG GHU NWXDOLVLHUXQJ EOLQNW GLH HWUL...

Страница 119: ...WH DGHVWDWLRQ 0LW HLQHP ZHLFKHQ WURFNHQHQ 7XFK DEZLVFKHQ 0RQDWOLFK Teppichsensor 0LW HLQHP ZHLFKHQ WURFNHQHQ 7XFK DEZLVFKHQ 0RQDWOLFK DVFKEDUHU LOWHU RFKHQ 0RQDWH QWQHKPHQ XQG DEVS OHQ GDEHL OHLFKW NORSIHQ XP V PWOLFKHQ 6FKPXW X HQWIHUQHQ 9RU GHU LHGHUYHUZHQGXQJ PLQGHVWHQV 6WXQGHQ DQ GHU XIW WURFNQHQ ODVVHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU XP GLH 6HLWHQE UVWH DE XVFKUDXEHQ QWIHUQHQ 6LH MHJOLFKH...

Страница 120: ... O VHQ 6LH GLH DXSWE UVWHQDE GHFNXQJ XQG HQWIHUQHQ 6LH VLH Hauptbürsten abdeckung Hauptbürs tenlager Verriegelung Hauptbürste Hauptbürsten kappe Wartungsroutine 1HKPHQ 6LH GLH DXSWE UVWH KHUDXV XQG HQWIHUQHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GDQQ GLH DJHU ...

Страница 121: ... 6LH GLH DXSWE UVWHQNDSSH LQ GLH QWULHJHOXQJVULFK WXQJ XQG HQWIHUQHQ 6LH VLH 0RQWLHUHQ 6LH VLH QDFK GHU 5HLQL JXQJ GXUFK UHKHQ LQ 6SHUUULFKWXQJ 6HW HQ 6LH GLH DXSWE UVWH ZLHGHU HLQ XQG PRQWLHUHQ 6LH GLH DXSWE UVWHQDEGHFNXQJ QDFKGHP 6LH GLH YHUIDQJHQHQ DDUH XQG GHQ 6FKPXW DQ EHLGHQ QGHQ GHU UVWH HQWIHUQW KDEHQ Seitenbürste 6FKUDXEHQ 6LH GLH 6HLWHQE UVWH DE XQG HQWIHUQHQ 6LH YHUIDQ JHQHQ 6FKPXW 0RQW...

Страница 122: ... GDV 5DG WURFNQHQ XQG VHW HQ 6LH HV GXUFK U FNHQ ZLHGHU HLQ HQXW HQ 6LH HLQHQ NOHLQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU RGHU HLQ KQOL FKHV HUN HXJ XP GLH FKVHQ KHUDXV XKHEHOQ XQG GDV 5DG X HQWIHUQHQ Rundlaufendes Rad Hinweis LH DOWHUXQJ GHV 5XQGODXIUDGV NDQQ QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ Wartungsroutine ...

Страница 123: ... Haupträder LVFKHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GLH DXSWU GHU PLW HLQHP ZHLFKHQ WURFNHQHQ 7XFK Staubbehälter ࢆQHQ 6LH GLH REHUH EGHFNXQJ GHV 5RERWHUV XQG HQWQHKPHQ 6LH GHQ 6WDXEEHK OWHU Wartungsroutine ...

Страница 124: ...OLH HQ 6LH GHQ HFNHO 6FK WWHOQ 6LH GHQ 6WDXEEHK OWHU OHLFKW XQG JLH HQ 6LH GDQQ GDV VFKPXW LJH DVVHU DXV DVVHQ 6LH GHQ 6WDXEEHK OWHU XQG GHQ ZDVFKEDUHQ LOWHU DQ GHU XIW WURFNQHQ Wartungsroutine Hinweis 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH OLFK IULVFKHV DVVHU RKQH 5HLQLJXQJVPLWWHO XP 9HU VWRSIXQJHQ X YHUPHLGHQ ...

Страница 125: ...RSIHQ 6LH DXI GHQ LOWHUUDKPHQ XP VR YLHO 6FKPXW ZLH P JOLFK X HQWIHUQHQ Hinweis DVVHQ 6LH GHQ LOWHU JU QGOLFK WURFNQHQ EHYRU 6LH LKQ ZLHGHU HLQEDXHQ Hinweis Wartungsroutine HU KUHQ 6LH GHQ LOWHU QLFKW PLW QGHQ UVWHQ RGHU VFKDUIHQ HJHQVW Q GHQ XP 6FK GHQ X YHUPHLGHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ ZHLWHQ LOWHU IDOOV Q WLJ ...

Страница 126: ... Wassertank ࢆQHQ 6LH GHQ DVVHUWDQN XQG I OOHQ 6LH LKQ PLW VDXEHUHP DVVHU 6FKOLH HQ 6LH GHQ DVVHUWDQN XQG VFK WWHOQ 6LH LKQ OHLFKW LH HQ 6LH GDV VFKPXW LJH DVVHU DXV Wartungsroutine ...

Страница 127: ...tersensoren 9HUZHQGHQ 6LH HLQ ZHLFKHV WURFNHQHV 7XFK XP DOOH 6HQVRUHQ DE XZLVFKHQ D X JHK UHQ HU 6WDWLRQV 6XFKHU HU DQGVHQVRU HU 7HSSLFKVHQVRU LH VHFKV OLSSHQVHQVRUHQ Wartungsroutine Stations Sucher Wandsensor Teppichsensor Klippensensoren LQ VFKPXW LJHV LVFKWXFK EHHLQWU FKWLJW GLH LVFKOHLVWXQJ 6WDUWHQ 6LH 5HLQL JXQJHQ LPPHU PLW HLQHP VDXEHUHQ 7XFK ...

Страница 128: ...HLQHP OHLVWXQJVVWDUNHQ LWKLXP RQHQ NNX DXVJHVWDWWHW 6RUJHQ 6LH GDI U GDVV GHU 5RERWHU JHODGHQ EOHLEW XP GLH NNXOHLVWXQJ X HUKDOWHQ Hinweis 6FKDOWHQ 6LH GHQ 5RERWHU DXV ZHQQ HU EHU HLQHQ O QJHUHQ HLWUDXP QLFKW EHQXW W ZLUG XQG ODGHQ 6LH LKQ PLQGHVWHQV DOOH GUHL 0RQDWH ZLHGHU DXI XP 6FK GHQ DP NNX GXUFK EHUHQWODGXQJ X YHUPHLGHQ Wartungsroutine ...

Страница 129: ...H HLW URERURFN 6 PP 9 P K LWKLXP NNX D NJ 1 6PDUW RQQHFW 9 6WXQGHQ 0RGHOO 0D H 1HQQOHLVWXQJ 1HQQHLQJDQJVOHLVWXQJ 1HQQDXVJDQJVOHLVWXQJ 1HQQIUHTXHQ NNX 55 RGHU 55 PP 9 9 9 P K LWKLXP NNX Hinweis LH 6HULHQQXPPHU EHࢉQGHW VLFK DXI HLQHP XINOHEHU DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV 5RERWHUV Grundparameter ...

Страница 130: ...HU VWHFNW IHVW LWWH UHLQLJHQ XQG OHLFKW GDJHJHQ NORSIHQ Fehler 3 5 GHU DX HU XQNWLRQ 5RERWHU XPVHW HQ XQG QHX VWDUWHQ Fehler 4 EVWXU VHQVRUIHKOHU EVWXU VHQVRUHQ UHLQLJHQ 5RERWHU ZHJ YRQ MHJOLFKHP HI OOH VHW HQ XQG QHX VWDUWHQ Fehler 5 DXSWE UVWH LVW EORFNLHUW DXSWE UVWH XQG UVWHQDXIK QJXQJ UHLQLJHQ Fehler 6 6HLWHQE UVWH LVW EORFNLHUW 6HLWHQE UVWH HQWIHUQHQ XQG UHLQLJHQ Fehler 7 5 GHU VLQG EORFNLHU...

Страница 131: ...ERWHU XPVHW HQ XQG QHX VWDUWHQ Fehler 22 HKOHU GHU DGHVWDWLRQ 6WDQGRUWVLJQDODXVJDEH 5HLQLJHQ XQG HUQHXW YHUVXFKHQ Fehler 23 1R VH KD SRGLGR YROYHU D OD HVWDFLµQ LPSLH OD EDOL D GH ORFDOL DFLµQ GH OD HVWDFLµQ GH FDUJD H LQW QWHOR GH QXHYR Fehler 27 9LEUD5LVH 6 VWHP LVW EORFNLHUW XI UHPGN USHU SU IHQ Fehler 28 5RERWHU DXI 7HSSLFK 5RERWHU DXI GHQ RGHQ VHW HQ XQG HUQHXW YHUVXFKHQ LOWHU LVW EORFNLHUW R...

Страница 132: ...UVFKLHEHQ 6LH VLH LQ HLQHQ IUHLHUHQ HUHLFK Ŏ HU 5RERWHU LVW X ZHLW YRQ GHU DGHVWDWLRQ HQWIHUQW 3RVLWLRQLHUHQ 6LH LKQ Q KHU DQ GHU 6WDWLRQ XQG YHUVXFKHQ 6LH HV HUQHXW 8QJHZ KQOLFKHV 9HUKDOWHQ Ŏ 6WDUWHQ 6LH GHQ 5RERWHU QHX UP Z KUHQG GHU 5HLQLJXQJ Ŏ DXSWE UVWH 6HLWHQE UVWH DXSWU GHU RGHU 5XQGODXIUDG N QQHQ EORFNLHUW VHLQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 5RERWHU DXV XQG UHLQLJHQ 6LH VLH Ŏ 9LEUD5LVH 6 VWHPIHKOHU EHUS...

Страница 133: ...QLFKW LP 1LFKW 6W UHQ 0RGXV 1 0R GXV EHࢉQGHW HU 1 0RGXV YHUKLQGHUW HLQH 5HLQLJXQJ HQQ GHU 5RERWHU Z K UHQG HLQHU 5DXPUHLQLJXQJ GLH HLQH XࢊDGXQJ HUIRUGHUW PDQXHOO DXI GLH DGHVWDWLRQ JHVWHOOW ZLUG XQG QLFKW DXWRPDWLVFK XU DGHVWDWLRQ XU FNNHKUW NDQQ HU GLH 5HLQL JXQJ QLFKW IRUWVHW HQ HU 5RERWHU NDQQ QDFK HLQHU 3XQNWUHL QLJXQJ RGHU ZHQQ HU PDQXHOO EHZHJW ZXUGH QLFKW XU DGHVWDWLRQ XU FNNHKUHQ Ŏ 1DFK HL...

Страница 134: ...igen Verantwortung herausgegeben wurde und dass die Produkte 1DPH GHV HUVWHOOHUV 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ GUHVVH H HLFKQXQJ HQ GHV 7 SV 0RGHOOV HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 6WDXEVDXJHUURERWHU XQG XEHK U ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW 3HNLQJ 95 1 URERURFN 6 ...

Страница 135: ... entsprechen durch Prüfung nachgewiesen XQNDQODJHQ 5LFKWOLQLH 8 5R 6 5LFKWOLQLH 8 1 UWLNHO D 6LFKHUKHLW XQG HVXQGKHLW 1 1 1 1 UWLNHO E 09 1 9 1 9 1 1 1 1 UWLNHO XQNVSHNWUXP 1 9 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ H HLFKQXQJ HQ GHV 7 SV 0RGHOOV DGHGRFN XQG XEHK U DGHGRFN 0RGHOO 55 RGHU 55 ...

Страница 136: ...Für diese Erklärung verantwortliche Person Name in Druckbuchstaben 5XL 6KHQ Position Titel 4XDOLW LUHFWRU Unterschrift Ausstellungsdatum Ausstellungsort ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW 3HNLQJ 95 1 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH 8 09 5LFKWOLQLH 8 5R 6 5LFKWOLQLH 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 137: ...t WLAN Spezifikationen HU DVHU EVWDQGVVHQVRU GLHVHV 3URGXNWV HUI OOW GLH 1RUPHQ I U DVHUSURGXNWH GHU ODVVH JHP XQG HU HXJW NHLQH JHI KUOLFKH DVHUVWUDKOXQJ LHQVW 3URWRNROO UHTXHQ EHUHLFK 0D XVJDQJVOHLVWXQJ 1 E J Q 0 G P ...

Страница 138: ...YROOH UHF FOLQJI KLJH 0DWHULDOLHQ GLH HLQHU LHGHUYHUZHUWXQJ XJHI KUW ZHUGHQ VROOWHQ XQG XP GHU 8PZHOW E Z GHU PHQVFKOLFKHQ HVXQGKHLW QLFKW GXUFK XQNRQWUROOLHUWH 0 OOEHVHLWLJXQJ X VFKDGHQ LWWH HQWVRUJHQ 6LH OWJHU WH GHVKDOE EHU JHHLJQHWH 6DPPHOV VWHPH RGHU VHQGHQ 6LH GDV HU W XU QWVRUJXQJ DQ GLH 6WHOOH EHL GHU 6LH HV JHNDXIW KDEHQ LHVH ZLUG GDQQ GDV HU W GHU VWR LFKHQ 9HUZHUWXQJ XI KUHQ ...

Страница 139: ...L GHU HOWHQG PDFKXQJ HLQHV HZ KUOHLVWXQJVDQVSUXFKV PXVV GHU 2ULJLQDONDXIEHOHJ PLW DXIGDWXP YRUJHOHJW ZHUGHQ LH HZ KUOHLVWXQJ JLOW QLFKW LQ GHQ IROJHQGHQ OOHQ Ŏ 1RUPDOH EQXW XQJ XQG 9HUVFKOHL Ŏ 8QVDFKJHP HU HEUDXFK EHUODVWXQJ GHV HU WHV 9HUZHQGXQJ YRQ QLFKW XJHODVVHQHP XEHK U QZHQGXQJ YRQ HZDOW Ŏ XUFK H WHUQH LQZLUNXQJHQ YHUXUVDFKWH 6FK GHQ Ŏ XUFK 1LFKWEHDFKWXQJ GHV HQXW HUKDQGEXFKV YHUXUVDFKWH 6FK...

Страница 140: ......

Страница 141: ...141 Leggere attentamente questo manuale prima di usare questo prodotto e conservarlo con cura per riferimenti futuri Roborock S7 Robot aspirapolvere Manuale dell utente Italiano ...

Страница 142: ...obot aspirapolvere Roborock 148 Panoramica del prodotto 154 Installazione 159 Connessione all app 161 Istruzioni 165 Manutenzione ordinaria 175 Parametri di base 176 Errori 178 Problemi comuni 180 Dichiarazione di conformità UE 184 Informazioni WEEE 185 Informazioni sulla garanzia ...

Страница 143: ...WWR TXDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VLD VXSHULRUH DL r r R LQIHULRUH DL r r Ŏ 3ULPD GL XVDUH LO SURGRWWR HOLPLQDUH HYHQWXDOL FDYL GDO SDYLPHQWR R VSRVWDUOL DL ODWL SHU HYLWDUH FKH VLDQR FDWWXUDWL GDOOȆDVSLUDSROYHUH Ŏ 3HU HYLWDUH GL EORFFDUH LO SURGRWWR HG HYLWDUH GDQQL D RJJHWWL GL YDORUH ULPXRYHUH RJJHWWL OHJJHUL FRPH ERUVH GL SODVWLFD R IUDJLOL FRPH YDVL GDO SDYLPHQWR SULPD GHOOD SXOL LD Ŏ EDPELQ...

Страница 144: ...WWR D SXOL LD H OD PDQXWHQ LRQH GHOOȆXWHQWH QRQ GHYRQR HVVHUH HࢆHW WXDWL GD EDPELQL VHQ D VRUYHJOLDQ D 8 Ŏ 7HQHUH JOL VWUXPHQWL GL SXOL LD GHOOD VSD ROD SULQFLSDOH IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL Ŏ 1RQ SRUUH QXOOD IUD FXL EDPELQL H DQLPDOL GRPHVWLFL VXO SURGRWWR FKH VLD LQ IXQ LRQH R PHQR Ŏ 7HQHUH FDSHOOL DELWL ODUJKL GLWD H WXWWH OH SDUWL GHO FRUSR ORQWDQL GD DSHUWXUH H SDUWL LQ PRYLPHQWR Ŏ 1RQ X...

Страница 145: ...eria e ricarica AVVERTENZA Ŏ 1RQ WUDVSRUWDUH LO SURGRWWR XWLOL DQGR LO SDUDXUWL YHUWLFDOH LO FRSHUFKLR VXSHULRUH R LO SDUDXUWL Ŏ 3ULPD GL SXOLUH R HࢆHWWXDUH RSHUD LRQL GL PDQXWHQ LRQH VXO SURGRWWR LO SURGRWWR GHYH HVVHUH VSHQWR H OD VSLQD GHYH HVVHUH ULPRVVD GDOOD SUHVD Ŏ 1RQ XVDUH SDQQL LQXPLGLWL R OLTXLGL SHU SXOLUH LO SURGRWWR Ŏ 8VDUH LO SURGRWWR VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR QHO PDQXDOH YHQWXDOL SHU...

Страница 146: ...OOR RULJLQDOH Ŏ 3ULPD GL ULSRUUH LO URERW SHU XQ SHULRGR GL LQXWLOL R FDULFDUOR FRPSOHWDPHQWH H ULSRUOR LQ XQ OXRJR IUHVFR H DVFLXWWR 5LFDULFDUOR DOPHQR RJQL WUH PHVL SHU HYLWDUH FKH OD EDWWHULD VL VFDULFKL Ŏ 3HU VRGGLVIDUH L UHTXLVLWL GL HVSRVL LRQH DOOH 5 GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR RFFRUUH PDQWHQHUH XQD GLVWDQ D GL DOPHQR FP IUD LO GLVSRVLWLYR H OH SHUVRQH 3HU JD UDQWLUH OD FRQIRUPLW VL VFRQVLJOLD...

Страница 147: ...blema 5RERW 3UREOHPD HOHQFDWR QHO 0DQXDOH GHOOȆXWHQWH 6WD LRQH GL ULFDULFD O SURGRWWR QRQ VL DFFHQGH D VSD ROD SULQFLSDOH OD VSD ROD ODWHUDOH OD YHQWROD R OH UXRWH SULQFLSDOL QRQ IXQ LRQDQR DYR GL DOLPHQWD LRQH O URERW QRQ ULFHYH DOLPHQWD LRQH D VWD LRQH GL ULFDULFD QRQ ULFHYH DOLPHQWD LRQH ...

Страница 148: ...QR DOOD VWD LRQH GL ULFDULFD Pulizia spot Blocco bambini Ŏ 3UHPHUH SHU DWWLYDUH OD SXOL LD VSRW Ŏ 7HQHUH SUHPXWR SHU VHFRQGL SHU DWWLYDUH GLVDWWLYDUH LO EORFFR EDPELQL Ŏ LDQFD DVSLUD LRQH LQ FRUVR Ŏ OX DVSLUD LRQH H ODYDJJLR LQ FRUVR Ŏ UDQFLRQH DOODUPH Ŏ 9HUGH LQ IDVH GL ULFDULFD Spia di stato Panoramica del prodotto Ŏ LDQFD OLYHOOR GHOOD EDWWHULD Ŏ 5RVVD OLYHOOR GHOOD EDWWHULD Ŏ DPSHJJLDQWH OHQWD...

Страница 149: ... Elenco parti Stazione di ricarica Aggancio panno di lavaggio VibraRise Panno di lavaggio VibraRise Cavo di alimentazione Panoramica del prodotto ...

Страница 150: ... 9LVLWDUH LO VLWR ZZZ URERURFN FRP SHU XOWHULRUL GHWWDJOL Robot Reset del sistema Apertura per l aria Aggancio panno di lavaggio VibraRise Serbatoio dell acqua Spia WiFi Cestino della polvere Coperchio del ࢉOWUR Chiusura del cestino della polvere Filtro lavabile Chiusura del co SHUFKLR GHO ࢉOWUR Panoramica del prodotto Presa d aria Nota ...

Страница 151: ...re LiDAR Paraurti verticale Chiusura del serbatoio dell acqua Sensori di caduta Ruota omni direzionale Sensore parete Contatti di ricarica Sensore tappeto Spazzola laterale Ruota principale Spazzola principale Chiusura coper chio spazzola principale Panoramica del prodotto ...

Страница 152: ...a Serbatoio elettrico dell acqua Chiusura del serbatoio dell acqua Fessura aggancio panno di lavaggio Aggancio panno di lavaggio VibraRise Panno di lavaggio VibraRise Area di aggancio Chiusura montaggio panno di lavaggio Modulo di vibrazione Panoramica del prodotto ...

Страница 153: ... Stazione di ricarica Guida posizione stazione di ricarica Spia alimentazione stazione di ricarica Contatti di ricarica Spazzole degli elettrodi Panoramica del prodotto Presa di alimentazione ...

Страница 154: ...JOLDWL FROSLWL R IDWWL FDGHUH GDO URERW 6H VL XWLOL D LO URERW LQ RQH VRSUDHOHYDWH XWLOL DUH VHPSUH XQD EDUULHUD GL VLFXUH D SHU SUHYHQLUH FDGXWH DFFLGHQWDOL FKH SRVVD QR SURYRFDUH OHVLRQL SHUVRQDOL R GDQQL DOOH FRVH Nota XUDQWH LO SULPR XWLOL R GHO URERW VHJXLUH DWWHQWDPHQWH LO VXR SHUFRUVR GL SXOL LD SUHVWDQGR DWWHQ LRQH DL SULQFLSDOL RVWDFROL 1HJOL XWLOL L VXFFHVVLYL LO URERW VDU LQ JUDGR GL SX...

Страница 155: ...UH VHPSUH DOPHQR P SLHGL GL GLVWDQ LDPHQWR VX RJQL ODWR H ROWUH P SLHGL GL IURQWH DOOD VWD LRQH GL ULFDULFD Ŏ 6H LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH SHQGH YHUWLFDOPHQWH VXO SDYLPHQWR SRWUHEEH HVVHUH FDWWXUDWR GDO URERW FDXVDQGR OD VFRQQHVVLRQH GHOOD VWD LRQH GL ULFDULFD Ŏ D VSLD GHOOD VWD LRQH GL ULFDULFD ª DFFHVD TXDQGR OD VWD LRQH GL ULFDULFD ª DOLPHQWDWD H VL VSHJQH TXDQGR LO URERW ª LQ IDVH GL ULFDULFD Ŏ...

Страница 156: ...VFOXVLYDPHQWH DFTXD IUHGGD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH ȆDFTXD FDOGD SRWUHEEH GHIRUPDUH LO VHUEDWRLR 4 Accensione e ricarica del robot 7HQXWR SUHPXWR LO SXOVDQWH SHU DFFHQGHUH LO URERW 4XDQGR OD VSLD GL DFFHQVLRQH VL DFFHQGH SRUUH LO URERW VXOOD VWD LRQH GL ULFDULFD DࢇQFK VL SRVVD ULFDULFDUH 3HU PDQWHQHUH OH SUHVWD LRQL GHO SDFFR GL EDWWHULH ULFDULFDELOL DJOL LRQL GL OLWLR DG DOWH SUHVWD LRQL WHQHUH LO ...

Страница 157: ... IHVVXUD GL DJJDQFLR ࢉQR D ࢉVVDUOR FRPSOHWDPHQWH Installazione Nota RQ TXHVWR SURGRWWR XWLOL DUH HVFOXVLYDPHQWH LO SDQQR GL ODYDJJLR 9LEUD5LVH XࢇFLDOH 5 Installare l aggancio del panno di lavaggio VibraRise 6SLQJHUH OȆDJJDQFLR GHO SDQQR GL ODYDJJLR OXQJR LO IRQGR GHO VHU EDWRLR GHOOȆDFTXD ࢉQR D FKH VL ࢉVVL LQ SRVL LRQH FRQ XQR VFDWWR Nota 3HU PDQWHQHUH LO ࢊXVVR H OD TXDOLW GL SXOL LD GHOOȆDFTXD SX...

Страница 158: ... L ODWL H VSLQJHQGR DOOȆLQGLHWUR Nota Ŏ DYDUH LO SDQQR GRSR RJQL XWLOL R H VYXRWDUH UHJRODUPHQWH LO VHUEDWRLR GHOOȆDFTXD LQXWLOL DWD Ŏ 5LPXRYHUH OȆDJJDQFLR GHO SDQQR GL ODYDJJLR TXDQGR QRQ VL HࢆHWWXD XQ ODYDJJLR O VHUED WRLR GHOOȆDFTXD SX ULPDQHUH LQVWDOODWR Installazione 5LVFKLR GL OHVLRQL 1RQ LQVHULUH OH GLWD IUD OȆDJJDQFLR GHO SDQQR GL ODYDJJLR H LO VHUEDWRLR GHOOȆDFTXD AVVERTENZA ...

Страница 159: ... OH SURSULH HVLJHQ H HUFDUH ȉ5RERURFNȊ QHOOȆ SS 6WRUH R LQ RRJOH 3OD RSSXUH VFDQVLRQDUH LO FRGLFH 45 SHU VFDULFDUH H LQVWDOODUH OȆDSS HUFDUH ȉ LDRPL RPHȊ QHOOȆ SS 6WRUH R LQ RRJOH 3OD RSSXUH VFDQVLRQDUH LO FRGLFH 45 TXL LQ EDVVR SHU VFDULFDUH H LQVWDOODUH OȆDSS Connessione all app Download dell app 1 ...

Страница 160: ...HJJLDQWH YHORFHPHQWH FROOHJDPHQWR LQ FRUVR Ŏ LVVD L L FROOHJDWR Nota Ŏ OD SURFHGXUD HࢆHWWLYD SRWUHEEH YDULDUH D FDXVD GHJOL DJJLRUQDPHQWL GHOOȆDSS 6HJXLUH OH LVWUX LRQL IRUQLWH GDOOȆDSS Ŏ 6RQR VXSSRUWDWH VROR OH UHWL L L GD Ŏ 6H LO URERW DWWHQGH XQ FROOHJDPHQWR SHU SL GL XQȆRUD LO L L YHUU DXWRPDWLFDPHQWH GLVDELOLWDWR 6H RFFRUUH ULFROOHJDUH HࢆHWWXDUH LO UHVHW GHO L L SULPD GL SURFHGHUH Nota TXDORU...

Страница 161: ...WD HQWUR PLQXWL OȆDUHD YHUU SXOLWD GXH YROWH Ŏ 6H OD EDWWHULD VL VFDULFD GXUDQWH OD SXOL LD LO URERW ULWRUQHU DXWRPDWLFDPHQWH DOOD VWD LRQH GL ULFDULFD SHU ULFDULFDUVL H ULSUHQGHUH GDO SXQWR LQ FXL VL HUD LQWHUURWWR Ŏ 6H ª SUHVHQWH OȆDJJDQFLR GHO SDQQR GL ODYDJJLR LO URERW OR VROOHYHU SHU SXOLUH OH DUHH FRSHU WH GD WDSSHWL 1HOOȆDSS ª SRVVLELOH VFHJOLHUH GL HYLWDUH OH DUHH FRSHUWH GD WDSSHWL Zona 1...

Страница 162: ...PHUH SHU FRQWLQXDUH RSSXUH SUHPHUH SHU ULSRUWD UH LO URERW DOOD VWD LRQH GL ULFDULFD Nota 3RVL LRQDQGR XQ URERW LQ SDXVD VXOOD VWD LRQH GL ULFDULFD VL WHUPLQHU OȆDWWXDOH SXOL LD Sleep 6H LO URERW ª LQDWWLYR SHU ROWUH PLQXWL SDVVHU QHOOD PRGDOLW 6OHHS H OD VXD VSLD GL DOLPHQWD LRQH ODPSHJJHU XQD YROWD RJQL SRFKL VHFRQGL 3UHPHUH TXDOXQTXH SXOVDQWH SHU XVFLUH GDOOD PRGDOLW 6OHHS Nota Ŏ O URERW QRQ SD...

Страница 163: ...ULVSRQGD DL SXO VDQWL SUHPXWL R QRQ SRVVD HVVHUH VSHQWR Q TXHVWR PRGR LO URERW VL ULDYYLHU Nota GRSR XQ UHVHW GHO VLVWHPD OH SXOL LH SURJUDPPDWH LO L L H DOWUH LPSRVWD LRQL VDUDQQR ULSRUWDWH DL YDORUL GL IDEEULFD Ripristino alle impostazioni di fabbrica FFHQGHUH LO URERW VH QRQ IXQ LRQD GRSR XQ UHVHW GHO VLVWHPD 7HQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH H SUHPHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO SXOVDQWH 5HVHW ࢉQR D XGLUH ...

Страница 164: ...vietato e pareti invisibili 8WLOL DUH OH RQH YLHWDWH H OH SDUHWL LQYLVLELOL FUHDWH QHOOȆDSS SHU LPSHGLUH OȆDFFHVVR D FHUWH RQH H VWDQ H 3HU LPSRVWD LRQH SUH GHࢉQLWD OH RQH GL ODYDJJLR YLHWDWR VL DWWLYDQR TXDQGR ª LQVWDOODWR OȆDJJDQFLR GHO SDQQR GL ODYDJJLR Pareti invisibili Zone vietate Zone di lavaggio vietato Altre funzioni dell app 9LVXDOL D LRQH GHOOD PDSSD LQ WHPSR UHDOH URQRORJLD GHOOH SXOL ...

Страница 165: ...H PHVL RQWDWWL GL ULFDULFD VWD LRQH GL ULFDULFD 3XOLUH VWURࢉQDQGR FRQ XQ SDQQR PRUELGR DVFLXWWR 0HQVLOH 6HQVRUH WDSSHWR 3XOLUH VWURࢉQDQGR FRQ XQ SDQQR PRUELGR DVFLXWWR 0HQVLOH LOWUR ODYDELOH VHWWLPDQH PHVL 5LPXRYHUH H VFLDFTXDUH EDWWHQGR GHOLFDWDPHQWH SHU ULPXRYHUH HYHQWXDOH VSRUFR VFLXJDUH DOOȆDULD SHU DOPHQR RUH SULPD GL ULXWLOL DUH 8VDUH XQ FDFFLDYLWH SHU VYLWDUH OD VSD ROD ODWHUDOH 5LPXRYHUH O...

Страница 166: ...HUH LO FRSHUFKLR GHOOD VSD ROD SULQFLSDOH Coperchio della spazzola principale Cuscinetto della spazzola principale Chiusura Spazzola principale Cappuccio della spazzola principale Manutenzione ordinaria VWUDUUH OD VSD ROD SULQFLSDOH SRL ULPXRYHUH H SXOLUH L FXVFLQHWWL ...

Страница 167: ...O FDSSXFFLR GHOOD VSD ROD SULQFLSDOH UXRWDQGR LQ GLUH LRQH GL VEORFFR RSR OD SXOL LD ULFROOHJDUOR UXRWDQGR LQ GLUH LRQH GL EORFFR RSR DYHUH ULPRVVR HYHQWXDOL SHOL R VSRUFR LQWUDSSRODWL DOOH GXH HVWUHPLW GHOOD VSD ROD SULQFLSDOH UHLQVWDOODUOD H SUHPHUH VXO FRSHUFKLR GHOOD VSD ROD SULQFLSDOH SHU ࢉVVDUOR Spazzola laterale 6YLWDUH OD VSD ROD ODWHUDOH H ULPXRYHUH HYHQWXDOH VSRUFR LQWUDSSRODWR 5HLQVWDOO...

Страница 168: ...VFLXJDUH H UHLQVWDOODUH OD UXRWD SUHPHQGROD VDOGDPHQWH LQ SRVL LRQH 8VDUH XQ SLFFROR FDFFLDYLWH R XQ XWHQVLOH VLPLOH SHU HVWUDUUH JOL DVVL H ULPXRYHUH OD UXRWD Ruota omni direzionale Nota D VWDࢆD GHOOD UXRWD RPQL GLUH LRQDOH QRQ SX HVVHUH ULPRVVD Manutenzione ordinaria ...

Страница 169: ...rincipali 8WLOL DUH XQ SDQQR PRUELGR DVFLXWWR SHU VWURࢉQDUH H SXOLUH OH UXRWH SULQFLSDOL Cestino della polvere SULUH LO FRSHUFKLR VXSHULRUH GHO URERW H ULPXRYHUH LO FHVWLQR GHOOD SROYHUH Manutenzione ordinaria ...

Страница 170: ...OLWD H FKLXGHUH LO FRSHUFKLR JLWDUH GHOLFDWDPHQWH LO FHVWLQR SRL YHUVDUH YLD OȆDFTXD VSRUFD VFLXJDUH DOOȆDULD LO FHVWLQR H LO ࢉOWUR ODYDELOH Manutenzione ordinaria Nota 3HU SUHYHQLUH EORFFKL XWLOL DUH VROR GHOO DFTXD SXOLWD VHQ D DJJLXQJHUH GHWHUJHQWL OLTXLGL ...

Страница 171: ...HUH VXO WHODLR GHO ࢉOWUR SHU ULPXRYHUH OD PDJJLRUH TXDQWLW GL VSRUFR SRVVLELOH Nota 3HU HYLWDUH GDQQL QRQ WRFFDUH LO ࢉOWUR FRQ OH PDQL VSD ROH R RJJHWWL DࢇODWL DVFLDUH FKH LO ࢉOWUR VL DVFLXJKL FRPSOHWDPHQWH SULPD GL UHLQVWDOODUOR Nota 6H QHFHVVDULR XWLOL DUH XQ ࢉOWUR DOWHUQDWLYR Manutenzione ordinaria ...

Страница 172: ... Serbatoio dell acqua SULUH LO VHUEDWRLR GHOOȆDFTXD H ULHPSLUOR FRQ DFTXD SXOLWD KLXGHUH LO VHUEDWRLR H VFXRWHUOR GHOLFDWDPHQWH 9HUVDUH YLD OȆDFTXD VSRUFD Manutenzione ordinaria ...

Страница 173: ...HU L ULVXOWDWL GHO ODYDJJLR QL LDUH VHP SUH FRQ XQ SDQQR SXOLWR Sensori del robot 8WLOL DUH XQ SDQQR PRUELGR DVFLXWWR SHU VWURࢉQDUH H SXOLUH WXWWL L VHQVRUL IUD FXL O ULOHYDWRUH GHOOD VWD LRQH GL ULFDULFD O VHQVRUH SDUHWH O VHQVRUH WDSSHWR VHL VHQVRUL GL FDGXWD Manutenzione ordinaria Rilevatore della stazione di ricarica Sensore parete Sensore tappeto Sensori di caduta ...

Страница 174: ...RERW ª GRWDWR GL XQ SDFFR EDWWHULH ULFDULFDELOH DJOL LRQL GL OLWLR DG DOWH SUHVWD LRQL 3HU PDQWHQHUH OH SUHVWD LRQL GHOOD EDWWHULD WHQHUH FDULFR LO URERW Nota 4XDORUD LO URERW QRQ YHQJD XVDWR SHU XQ SUROXQJDWR SHULRGR GL WHPSR VSHJQHUOR H ULFDULFDUOR DOPHQR RJQL WUH PHVL SHU HYLWDUH GDQQL DOOD EDWWHULD FDXVDWL GD XQD VFDULFD HFFHVVLYD Manutenzione ordinaria ...

Страница 175: ...DULFD URERURFN 6 PP DWWHULD DO OLWLR GD 9 P K LUFD NJ L L 6PDUW RQQHFW 9 RUH 0RGHOOR LPHQVLRQL 3RWHQ D QRPLQDOH QJUHVVR QRPLQDOH 8VFLWD QRPLQDOH UHTXHQ D QRPLQDOH 5LFDULFD GHOOD EDWWHULD 55 R 55 PP 9 9 DWWHULD DO OLWLR GD 9 P K Nota O QXPHUR GL VHULH VL WURYD VX XQ DGHVLYR VXO IRQGR GHO URERW Parametri di base ...

Страница 176: ...UPHQWH LO SDUDXUWL Errore 3 VSRVWDUH O XQLW SULQFLSDOH LQ XQ QXRYR SXQWR H ULDYYLDUH Errore 4 SXOLUH L VHQVRUL GL GLVOLYHOOR DOORQWDQDUH O XQLW SULQFLSDOH GD HYHQWXDOL GLVOLYHOOL TXLQGL ULDYYLDUH Errore 5 VSD ROD SULQFLSDOH LQFHSSDWD 3XOLUH OD VSD ROD SULQFLSDOH H L FXVFLQHWWL Errore 6 ULPXRYHUH H SXOLUH OD VSD ROD ODWHUDOH Errore 7 YHULࢉFDUH FKH OH UXRWH QRQ VLDQR EORFFDWH TXLQGL VSRVWDUH O XQLW ...

Страница 177: ...H YHQWROD 5HLPSRVWDUH O XQLW SULQFLSDOH Errore 21 ª VWDWR SUHPXWR LO VHQVRUH GL DOWH D 6SRVWDUH O XQLW SULQFLSDOH H ULDYYLDUH Errore 22 SXOLUH LO VHQVRUH GL ULFDULFD VXOO XQLW SULQFLSDOH Errore 23 SXOLUH O DUHD GL WUDVPLVVLRQH VXOOD EDVH GL ULFDULFD Errore 27 VLVWHPD 9LEUD5LVH LQFHSSDWR 9HULࢉFDUH OD SUHVHQ D GL RVWUX LRQL Errore 28 URERW VXO WDSSHWR 6SRVWDUOR VXO SDYLPHQWR H ULSURYDUH LOWUR EORFFD...

Страница 178: ...L ULFDULFD FL VRQR WURSSL RVWDFROL 6SRVWDUH OD VWD LRQH GL ULFDULFD LQ XQD RQD VJRPEUD Ŏ O URERW ª WURSSR ORQWDQR GDOOD VWD LRQH GL ULFDULFD 6SRVWDUOR SL YLFLQR H ULSURYDUH RPSRUWDPHQWR DQRPDOR Ŏ 5LDYYLDUH LO URERW 5XPRUH GXUDQWH OD SXOL LD Ŏ D VSD ROD SULQFLSDOH OD VSD ROD ODWHUDOH OH UXRWH SULQFLSDOL R OD UXRWD RPQL GLUH LRQDOH SRWUHE EHUR HVVHUH EORFFDWH 6SHJQHUH LO URERW H SXOLUOH Ŏ UURUH GHO ...

Страница 179: ... FKH LO URERW QRQ VLD LQ PRGDOLW 1 D PRGDOLW 1 LPSHGLU OD SXOL LD XUDQWH OD SXOL LD GL XQD RQD FKH ULFKLHGD XQD ULFDULFD LQWHUPHGLD VH LO URERW ª VWDWR SRVWR PDQXDOPHQWH VXOOD VWD LRQH GL ULFDULFD SULPD GL IDUYL ULWRUQR DXWRPDWLFDPHQWH QRQ VDU LQ JUDGR GL SURVHJXLUH OD SXOL LD O URERW QRQ ULHVFH D WRUQDUH DOOD VWD LRQH GL ULFDULFD GRSR XQD SXOL LD VSRW R GRSR HVVHUH VWDWR VSRVWDWR PDQXDOPHQWH Ŏ RS...

Страница 180: ...ilasciata sotto la sua esclusiva responsabil ità e che i prodotti 1RPH GHO SURGXWWRUH HVFUL LRQH GHO SURGRWWR QGLUL R 7LSR PRGHOOR GHVLJQD LRQL HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG VSLUDSROYHUH URERW H DFFHVVRUL ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 URERURFN 6 ...

Страница 181: ...YH 8 LUHWWLYD VXOOH DSSDUHFFKLDWXUH UDGLR 8 LUHWWLYD 5R 6 8 1 UWLFROR D 6LFXUH D H VDOXWH 1 1 1 1 UWLFROR E 0 1 9 1 9 1 1 1 1 UWLFROR 6SHWWUR UDGLR 1 9 HVFUL LRQH GHO SURGRWWR 7LSR PRGHOOR GHVLJQD LRQL DULFDEDWWHULH GHOOD VWD LRQH GL ULFDULFD H DFFHVVRUL DULFDEDWWHULH GHOOD VWD LRQH GL ULFDULFD PRGHOOL 55 R 55 ...

Страница 182: ...LYH 8 Persona responsabile della dichiarazione Nome in stampatello 5XL 6KHQ Posizione Titolo LUHWWRUH GHOOD TXDOLW Firma Data di rilascio Luogo di rilascio ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 LUHWWLYD DVVD WHQVLRQH 8 LUHWWLYD 0 8 LUHWWLYD 5R 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 183: ...Fi O VHQVRUH ODVHU GL GLVWDQ D GL TXHVWR SURGRWWR VRGGLVID JOL VWDQGDUG SHU L SURGRWWL ODVHU GL ODVVH SUHYLVWL LQ H QRQ JHQHUD UDGLD LRQL ODVHU SHULFRORVH 6HUYL LR 3URWRFROOR QWHUYDOOR GL IUHTXHQ D 0D SRWHQ D HPHVVD L L E J Q 0 G P ...

Страница 184: ... OD VDOXWH XPDQD GHULYDQWL GD XQR VPDOWLPHQWR GL ULࢉXWL LQFRQWUROODWR LO SUR GRWWR GHYH HVVHUH ULFLFODWR UHVSRQVDELOPHQWH SHU SURPXRYHUH LO ULXWLOL R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH PDWHULDOL 3HU UHVWLWXLUH LO GLVSRVLWLYR XVDWR XWLOL DUH L VLVWHPL GL UHVWLWX LRQH H UDFFROWD R ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH GD FXL LO SURGRWWR ª VWDWR DFTXLVWDWR FKH SRWUDQQR IDUVL FDULFR GL ULWLUDUH LO SURGRWWR SHU XQ ULFLFOR ...

Страница 185: ...Q UHFODPR FRSHU WR GDOOD JDUDQ LD RFFRUUH SUHVHQWDUH OD ULFHYXWD GL DFTXLVWR RULJLQDOH ULSRUWDQWH OD GDWD GL DFTXLVWR D JDUDQ LD QRQ VL DSSOLFD QHL FDVL GL Ŏ 1RUPDOL XVXUD H GHWHULRUDPHQWR Ŏ 8VR QRQ FRUUHWWR SHU HV VRYUDFFDULFR GHOOȆDSSDUHFFKLR XVR GL DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL XVR GL IRU D Ŏ DQQL FDXVDWL GD LQࢊXHQ H HVWHUQH Ŏ DQQL FDXVDWL GDOOD PDQFDWD RVVHUYDQ D GHO PDQXDOH GHOOȆXWHQWH SHU HV FROOH...

Страница 186: ......

Страница 187: ... Lea atentamente este manual antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futura consulta Roborock S7 Manual del usuario del robot aspirador Español ...

Страница 188: ...ral del producto 200 Instalación 205 Conexión a la aplicación 207 Instrucciones 211 Mantenimiento rutinario 221 Parámetros básicos 222 Errores 224 Problemas comunes 226 Declaración de conformidad de la UE 230 Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE 231 Información sobre la garantía ...

Страница 189: ...LRQDPLHQWR GHVSHMH HO VXHOR GH FDEOHV SDUD TXH HO UR ERW DVSLUDGRU QR WLUH GH HOORV ORV DUUDVWUH Ŏ 3DUD HYLWDU TXH HO URERW DVSLUDGRU VH DWDVTXH FDXVH GD RV HQ REMHWRV GH YDORU UHWLUH GHO VXHOR ORV REMHWRV HQVHUHV OLJHURV GHOLFDGRV FRPR EROVDV GH SO VWLFR MDUURQHV DQWHV GH FRPHQ DU D OLPSLDU Ŏ 6H GHEH VXSHUYLVDU D ORV QL RV SDUD JDUDQWL DU TXH QR MXHJXHQ FRQ HO SURGXFWR Ŏ VWH URERW DVSLUDGRU QR GH...

Страница 190: ... Ŏ 0DQWHQJD ODV KHUUDPLHQWDV GH OLPSLH D GHO FHSLOOR SULQFLSDO IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QL RV Ŏ 1R FRORTXH REMHWRV QL RV QL PDVFRWDV VREUH HO URERW DVSLUDGRU LQGHSHQGLHQWH PHQWH GH VL HVW HQ IXQFLRQDPLHQWR R QR Ŏ 0DQWHQJD OD URSD KROJDGD HO FDEHOOR ORV GHGRV FXDOTXLHU RWUD SDUWH GHO FXHU SR DOHMDGRV GH ORV RULࢉFLRV SLH DV PµYLOHV GHO URERW DVSLUDGRU Ŏ O URERW DVSLUDGRU QR GHEH SDVDU SRU HQFLPD GH ...

Страница 191: ... Ŏ 1R WUDQVSRUWH HO URERW DVSLUDGRU VRVWHQL QGROR SRU OD WDSD VXSHULRU HO SDUDFKR TXHV R HO SDUDFKRTXHV YHUWLFDO Ŏ QWHV GH OLPSLDU R UHDOL DU RSHUDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR HO URERW DVSLUDGRU GHEH HVWDU DSDJDGR HO HQFKXIH GHVFRQHFWDGR GH OD WRPD GH FRUULHQWH Ŏ 1R XVH WUDSRV K PHGRV QL O TXLGRV SDUD OLPSLDU HVWH SURGXFWR Ŏ 8WLOLFH HO URERW DVSLUDGRU VLJXLHQGR HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 7RGD S UGLGD R...

Страница 192: ... D PDQWHQHU JXDUGDGR HO URERW DVSLUDGRU F UJXHOR FRPSOHWDPHQWH DQWHV FRQV UYHOR DSDJDGR HQ XQ OXJDU IUHVFR VHFR 5HF UJXHOR DO PHQRV FDGD WUHV PHVHV SDUD HYLWDU TXH OD EDWHU D VXIUD GD RV SRU H FHVR GH GHVFDUJD Ŏ 3DUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH H SRVLFLµQ D UDGLRIUHFXHQFLDV ODV SHUVRQDV GHEHQ PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD P QLPD GH FP FRQ HVWH SURGXFWR GXUDQWH HO IXQFLR QDPLHQWR GHO PLVPR 3DUD JDUDQWL DU O...

Страница 193: ...HPD LQFOXLGR HQ HO PDQXDO GHO XVXDULR DVH GH FDUJD O URERW DVSLUDGRU QR VH HQFLHQGH O FHSLOOR SULQFLSDO HO FHSLOOR ODWHUDO HO YHQWLODGRU R ODV UXHGDV SULQFLSDOHV QR IXQFLRQDQ DEOH GH DOLPHQWDFLµQ O URERW DVSLUDGRU QR VH FDUJD DOOR HQ HO VXPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG D OD EDVH GH FDUJD ...

Страница 194: ...R YROYLHQGR D OD EDVH Limpieza localizada bloqueo de niños Ŏ 3XOVDU SDUD OLPSLDU RQDV ORFDOL DGDV Ŏ 0DQWHQHU SXOVDGR WUHV VHJXQGRV SDUD HQFHQGHU DSDJDU HO EORTXHR GH QL RV Ŏ ODQFR DVSLUDQGR Ŏ XO DVSLUDQGR IUHJDQGR Ŏ 1DUDQMD DOHUWD Ŏ 9HUGH HQ OD EDVH GH FDUJD FDUJDQGR Luz del indicador de estado Descripción general del producto Ŏ ODQFR QLYHO GH EDWHU D Ŏ 5RMR QLYHO GH EDWHU D Ŏ 3DUSDGHR OHQWR FDUJD...

Страница 195: ... Lista de partes Base de carga Soporte de paño de fregado VibraRise Paño de fregado VibraRise Cable de alimentación Descripción general del producto ...

Страница 196: ...ERURFN FRP SDUD REWHQHU P V LQIRUPDFLµQ Robot Restablecer sistema Ranuras de ventilación Soporte de paño de fregado VibraRise Depósito de agua QGLFDGRU GH ZLࢉ Depósito de polvo 7DSD GH ࢉOWUR Pestillo de depósito de polvo Filtro lavable Pestillo de tapa GH ࢉOWUR Descripción general del producto Entrada de aire Nota ...

Страница 197: ...ncia láser LiDAR Parachoques vertical Pestillo de depósito de agua Sensores de desnivel Rueda omni direccional Sensor de pared Contactos de carga Sensor de alfombra Cepillo lateral Rueda principal Cepillo principal Pestillo de tapa de cepillo principal Descripción general del producto ...

Страница 198: ...epósito de agua eléctrico Pestillo de depósito de agua 5DQXUD GH ࢉMDFLµQ GH SD R de fregado Soporte de paño de fregado VibraRise Paño de fregado VibraRise RQD GH ࢉMDFLµQ Pestillo de soporte de paño de fregado Módulo de vibración Descripción general del producto ...

Страница 199: ... Base de carga Baliza de localización de la base de carga Indicador de encendido de la base de carga Contactos de carga Cepillos de electrodos Descripción general del producto Toma de alimentación ...

Страница 200: ...FDXVDQGR OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GD RV PDWHULDOHV 6L XVD HO URERW DVSLUDGRU HQ XQD RQD HOHYDGD XWLOLFH VLHPSUH XQD EDUUHUD I VLFD VHJXUD SDUD HYLWDU FD GDV DFFLGHQWDOHV TXH SXHGDQ RFDVLRQDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GD RV PDWHULDOHV Nota XDQGR XWLOLFH HO URERW DVSLUDGRU SRU SULPHUD YH V JDOR GXUDQWH WRGD VX UXWD GH OLPSLH D REVHUYH ORV SULQFLSDOHV REVW FXORV O URERW SRGU OLPSLDU SRU V VROR D SDUWLU GH H...

Страница 201: ...ta Ŏ HMH OLEUH DO PHQRV P SLHV D FDGD ODGR GH OD EDVH GH FDUJD P V GH P SLHV HQIUHQWH Ŏ 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ FXHOJD KDVWD HO VXHOR HO URERW DVSLUDGRU SRGU D DWUDSDUOR GHVFRQHFWDU OD EDVH GH FDUJD Ŏ O LQGLFDGRU GH OD EDVH GH FDUJD SHUPDQHFH HQFHQGLGR PLHQWUDV OH OOHJD FRUULHQWH VH DSDJD FXDQGR HO URERW DVSLUDGRU VH HVW FDUJDQGR Ŏ 1R FRORTXH OD EDVH GH FDUJD HQ OXJDUHV H SXHVWRV D OD OX VRODU...

Страница 202: ...R GHO WLHPSR O DJXD FDOLHQWH SXHGH GHIRUPDU HO GHSµVLWR 4 Encender y cargar el robot aspirador 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWµQ SDUD HQFHQGHU HO URERW DVSLUD GRU VSHUH KDVWD TXH OD OX GHO ERWµQ GH HQFHQGLGR VH LOXPLQH OXHJR FRORTXH HO URERW DVSLUDGRU HQ OD EDVH GH FDUJD O URERW DVSLUDGRU HVW HTXLSDGR FRQ XQD EDWHU D UHFDUJDEOH GH LRQHV GH OLWLR GH DOWD HࢉFLHQFLD 3DUD FRQVHUYDU HO UHQGLPLHQWR GH OD EDWHU ...

Страница 203: ...OR ODUJR GH OD UDQXUD GH ࢉMDFLµQ I MHOR ࢉUPHPHQWH HQ VX VLWLR Instalación Nota 8VH QLFDPHQWH HO SD R GH IUHJDGR RࢉFLDO 9LEUD5LVH FRQ HVWH SURGXFWR 5 Instalar el soporte del paño de fregado VibraRise HVOLFH HO VRSRUWH D OR ODUJR GH OD EDVH GHO GHSµVLWR GH DJXD 2LU XQ FKDVTXLGR FXDQGR HQFDMH HQ VX SRVLFLµQ Nota O SD R GH IUHJDGR GHEH OLPSLDUVH D ORV PLQXWRV GH XVR SDUD JDUDQWL DU XQ ࢊXMR GH DJXD DGH...

Страница 204: ... DWU V SDUD H WUDHUOR Nota Ŏ LPSLH HO SD R GH IUHJDGR GHVSX V GH FDGD XVR YDF H HO DJXD UHVLGXDO GHO GHSµVLWR GH DJXD FRQ UHJXODULGDG Ŏ HVPRQWH HO VRSRUWH GHO SD R GH IUHJDGR FXDQGR QR OR HVW XVDQGR 1R HV QHFHVDULR GHVPRQWDU HO GHSµVLWR GH DJXD Instalación 7HQJD FXLGDGR GH QR SRQHU HO GHGR HQWUH HO VRSRUWH GHO SD R GH IUHJDGR HO GHSµVLWR GH DJXD RUUH HO ULHVJR GH OHVLRQDUVH ADVERTENCIAS ...

Страница 205: ...H DGDSWH D VXV QHFHVLGDGHV XVTXH 5RERURFN HQ OD SS 6WRUH R HQ RRJOH 3OD R HVFDQHH HO FµGLJR 45 SDUD GHVFDUJDU H LQVWDODU OD DSOLFDFLµQ XVTXH LDRPL RPH HQ OD SS 6WRUH R HQ RRJOH 3OD R HVFDQHH HO FµGLJR 45 SDUD GHVFDUJDU H LQVWDODU OD DSOLFDFLµQ Conexión a la aplicación Descargar la aplicación 1 ...

Страница 206: ...MD ZLࢉ FRQHFWDGD Nota Ŏ VWH SURFHVR SXHGH YDULDU GHELGR D ODV FRQWLQXDV DFWXDOL DFLRQHV TXH H SHULPHQWD OD DSOLFDFLµQ 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH OD DSOLFDFLµQ OH LQGLTXH Ŏ 6ROR IXQFLRQD FRQ UHGHV ZLࢉ GH Ŏ 6L HO URERW DVSLUDGRU HVW HVSHUDQGR D HVWDEOHFHU XQD FRQH LµQ GXUDQWH P V GH KRUD HO ZLࢉ VH GHVKDELOLWDU GH IRUPD DXWRP WLFD 3DUD YROYHU D FRQHFWDUVH GHEHU UHVWDEOHFHU DQWHV OD FRQH LµQ ZLࢉ Nota ...

Страница 207: ...HO URERW DVSLUDGRU OD YROYHU D OLPSLDU XQD VHJXQGD YH Ŏ 6L OD EDWHU D VH DJRWD GXUDQWH OD VHVLµQ GH OLPSLH D HO URERW DVSLUDGRU YROYHU DXWRP WLFD PHQWH D OD EDVH GH FDUJD 8QD YH FDUJDGR FRQWLQXDU OD OLPSLH D GRQGH OD GHMµ Ŏ 6L HO VRSRUWH GHO SD R GH IUHJDGR HVW DFRSODGR HO URERW DVSLUDGRU OR HOHYDU SDUD DVSLUDU ODV RQDV FRQ DOIRPEUDV Q OD DSOLFDFLµQ PµYLO WLHQH OD RSFLµQ GH HOHJLU TXH HO URERW DVS...

Страница 208: ...SRQHUOR HQ SDXVD 3XOVH SDUD TXH UHDQXGH OD OLPSLH D R SDUD TXH YXHOYD D OD EDVH GH FDUJD Nota 6L FRORFD HO URERW DVSLUDGRU HQ OD EDVH GH FDUJD PLHQWUDV HVW HQ SDXVD OD VHVLµQ GH OLPSLH D HQ FXUVR VH GDU SRU ࢉQDOL DGD Suspensión 6L HO URERW DVSLUDGRU SHUPDQHFH LQDFWLYR P V GH PLQXWRV HQWUDU HQ PRGR GH VXVSHQVLµQ VX LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR SDUSDGHDU XQD YH FDGD SRFRV VHJXQGRV 3XOVH FXDOTXLHU ERWµQ SD...

Страница 209: ...RW DVSLUDGRU QR UHVSRQGH DO SXOVDU ORV ERWRQHV R QR OR SXH GH DSDJDU UHVWDEOH FD HO VLVWHPD O URERW DVSLUDGRU VH UHLQLFLDU Nota 8QD YH UHVWDEOHFLGR HO VLVWHPD ODV VHVLRQHV GH OLPSLH D SURJUDPDGDV OD FRQH LµQ ZLࢉ RWURV SDU PHWURV YROYHU Q D VXV YDORUHV GH I EULFD Restablecer valores de fábrica 6L HO URERW DVSLUDGRU QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH GHVSX V GH UHV WDEOHFHU HO VLVWHPD HQFL QGDOR 0DQWHQJD SXO...

Страница 210: ...s virtuales 8VH ODV RQDV UHVWULQJLGDV SDUHGHV YLUWXDOHV FUHDGDV HQ OD DSOLFD FLµQ PµYLO SDUD HYLWDU TXH HO URERW DVSLUDGRU DFFHGD D FLHUWDV RQDV KDELWDFLRQHV 3RU GHIHFWR ODV RQDV GH QR IUHJDGR VH DFWLYDU Q FXDQGR HO VRSRUWH GHO SD R GH IUHJDGR HVW DFRSODGR Paredes virtuales Zonas restringidas Zonas de no fregado Más funciones de la aplicación móvil 0DSD HQ WLHPSR UHDO LVWRULDO GH OLPSLH D 5HIXHU R...

Страница 211: ... FHSLOOR SULQFLSDO JLUDQGR HQ OD GLUHFFLµQ GH EORTXHR VHPDQDV PHVHV RQWDFWRV GH FDUJD EDVH GH FDUJD LPSLH FRQ XQ SD R VHFR VXDYH 0HQVXDOPHQWH 6HQVRU GH DOIRPEUD LPSLH FRQ XQ SD R VHFR VXDYH 0HQVXDOPHQWH LOWUR ODYDEOH VHPDQDV PHVHV HVPRQWH HQMXDJXH JROSHH VXDYHPHQWH SDUD HOLPLQDU OD VXFLHGDG HMH VHFDU DO DLUH DO PHQRV KRUDV DQWHV GH YROYHU D XVDUOR 8VH XQ GHVWRUQLOODGRU SDUD GHVDWRUQLOODU HO FHSLOO...

Страница 212: ...HVWLOORV UHWLUH OD WDSD GHO FHSLOOR SULQFLSDO Tapa de cepillo principal Cojinete de cepillo principal Pestillos Cepillo principal Tapón de cepi llo principal Mantenimiento rutinario WUDLJD HO FHSLOOR SULQFLSDO 5HWLUH OLPSLH ORV FRMLQHWHV GHO FHSLOOR SULQFLSDO ...

Страница 213: ...OOR SULQFLSDO HQ OD GLUHFFLµQ GH GHVEORTXHR SDUD SRGHU UHWLUDUOR 7UDV UHDOL DU OD OLPSLH D YXHOYD D PRQWDUOR JLU QGROR HQ OD GLUHFFLµQ RSXHVWD HVSX V GH UHWLUDU OD VXFLHGDG ORV FDEHOORV HQUHGDGRV HQ DP ERV H WUHPRV GHO FHSLOOR SULQFLSDO YXHOYD D FRORFDUOR SUHVLRQH OD WDSD GHO FHSLOOR SULQFLSDO SDUD HQFDMDUOD HQ VX VLWLR Cepillo lateral HVDWRUQLOOH HO FHSLOOR ODWHUDO UHWLUH OD VXFLHGDG DWUDSDGD 9XH...

Страница 214: ...D PRQWDU SUHVLRQDQGR OD UXHGD SDUD HQFDMDUOD SHUIHFWDPHQWH HQ VX VLWLR 8WLOLFH XQ GHVWRUQLOODGRU SHTXH R X RWUD KHUUDPLHQWD SDUHFLGD SDUD H WUDHU OD UXHGD KDFLHQGR SDODQFD HQ HO HMH Rueda omnidireccional Nota O VRSRUWH GH OD UXHGD RPQLGLUHFFLRQDO QR VH SXHGH H WUDHU Mantenimiento rutinario ...

Страница 215: ... Ruedas principales 8VH XQ SD R VHFR VXDYH SDUD OLPSLDU ODV UXHGDV SULQFLSDOHV Depósito de polvo EUD OD WDSD VXSHULRU GHO URERW DVSLUDGRU H WUDLJD HO GHSµVLWR GH SROYR Mantenimiento rutinario ...

Страница 216: ...JXD OLPSLD FLHUUH OD WDSD JLWH VXDYHPHQWH HO GHSµVLWR GH SROYR YDF HOR GH DJXD VXFLD HMH VHFDU DO DLUH HO GHSµVLWR GH SROYR HO ࢉOWUR ODYDEOH Mantenimiento rutinario Nota SDUD HYLWDU EORTXHRV HPSOHH H FOXVLYDPHQWH DJXD GHO JULIR VLQ O TXLGRV OLPSLDGRUHV ...

Страница 217: ...WH HO PDUFR GHO ࢉOWUR SDUD HOLPLQDU WRGD OD VXFLHGDG SRVLEOH Nota 3DUD HYLWDU GD DUOR QR WRTXH HO ࢉOWUR FRQ ODV PDQRV QL FRQ FHSLOORV X REMHWRV DࢉODGRV HMH TXH HO ࢉOWUR VH VHTXH FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH YROYHU D PRQWDUOR Nota 8WLOLFH XQ ࢉOWUR GH UHFDPELR VL HV QHFHVDULR Mantenimiento rutinario ...

Страница 218: ... Depósito de agua EUD HO GHSµVLWR GH DJXD OO QHOR GH DJXD OLPSLD L UUHOR DJ WHOR VXDYHPHQWH 9DF HOR GH DJXD VXFLD Mantenimiento rutinario ...

Страница 219: ...HIHFWLYLGDG RPLHQFH D OLPSLDU VLHPSUH FRQ HO SD R OLPSLR Sensores del robot aspirador 8VH XQ SD R VHFR VXDYH SDUD OLPSLDU WRGRV ORV VHQVRUHV LQFOX HQGR ORV VLJXLHQWHV O ORFDOL DGRU GH EDVH GH FDUJD O VHQVRU GH SDUHG O VHQVRU GH DOIRPEUD RV VHLV VHQVRUHV GH GHVQLYHO Mantenimiento rutinario Localizador de base de carga Sensor de pared Sensor de alfombra Sensores de desnivel ...

Страница 220: ...DGRU HVW HTXLSDGR FRQ XQD EDWHU D UHFDUJDEOH GH LRQHV GH OLWLR GH DOWD HࢉFLHQFLD 3DUD FRQVHUYDU HO UHQGLPLHQWR GH OD EDWHU D PDQW QJDOR VLHPSUH FDUJDGR Nota 6L QR YD D XVDU HO URERW DVSLUDGRU GXUDQWH XQ WLHPSR SURORQJDGR DS JXHOR UHF UJXHOR DO PHQRV FDGD WUHV PHVHV SDUD HYLWDU TXH OD EDWHU D VXIUD GD RV SRU H FHVR GH GHVFDUJD Mantenimiento rutinario ...

Страница 221: ...6 PP DWHU D GH OLWLR GH 9 P K NJ DSUR L L 6PDUW RQQHFW 9 KRUDV 0RGHOR LPHQVLRQHV 3RWHQFLD QRPLQDO QWUDGD QRPLQDO 6DOLGD QRPLQDO UHFXHQFLD QRPLQDO DUJD GH EDWHU D 55 R 55 PP 9 9 DWHU D GH OLWLR GH 9 P K Nota O Q PHUR GH VHULH VH HQFXHQWUD HQ XQD SHJDWLQD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO URERW DVSLUDGRU Parámetros básicos ...

Страница 222: ... YXHOYD D LQWHQWDUOR Error 2 3DUDFKRTXHV DWDVFDGR PSLHOR WRTXH VXDYHPHQWH SDUD VROWDUOR Error 3 5XHGDV VXVSHQGLGDV 0XHYD HO URERW UHLQ FLHOR Error 4 UURU GHO VHQVRU GH GHVQLYHO LPSLH ORV VHQVRUHV GH GHVQLYHO DOHMH HO URERW GH FXDOTXLHU GHVQLYHO UHLQ FLHOR Error 5 HSLOOR SULQFLSDO EORTXHDGR LPSLH HO FHSLOOR SULQFLSDO ORV URGDPLHQWRV Error 6 HSLOOR ODWHUDO EORTXHDGR WUDLJD HO FHSLOOR ODWHUDO O PSLHO...

Страница 223: ...WRU YHUWLFDO VH KD SUHVLRQDGR 0XHYD HO URERW H LQW QWHOR GH QXHYR Error 22 UURU GHO ORFDOL DGRU GH OD HVWDFLµQ PSLHOR H LQW QWHOR GH QXHYR Error 23 1R VH KD SRGLGR YROYHU D OD HVWDFLµQ LPSLH OD EDOL D GH ORFDOL DFLµQ GH OD HVWDFLµQ GH FDUJD H LQW QWHOR GH QXHYR Error 27 6LVWHPD 9LEUD5LVH EORTXHDGR RPSUXHEH VL KD REVWUXFFLRQHV Error 28 O URERW HVW VREUH XQD DOIRPEUD 0XHYD HO URERW DO VXHOR H LQW QW...

Страница 224: ...7UDVODGH OD EDVH D XQD RQD GHVSHMDGD Ŏ O URERW DVSLUDGRU VH HQFXHQWUD GHPDVLDGR OHMRV GH OD EDVH GH FDUJD ROµTXHOR P V FHUFD YXHOYD D LQWHQWDUOR XQFLRQDPLHQWR DQµPDOR Ŏ 5HLQLFLH HO URERW DVSLUDGRU 5XLGR GXUDQWH OD OLPSLH D Ŏ O FHSLOOR SULQFLSDO HO FHSLOOR ODWHUDO R ODV UXHGDV SULQFLSDOHV SXHGHQ HVWDU DWDVFDGRV SDJXH HO URERW DVSLUDGRU O PSLHORV Ŏ UURU GHO VLVWHPD 9LEUD5LVH RPSUXHEH VL KD REMHWRV D...

Страница 225: ... PRGR 1 QR PROHVWDU D TXH HVWH PRGR GHVDFWLYD OD OLPSLH D O OLPSLDU HVSDFLRV DPSOLRV TXH UHTXLHUDQ UHFDUJD VL FRORFD HO URERW DVSLUDGRU PDQXDOPHQWH HQ OD EDVH GH FDUJD DQWHV GH TXH O YXHOYD D HOOD DXWRP WLFDPHQWH D QR VHU FDSD GH UHDQXGDU OD OLPSLH D O URERW DVSLUDGRU QR YXHOYH D OD EDVH GH FDUJD WUDV XQD OLPSLH D ORFDOL DGD R FXDQGR VH KD WUDVODGDGR PDQXDOPHQWH Ŏ HVSX V GH XQD OLPSLH D ORFDOL DGD...

Страница 226: ...laración de conformidad se emite bajo su entera responsabilidad y que los productos 1RPEUH GHO IDEULFDQWH HVFULSFLµQ GHO SURGXFWR LUHFFLµQ 1RPEUH V GHO WLSR PRGHOR HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 5RERW DVSLUDGRU DFFHVRULRV ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 URERURFN 6 ...

Страница 227: ...osiciones de las siguientes directivas de la UE LUHFWLYD VREUH HTXLSRV UDGLRHO FWULFRV 8 LUHFWLYD 5R 6 8 1 UW FXOR D VDOXG VHJXULGDG 1 1 1 1 UW FXOR E FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD 1 9 1 9 1 1 1 1 UW FXOR HVSHFWUR UDGLRHO FWULFR 1 9 HVFULSFLµQ GHO SURGXFWR 1RPEUH V GHO WLSR PRGHOR VWDFLµQ GH FDUJD DFFHVRULRV VWDFLµQ GH FDUJD PRGHORV 55 R 55 ...

Страница 228: ...iciones de las siguientes directivas de la UE Persona responsable de realizar esta declaración Nombre impreso 5XL 6KHQ Puesto Cargo LUHFWRU GH FDOLGDG Firma Fecha de emisión Lugar de emisión ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 LUHFWLYD GH DMD 7HQVLµQ 8 LUHFWLYD 0 8 LUHFWLYD 5R 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 229: ... conexión wifi O VHQVRU GH GLVWDQFLD O VHU GH HVWH URERW DVSLUDGRU FXPSOH ODV H LJHQFLDV GH OD QRUPD SDUD SURGXFWRV O VHU GH FODVH QR JHQHUD UDGLDFLRQHV O VHU SHOLJURVDV 6HUYLFLR 3URWRFROR 5DQJR GH IUHFXHQFLD 0 SRWHQFLD GH VDOLGD ZLࢉ E J Q 0 G P ...

Страница 230: ...FLµQ LQFRQWURODGD GH UHVLGXRV SXHGH SRQHU HQ ULHVJR HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG KXPDQD UHFLFOH HVWH SURGXFWR GH IRUPD UHVSRQVDEOH SDUD SURPRYHU OD UHXWLOL DFLµQ VRVWHQLEOH GH ODV PDWHULDV SULPDV 3DUD GHYROYHU VX SURGXFWR XQD YH XWLOL DGR XWLOLFH ORV VLVWHPDV GH GHYROXFLµQ UHFRJLGD GLVSRQLEOHV R SµQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD WLHQGD GRQGH DGTXLULµ HO SURGXFWR OORV VH SXHGHQ HQFDUJDU GH UHFLFODU HVWH SUR...

Страница 231: ...ULRGR GH JDUDQW D HVWD GHEH LU DFRPSD DGD SRU OD IDFWXUD RULJLQDO GH FRPSUD OD FXDO GHEH HVSHFLࢉFDU OD IHFKD GH FRPSUD D JDUDQW D QR VHU DSOLFDEOH HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Ŏ HVJDVWH QRUPDO Ŏ 8VR LQFRUUHFWR S HM VREUHFDUJD GHO SURGXFWR XVR GH DFFHVRULRV QR DSUREDGRV R XVR GH OD IXHU D Ŏ D RV FDXVDGRV SRU LQࢊXHQFLDV H WHUQDV Ŏ D RV FDXVDGRV SRU QR UHVSHWDU ODV LQGLFDFLRQHV H SXHVWDV HQ HO PDQXDO GHO ...

Страница 232: ......

Страница 233: ... 3U HF WDÉ XZDĽQLH WÛ LQVWUXNFMÛ SU HG XĽ FLHP SURGXNWX L RGSRZLHGQLR SU HFKRZDÉ GR SµĻQLHMV HJR XĽ FLD 5RERURFN 6 QVWUXNFMD REVăXJL URERWD RGNXU DMÇFHJR Polski ...

Страница 234: ...URFN 240 Opis produktu 246 Instalacja 3RGăÇF DQLH GR DSOLNDFML 253 Instrukcje 257 Rutynowa konserwacja 267 Podstawowe parametry ăÛG 270 Typowe problemy 8QLMQD GHNODUDFMD JRGQRĜFL QIRUPDFMH GRW F ÇFH G UHNW Z ZV XĽ WHJR VSU ÛWX HOHNWU F QHJR i elektronicznego WEEE 277 Informacje na temat gwarancji ...

Страница 235: ... D QLĽ r r OXE QLĽV D QLĽ r r Ŏ 3U HG XĽ FLHP SURGXNWX QDOHĽ XVXQÇÉ SU HZRG SRGăRJL OXE RGăRĽ É MH QD ERN DE DSRELHF LFK ZFLÇJQLÛFLX SU H RGNXU DF Ŏ E XQLNQÇÉ DEORNRZDQLD SURGXNWX L XV NRG HQLD ZDUWRĜFLRZ FK SU HGPLRWµZ SU HG UR SRF ÛFLHP RGNXU DQLD QDOHĽ XVXQÇÉ SRGăRJL OHNNLH U HF WDNLH MDN SODVWLNRZH WRUE L GHOLNDWQH SU HGPLRW WDNLH MDN ZD RQ Ŏ 1DOHĽ QDG RURZDÉ G LHFL DE QLH EDZLă VLÛ XU ÇG HQLH...

Страница 236: ... EDZLÉ VLÛ W P SURGXNWHP V F HQLH L NRQVHU ZDFMD QLH PRJÇ E É Z NRQ ZDQH SU H G LHFL EH QDG RUX 8 Ŏ ăµZQH QDU ÛG LD GR F V F HQLD V F RWHN QDOHĽ SU HFKRZ ZDÉ Z PLHMVFX QLH GRVWÛSQ P GOD G LHFL Ŏ 1LH QDOHĽ XPLHV F DÉ QD SURGXNFLH ĽDGQ FK RELHNWµZ Z W P G LHFL L ZLHU ÇW GRPRZ FK QLH DOHĽQLH RG WHJR F MHVW RQ XĽ ZDQ F QLH Ŏ 1LH ZROQR EOLĽDÉ ZăRVµZ OXĻQHM RG LHĽ SDOFµZ DQL MDNLFKNROZLHN LQQ FK F ÛĜFL ...

Страница 237: ...NLFK MDN RGSDG GHNRUDF MQH V NăR L JZRĻG LH Ŏ 1LH QDOHĽ SU HQRVLÉ SURGXNWX FLÇJQÇF D SLRQRZ GHU DN JµUQÇ SRNU ZÛ OXE GHU DN Ŏ 3U HG SU VWÇSLHQLHP GR F V F HQLD OXE NRQVHUZDFML SURGXNWX QDOHĽ JR Z ăÇ F É L Z MÇÉ ZW F NÛ JQLD GND Ŏ R F V F HQLD SURGXNWX QLH QDOHĽ XĽ ZDÉ PRNUHM V PDWNL DQL Să QµZ Ŏ 8Ľ ZDÉ SURGXNWX JRGQLH LQVWUXNFMÇ REVăXJL D ZV HONLH VWUDW OXE V NRG SR ZVWDăH Z Z QLNX QLHSUDZLGăRZHJR...

Страница 238: ...ÇF RQ Ŏ DOHFD VLÛ XĽ FLH RU JLQDOQHJR RSDNRZDQLD Ŏ SU SDGNX SU HFKRZ ZDQLD URERWD QDOHĽ JR FDăNRZLFLH QDăDGRZDÉ L Z ăÇF É D QDVWÛSQLH XPLHĜFLÉ JR Z FKăRGQ P L VXFK P PLHMVFX E DSRELHF QDGPLHUQH PX UR ăDGRZDQLX DNXPXODWRUD QDOHĽ JR ăDGRZDÉ FR QDMPQLHM FR WU PLHVLÇFH Ŏ E VSHăQLÉ Z PDJDQLD GRW F ÇFH HNVSR FML QD SURPLHQLRZDQLH UDGLRZH QDOHĽ DFKRZDÉ RGOHJăRĜÉ FR QDMPQLHM FP SRPLÛG W P XU ÇG HQLHP D RV...

Страница 239: ...LÇ ZDQLH SUREOHPµZ 5RERW 3UREOHP Z PLHQLRQ Z LQVWUXNFML REVăXJL 6WDFMD GRNXMÇFD 1LH PRĽQD ZăÇF É SURGXNWX 6 F RWND JăµZQD V F RWND ERF QD ZHQW ODWRU OXE NRăD JăµZQH QLH G LDăDMÇ 3U HZµG DVLODMÇF 5RERW QLH RWU PXMH DVLODQLD 6WDFMD GRNXMÇFD PRĽH QLH E É DVLODQD SUÇGHP ...

Страница 240: ...OXE SRZURWX GR VWDFML GRNXMÇFHM 2GNXU DQLH SXQNWRZH EORNDGD SU HG G LHÉPL Ŏ 1DFLĜQLM DE RGNXU DÉ SXQNWRZR Ŏ 1DFLĜQLM L SU WU PDM SU H VHNXQG DE ZăÇF É Z ăÇF É EORNDGÛ SU HG G LHÉPL Ŏ LDăD 2GNXU DQLH Ŏ 1LHELHVND 2GNXU DQLH L PRSRZDQLH Ŏ 3RPDUDąF RZD 2VWU HĽHQLH Ŏ LHORQD RNRZDQLH ăDGRZDQLH Kontrolka statusu Opis produktu Ŏ LDăD 3R LRP QDăDGRZDQLD Ŏ HUZRQD 3R LRP QDăDGRZDQLD Ŏ 0LJD SRZROL ĂDGRZDQLH O...

Страница 241: ... LVWD F ÛĜFL 6WDFMD GRNXMÇFD 0RFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD VibraRise ěFLHUHF ND PRSD 9LEUD5LVH Przewód DVLODMÇF Opis produktu ...

Страница 242: ...PQLN QD ĜPLHFL 3RNU ZD ࢉOWUD Zatrzask pojemnika na ĜPLHFL Filtr zmywalny Zatrzask pokrywy ࢉOWUD 8MPU QPXJFUS B Opis produktu Uwaga 8VXą WHQ HOHPHQW MHĜOL XĽ ZDV VWDFML GRNXMÇFHM 5RERURFN DXWRPDW F Q P RSUµĽQLDQLHP SRMHPQLND RVWÛSQH GR QDE FLD RGG LHOQLH 2GZLHGĻ ZZZ URERURFN FRP DE X VNDÉ V F HJµăRZH LQIRUPDFMH ...

Страница 243: ...NXMÇFHM Zderzak Czujnik LiDAR Zderzak pionowy Zatrzask zbiornika wody XMQLNL NUDZÛG L µăNR wielokierunkowe XMQLN ĜFLDQ 6W NL ăDGXMÇFH Czujnik dywanu Szczotka boczna µăNR JăµZQH 6 F RWND JăµZQD Zatrzask po krywy szczotki JăµZQHM Opis produktu ...

Страница 244: ...Filtr wody Elektryczny zbiornik wody Zatrzask zbiornika wody Szczelina do mocowania ĜFLHUHF NL PRSD 0RFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH ěFLHUHF ND PRSD 9LEUD5LVH Obszar mocowania DWU DVN GR PRFRZDQLD ĜFLH reczki mopa 0RGXă ZLEUDF MQ Opis produktu ...

Страница 245: ... 6WDFMD GRNXMÇFD 1DGDMQLN ORNDOL DF MQ VWDFML GRNXMÇFHM Gniazdo zasilania RQWUROND DVLODQLD VWDFML GRNXMÇFHM 6W NL ăDGXMÇFH Szczotki elektrodowe Opis produktu ...

Страница 246: ...ZUµFHQLD SU H URERWD SU SDGNX NRU VWDQLD WHJR URERWD QD XQLHVLRQ P REV DU H QDOHĽ DZV H XĽ ZDÉ EH SLHF QHM EDULHU ࢉ F QHM DE DSR ELHF SU SDGNRZ P XSDGNRP NWµUH PRJă E VNXWNRZDÉ REUDĽH QLDPL FLDăD OXE XV NRG HQLHP PLHQLD Uwaga 3U SLHUZV P XĽ FLX URERWD QDOHĽ SRGÇĽDÉ D QLP QD FDăHM MHJR WUDVLH RGNXU DQLD L REVHUZRZDÉ ZLÛNV H SU HV NRG 5RERW EÛG LH Z VWDQLH VDPRG LHOQLH RGNXU DÉ Z SU V ă FK XĽ FLDFK ...

Страница 247: ...URQ L SRQDG P SU HG VWDFMÇ GRNXMÇFÇ Ŏ HĜOL SU HZµG DVLODMÇF EÛG LH ZLVDă SLRQRZR GR SRGăRJL PRĽH RVWDÉ ăDSDQ SU H URERWD FR VSRZRGXMH RGăÇF HQLH VWDFML GRNXMÇFHM Ŏ RQWUROND VWDFML GRNXMÇFHM MHVW ZăÇF RQD JG VWDFMD GRNXMÇFD MHVW SRG QDSLÛFLHP D Z ăÇF RQD JG URERW MHVW ăDGRZDQ Ŏ 1LH QDOHĽ XPLHV F DÉ VWDFML GRNXMÇFHM Z PLHMVFDFK NWµUH VÇ EH SRĜUHGQLR Z VWDZLRQH QD G LDăDQLH SURPLHQL VăRQHF Q FK DQL E...

Страница 248: ... ZRG LPQHM R WHPSHUDWXU H SRNRMRZHM RUÇFD ZRGD PRĽH VSRZRGRZDÉ RGNV WDăFHQLH ELRUQLND ZRG 4 ăÇF DQLH L ăDGRZDQLH URERWD 1DFLĜQLM L SU WU PDM SU FLVN DE ZăÇF É URERWD G DĜZLHFL VLÛ NRQWUROND DVLODQLD XPLHĜÉ JR Z VWDFML GRNXMÇFHM Z FHOX QDăDGRZDQLD E XWU PDÉ Z VRNLH SDUDPHWU DNXPX ODWRUD OLWRZR MRQRZHJR QDOHĽ XWU P ZDÉ URERWD Z VWDQLH QDăDGRZDQLD Uwaga 5RERW PRĽH QLH ZăÇF É VLÛ JG SR LRP QDăDGRZDQLD...

Страница 249: ...LQ GR PRFRZDQLD L PRFQR DPRFXM Instalacja Uwaga W P SURGXNWHP QDOHĽ XĽ ZDÉ Z ăÇF QLH RU JLQDOQ FK ĜFLHUHF HN PRSµZ 9LEUD5LVH DNăDGDQLH PRFRZDQLD ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH 3U HVXZDM PRFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH Z GăXĽ GQD ELRUQLND ZRG DĽ XVă V V NOLNQLÛFLH Uwaga 3R PLQXWDFK PRSRZDQLD QDOHĽ RF ĜFLÉ ĜFLHUHF NÛ PRSD 9LEUD5LVH DE XWU PDÉ SU HSă Z ZRG L MDNRĜÉ P FLD OLNQLÛFLH OLNQLÛFLH OLNQLÛFLH ...

Страница 250: ... HVXZDMÇF GR W ăX Uwaga Ŏ 3R NDĽG P XĽ FLX XP M PRFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH L UHJXODUQLH RSUµĽQLDM ELRUQLN QLHZ NRU VWDQHM ZRG Ŏ HĜOL QLH VÇ Z NRQ ZDQH RSHUDFMH PRSRZDQLD XVXą PRFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5L VH ELRUQLN ZRG PRĽQD DFKRZDÉ QD PLHMVFX Instalacja 5 NR XUD µZ 1LH ZNăDGDM SDOFD SRPLÛG PRFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH D ELRUQLN ZRG 2675 ļ 1 ...

Страница 251: ...ZLDGD 7ZRLP SRWU HERP V XNDM ZURW ȋ5RERURFNȊ Z SS 6WRUH OXE RRJOH 3OD DOER HVNDQXM NRG 45 DE SREUDÉ L DLQVWDORZDÉ DSOLNDFMÛ V XNDM ZURW ȋ LDRPL RPHȊ Z SS 6WRUH OXE RRJOH 3OD DOER HVNDQXM SRQLĽV NRG 45 DE SREUDÉ L DLQVWDORZDÉ DSOLNDFMÛ 3RGăÇF DQLH GR DSOLNDFML Pobieranie aplikacji 1 ...

Страница 252: ...F HQLH Ŏ ěZLHFL SRăÇF RQR L L Uwaga Ŏ 5 HF ZLVW SURFHV PRĽH VLÛ UµĽQLÉ SRZRGX ELHĽÇF FK DNWXDOL DFML DSOLNDFML 3RVWÛSXM JRGQLH LQVWUXNFMDPL SRGDZDQ PL Z DSOLNDFML Ŏ 2EVăXJLZDQD MHVW W ONR VLHÉ L L Ŏ HĜOL URERW F HND GăXĽHM QLĽ JRG LQÛ QD SRăÇF HQLH L L RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z ăÇF RQH SU SDGNX NRQLHF QRĜFL SRQRZQHJR SRăÇF HQLD QDOHĽ UHVHWRZDÉ L L SU HG NRQW QXRZDQLHP Uwaga HĜOL QLH PRĽHV SRăÇF É VL...

Страница 253: ...DQ GZXNURWQLH Ŏ HĜOL SRGF DV VSU ÇWDQLD DNXPXODWRU UR ăDGXMH VLÛ URERW DXWRPDW F QLH SRZUµFL GR VWDFML GRNXMÇFHM DE X XSHăQLÉ SR LRP QDăDGRZDQLD L NRQW QXRZDÉ SUDFÛ RG PLHMVFD Z NWµU P SU HUZDă VSU ÇWDQLH Ŏ HĜOL GRăÇF RQR PRFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH URERW SRGQLHVLH PRFRZDQLH DE RGNXU É REV DU SRNU WH G ZDQHP Z NăDG LQÇ DSOLNDFML PRĽQD Z EUDÉ RSFMÛ XQLNDQLD REV DUµZ SRNU W FK G ZDQDPL Stref...

Страница 254: ... PDQLD Z FHOX NRQW QXRZDQLD OXE Z FHOX Z VăDQLD URERWD SRZUR WHP GR VWDFML GRNXMÇFHM Uwaga 8PLHV F HQLH ZVWU PDQHJR URERWD Z VWDFML GRNXMÇFHM DNRąF ELHĽÇFH VSU ÇWDQLH 8ĜSLHQLH HĜOL URERW EÛG LH QLHDNW ZQ SU H SRQDG PLQXW SU HMG LH Z WU E XĜSLHQLD D MHJR NRQWUROND DVLODQLD EÛG LH PLJDÉ FR NLOND VHNXQG E JR Z EXG LÉ QDOHĽ QDFLVQÇÉ GRZROQ SU FLVN Uwaga Ŏ 3RGF DV ăDGRZDQLD URERW QLH ZHMG LH Z WU E XĜS...

Страница 255: ...V VWHP 5RERW RVWDQLH ZWHG XUXFKRPLRQ SRQRZQLH Uwaga 3R UHVHWRZDQLX V VWHPX KDUPRQRJUDP VSU ÇWDQLD L L L LQQH XVWDZLHQLD RVWDQÇ SU ZUµFRQH GR XVWDZLHą IDEU F Q FK 3U ZUDFDQLH XVWDZLHą IDEU F Q FK HĜOL URERW QLH G LDăD SR UHVHWRZDQLX V VWHPX QDOHĽ JR ZăÇF É 1DFLĜQLM L SU WU PDM SU FLVN D MHGQRF HĜQLH QDFLVNDM SU FLVN 5HVHW DĽ XVă V V NRPXQLNDW JăRVRZ ȋ5HVWRULQJ WKH LQLWLDO YHU VLRQȊ 3U ZUDFDQLH ZHUV...

Страница 256: ...WUHI DND DQ FK L ZLUWXDOQ FK ĜFLDQ XWZRU RQ FK Z DSOLNDFML DE XQLHPRĽOLZLÉ GRVWÛS GR SHZQ FK REV DUµZ L SRPLHV F Hą 6WUHI EH PRSRZDQLD VÇ GRP ĜOQLH DNW ZRZDQH JG PRFRZDQLH ĜFLHUHF NL PRSD 9LEUD5LVH MHVW QD PLHMVFX LUWXDOQH ĜFLDQ Strefy zakazane Strefy bez mopowania LÛFHM IXQNFML DSOLNDFML 5HDO 7LPH 0DS 9LHZ LGRN PDS Z F DVLH U HF ZLVW P OHDQLQJ LVWRU LVWRULD VSU ÇWDQLD DUSHW RRVW LÛNV D VLăD VVDQL...

Страница 257: ... NL ăDGXMÇFH VWDFML GRNXMÇFHM 3U HWU M GR F VWD PLÛNNÇ VXFKÇ ĜFLHUHF NÇ R PLHVLÇF XMQLN G ZDQX 3U HWU M GR F VWD PLÛNNÇ VXFKÇ ĜFLHUHF NÇ R PLHVLÇF LOWU P ZDOQ R W JRGQLH R ȁ PLHVLÛF 8VXą L Z SăXF GHOLNDWQLH VWXNDMÇF DE XVXQÇÉ ZV HONLH DEUXG HQLD 3R RVWDZ GR Z VFKQLÛFLD QD SRZLHWU X QD FR QDMPQLHM JRG LQ SU HG SRQRZQ P XĽ FLHP 8Ľ M ĜUXERNUÛWD GR RGNUÛFHQLD V F RWNL ERF QHM 8VXą ZV HO NLH DQLHF V F ...

Страница 258: ... D QDVWÛSQLH RGEORNXM L GHMPLM SRNU ZÛ V F RWNL JăµZQHM Pokrywa szczotki JăµZQHM ĂRĽ VNR szczotki JăµZQHM Zatrzask Szczotka JăµZQD Nakrywka szczotki JăµZQHM Rutynowa konserwacja MPLM V F RWNÛ JăµZQÇ D QDVWÛSQLH XVXą L RF ĜÉ ăRĽ VND ...

Страница 259: ...XMÇF FK GHMPLM QDNU ZNÛ V F RWNL JăµZQHM REUDFDMÇF MÇ Z NLHUXQNX RGEORNRZDQLD 3R RF V F HQLX SRQRZQLH DăµĽ MÇ REUDFDMÇF Z NLHUXQNX DEORNRZDQLD 3R XVXQLÛFLX DSOÇWDQ FK ZăRVµZ OXE EUXGX QD REX NRąFDFK V F RWNL JăµZQHM DLQVWDOXM MÇ SRQRZQLH QDFLĜQLM SRNU ZÛ V F RW NL JăµZQHM DE DEORNRZDÉ MÇ QD PLHMVFX Szczotka boczna 2GNUÛÉ V F RWNÛ ERF QÇ L XVXą DSOÇWDQH DEUXG HQLD DăµĽ SRQRZQLH L DPRFXM Rutynowa ko...

Страница 260: ...EUXG HQLD VXV L SRQRZQLH DPRFXM NµăNR PRFQR ZFLVNDMÇF MH QD PLHMVFH 8Ľ M PDăHJR ĜUXERNUÛWD OXE SRGREQHJR QDU ÛG LD DE SRG ZDĽ É RVLH L Z MÇÉ NµăNR µăNR ZLHORNLHUXQNRZH Uwaga 2EHMP NµăND ZLHORNLHUXQNRZHJR QLH PRĽQD GHPRQWRZDÉ Rutynowa konserwacja ...

Страница 261: ... µăND JăµZQH R Z FLHUDQLD L F V F HQLD JăµZQ FK NµăHN QDOHĽ XĽ ZDÉ PLÛN NLHM VXFKHM ĜFLHUHF NL 3RMHPQLN QD ĜPLHFL 2WZµU JµUQÇ SRNU ZÛ URERWD L Z MPLM SRMHPQLN QD ĜPLHFL Rutynowa konserwacja ...

Страница 262: ...LM JR F VWÇ ZRGÇ L DPNQLM SRNU ZÛ HOLNDWQLH SRWU ÇVDM SRMHPQLNLHP QD ĜPLHFL D QDVWÛSQLH Z OHM EUXGQÇ ZRGÛ VXV QD SRZLHWU X SRMHPQLN QD ĜPLHFL L ࢉOWU P ZDOQ Rutynowa konserwacja Uwaga E DSRELHF DWNDQLX QDOHĽ XĽ ZDÉ Z ăÇF QLH ĜZLHĽHM ZRG EH Să QX GR P FLD ...

Страница 263: ...DPÛ ࢉOWUD DE XVXQÇÉ MDN QDMZLÛFHM DQLHF V F Hą Uwaga E XQLNQÇÉ XV NRG Hą QLH QDOHĽ GRW NDÉ ࢉOWUD GăRąPL V F RWNDPL DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL 3U HG SRQRZQ P DLQVWDORZDQLHP QDOHĽ SR RVWDZLÉ ࢉOWU GR FDăNRZLWHJR Z VFKQLÛFLD Uwaga UD LH SRWU HE QDOHĽ XĽ É DPLHQQHJR ࢉOWUD Rutynowa konserwacja ...

Страница 264: ... Zbiornik wody 2WZµU ELRUQLN ZRG L QDSHăQLM JR F VWÇ ZRGÇ DPNQLM ELRUQLN ZRG L SRWU ÇĜQLM QLP GHOLNDWQLH OHM EUXGQÇ ZRGÛ Rutynowa konserwacja ...

Страница 265: ...XGQD ĜFLHUHF ND PRSD 9LEUD5LVH ZSă ZD QD VNXWHF QRĜÉ PRSRZDQLD DZV H DF QDM F VWÇ ĜFLHUHF NÇ Czujniki robota 8Ľ M PLÛNNLHM VXFKHM ĜFLHUHF NL DE Z WU HÉ L Z F ĜFLÉ ZV VWNLH F XMQLNL Z W P RNDOL DWRU VWDFML GRNXMÇFHM XMQLN ĜFLDQ XMQLN G ZDQµZ 6 HĜÉ F XMQLNµZ NUDZÛG L Rutynowa konserwacja Lokalizator stacji GRNXMÇFHM XMQLN ĜFLDQ Czujnik dywanu XMQLNL NUDZÛG L ...

Страница 266: ...5RERW MHVW Z SRVDĽRQ Z Z VRNRZ GDMQ DNXPXODWRU OLWRZR MRQR Z E XWU PDÉ Z VRNÇ Z GDMQRĜÉ DNXPXODWRUD QDOHĽ XWU P ZDÉ URERWD Z VWDQLH QDăDGRZDQLD Uwaga HĜOL URERW QLH EÛG LH XĽ ZDQ SU H GăXĽV F DV QDOHĽ JR Z ăÇF É L GRăDGRZ ZDÉ FR QDMPQLHM FR WU PLHVLÇFH DE XQLNQÇÉ XV NRG HQLD Z Z QLNX QDGPLHUQHJR UR ăDGRZDQLD Rutynowa konserwacja ...

Страница 267: ... URERURFN 6 PP NXPXODWRU OLWRZ 9 P K 2NRăR NJ L L 6PDUW RQQHFW 9 JRG 0RGHO PLDU 0RF QDPLRQRZD DVLODQLH QDPLRQRZH QDPLRQRZH SDUDPHWU Z MĜFLRZH ÛVWRWOLZRĜÉ QDPLRQRZD NXPXODWRU 55 OXE 55 PP ȁ 9 9 ȁ NXPXODWRU OLWRZ 9 P K Uwaga 1XPHU VHU MQ QDMGXMH VLÛ QD QDNOHMFH QD VSRGQLHM VWURQLH URERWD Podstawowe parametry ...

Страница 268: ...G L VSUµEXM SRQRZQLH ăÇG GHU DN DNOHV F RQ F ĜÉ JR L OHNNR SRVWXNDM DE JR ZROQLÉ ăÇG µăND DZLHV RQH 3U HVWDZ URERWD L XUXFKRP SRQRZQLH ăÇG ăÇG F XMQLND NUDZÛG L 2F ĜÉ F XMQLNL NUDZÛG L RGVXą URERWD RG PLHMVFD XSDGNX L XUXFKRP SRQRZQLH ăÇG 6 F RWND JăµZQD DNOHV F RQD 2F ĜÉ V F RWNÛ JăµZQÇ L ăRĽ VND ăÇG 6 F RWND ERF QD DNOHV F RQD MPLM L RF ĜÉ V F RWNÛ ERF QÇ ăÇG µăND DNOHV F RQH 3U HVWDZ URERWD L X...

Страница 269: ...ZHQW ODWRUD UHVHWXM URERWD ăÇG GHU DN SLRQRZ ZFLĜQLÛW 3U HVWDZ URERWD L VSUµEXM SRQRZQLH ăÇG ăÇG ORNDOL DWRUD VWDFML GRNXMÇFHM F ĜÉ L VSUµEXM SRQRZQLH ăÇG 5RERW QLH PRĽH SRZUµFLÉ GR VWDFML GRNXMÇFHM F ĜÉ QDGDMQLN ORNDOL DF MQ VWDFML GRNXMÇFHM L VSUµEXM SRQRZQLH ăÇG 6 VWHP 9LEUD5LVH DEORNRZDQ 6SUDZGĻ SU HV NRG ăÇG 5RERW QD G ZDQLH 3U HQLHĜ URERWD QD SRGăRJÛ L XUXFKRP SRQRZQLH LOWU DWNDQ OXE PRNU F ...

Страница 270: ... DGRNRZDÉ Ŏ SREOLĽX VWDFML GRNXMÇFHM MHVW E W ZLHOH SU HV NµG 3U HQLHĜ JR QD RWZDUW REV DU Ŏ 5RERW MHVW E W GDOHNR RG VWDFML GRNXMÇFHM 3U EOLĽ JR L VSUµEXM SRQRZQLH 1LHSUDZLGăRZH DFKRZDQLH Ŏ 8UXFKRP SRQRZQLH URERWD DăDV SRGF DV VSU ÇWDQLD Ŏ 6 F RWND JăµZQD V F RWND ERF QD NµăND JăµZQH OXE NµăNR ZLHORNLHUXQNRZH PRJÇ E É DNOHV F RQH ăÇF URERWD L Z F ĜÉ MH 1LH PRĽQD SRăÇF É VLÛ L L Ŏ L L QLH G LDăD U...

Страница 271: ...ăDGRZDQLX Ŏ 8SHZQLM VLÛ ĽH URERW QLH MHVW Z WU ELH 1 7U E 1 XQLHPRĽOLZLD VSU ÇWDQLH SU SDGNX VSU ÇWDQLD SU HVWU HQL Z PDJDMÇFHM GRăDGRZDQLD MHĜOL URERW RVWDă XPLHV F RQ UÛF QLH Z VWDFML GRNXMÇFHM SU HG DXWRPDW F Q P SRZURWHP GR GRNX QLH EÛG LH PµJă NRQW QXRZDÉ VSU ÇWDQLD 5RERW QLH PRĽH ZUµFLÉ GR VWDFML GRNXMÇFHM SR RGNXU DQLX SXQNWRZ P OXE JG RVWDă SU HQLHVLRQ UÛF QLH Ŏ 3R RGNXU DQLX SXQNWRZ P OXE...

Страница 272: ...RĜFL MHVW Z GDZDQD QD QDV Ç Z ăÇF QÇ RGSRZLH G LDOQRĜÉ L ĽH SURGXNW 1D ZD SURGXFHQWD 2SLV SURGXNWµZ GUHV 2 QDF HQLD W SX PRGHOX HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 5RERW RGNXU DMÇF L DNFHVRULD ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 URERURFN 6 ...

Страница 273: ...ࢉNRZDQH D SRPRFÇ testów UHNW ZD ZV XU ÇG Hą UDGLRZ FK 8 UHNW ZD 5R 6 8 1 3XQNW D H SLHF HąVWZR L GURZLH 1 1 1 1 3XQNW E RPSDW ELOQRĜÉ HOHNWURPDJQHW F QD 0 1 9 1 9 1 1 1 1 3XQNW 3DVPR UDGLRZH 1 9 2SLV SURGXNWµZ 2 QDF HQLD W SX PRGHOX 6WDFMD GRNXMÇFD L DNFHVRULD 6WDFMD GRNXMÇFD PRGHO 55 OXE 55 ...

Страница 274: ...ba odpowiedzialna za wydanie niniejszej deklaracji PLÛ L QD ZLVNR GUXNRZDQ PL OLWHUDPL 5XL 6KHQ 6WDQRZLVNR W WXă UHNWRU GV MDNRĜFL Podpis Data wydania Miejsce wydania ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 UHNW ZD QLVNRQDSLÛFLRZD 8 UHNW ZD 0 8 UHNW ZD 5R 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 275: ...acja WiFi DVHURZ F XMQLN RGOHJăRĜFL WHJR SURGXNWX VSHăQLD QRUP GOD SURGXNWµZ ODVHURZ FK NODV RNUHĜORQH Z QRUPLH L QLH JHQH UXMH QLHEH SLHF QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR 6LHÉ 3URWRNµă DNUHV F ÛVWRWOLZRĜFL 0DNV PRF L L E J Q ȁ 0 G P ...

Страница 276: ...HF HZHQWXDOQ P V NRGRP GOD ĜURGRZLVND OXE GURZLD OXG NLHJR Z QLNDMÇF P QLHNRQWUROR ZDQHJR XVXZDQLD RGSDGµZ QDOHĽ SRGGDÉ MH UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHG LDOQ VSRVµE Z FHOX SURPRZDQLD UµZQRZDĽRQHJR SRQRZQHJR Z NRU VWDQLD DVREµZ PDWHULDăRZ FK E ZUµFLÉ XĽ ZDQH XU ÇG HQLH QDOHĽ VNRU VWDÉ V VWHPµZ ZURWX L RGELRUX OXE VNRQWDNWRZDÉ VLÛ H VSU HGDZFÇ X NWµUHJR DNXSLRQR SURGXNW 0RJÇ RQL RGHEUDÉ WHQ SURGXNW Z FHOX...

Страница 277: ... WXăX JZD UDQFML QDOHĽ SU HGăRĽ É RU JLQDOQ GRNXPHQW DNXSX GDWÇ DNXSX ZDUDQFMD QLH EÛG LH PLDăD DVWRVRZDQLD Z SU SDGNDFK Ŏ QRUPDOQHJR XĽ FLD Ŏ QLHZăDĜFLZHJR XĽ WNRZDQLD QS SU HFLÇĽDQLD XU ÇG HQLD XĽ ZDQLD QLH DWZLHUG RQ FK DNFHVRULµZ XĽ ZDQLD VLă Ŏ XV NRG Hą VSRZRGRZDQ FK SU H F QQLNL HZQÛWU QH Ŏ XV NRG Hą VSRZRGRZDQ FK QLHSU HVWU HJDQLHP LQVWUXNFML REVăXJL QS SRGăÇF HQLHP GR QLHZăDĜFLZHJR DVLODQL...

Страница 278: ......

Страница 279: ... Les brukerhåndboken nøye før du tar dette produktet i bruk og oppbevar GHW WLOJMHQJHOLJ IRU VHQHUH EUXN Roborock S7 Brukerhåndbok for robotstøvsuger Norsk ...

Страница 280: ...ng av Roborock robotstøvsuger 286 Produktoversikt 292 Installasjon 297 Koble til appen 299 Instruksjoner 303 Rutinemessig vedlikehold 313 Grunnparametere 314 Feil 316 Vanlige feil 318 EU samsvarserklæring 322 WEEE informasjon 323 Garantiinformasjon ...

Страница 281: ...GX WDU SURGXNWHW L EUXN IMHUQ OHGQLQJHQH IUD EDNNHQ HOOHU OHJJ GHP WLO VLGH IRU XQQJ DW VWºYVXJHUHQ WUHNNHU L GHP Ŏ RU XQQJ DW SURGXNWHW EORNNHUHV RJ IRU XQQJ VNDGH S YHUGLVDNHU IMHUQ OHW WH JMHQVWDQGHU VRP SODVWSRVHU RJ VNMºUH JMHQVWDQGHU VRP YDVHU IUD JXOYHW IºU GHW JMºUHV UHQW Ŏ DUQ VNDO Y UH XQGHU WLOV Q IRU VLNUH DW GH LNNH OHNHU PHG DSSDUDWHW Ŏ HWWH SURGXNWHW HU LNNH EHUHJQHW S EUXN DY SHUVR...

Страница 282: ... UHNNHYLGGH Ŏ NNH OHJJ QRHQ JMHQVWDQG LQNOXGHUW EDUQ RJ NM OHG U S SURGXNWHW HQWHQ GHQ HU L EUXN HOOHU LNNH Ŏ 6ºUJ IRU DW K U OºVH NO U ࢉQJUH RJ DOOH NURSSVGHOHU KROGHV XQQH SQLQJHU RJ EH YHJHOLJH GHOHU Ŏ NNH EUXN SURGXNWHW S EUHQQHQGH JMHQVWDQGHU VRP VLJDUHWWVWXPSHU Ŏ NNH EUXN SURGXNWHW S ODQJK UHWH WHSSHU SURGXNWHWV HࢆHNWLYLWHW NDQ RJV UHGX VHUHV S PºUNH WHSSHU Ŏ NNH EUXN SURGXNWHW WLO UHQJMºUH ...

Страница 283: ...Y ODGHNRQWDNWHQH PHG Y W NOXW HOOHU Y WH KHQGHU Ŏ YEU W VWUDNV EUXN GHUVRP VWUºPOHGQLQJHQ HU VNDGHW HQ P E WWHV XW DY SUR GXVHQWHQ VHUYLFHUHSUHVHQWDQWHQ HOOHU OLJQHQGH NYDOLࢉVHUWH SHUVRQHU IRU XQQJ IDUH Sikkerhetsinformasjon Batteri og lading ADVARSEL Ŏ NNH EUXN Y WH NOXWHU HOOHU Y VNH WLO UHQJMºULQJ DY SURGXNWHW Ŏ UXN SURGXNWHW L KHQKROG WLO K QGERNHQ OW WDS HOOHU VNDGH VRP VN OGHV IHLO EUXN VNDO...

Страница 284: ...DG S Q WW PLQVW KYHU WUHGMH P QHG IRU XQQJ DW EDWWHUL HW RYHUODGHV Ŏ RU WLOIUHGVVWLOOH NUDY WLO 5 HNVSRQHULQJ VNDO HQ DYVWDQG S FP HOOHU PHU RSSUHWWKROGHV PHOORP GHQQH HQKHWHQ RJ SHUVRQHU YHG EUXN DY HQKHWHQ RU VLNUH VDPVYDU DQEHIDOHV LNNH EUXN S NRUWHUH DYVWDQG HQQ GHWWH Ŏ QWHQQHQ VRP EUXNHV WLO GHQQH VHQGHUHQ P LNNH SODVVHUHV VDPPHQ PHG HQ DQQHQ DQWHQQH HOOHU VHQGHU Sikkerhetsinformasjon ...

Страница 285: ...øvsuger Navn Feilsøking 5RERW 3UREOHP RSSJLWW L EUXNHUK QGERNHQ DGHVWDVMRQ 3URGXNWHW NDQ LNNH VO V S RYHGEºUVWHQ VLGHEºUVWHQ YLIWHQ HOOHU KRYHGKMXOHQH YLUNHU LNNH 6WUºPNDEHO 5RERWHQ I U LNNH VWUºP DGHVWDVMRQHQ I U LNNH WLOIºUW VWUºP ...

Страница 286: ... IRU VHWWH URERWHQ S SDXVH HOOHU VHQGH GHQ WLOEDNH WLO GRNNLQJVWDVMRQHQ Flekkrengjøring barnelås Ŏ 7U NN IRU ࢊHNNUHQJMºULQJ Ŏ 7U NN RJ KROG LQQH L WUH VHNXQGHU IRU VO S DY EDUQHO VHQ Ŏ YLW 6WºYVXJLQJ Ŏ O 6WºYVXJLQJ RJ PRSSLQJ Ŏ 2UDQVMH 9DUVHO Ŏ UºQQ RNNLQJ ODGLQJ Status indikatorlampe Produktoversikt Ŏ YLW DWWHULQLY Ŏ 5ºG DWWHULQLY Ŏ 3XVWLQJ DGH HOOHU VWDUWH RSS Ŏ OLQNHU KXUWLJ UºGW HLO ...

Страница 287: ... Deleliste Ladestasjon Feste for VibraRise moppeklut VibraRise moppeklut Strømkabel Produktoversikt ...

Страница 288: ...klut Vanntank Indikator for trådløst nettverk Støvbeholder Filterdeksel Støvbeholderlås 9DVNEDUW ࢉOWHU Filterdeksellås VGUJOOUBL Produktoversikt Merk MHUQ GHQQH GHOHQ KYLV GX EUXNHU 5RERURFN XWR PSW ODGHVWDVMRQ V NMºSW VHSDUDW WLO ZZZ URERURFN FRP IRU PHU LQIRUPDVMRQ ...

Страница 289: ...Stasjons lokalisator Støtfanger LiDAR sensor Vertikal støtfanger Vanntanklås Kantsensorer Rundstrålende hjul Veggsensor Ladekontakter Teppesensor Sidebørste Hovedhjul Hovedbørste Deksellås for hovedbørste Produktoversikt ...

Страница 290: ...Rise modul Vanntankstopper 9DQQࢉOWHU Elektrisk vanntank Vanntanklås Festespor for moppeklut Feste for VibraRise moppeklut VibraRise moppeklut Festeområde Lås for moppeklutfeste Vibrasjonsmodul Produktoversikt ...

Страница 291: ... Ladestasjon Roterende lys for ladestasjonlokasjon Strømuttak Strømindikator for ladestasjon Ladekontakter Elektrodebørster Produktoversikt ...

Страница 292: ...OHV LQQ WUHࢆHV DY HOOHU VO V RYHU HQGH DY URERWHQ YLV GHQQH URERWHQ EUXNHV L HW RSSKº HW RPU GH EUXN DOOWLG HQ VLNNHU I VLVN EDUULHUH IRU XQQJ XWLOVLNWHGH IDOO VRP NDQ UHVXOWH UH L SHUVRQOLJ VNDGH HOOHU VNDGH S HLHQGRP Merk 1 U URERWHQ EUXNHV IRU IºUVWH JDQJ IºOJ GHQ JMHQQRP KHOH UHQJMºULQJVEDQHQ RJ VH HWWHU VWºUUH KLQGULQJHU 5RERWHQ NDQ UHQVH VHJ VHOY WLO VHQHUH EUXN Installasjon ...

Страница 293: ...Merk Ŏ 6ºUJ IRU PLQVW P IRW NODULQJ S KYHU VLGH RJ PHU HQQ P IRW IRUDQ ODGHVWDVMRQHQ Ŏ YLV VWUºPNDEHOHQ KHQJHU YHUWLNDOW PRW EDNNHQ NDQ GHQ KHNWHV RSS DY URERWHQ VOLN DW ODGHVWDVMRQHQ NREOHV IUD Ŏ DGHVWDVMRQVLQGLNDWRUHQ HU S Q U ODGHVWDVMRQHQ I U WLOIºUW VWUºP RJ HU DY Q U URERWHQ ODGHV Ŏ NNH VHWW ODGHVWDVMRQHQ S VWHGHU VRP HU GLUHNWH XWVDWW IRU VROO V RJ VWHQJ LNNH IRU YDUVHOODPSHQ S VWHGHW OOHUV...

Страница 294: ... UXN NXQ YDQQ PHG ODY WHPSHUDWXU HOOHU URPWHPSHUDWXU 9DUPW YDQQ NDQ IºUH WLO DW YDQQWDQNHQ GHIRUPHUHV 4 Slå på roboten og lad den 7U NN RJ KROG LQQH NQDSSHQ IRU VO S URERWHQ 1 U VWUºP ODPSHQ O VHU VHWW URERWHQ L ODGHVWDVMRQHQ IRU ODGH GHQ 6ºUJ IRU KROGH URERWHQ ODGHW IRU RSSUHWWKROGH WHOVHQ WLO GHW RSSODGEDUH OLWLXP LRQEDWWHULHW PHG Kº WHOVH Merk 5RERWHQ YLO NDQVNMH LNNH NXQQH VO V S Q U EDWWHULHW...

Страница 295: ...DQJV IHVWHVSRUHW RJ IHVW GHQ JRGW S SODVV Installasjon Merk UXN EDUH GHQ RࢇVLHOOH 9LEUD5LVH PRSSHNOXWHQ PHG GHWWH SURGXNWHW 5 Installer festet for VibraRise moppeklut 6N Y IHVWHW IRU 9LEUD5LVH PRSSHNOXW ODQJV EXQQHQ DY YDQQWDQ NHQ WLO GX KºUHU DW GHW NOLNNHU S SODVV Merk 5HQJMºU 9LEUD5LVH PRSSHNOXW HWWHU PLQXWWHU PHG PRSSLQJ IRU RSSUHWWKROGH YDQQࢊ WHQ RJ NYDOLWHWHQ S UHQJMºULQJHQ Klikk Klikk Klikk...

Страница 296: ...JH VLGHO VHU RJ VN YH WLOEDNH Merk Ŏ 9DVN IHVWHW IRU 9LEUD5LVH PRSSHNOXW HWWHU EUXN RJ WºP YDQQWDQNHQ UHJHOPHVVLJ IRU XEUXNW YDQQ Ŏ MHUQ IHVWHW IRU 9LEUD5LVH PRSSHNOXW Q U GX LNNH PRSSHU 9DQQWDQNHQ NDQ KROGHV S SODVV Installasjon 5LVLNR IRU VNDGH NNH VHWW ࢉQJHUHQ PHOORP IHVWHW S 9LEUD5LVH PRSSHNOXWHQ RJ YDQQWDQNHQ ADVARSEL ...

Страница 297: ... VRP SDVVHU EHVW IRU GLQH EHKRY 6ºN HWWHU m5RERURFN L SS 6WRUH HOOHU RRJOH 3OD HOOHU VNDQQ 45 NRGHQ IRU ODVWH QHG RJ LQVWDOOHUH DSSHQ 6ºN HWWHU m LDRPL RPH L SS 6WRUH HOOHU RRJOH 3OD HOOHU VNDQQ 45 NRGHQ IRU ODVWH QHG RJ LQVWDOOHUH DSSHQ Koble til appen Last ned appen 1 ...

Страница 298: ...Ŏ VHU NRQWLQXHUOLJ HW WU GOºVH QHWWYHUNHW HU WLONREOHW Merk Ŏ HQ IDNWLVNH SURVHVVHQ NDQ YDULHUH VRP IºOJH DY S J HQGH RSSGDWHULQJHU DY DSSHQ ºOJ LQVWUXNVMRQHQH VRP HU JLWW L DSSHQ Ŏ XQ WU GOºVW QHWWYHUN S VWºWWHV Ŏ YLV URERWHQ YHQWHU L PHU HQQ HQ WLPH S WLONREOLQJ GHDNWLYHUHV GHW WU GOºVH QHWWYHU NHW DXWRPDWLVN YLV GX P NREOH WLO S Q WW WLOEDNHVWLOO GHW WU GOºVH QHWWYHUNHW IºU GX IRUWVHWWHU Merk Y...

Страница 299: ...OOIºUHV LQQHQ WL PLQXWWHU UHQJMºUHV RPU GHW WR JDQJHU Ŏ YLV GHW HU OLWH EDWWHUL XQGHU UHQJMºULQJHQ J U URERWHQ DXWRPDWLVN WLOEDNH WLO ODGHVWDVMRQHQ IRU ODGH RJ IRUWVHWWHU GHU GHQ VODSS Ŏ YLV 9LEUD5LVH PRSSHNOXW HU ODJW S OºIWHU URERWHQ IHVWHW IRU UHQJMºUH WHSSHEHODJWH RPU GHU DSSHQ NDQ GX YHOJH XQQJ WHSSHEHODJWH RPU GHU Sone 1 Rengjort Sone 4 Neste sone Sone 2 Rengjort Sone 3 Pågår Start rengjørin...

Страница 300: ...HQGH URERWHQ WLOEDNH WLO GRNNLQJVWDVMRQHQ Merk MHOGHQGH UHQJMºULQJ DYVOXWWHV Q U HQ URERW VRP HU VDWW S SDXVH VHWWHV S ODGHVWDVMRQHQ Sleep Sove modus YLV URERWHQ HU LQDNWLY L PHU HQQ PLQXWWHU J U GHQ L VRYHPRGXV RJ VWUºPLQGLNDWRUHQ EOLQNHU PHG QRHQ VHNXQGHUV PHOORPURP 7U NN S HQ KYLONHQ VRP KHOVW NQDSS IRU YHNNH GHQ IUD VRYHPRGXV Merk Ŏ 5RERWHQ J U LNNH L VRYHPRGXV Q U GHQ ODGHV Ŏ 5RERWHQ VO V DXW...

Страница 301: ...WHQ S Q WW Merk WWHU WLOEDNHVWLOOLQJ DY V VWHPHW JMHQRSSUHWWHV UHQJMºULQJVWLGHU WU GOºVW QHWWYHUN RJ DQGUH LQQVWLOOLQJHU WLO IDEULNNLQQVWLOOLQJHU Tilbakestille fabrikkinnstillinger 6O S URERWHQ KYLV GHQ LNNH IXQJHUHU HWWHU WLOEDNHVWLOOLQJ DY V VWHPHW 7U NN RJ KROG LQQH NQDSSHQ RJ WU NN VDPWLGLJ S 5H VHW 7LOEDNHVWLOO NQDSSHQ WLO GX KºUHU WDOHPHOGLQJHQ m5HVWRULQJ WKH LQLWLDO YHUVLRQ 7LOEDNHVWLOOHU G...

Страница 302: ...er UXN 1R R RQHV RJ QYLVLEOH DOO RSSUHWWHW L DSSHQ IRU KLQGUH WLOJDQJ WLO YLVVH RPU GHU RJ URP 6RP VWDQGDUG YLO 1R 0RS VRQHU DNWLYHUHV Q U IHVWHW IRU 9LEUD5LVH PRSSHNOXWHQ HU S SODVV Invisible Wall usynlige vegger No Go Zones soner uten tilgang No Mop Zones moppefrie soner Flere App funksjoner 5HDO 7LPH 0DS 9LHZ DUWYLV QLQJ L VDQQWLG OHDQLQJ LVWRU 5HQJMºULQJVKLVWRULNN DUSHW RRVW 7HSSHERRVW 0DLQWHQ...

Страница 303: ... VRP HU SDNNHW UXQGW EºUVWHQ 7R XNHU P QHGHU DGHNRQWDNWHU DGHVWDVMRQ 7ºUN DY PHG HQ P N WºUU NOXW 0 QHGOLJ Teppesensor 7ºUN DY PHG HQ P N WºUU NOXW 0 QHGOLJ 9DVNEDUW ࢉOWHU 7R XNHU P QHGHU 7D XW RJ VN OO RJ EDQN IRUVLNWLJ IRU IMHUQH VPXVV XIWWºUN L PLQVW W IºU JMHQEUXN UXN HQ VNUXWUHNNHU WLO VNUX RSS VLGHEºUVWHQ MHUQ VPXVV VRP NDQ KD NRPPHW LQQ RJ VNUX WLOEDNH S SODVV 6LGHEºUVWH 0 QHGOLJ P QHGHU MH...

Страница 304: ...HQG URERWHQ RJ O V GHUHWWHU RSS RJ WD DY KRYHGEºUVWHGHN VHOHW Hovedbørste deksel Hovedbørste lager Lås Hovedbørste Hovedbørste deksel Rutinemessig vedlikehold 7D XW KRYHGEºUVWHQ WD GHUHWWHU XW ODJUHQH RJ UHQJMºU GHP ...

Страница 305: ...IRU UHQJMºUH KRYHGEºUVWHQ MHUQ KRYHGEºUVWHGHNVHOHW RJ URWHU L RSSO VLQJVUHWQLQJ WWHU UHQJMºULQJ IHVW S Q WW YHG GUHLH L O VHUHWQLQJ 1 U YLNOHW K U HOOHU VPXVV HU IMHUQHW IUD EHJJH HQGHU DY KRYHG EºUVWHQ PRQWHU GHQ S LJMHQ RJ WU NN S KRYHGEºUVWHGHNVHOHW IRU O VH GHQ S SODVV Sidebørste 6NUX RSS VLGHEºUVWHQ RJ IMHUQ HYHQWXHOW VPXVV QVWDOOHU S Q WW RJ VWUDP S SODVV Rutinemessig vedlikehold ...

Страница 306: ...VPXVV 7ºUN DY KMXOHW RJ IHVW GHW LJMHQ RJ WU NN GHW JRGW S SODVV UXN HQ OLWHQ VNUXWUHNNHU HOOHU OLJQHQGH YHUNWº WLO OLUNH XW DNVOHQH RJ WD DY KMXOHW Rundstrålende hjul Merk UDNHWWHQ WLO GHW UXQGVWU OHQGH KMXOHW NDQ LNNH WDV XW Rutinemessig vedlikehold ...

Страница 307: ... Hovedhjul UXN HQ P N WºUU NOXW RJ UHQJMºU KRYHGKMXOHQH Støvbeholder SQH WRSSGHNVHOHW S URERWHQ RJ WD XW VWºYEHKROGHUHQ Rutinemessig vedlikehold ...

Страница 308: ... GHQ PHG UHQW YDQQ RJ OHJJ S ORNNHW 5LVW IRUVLNWLJ L VWºYEHKROGHUHQ RJ KHOO XW GHW VNLWQH YDQQHW XIWWºUN VWºYEHKROGHUHQ RJ GHW YDVNEDUH ࢉOWHUHW Rutinemessig vedlikehold Merk UXN EDUH IULVNW YDQQ XWHQ UHQJMºULQJVPLGGHO IRU XQQJ EORNNHULQJ ...

Страница 309: ...JDQJHU RJ EDQN OHWW S ࢉOWHUKROGHUHQ IRU IMHUQH V P H VPXVV VRP PXOLJ Merk RU XQQJ VNDGH LNNH EHUºU ࢉOWHUHW PHG KHQGHU EºUVWHU HOOHU VNDUSH JMHQVWDQGHU D ࢉOWHUHW WºUNH KHOW IºU GHW VHWWHV LQQ LJMHQ Merk UXN HW DOWHUQDWLYW ࢉOWHU RP QºGYHQGLJ Rutinemessig vedlikehold ...

Страница 310: ... Vanntank SQH YDQQWDQNHQ RJ I OO GHQ PHG UHQW YDQQ XNN YDQQWDQNHQ RJ ULVW GHW IRUVLNWLJ HOO XW VNLWWHQW YDQQ Rutinemessig vedlikehold ...

Страница 311: ...IWWºUN GHQ Merk Q VNLWWHQ 9LEUD5LVH PRSSHNOXW YLO S YLUNH PRSSH WHOVHQ 6WDUW DOOWLG PHG HQ UHQ NOXW Robotsensorer UXN HQ P N WºUU NOXW RJ UHQJMºU DOOH VHQVRUHU LQNOXGHUW RNNORNDOLVDWRUHQ 9HJJVHQVRUHQ 7HSSHVHQVRUHQ H VHNV NDQWVHQVRUHQH Rutinemessig vedlikehold Stasjons lokalisator Veggsensor Teppesensor Kantsensorer ...

Страница 312: ...Batteri 5RERWHQ HU XWVW UW PHG HW RSSODGEDUW OLWLXP LRQEDWWHUL PHG Kº WHOVH ROG URERWHQ ODGHW IRU EHKROGH EDWWHUL WHOVH Merk YLV URERWHQ LNNH VNDO EUXNHV RYHU HQ OHQJHU WLGVSHULRGH VO GHQ DY RJ ODG PLQVW KYHU WUHGMH P QHG IRU XQQJ VNDGH S EDWWHULHW VRP IºOJH DY RYHUXWODGLQJ Rutinemessig vedlikehold ...

Страница 313: ... URERURFN 6 PP 9 P K OLWLXPEDWWHUL D NJ 6PDUW RQQHFW WU GOºVW QWHUQHWW 9 WLPHU 0RGHOO LPHQVMRQHU 1RPLQHOO HࢆHNW 1RPLQHOO LQQJDQJ 1RPLQHOO XWJDQJ 1RPLQHOO IUHNYHQV DGH EDWWHUL 55 HOOHU 55 PP 9 9 9 P K OLWLXPEDWWHUL Merk 6HULHQXPPHUHW HU S HW NOLVWUHPHUNH S XQGHUVLGHQ DY URERWHQ Grunnparametere ...

Страница 314: ...KHNWHW VHJ RSS 5HQJMºU RJ GXQN OHWW L GHQ IRU IULJMºUH GHQ Feil 3 MXO VXVSHQGHUW O WW S URERW RJ VWDUW S Q WW Feil 4 DQWVHQVRUIHLO 5HQJMºU NDQWVHQVRUHU ࢊ WW URERWHQ ERUW IUD NDQWHU RJ VWDUW S Q WW Feil 5 RYHGEºUVWH VDWW VHJ IDVW 5HQJMºU KRYHGEºUVWH RJ ODJUH Feil 6 6LGHEºUVWH VDWW VHJ IDVW MHUQ RJ UHQJMºU VLGHEºUVWH Feil 7 MXO KDU VDWW VHJ IDVW O WW S URERWHQ RJ VWDUW S Q WW Feil 8 5RERW LQQHVWHQJW...

Страница 315: ...WLOO URERW Feil 21 9HUWLNDO VWºWIDQJHU WU NNHW O WW S URERWHQ RJ VWDUW S Q WW Feil 22 HLO PHG ODGHVWDVMRQORNDOLVDWRU 5HQJMºU RJ SUºY S Q WW Feil 23 XQQH LNNH J WLOEDNH WLO GRNNLQJVWDVMRQ 5HQJMºU GRNNLQJVWDVMRQHQV URWHUHQGH O V RJ SUºY LJMHQ Feil 27 9LEUD5LVH V VWHPHW VDWW VHJ IDVW 6H HWWHU KLQGULQJHU Feil 28 5RERW S WHSSH O WW URERWHQ WLO JXOYHW RJ SUºY S Q WW LOWHU EORNNHUW HOOHU Y WW 5HQJMºU WºU...

Страница 316: ...O HW SHQW VWHG Ŏ 5RERWHQ VW U IRU ODQJW XQQD ODGHVWDVMRQHQ 3ODVVHU GHQ Q UPHUH RJ SUºY S Q WW 8QRUPDO DWIHUG Ŏ 6WDUW URERWHQ S Q WW 6Wº XQGHU UHQJMºULQJ Ŏ RYHGEºUVWHQ VLGHEºUVWHQ KRYHGKMXOHQH HOOHU GHW UXQGVWU OHQGH KMXOHW NDQ KD VDWW VHJ IDVW 6O DY URERWHQ RJ UHQJMºU GHQ DQ LNNH NREOH WLO WU GOºVW QHWWYHUN Ŏ 7U GOºVW QHWWYHUN HU GHDNWLYHUW 7LOEDNHVWLOO GHW WU GOºVH QHWWYHUNHW RJ SUºY LJMHQ Ŏ HW W...

Страница 317: ...W URERWHQ LNNH HU L 1 PRGXV 1 PRGXV IRUKLQGUHU UHQJMºULQJ 9HG UHQJMºULQJ DY HW RPU GH VRP WUHQJHU S I OOLQJVODGLQJ KYLV URERWHQ EOH SODVVHUW PDQXHOW S ODGHVWDVMRQHQ IºU GHQ JLNN DXWRPDWLVN WLOEDNH WLO GRNNLQJVWDVMRQHQ YLO GHQ LNNH NXQQH IRUWVHWWH UHQJMºULQJ 5RERWHQ NDQ LNNH J WLOEDNH WLO ODGHVWDVMR QHQ HWWHU ࢊHNNUHQJMºULQJ HOOHU Q U GHQ HU ࢊ WWHW PDQXHOW Ŏ WWHU ࢊHNNUHQJMºULQJ HOOHU HQ VWºUUH HQGUL...

Страница 318: ... under vårt eget ansvar og at produktene 3URGXVHQWHQV QDYQ 3URGXNWEHVNULYHOVH GUHVVH 7 SH PRGHOO EHQHYQHOVH U HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 5RERWLVN VWºYVXJHU RJ WLOEHKºU ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 URERURFN 6 ...

Страница 319: ...QKROG WLO IºOJHQGH 8 GLUHNWLYHU 5DGLRXWVW UVGLUHNWLY 8 5R 6 GLUHNWLY 8 1 3DUDJUDI D 6LNNHUKHW RJ KHOVH 1 1 1 1 3DUDJUDI E 0 1 9 1 9 1 1 1 1 3DUDJUDI 5DGLRIUHNYHQVRPU GH 1 9 3URGXNWEHVNULYHOVH 7 SH PRGHOO EHQHYQHOVH U DGHVWDVMRQ RJ WLOEHKºU DGHVWDVMRQ PRGHOO 55 HOOHU 55 ...

Страница 320: ...son ansvarlig for å komme med denne erklæringen Navn med blokkbokstaver 5XL 6KHQ Stilling Tittel YDOLWHWVDQVYDUOLJ Signatur Utgivelsesdato Utgivelsessted ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 DYVSHQQLQJVGLUHNWLY 8 0 GLUHNWLY 8 5R 6 GLUHNWLY 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 321: ...fikasjon for trådløst nettverk DVHUDYVWDQGVVHQVRUHQ IRU GHWWH SURGXNWHW RSSI OOHU VWDQGDUGHQH IRU ODVVH ODVHUSURGXNWHU L RJ DYJLU LQJHQ IDUOLJ ODVHUVWU OLQJ 6HUYLFH 3URWRNROO UHNYHQVRPU GH 0DNV XWJDQJVHࢆHNW L L E J Q 0 G P ...

Страница 322: ...XOLJ VNDGH S PLOMºHW HOOHU PHQQHVNHOLJ KHOVH PRW XNRQWUROOHUW DYIDOOVDYKHQGLQJ P GHW UHVLUNXOHUHV S HQ DQVYDUOLJ P WH IRU IUHPPH E UHNUDIWLJ JMHQEUXN DY PDWHULHOOH UHVVXUVHU RU OHYHUH WLOEDNH WLO GLQ EUXNWH HQKHW EUXN UHWXU RJ LQQVDPOLQJVV VWHPHQH HOOHU WD NRQWDNW PHG IRUKDQGOHUHQ GHU SURGXNWHW EOH NMºSW H NDQ WD GHWWH SURGXNWHW IRU PLOMºVLNNHU UHVLUNXOHULQJ ...

Страница 323: ...HV HW NUDY L KHQKROG WLO JDUDQWLHQ P GHQ RSSULQQHOL JH NYLWWHULQJHQ PHG NMºSVGDWR RSSJLV DUDQWLHQ JMHOGHU LNNH IRU Ŏ QRUPDO VOLWDVMH Ŏ IHLO EUXN I HNV RYHUEHODVWQLQJ DY DSSDUDWHW EUXN DY LNNH JRGNMHQW WLOEHKºU EUXN DY PDNW Ŏ VNDGH VRP VN OGHV HNVWHUQ S YLUNQLQJ Ŏ VNDGH VRP VN OGHV PDQJOHQGH RYHUKROGHOVH DY EUXNHUK QGERNHQ I HNV WLONREOLQJ WLO XHJQHW QHWWVWUºP HOOHU PDQJOHQGH RYHUKROGHOVH DY LQVWDO...

Страница 324: ......

Страница 325: ... Läs denna handbok omsorgsfullt innan du använder produkten och förvara den säkert inför framtida användning Roborock S7 Användarhandbok för Robotic dammsugare Svenska ...

Страница 326: ...borock Robotdammsugare 332 Produktöversikt 338 Installation 343 Anslut till appen 345 Instruktioner 349 Rutinunderhåll 359 Grundläggande parametrar 360 Fel 362 Vanliga problem 364 EU försäkran om överensstämmelse 368 WEEE information 369 Garantiinformation ...

Страница 327: ... VND GX WD ERUW NDEODU IU Q JROYHW HOOHU O JJD GHP W VLGDQ I U DWW I UKLQGUD DWW UHQJ ULQJVXWUXVWQLQJHQ GUDU L GHP Ŏ UKLQGUD DWW SURGXNWHQ EORFNHUDV RFK XQGYLN VNDGRU S Y UGHIXOOD I UHP O JH QRP DWW WD ERUW O WWD I UHP O W H SODVWS VDU RFK PW OLJD REMHNW W H YDVHU IU Q JROYHW I UH VW GQLQJHQ Ŏ DUQ VND YHUYDNDV I U DWW V NHUVW OOD DWW GH LQWH OHNHU PHG DSSDUDWHQ Ŏ HQQD SURGXNW VND LQWH DQY QGDV DY ...

Страница 328: ...8 Ŏ UYDUD KXYXGERUVWHQV UHQJ ULQJVYHUNW J XWRP U FNK OO I U EDUQ Ŏ 3ODFHUD LQJHQWLQJ LQNOXVLYH EDUQ RFK KXVGMXU S SURGXNWHQ RDYVHWW RP GHQ U L GULIW HOOHU LQWH Ŏ OO K U O VD NO GHVSODJJ ࢉQJUDU RFK YULJD NURSSVGHODU S DYVW QG IU Q SS QLQJDU RFK U UOLJD GHODU Ŏ QY QG LQWH SURGXNWHQ S EULQQDQGH I UHP O W H FLJDUHWWࢉPSDU Ŏ QY QG LQWH SURGXNWHQ S PDWWRU PHG O QJ OXJJ SURGXNWHQV HࢆHNWLYLWHW NDQ RFNV PLQ...

Страница 329: ...UPHHOHPHQW Ŏ 7RUND LQWH ODGGQLQJVNRQWDNWHUQD PHG HQ Y W GXN HOOHU Y WD K QGHU Säkerhetsinformation Batteri och laddning VARNING Ŏ 3URGXNWHQ P VWH YDUD DYVW QJG RFK VWLFNNRQWDNWHQ P VWH GUDV XW XU Y JJXWWDJHW LQQDQ GX UHQJ U HOOHU XQGHUK OOHU SURGXNWHQ Ŏ QY QG LQWH HQ Y W GXN HOOHU Y WVNRU I U DWW UHQJ UD SURGXNWHQ Ŏ QY QG SURGXNWHQ HQOLJW KDQGERNHQ QY QGDUHQ DQVYDUDU I U HYHQWXHOOD I UOXV WHU HOOH...

Страница 330: ...ERWHQ KHOW RFK VW QJD DY GHQ LQQDQ GHQ SODFHUDV S HQ VYDO RFK WRUU SODWV DGGD XSS GHQ PLQVW YDU H P QDG I U DWW I UKLQGUD DWW EDWWHULHW ODGGDV XU I U P FNHW Ŏ U DWW XSSI OOD 5 H SRQHULQJVNUDYHQ VND HWW VHSDUDWLRQVDYVW QG S FP HOOHU PHU XSSU WWK OODV PHOODQ GHQQD HQKHW RFK SHUVRQHU Q U HQKHWHQ DQY QGV U DWW V NHUVW OOD YHUHQVVW PPHOVH UHNRPPHQGHUDV LQJHQ DQY QGQLQJ VRP VNHU S Q UPDUH K OO Q GHWWD D...

Страница 331: ... Namn Felsökning 5RERW 3UREOHP OLVWDW L DQY QGDUKDQGERNHQ DGGQLQJVVWDWLRQ 3URGXNWHQ NDQ LQWH V WWDV S XYXGERUVWHQ VLGRERUVWHQ ࢊ NWHQ HOOHU KXYXGKMXOHQ IXQJHUDU LQWH ONDEHO 5RERWHQ WDU LQWH HPRW VWU P DGGQLQJVVWDWLRQHQ NDQ LQWH VWU PI UV UMDV ...

Страница 332: ...DXVD URERWHQ Q U GHQ UHQJ U HOOHU WHUY Q GHU WLOO ODGGQLQJVVWDWLRQHQ Zonrengöring barnlås Ŏ 7U FN I U DWW RQUHQJ UD Ŏ 7U FN LQ RFK K OO NYDU L VHNXQ GHU I U DWW DNWLYHUD LQDNWLYHUD EDUQO VHW Ŏ 9LW DPPVXJQLQJ Ŏ O DPPVXJQLQJ RFK PRSSQLQJ Ŏ 2UDQJH 9DUQLQJ Ŏ U Q DGGQLQJVVWDWLRQ XSSODGGQLQJ Statusindikatorlampa Produktöversikt Ŏ 9LW DWWHULQLY Ŏ 5 G DWWHULQLY Ŏ QGQLQJ DGGDU HOOHU VWDUWDU Ŏ OLQNDU VQDEEW...

Страница 333: ... Lista över delar Laddningsstation VibraRise Moppduksfäste VibraRise Moppduk Elkabel Produktöversikt ...

Страница 334: ...attentank WiFi indikator Dammbehållare Filterlock Dammbehål larlås 7Y WWEDUW ࢉOWHU Filterlockslås VGUJOUBH Produktöversikt Obs 7D ERUW GHQ K U GHOHQ RP GX DQY QGHU 5RERURFNV VM OYW P PDQGH ODGGQLQJVVWDWLRQ DQ N SDV VHSDUDW HV N ZZZ UR ERURFN FRP I U PHU LQIRUPDWLRQ ...

Страница 335: ...ationsloka liserare Stötdämpare LiDAR sensor Vertikal stötdämpare Vatten tankslås Trappsensorer Omnihjul Väggsensor Laddnings kontakter Mattsensor Sidoborste Huvudhjul Huvudborste Lås till huvud borstens lock Produktöversikt ...

Страница 336: ...ise modul Propp till vattentank 9DWWHQࢉOWHU Elektrisk vattentank Vattentankslås Fästskåra för moppduk VibraRise Moppduksfäste VibraRise Moppduk Fästområde Lås till moppduksfäste Vibrationsmodul Produktöversikt ...

Страница 337: ... Laddningsstation Lokaliseringssändare för laddningsstation Eluttag Strömindikator till laddningsstation Laddningskontakter Elektrodborstar Produktöversikt ...

Страница 338: ... ࢆDWV DY HOOHU Y OWV RPNXOO DY URERWHQ 2P GX DQY QGHU GHQQD URERW S HWW XSSK MW RPU GH P VWH GX DOOWLG DQY QGD HQ V NHU I VLVN EDUUL U I U DWW I UKLQGUD RDYVLNWOLJD IDOO VRP NDQ OHGD WLOO SHUVRQ HOOHU VDNVNDGRU Obs 1 U GX DQY QGHU URERWHQ I U I UVWD J QJHQ VND GX I OMD GHQ XQGHU KHOD VW GQLQJVSURFHVVHQ RFK YDUD XSSP UNVDP S VW UUH KLQGHU IRUWV WWQLQJHQ NRPPHU URERWHQ DWW NXQQD VW GD VM OY Installa...

Страница 339: ... Ŏ PQD PLQVW P XWU PPH S YDUMH VLGD RFK PHU Q P IUDPI U ODGGQLQJVVWDWLRQHQ Ŏ 2P HONDEHOQ K QJHU YHUWLNDOW XWPHG JROYHW ULVNHUDU GHQ DWW KDND IDVW L URERWHQ YLONHW PHGI U DWW ODGGQLQJVVWDWLRQHQ NRSSODV XU Ŏ DGGQLQJVVWDWLRQHQV LQGLNDWRU U S Q U ODGGQLQJVVWDWLRQHQ U VWU PI UV UMG RFK DY Q U URERWHQ ODGGDV Ŏ 3ODFHUD LQWH ODGGQLQJVVWDWLRQHQ S SODWVHU VRP H SRQHUDV GLUHNW I U VROVNHQ RFK EORFNHUD LQWH O...

Страница 340: ...HQ Ŏ QY QG HQGDVW NDOOW HOOHU UXPVWHPSHUHUDW YDWWHQ 9DUPYDWWHQ NDQ GHIRUPHUD YDWWHQWDQNHQ 4 Sätt på och ladda roboten 7U FN LQ RFK K OO NYDU NQDSSHQ I U DWW V WWD S URERWHQ 1 U VWU PODPSDQ W QGV VND GHQ SODFHUDV S ODGGQLQJVVWDWLRQHQ I U ODGGQLQJ U DWW XSSU WWK OOD SUHVWDQGDQ KRV GHW WHUXSS ODGGQLQJVEDUD SDNHWHW PHG K JHࢆHNWLYW OLWLXP MRQ EDWWHUL VND URERWHQ K OODV XSSODGGDG Obs 5RERWHQ NDQ HYHQWXH...

Страница 341: ...GHQ O QJV I VWVN UDQ RFK V WW GHQ VWDGLJW S SODWV Installation Obs QY QG HQEDUW GHQ RࢇFLHOOD 9LEUD5LVH PRSSGXNHQ PHG GHQQD SURGXNW 5 Installera VibraRise moppduksfästet 6NMXW 9LEUD5LVH PRSSGXNVI VWHW O QJV YDWWHQWDQNHQV QHGHUGHO WLOOV GX K U GHW NOLFND S SODWV Obs 5HQJ U 9LEUD5LVH PRSSGXNHQ HIWHU PLQXWHUV PRSSQLQJ I U DWW XSSU WWK OOD YDWWHQࢊ GH RFK UHQJ ULQJVNYDOLWHW Klicka Klicka Klicka ...

Страница 342: ...S E GD VLGRO VHQ RFK VNMXWD EDN W Obs Ŏ 7Y WWD 9LEUD5LVH PRSSGXNVI VWHW HIWHU YDUMH DQY QGQLQJ RFK W P UHJHOEXQGHW YDWWHQ WDQNHQ S RDQY QW YDWWHQ Ŏ 7D ERUW 9LEUD5LVH PRSSGXNVI VWHW Q U GX LQWH PRSSDU 9DWWHQWDQNHQ NDQ EHK OODV S SODWV Installation 5LVN I U VNDGD U LQWH LQ ࢉQJUDU PHOODQ 9LEUD5LVH PRSSGXNVI VWHW RFK YDWWHQWDQNHQ VARNING ...

Страница 343: ... VW PRWVYDUDU GLQD EHKRY 6 N Ȋ5RERURFNȊ L SS 6WRUH HOOHU RRJOH 3OD HOOHU VNDQQD 45 NRGHQ I U DWW ODGGD QHU RFK LQVWDOOHUD DSSHQ 6 N Ȋ LDRPL RPHȊ L SS 6WRUH HOOHU RRJOH 3OD HOOHU VNDQQD 45 NRGHQ I U DWW ODGGD QHU RFK LQVWDOOHUD DSSHQ Anslut till appen Ladda ner appen 1 ...

Страница 344: ...WDU DQVOXWQLQJ Ŏ OLQNDU VQDEEW QVOXWHU Ŏ DVW VNHQ L L DQVOXWHQ Obs Ŏ HQ IDNWLVND SURFHVVHQ NDQ YDULHUD S JUXQG DY S J HQGH DSS XSSGDWHULQJDU OM LQVWUXNWLRQHUQD VRP YLVDV L DSSHQ Ŏ QGDVW L L VW GV Ŏ 2P URERWHQ Y QWDU L PHU Q WLPPH S DQVOXWQLQJ NRPPHU L L DWW LQDNWLYHUDV DXWRPDWLVNW 2P GX P VWH DQVOXWD S Q WW VND GX WHUVW OOD L L Q LQQDQ GX IRUWV WWHU Obs 2P GX LQWH NDQ DQVOXWD WLOO URERWHQ S JUXQG ...

Страница 345: ...PPHU RPU GHW DWW VW GDV WY J QJHU Ŏ 2P EDWWHULHW E UMDU EOL XUODGGDW XQGHU VW GQLQJHQ NRPPHU URERWHQ DWW DXWRPDWLVNW WHUJ WLOO ODGGQLQJVVWDWLRQHQ I U ODGGQLQJ RFK IRUWV WWD G U GHQ VOXWDGH Ŏ 2P 9LEUD5LVH PRSSGXNVI VWHW U PRQWHUDW NRPPHU URERWHQ DWW O IWD I VWHW I U DWW UHQJ UD PDWWEHODJGD RPU GHQ X NDQ Y OMD DWW XQGYLND PDWWEHODJGD RPU GHQ L DSSHQ Zon 1 Städad Zon 4 Nästa zon Zon 2 Städad Zon 3 Ar...

Страница 346: ...QJVVWDWLRQHQ Obs HQRP DWW SODFHUD HQ SDXVDG URERW S ODGGQLQJVVWDWLRQHQ NRPPHU GHQ S J HQGH VW GQLQJHQ DWW DYVOXWDV Viloläge 2P URERWHQ U LQDNWLY L PHU Q PLQXWHU NRPPHU GHQ DWW YHUJ WLOO 9LOR O JH RFK VWU PLQGLNDWRUQ EOLQNDU PHG Q JUD VHNXQGHUV PHOODQUXP 7U FN S YDOIUL NQDSS I U DWW DNWLYHUD GHQ Obs Ŏ 5RERWHQ NRPPHU LQWH DWW YHUJ L 9LOR O JH Q U GHQ ODGGDV Ŏ 5RERWHQ NRPPHU DWW VW QJDV DY DXWRPDWLVN...

Страница 347: ...W 5RERWHQ NRPPHU G DWW VWDUWDV RP Obs IWHU HQ V VWHP WHUVW OOQLQJ NRPPHU VW GVFKHPDQ L L RFK DQGUD LQVW OOQLQJDU DWW WHUVW OODV WLOO IDEULNVLQVW OOQLQJDU Återställ fabriksinställningar 2P URERWHQ LQWH IXQJHUDU HIWHU HQ V VWHP WHUVW OOQLQJ VND GX V WWD S GHQ 7U FN LQ RFK K OO NYDU NQDSSHQ RFK WU FN VDPWLGLJW S NQDSSHQ I U 5HVHW WHUVW OOQLQJ WLOOV GX K U U VWXSSPDQLQJHQ Ȋ5HVWRULQJ WKH LQLWLDO YHUVLR...

Страница 348: ...FK RV QOLJD Y JJDU J I UORUDGH Förbjudna områden moppfria zoner och osynliga väggar QY QG I UEMXGQD RPU GHQ RFK RV QOLJD Y JJDU VRP VNDSDV L DSSHQ I U DWW I UKLQGUD WNRPVW WLOO YLVVD RPU GHQ RFK UXP 6RP VWDQGDUG NRPPHU PRSSIULD RQHU DWW DNWLYHUDV Q U 9LEUD5L VH PRSSGXNVI VWHW U S SODWV Osynliga väggar Förbjudna områden Moppfria zoner Fler app funktioner DUWY L UHDOWLG 5HQJ ULQJVKLVWRULN 0DWWERRVW ...

Страница 349: ...VNRQWDNWHU ODGGQLQJVVWDWLRQ 7RUND UHQW PHG HQ PMXN WRUU GXN 9DUMH P QDG 0DWWVHQVRU 7RUND UHQW PHG HQ PMXN WRUU GXN 9DUMH P QDG 7Y WWEDUW ࢉOWHU YHFNRU ȁ P QDGHU 7D ERUW RFK VN OM NQDFND I UVLNWLJW I U DWW DYO JVQD HYHQ WXHOO VPXWV XIWWRUND L PLQVW WLPPDU LQQDQ GHQ DQY QGV S Q WW QY QG HQ VNUXYPHMVHO I U DWW VNUXYD DY VLGRERUVWHQ 7D ERUW DOO LQJURGG VPXWV RFK VNUXYD WLOOEDND ERUVWHQ S SODWV 6LGRERUV...

Страница 350: ...Huvudborste 9 QG URERWHQ O VJ U RFK WD ERUW KXYXGERUVWHQV ORFN Huvudbors tens lock Huvud borstens lager Lås Huvudborste Huvudborstens hylsa Rutinunderhåll 7D XW KXYXGERUVWHQ RFK WD ERUW RFK UHQJ U ODJUHQ ...

Страница 351: ...Q 7D ERUW KXYXGERUVWHQV K OVD JHQRP DWW URWHUD GHQ L XS SO VQLQJVULNWQLQJHQ IWHU VW GQLQJ V WWV GHQ WLOOEDND S SODWV JHQRP DWW YULGD L O VQLQJVULNWQLQJHQ 7D ERUW LQWUDVVODW K U HOOHU VPXWV L KXYXGERUVWHQV E GD QGDU RFK V WW WLOOEDND GHQ 7U FN S KXYXGERUVWHQV ORFN I U DWW O VD GHQ S SODWV Sidoborste 6NUXYD DY VLGRERUVWHQ RFK WD ERUW HYHQWXHOO LQJURGG VPXWV 6 WW WLOOEDND ERUVWHQ RFK GUD W GHQ S SODW...

Страница 352: ...U HOOHU VPXWV 7RUND RFK V WW WLOOEDND KMXOHW JHQRP DWW WU FND GHW VWDGLJW S SODWV QY QG HQ OLWHQ VNUXYPHMVHO HOOHU OLNQDQGH YHUNW J I U DWW E QGD LV U D ODUQD RFK WD ERUW KMXOHW Omnihjul Obs VWHW WLOO RPQLKMXOHW NDQ LQWH WDV ERUW Rutinunderhåll ...

Страница 353: ... Huvudhjul QY QG HQ PMXN WRUU GXN I U DWW WRUND RFK UHQJ UD KXYXGKMXOHQ Dammbehållare SSQD WRSSORFNHW S URERWHQ RFK WD XW GDPPEHK OODUHQ Rutinunderhåll ...

Страница 354: ...PHG UHQW YDWWHQ RFK VW QJ ORFNHW 6NDND GDPPEHK OODU HQ I UVLNWLJW RFK K OO VHGDQ XW VPXWVYDWWQHW XIWWRUND GDPPEHK OODUHQ RFK GHW WY WWEDUD ࢉOWUHW Rutinunderhåll Obs UKLQGUD EORFNHULQJ JHQRP DWW HQGDVW DQY QGD IULVNW YDWWHQ XWDQ UHQJ ULQJVY WVND ...

Страница 355: ... QJHU RFK NQDFND S ࢉOWHUUDPHQ I U DWW WD ERUW V P FNHW VPXWV VRP P MOLJW Obs U DWW XQGYLND VNDGRU I U ࢉOWUHW LQWH YLGU UDV PHG K QGHU ERUVWDU HOOHU YDVVD I UHP O W ࢉOWUHW WRUND RUGHQWOLJW LQQDQ GX V WWHU WLOOEDND GHW Obs QY QG HWW DQQDW ࢉOWHU YLG EHKRY Rutinunderhåll ...

Страница 356: ... Vattentank SSQD YDWWHQWDQNHQ RFK I OO GHQ PHG UHQW YDWWHQ 6W QJ LJHQ YDWWHQWDQNHQ RFK VNDND GHQ I UVLNWLJW OO ERUW VPXWVYDWWHQ Rutinunderhåll ...

Страница 357: ...ND Obs Q VPXWVLJ 9LEUD5LVH PRSSGXN NRPPHU DWW S YHUND PRSSQLQJVSUHVWDQGDQ UMD DOOWLG PHG HQ UHQ GXN Robotsensorer QY QG HQ PMXN WRUU GXN I U DWW WRUND RFK UHQJ UD DOOD VHQVRUHU LQNOXVLYH 6WDWLRQVORNDOLVHUDUH 9 JJVHQVRUQ 0DWWVHQVRUQ H VH WUDSSVHQVRUHUQD Rutinunderhåll Stationsloka liserare Väggsensor Mattsensor Trappsensorer ...

Страница 358: ...RERWHQ U I UVHGG PHG HWW WHUXSSODGGQLQJVEDUW SDNHW PHG K JHࢆHNWLYW OLWLXP MRQ EDWWHUL U DWW XSSU WWK OOD EDWWHULSUHVWDQGDQ VND URERWHQ K OODV XSSODGGDG Obs 2P URERWHQ LQWH VND DQY QGDV XQGHU HQ O QJUH SHULRG VND GHQ VW QJDV DY RFK ODGGDV PLQVW YDU H P QDG I U DWW XQGYLND EDWWHULVNDGD WLOO I OMG DY XUODGGQLQJ Rutinunderhåll ...

Страница 359: ...QJVWLG URERURFN 6 PP 9 P K OLWLXPEDWWHUL D NJ L L 6PDUW RQQHFW 9 WLPPDU 0RGHOO 0 WW QJLYHQ P UNHࢆHNW QJLYHQ P UNHࢆHNW QJLYHQ XWHࢆHNW QJLYHQ IUHNYHQV DGGDU EDWWHUL 55 HOOHU 55 PP ȁ 9 9 ȁ 9 P K OLWLXPEDWWHUL Obs 6HULHQXPUHW ࢉQQV S HWW NOLVWHUP UNH S URERWHQV XQGHUVLGD Grundläggande parametrar ...

Страница 360: ... KLQGHU RFK I UV N LJHQ Fel 2 6W WI QJDUH IDVWQDW 5HQJ U RFK NQDFND O WW WLOOV GHQ ORVVQDU Fel 3 MXO XSSK QJGD O WWD URERWHQ RFK VWDUWD RP Fel 4 HO L WUDSSVHQVRU 5HQJ U WUDSSVHQVRUHU ࢊ WWD XQGDQ URERW IU Q V QNRU RFK VWDUWD RP Fel 5 XYXGERUVWH EORFNHUDG 5HQJ U KXYXGERUVWH RFK ODJHU Fel 6 6LGRERUVWH LJHQVDWW 7D ERUW RFK UHQJ U VLGRERUVWH Fel 7 MXO EORFNHUDGH O WWD URERWHQ RFK VWDUWD RP Fel 8 5RERW ...

Страница 361: ... Fel 18 O NWIHO WHUVW OO URERW Fel 21 9HUWLNDO VW WG PSDUH QHGWU FNW O WWD URERW RFK I UV N LJHQ Fel 22 HO L VWDWLRQVORNDOLVHUDUH 5HQJ U RFK I UV N LJHQ Fel 23 XQGH LQWH WHUJ WLOO ODGGQLQJVVWDWLRQ 5HQJ U ORNDOLVHULQJVV QGDUH I U ODGGQLQJVVWDWLRQ RFK I UV N LJHQ Fel 27 9LEUD5LVH V VWHP EORFNHUDW 6 N HIWHU KLQGHU Fel 28 5RERW S PDWWD O WWD URERW WLOO JROY RFK I UV N LJHQ LOWHU EORFNHUDW HOOHU Y WW 5...

Страница 362: ...Q LQWH GRFNDV L ODGGQLQJVVWDWLRQHQ Ŏ U P QJD KLQGHU L Q UKHWHQ DY ODGGQLQJVVWDWLRQHQ O WWD GHQ WLOO HWW SSHW RPU GH Ŏ 5RERWHQ U DOOWI U O QJW IU Q ODGGQLQJVVWDWLRQHQ 3ODFHUD GHQ Q UPDUH RFK I UV N LJHQ 2QRUPDOW EHWHHQGH Ŏ 6WDUWD RP URERWHQ XOOHU XQGHU VW GQLQJ Ŏ XYXGERUVWHQ VLGRERUVWHQ KXYXGKMXOHQ HOOHU RPQLKMXOHW NDQ YDUD LJHQVDWWD 6W QJ DY URER WHQ RFK UHQJ U GHP DQ LQWH DQVOXWD WLOO L L Ŏ L L U...

Страница 363: ... LQWH U L 1 O JH 1 O JH NRPPHU DWW I UKLQGUD VW GQLQJ 1 U VW GQLQJ DY HWW XWU PPH NU YHU HQ XSSODGGQLQJ RFK URERWHQ SODFHUDGHV PDQXHOOW S ODGGQLQJVVWDWLRQHQ LQQDQ GHQ WHUY QGH GLW DXWRPDWLVNW NRPPHU GHQ LQWH DWW NXQQD IRUWV WWD VW GQLQJHQ 5RERWHQ NDQ LQWH WHUJ WLOO ODGGQLQJVVWD WLRQHQ HIWHU RQUHQJ ULQJ HOOHU Q U GHQ KDU ࢊ WWDWV PDQXHOOW Ŏ IWHU RQUHQJ ULQJ HOOHU HQ EHW GDQGH SRVLWLRQVI U QGULQJ NRP...

Страница 364: ...e har utfärdats helt på vårt eget ansvar och att produkterna 7LOOYHUNDUHQV QDPQ 3URGXNWEHVNULYQLQJ GUHVV 7 S PRGHOO EHWHFNQLQJ DU HLMLQJ 5RERURFN 7HFKQRORJ R WG 5RERWGDPPVXJDUH RFK WLOOEHK U ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ RONUHSXEOLNHQ LQD URERURFN 6 ...

Страница 365: ... PHG EHVW PPHOVHUQD L följande EU direktiv LUHNWLY 8 RP UDGLRXWUXVWQLQJ 5R 6 GLUHNWLYHW 8 1 UWLNHO D 6 NHUKHW RFK K OVD 1 1 1 1 UWLNHO E 0 GLUHNWLYHW 1 9 1 9 1 1 1 1 UWLNHO 5DGLRVSHNWUXP 1 9 3URGXNWEHVNULYQLQJ 7 S PRGHOO EHWHFNQLQJ DU DGGQLQJVVWDWLRQ RFK WLOOEHK U DGGQLQJVVWDWLRQ PRGHOO 55 HOOHU 55 ...

Страница 366: ... direktiv Person som är ansvarig för denna försäkran Namnförtydligande 5XL 6KHQ Befattning titel YDOLWHWVGLUHNW U Underskrift Datum för utfärdande ȁ ȁ Plats för utfärdande ORRU 6XLWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 2 5 38 1 1 JVS QQLQJVGLUHNWLYHW 8 0 GLUHNWLYHW 8 5R 6 GLUHNWLYHW 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 367: ...WiFi specifikation DVHUGLVWDQVVHQVRUQ I U GHQQD SURGXNW XSSI OOHU VWDQGDUGHUQD I U NODVV ODVHUSURGXNWHU L RFK NRPPHU LQWH DWW JHQHUHUD IDUOLJ ODVHUVWU OQLQJ 7M QVW 3URWRNROO UHNYHQVRPU GH 0D XWHࢆHNW L L E J Q ȁ 0 G P ...

Страница 368: ... UKLQGUD HYHQWXHOO VNDGD S PLOM Q HOOHU P QQLVNRUV K OVD S JUXQG DY RNRQWUROOHUDG DYIDOOVKDQWHULQJ VND SURGXNWHQ WHUYLQQDV DQVYDUV IXOOW I U DWW IU PMD YDUDNWLJ WHUDQY QGQLQJ DY PDWHULHOOD UHVXUVHU PQD LQ GHQ DQY QGD SURGXNWHQ S HQ WHUYLQQLQJVVWDWLRQ HOOHU NRQWDNWD WHUI UV OMDUHQ G U SURGXNWHQ N SWHV H NDQ WD KDQG RP SURGXNWHQ I U PLOM V NHU WHUYLQQLQJ ...

Страница 369: ...SU N HQOLJW JDUDQWLQ P VWH RULJLQDOIDNWXUDQ PHG LQN SVGDWXP DQJLYHW WLOOKDQGDK OODV DUDQWLQ NRPPHU LQWH DWW J OOD L K QGHOVH DY Ŏ 1RUPDOW VOLWDJH Ŏ QNRUUHNW DQY QGQLQJ W H YHUEHODVWQLQJ DY DSSDUDWHQ DQY QGQLQJ DY LFNH JRGN QGD WLOOEHK U DQY QGQLQJ DY Y OG Ŏ 6NDGD RUVDNDG DY H WHUQ S YHUNDQ Ŏ 6NDGD RUVDNDG DY DWW DQY QGDUPDQXDOHQ LQWH HIWHUOHYWV W H JHQRP DQVOXWQLQJ WLOO HWW RO PSOLJW HOQ W HOOHU R...

Страница 370: ......

Страница 371: ......

Страница 372: ...LWH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 RU PRUH SURGXFW LQIRUPDWLRQ YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ URERURFN FRP RU DIWHU VDOHV VXSSRUW HPDLO RXU DIWHU VDOHV VHUYLFH WHDP 86 1RQ XURSH 6XSSRUW VXSSRUW URERURFN FRP XURSH 6XSSRUW VXSSRUW URERURFN HX FRP Robotic Vacuum Cleaner ...

Результаты поиска

Содержание S7

Отзывы:

Похожие инструкции для S7

Бренды по названию

Популярные бренды

Roborock S7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S7

Отзывы:

Похожие инструкции для S7

Бренды по названию

Популярные бренды