Roborock Q380RR Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

Contents

English

04 WARNING

Battery and Charging

FCC/IC Statement

Product Overview

07 Installation

Connect to the App

08 Instructions

Routine Maintenance

Basic Parameters

12 Errors

13 FAQs

Содержание Q380RR

Страница 1: ...Roborock Q7 Max Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Страница 2: ...02 English 03 Français 15 Español 25 ...

Страница 3: ...ontents English 04 WARNING 04 Battery and Charging 05 FCC IC Statement 06 Product Overview 07 Installation 08 Connect to the App 08 Instructions 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 12 Errors 13 FAQs ...

Страница 4: ...truction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use wet cloth or liquids for cleaning the charging contacts Do not dismantle repair or modify the battery or charging dock If the dock is placed in an area susceptible to thunderstorm...

Страница 5: ...s with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s ...

Страница 6: ... Main Wheel A2 7 Main Brush A2 8 Main Brush Cover Latches A4 Dustbin and Water Tank Combo Unit A4 1 Water Tank Stopper A4 2 Water Filter A4 3 Washable Filter A3 2 System Reset A3 3 Mop Cloth Mount A3 4 Air Vent A5 Dustbin Disposable Dust Bag Pre Installed A6 Dustbin Cover A7 Disposable Dust Bag A8 Base A8 1 Air Duct Cover Screws 10 A8 2 Air Duct Cover A8 3 Screwdriver A8 4 Base Fastening Screws 6 ...

Страница 7: ...ally when the robot is charging Do not use without dustbin cover or dust bag Place the dock on a flat floor away from fire heat and water Avoid narrow spaces or locations where the robot may be suspended in the air Placing the dock on a soft surface carpet mat may cause the dock to tilt over and cause problems docking and departing Keep the excess power cable inside the storage slot so that the ro...

Страница 8: ...t to the App Option 1 Search for Roborock in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app Download App This robot supports both Roborock and Xiaomi Home apps Choose the one that best meets your needs Reset WiFi 1 Open the upper cover and find the WiFi indicator If you cannot connect to the robot due to your router configuration a forgotten password or any other ...

Страница 9: ...he robot will reset automatically System Reset After resetting the system scheduled cleaning WiFi etc will be restored to factory settings Note When the robot is running press any button to pause it press the button to resume cleaning press the button to send it back to the dock Pause Placing a paused robot on the dock manually will end the current cleanup Note The robot will not go to sleep when ...

Страница 10: ...rush Reinstall the brush and tighten the screw Clean monthly and replace every 3 6 months C3 Omni Directional Wheel C3 1 Use a tool such as a small screwdriver to pry out the axle and take out the wheel Clean as required App Features Cleaning Map Multi Map Management Real Time Vacuum and Mop Route Map Zoning Map Editing Custom Cleaning Modes Scheduled Selective Room Zone No Go Zones Invisible Wall...

Страница 11: ...ughly and reinstall it Do not touch the surface of the filter with your hands brush or hard objects to avoid potential damage Note Purchase an additional filter and alternate if necessary Note C6 Mop Cloth Clean after each use and replace every 3 6 months Remove the mop cloth from the mop cloth mount Clean the mop cloth and air dry it A dirty mop will affect the mopping performance Clean it before...

Страница 12: ...s jammed Move the robot and restart Error 8 Robot trapped Clear obstacles surrounding robot Error 9 No dustbin Install dustbin and filter Error 12 Low battery Recharge and retry Error 13 Charging error Clean charging contacts and retry A system reset may resolve some problems Note Error 14 Battery error Error 16 Robot tilted Move to level ground and restart Error 17 Side brush error Reset robot Er...

Страница 13: ...tional wheel is jammed Use a screwdriver to remove it for cleaning Poor cleaning performance and or leaking dust The dustbin is full and needs emptying The filter is blocked and needs cleaning The main brush is tangled up and needs cleaning Solution Unable to connect to WiFi WiFi disabled Reset the WiFi and try again Poor WiFi signal Move the robot to an area with good WiFi reception Abnormal WiFi...

Страница 14: ...starting and stopping Unplug the power cable and try again after 30 minutes Voltage error Check that local voltage meets the requirements listed on the dock Reduced emptying performance or unusual noise when emptying The main brush or main brush cover is not properly installed Check and correct installation The filter air duct suction inlet air inlet or dustbin is blocked Clean to remove blockages...

Страница 15: ...ant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Contenu Français 16 AVERTISSEMENT 16 Batterie et rechargement 17 Déclaration FCC IC 18 Présentation du produit 19 Installation 20 Connexion à l application 21 Instructions 22 Entretien de routine 24 Paramètres de base 24 Erreurs et problèmes courants ...

Страница 16: ...duit et comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N utilisez pas de chiffon humide ou de liquides pour nettoyer les contacts de rechargement Ne démontez pas réparez pas ou modifiez pas la batterie ou la station de rechargement Si la station est placée dan...

Страница 17: ...s et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris toute interférence susceptible d occasionner un fonctionnement non souhaité L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suiva...

Страница 18: ...incipale A2 8 loquets du cache de la brosse principale A4 Bloc combinant bac à poussière et réservoir d eau A4 1 bouchon du réservoir d eau A4 2 filtre à eau A4 3 filtre lavable A3 Robot capot supérieur ouvert A3 1 voyant WiFi Éteint WiFi désactivé Lent clignotement en attente de connexion Clignotement rapide connexion Fixe WiFi connecté A3 2 réinitialisation système A3 3 support de serpillière A3...

Страница 19: ...t choisi dispose d une bonne connexion WiFi puis mettez la station sous tension B2 4 1 Plus de 0 5 m 1 6 pi B2 4 2 Plus de 1 5 m 4 9 pi B2 4 3 Plus de 1 m 3 3 pi B3 Vidage Le vidage automatique commencera lorsque le robot reviendra à la station après le nettoyage Appuyez sur le bouton Station pour déclencher manuellement le vidage Appuyez sur n importe quel bouton pour arrêter le vidage Remarques ...

Страница 20: ... Ouvrez le capot supérieur et recherchez le voyant WiFi Si vous ne parvenez pas à vous connecter au robot en raison de la configuration de votre routeur d un mot de passe oublié ou de toute autre raison réinitialisez le WiFi et ajoutez le robot comme nouvel appareil Remarque 2 Appuyez sur les boutons et et maintenez les enfoncés jusqu à ce que vous entendiez l alerte vocale Réinitialisation du WiF...

Страница 21: ... station Après s être rechargé le robot reprendra où il s est arrêté Avant le démarrage de chaque tâche de nettoyage à la serpillière assurez vous que la serpillière a correctement été installée Remarques Après le nettoyage localisé le robot reviendra automatiquement à son point de départ et entrera en mode Veille Remarque Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pour démarrer un nettoyage lo...

Страница 22: ... d usine Les paramètres d usine du robot seront alors restaurés Restauration des paramètres d usine Une fois le système réinitialisé les paramètres d usine des nettoyages planifiés du WiFi etc seront rétablis Remarque Une fois le nettoyage terminé le robot reviendra automatiquement à la station pour se recharger Lorsque le robot est en mode Pause appuyez sur le bouton pour le renvoyer à la station...

Страница 23: ...ttes principales Nettoyer tous les mois C5 Bloc combinant bac à poussière et réservoir d eau C5 2 retirez le filtre puis videz le bac à poussière C5 1 ouvrez le capot supérieur du robot et sortez le bloc Nettoyer toutes les semaines et remplacer le filtre tous les 6 à 12 mois C5 3 évacuez l eau inutilisée du réservoir d eau C5 4 remplissez le bac à poussière d eau propre et secouez le délicatement...

Страница 24: ...eurs du robot Nettoyer tous les mois C9 1 Localisateur de station C9 2 Capteur de murs C9 3 quatre capteurs de vide Scannez le code QR ci dessous pour consulter les erreurs et problèmes courants en français allemand italien espagnol polonais norvégien et suédois Erreurs et problèmes courants Pour le support après vente contactez notre équipe de support à l adresse support roborock com états Unis C...

Страница 25: ... futuras consultas Roborock Q7 Max Manual del usuario de la aspiradora robot Índice Español 26 ADVERTENCIA 26 Batería y carga 27 Declaración de FCC IC 28 Descripción general del producto 29 Instalación 30 Conectar con la aplicación 31 Instrucciones 32 Mantenimiento rutinario 34 Parámetros básicos 34 Errores y problemas comunes ...

Страница 26: ...bieron instrucciones con respecto al uso del producto de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el producto La limpieza y mantenimiento del usuario no deben llevarlos a cabo niños sin supervisión No use paño húmedo ni líquidos para limpiar los contactos de carga No retire repare ni modifique la batería ni la base de carga Si la base se coloca en un lug...

Страница 27: ...eral Communications Commission FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado Este dispositivo contiene transmisores o receptores de exención de licencia que cumplen con las RSS de ex...

Страница 28: ...illo principal A4 Unidad combinada de contenedor de polvo y tanque de agua A4 1 Tapón del tanque de agua A4 2 Filtro de agua A4 3 Filtro lavable A3 Robot cubierta superior abierta A3 1 Luz indicadora de WiFi Apagada WiFi deshabilitado Parpadea lentamente esperando conexión Parpadea rápido conectando Fija WiFi conectado A3 2 Restablecimiento del sistema A3 3 Montaje del fregador A3 4 Ventilación de...

Страница 29: ...a superficie plana y dura madera baldosa hormigón etc Deje al menos 0 5 m 1 6 pies de espacio libre a cada lado 1 5 m 4 9 pies en la parte delantera y 1 m 3 3 pies encima Verifique que la ubicación tenga buena conexión WiFi y luego enciéndalo B2 4 1 Más de 0 5 m 1 6 pies B2 4 2 Más de 1 5 m 4 9 pies B2 4 3 Más de 1 m 3 3 pies B3 Vaciado El vaciado automático comenzará cuando el robot regrese a la ...

Страница 30: ... App Store o en Google Play o bien escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Notas Lave el fregador luego de cada uso y vacíe en forma regular el agua que haya quedado sin usar en el tanque de agua Retire el montaje del fregador cuando no esté fregando Conectarconlaaplicación Opción 1 busque Roborock en App Store o en Google Play o bien escanee el código QR para descargar e inst...

Страница 31: ...ota durante el ciclo de limpieza el robot volverá automáticamente a la base Después de cargarse el robot reanudará el trabajo desde donde quedó Antes de comenzar cada tarea de fregado asegúrese de que el fregador esté instalado correctamente Notas Presione y mantenga presionado el botón para comenzar la limpieza localizada Rango de limpieza el robot limpia un área cuadrada de 1 5 m 4 9 pies x 1 5 ...

Страница 32: ...antenimiento rutinario C C1 Cepillo principal Limpie cada 2 semanas y reemplace cada 6 a 12 meses C1 1 Cubierta del cepillo principal C1 2 Pestillo C1 3 Cepillo principal C1 4 Tapones del cepillo principal C1 5 Cojinete del cepillo principal Si el robot no funciona correctamente después de un restablecimiento del sistema enciéndalo Presione y mantenga presionado el botón y al mismo tiempo presione...

Страница 33: ...filtro y luego vacíe el contenedor de polvo C5 1 Abra la cubierta superior del robot y quite la unidad C5 Unidad combinada de contenedor de polvo y tanque de agua Limpie semanalmente y reemplace el filtro cada 6 a 12 meses C5 3 Vacíe el agua que haya quedado sin usar en el tanque de agua C5 4 Llene el contenedor de polvo con agua limpia y agítelo suavemente Luego vierta el agua sucia C5 5 Enjuague...

Страница 34: ...com Estados Unidos Canadá no Europa 1 855 960 4321 solo en Estados Unidos 1 833 421 1915 solo en Canadá Batería El robot está equipado con una batería recargable de iones de litio de alto rendimiento Para mantener el desempeño de la batería mantenga el robot cargado durante el uso normal Si el robot estará sin usarse durante un período prolongado apáguelo y cárguelo al menos cada tres meses para e...

Страница 35: ......

Страница 36: ... C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R China For more product information visit our website www roborock com For after sales support contact our support team at support roborock com United States Canada Non Europe 1 855 960 4321 United States only 1 833 421 1915 Canada only Robotic Vacuum Cleaner ...

Результаты поиска

Содержание Q380RR

Отзывы:

Похожие инструкции для Q380RR

Бренды по названию

Популярные бренды

Roborock Q380RR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q380RR

Отзывы:

Похожие инструкции для Q380RR

Бренды по названию

Популярные бренды