background image

12

352-00058-001 Rev B

515 South Promenade Avenue 
Corona, CA 92879-1736
États-Unis d'Amérique

www.invensyscontrols.com

©2008 Invensys Controls 2/08

Garantie limitée de cinq ans

Invensys Controls

garantit à l'entrepreneur installateur d'origine, ou au

consommateur utilisateur d'origine, que chaque nouveau thermostat
Robertshaw est dépourvu de tout défaut de matériau et de main d'oeuvre
dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une
période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie et notre
responsabilité ne s'appliquent pas aux piles ou aux marchandises qui sont
endommagées à la suite d'une utilisation incorrecte, de négligence, d'une
mauvaise manipulation, de modifications, d'une installation incorrecte, ou
d'une utilisation non conforme aux recommandations et instructions de

Invensys Controls

.

Invensys Controls

accepte de réparer ou de remplacer, à sa discrétion,

tout thermostat sous garantie à condition que celui-ci soit retourné
pendant la période de garantie, port payé, avec un justificatif de la date
d'achat. 

Invensys Controls

n'est pas responsable du coût de la dépose

et de la repose du thermostat. 

La réparation ou le remplacement prévus par cette garantie constituent
le seul remède pour le consommateur. 

Invensys Controls

ne sera pas

responsable des dégâts secondaires ou conséquents causés par la
rupture de toute garantie expresse ou implicite pour ce produit, ni ne
sera responsable sous aucune autre théorie de responsabilité. Dans la
mesure des lois applicables, toute garantie ou condition tacite
d'aptitude de ce produit à être vendu ou utilisé dans un but particulier
est limitée à la durée de cette garantie.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages incidents ou consécutifs ou ne permettent pas de limitations
quant à la durée d'une garantie, par conséquent les limitations ou
exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre
cas. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez également bénéficier de droits supplémentaires pouvant varier
d'un état ou d'une province à l'autre.

Pour les renvois sous garantie, expédiez le thermostat en port payé à :

Invensys Controls

Warranty Claims Department

515 S. Promenade

Corona, CA 91719

Au Canada:

Invensys Controls

3505 Laird Road Unit #14

Mississauga, Ontario L5L 5Y7 Canada

Attn: Warranty Department/Service des garanties

Содержание RS4220C

Страница 1: ...Circulating Fan Worry Free memory retention Easy change battery Large back lit display Filter change reminder Low battery indicator Fahrenheit and Celsius displays Dual power Adjustable 1st stage temp...

Страница 2: ...and national building and electrical codes and ordinances Do not short jumper across terminals on the gas valve or at the system control to test installation This will damage the thermostat and void...

Страница 3: ...moved If 24V AC is not present the thermostat runs on batteries only and THE SYSTEM WILL NOT OPERATE Replace batteries immediately Replace batteries if leaving thermostat unattended for more than 30 d...

Страница 4: ...capability for multi stage heat pump systems To determine if your system is capable of using emergency heat contact your contractor Use the button to enter the EMER mode An E will be displayed with t...

Страница 5: ...ses flashing item HEAT COOL Toggles through OFF HEATING COOLING and AUTO If configured as HP then emergency heat is also displayed Changing the User Settings When and are pressed at the same time the...

Страница 6: ...erates with the first stage to control a second heating cooling system This number will be added to the first stage differential See Two Stage Systems If the first stage is running too often lower the...

Страница 7: ...ailable only when auto changeover is enabled Hi High Heat Limit This is the highest allowed heating setpoint The user will not be allowed to set a heating setpoint higher than this value Note High Hea...

Страница 8: ...the same time and hold them in for 5 seconds You will be asked for a 2 digit password 2 The digits are set using the and buttons to progress through 00 to 99 Press the to move to the next digit Press...

Страница 9: ...acklight to make viewing the display easy Press the button to activate the backlight The backlight will turn off after 10 seconds of inactivity If the thermostat is wired to have the backlight stay on...

Страница 10: ...e differential See Changing Scale Clock Mode Differential Filter Hours Short Cycle or Offset section System fan does not operate properly Move fan option switch to either gas or electric to match syst...

Страница 11: ...Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Invensys Controls shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any expres...

Страница 12: ...12 NOTES 352 00058 001 Rev B 515 South Promenade Avenue Corona CA 92879 1736 United States of America www invensyscontrols com 2008 Invensys Controls 2 08...

Страница 13: ...s tracas Remplacement facile de la pile Grand cran d affichage r tro clair Rappel de changement de filtre Indicateur de d charge de la pile Affichage en Centigrade ou en Fahrenheit Alimentation double...

Страница 14: ...avec les r glements et codes de construction et les r glements et codes lectriques en vigueur Ne court circuitez pas avec un cavalier les bornes au niveau du robinet de gaz ou du contr le du syst me...

Страница 15: ...iles et LE SYST ME NE FONCTIONNERA PAS Changez imm diatement les piles Changez les piles si vous laissez le thermostat sans surveillance pendant plus de 30 jours Description g n rale L affichage du th...

Страница 16: ...et RS4320C ont une capacit de chauffage d urgence pour les syst mes multi tag s avec thermopompe Pour savoir si votre syst me est capable d utiliser le chauffage d urgence contactez votre entrepreneu...

Страница 17: ...qui clignote CHAUFFAGE CLIMATISATION HEAT COOL Permet de passer de l arr t au chauffage la Climatisation et au mode automatique OFF HEATING COOLING AUTO S il est configur comme thermopompe HP le chauf...

Страница 18: ...out au diff rentiel du premier tage de fonctionnement Voyez Syst mes deux tages Si le premier tage du syst me s allume trop souvent diminuez cette valeur Ceci allumera le deuxi me tage pour aider le p...

Страница 19: ...st grande plus la temp rature ambiante pourra varier Il peut s agir du chaud au froid ou du froid au chaud Uniquement disponible quand l Inversion automatique est activ e Hi Limite Haute de chauffage...

Страница 20: ...tisation qualifi CL talonnage Modifie la temp rature affich e par rapport la temp rature r elle par 3 3 degr s et par incr ments d un degr Une augmentation de l talonnage de 2 fera afficher par le the...

Страница 21: ...porisation la valeur par d faut est de 20 minutes contr le le cycle du 2 me tage Le 2 me tage d quipement s allume quand La temp rature de la pi ce s carte de la valeur de r glage par la somme des val...

Страница 22: ...ateur a 3 r glages On Auto ou Circ Appuyez sur pour passer d un r glage l autre ON Le ventilateur fonctionne constamment Le mode de l quipement de chauffage et de climatisation n a aucun effet sur le...

Страница 23: ...r changer les valeurs chelle horloge diff rentiel heures du filtre cycle court ou talonnage Le ventilateur du syst me ne fonctionne pas correctement R glez le commutateur du ventilateur sur l option g...

Страница 24: ...co t de la d pose et de la repose du thermostat La r paration ou le remplacement pr vus par cette garantie constituent le seul rem de pour le consommateur Invensys Controls ne sera pas responsable des...

Отзывы: